TropiCool TC14 - Холодильник WAECO - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Термоэлектрический холодильник
Бренд	Waeco
Модель	TropiCool TC14 (TC14FL-AC)
Общий объем	14 литров
Полезный объем	14 литров
Вес	5,5 кг
Напряжение питания	12/24 В пост. тока или 220-240 В перем. тока
Потребляемая мощность (12 В)	46 Вт
Потребляемая мощность (24 В)	50 Вт
Потребляемая мощность (230 В)	64 Вт
Потребляемая мощность в режиме ECO (230 В)	8,5 Вт
Диапазон температур (охлаждение)	До примерно 1 °C (30 °C ниже макс. температуры окружающей среды)
Диапазон температур (нагрев)	До примерно 65 °C
Климатический класс	T (температура окружающей среды +16 °C до +43 °C)
Уровень шума	41 дБ(А)
Технология охлаждения	Система Пельтье с вентилятором
Основные функции	Охлаждение и нагрев, режим ECO, автоматическое переключение приоритета
Питание	Прикуриватель (12/24 В) или розетка 230 В
Уход и чистка	Протирать влажной тканью; не погружать в воду; не использовать абразивные средства
Безопасность	Предохранитель 5 А в кабеле; отключать перед чисткой; не использовать рядом с огнем
Запчасти и ремонтопригодность	Ремонт в авторизованном сервисе; замена предохранителя
Общая информация	Мобильное использование, кемпинг; поддержание холода/тепла; сертификация CE, TÜV GS

Часто задаваемые вопросы - TropiCool TC14 WAECO

Как включить холодильник TropiCool TC14?

Подключите устройство к источнику питания (12/24 В пост. тока или 230 В перем. тока) с помощью прилагаемого кабеля, затем нажмите кнопку ON/OFF (рис. 2 A). Синий индикатор означает охлаждение, красный — нагрев.

Как переключить режим охлаждения на нагрев?

Нажмите кнопку HOT/COLD (рис. 2 D). Холодильник переключает режимы и запоминает последнюю установленную температуру для каждого режима.

Как настроить температуру?

Используйте кнопку Temp (рис. 2 E) для выбора температурного диапазона. Светодиодный дисплей показывает уровень: больше светодиодов = холоднее (охлаждение) или теплее (нагрев). При охлаждении 1 светодиод соответствует примерно 16 °C (режим ECO), 7 светодиодов — примерно 1 °C.

Какое энергопотребление в режиме ECO?

В режиме ECO от сети 230 В потребление составляет примерно 8,5 Вт. Этот режим снижает мощность для экономии энергии.

Можно ли использовать холодильник от автомобильного аккумулятора без риска его разрядить?

Да, но обязательно отключайте или выключайте холодильник при выключенном двигателе, так как он может разрядить аккумулятор. Используйте прилагаемый кабель постоянного тока для прикуривателя.

Что делать, если холодильник не работает и внешний вентилятор не вращается?

Сначала проверьте, подается ли напряжение на прикуриватель (включено зажигание). Если он загрязнен, прочистите его неметаллической щеткой. Замените предохранитель в кабеле питания (5 А) или предохранитель автомобиля (15 А). Если проблема сохраняется, обратитесь в сервисный центр.

Как чистить холодильник?

Отключите устройство, затем протрите внутреннюю и внешнюю поверхность влажной тканью. Не используйте абразивные средства и никогда не погружайте устройство в воду. Убедитесь, что вентиляционные отверстия чисты.

Какие продукты можно хранить?

Холодильник предназначен для поддержания холода или тепла пищевых продуктов. Не храните взрывчатые вещества (аэрозоли) или коррозионные/растворительные продукты. Для лекарств проверьте, подходит ли мощность охлаждения.

Можно ли использовать холодильник в кемпинге?

Да, он предназначен для мобильного использования, в том числе в кемпинге. Работает от 12/24 В (прикуриватель) и от сети 230 В, что делает его универсальным.

Как снять крышку холодильника?

Откройте крышку под углом примерно 30°, затем потяните ее вперед и приподнимите наискосок (рис. 5, стр. 4). Это облегчает чистку.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ TropiCool TC14 WAECO

Прочтite Данню Инструкцю пеед ВвODOMВ ЗКСПуаТAUЮ И coхсанITE ee.В слуаe пеедачи прибopa пеедаITE INHструкцю следуюшему пользователю.

I3ROTOBtJIb He HecET OTBeTCTBeHHOCTn 3a yUepe6, Bbl3BaHHbI NcNoJIb-3OBaHHeM He No Ha3NaYeHnIO nII HEnpaBnIbHbIM ynpabJeHneM.

OrnaBJIeHne

1 POnschenie CmBBoJIOB 132
2 Yka3aHnno TeXnke 6e3oNaChocTu. 133
3 O6bem noctabkn 135
4 IcnoJb3OBAHHe no Ha3NaueHnO 136
5 TexHHueckoe onncahne 136
6 YnpabIeHne. 137
7 140
8 Ytnn3aun 140
9 UcTpaHHe HEnCnpaBHOCTeI 141
10 TexHHueckne daHHbIe 142

1 Пяскенье симberoлов

ONACHOCTb!

Yka3aHnno TeXnke 6e3oNaChocTn: HecobIouHeNne BeTeK CmepTeJIbHOMy IcXOdy IIN TJeBIM TpaBMam.

ПЕДУПЕЖДECHNE!

Yka3aHnno TExHnke 6e30NaChOCTn: HecobJIOHeHne MoKeT npNBecTI K CMePTeJIbHOMy IcXoDy IJI N TJaKeJIbIM TpaBMam.

OCTOPOXHO!

Yka3aHnno TexHnke 6e3oNaChOCTn: HecobJIOJeHne MoKet npNBecTn K TpaBMam.

BHUMAHNE!

HecobJIOeHHe MoKeT npVBecTu K NOBpeJdeHnM n HapuHTb pa6Oy npOdyKta.

yKA3AHHE

Дононтеловая Иформацьno упаьению рожуков.

DeiCTBne: 3OT CnMBOJ yKa3bIaET Ha To, YTO Bbl DOJXHbI BblONHHTb ONpeJeJIeHHoe DeIcTBne. Tpe6yeMbIe DeIcTBnA ONICbIBaIOTcI WaI 3a WArOM.
heckmark 3TOT CnMBOJ ONNCbIBaET pe3yJIbTaT DeiCTBnJ.

Pnc. 1 5, ctp. 3:Данhoe yka3aHne obpaaet BaSe BnMaHne Ha pncyHOK,В дAHHom npimpeHa „no3nIIO 5 Ha pncyHke 1 Ha cTpaHnce 3".

2 Yka3aHnI NO TexHnke 6e30nacHocTn

• Пеши ВвODOM B Экплуацию убeДNTecьВ TOM, чTO пNTaIO-ши Кабель И StTekep cyхne.

BHIMAHHE!

He nCnoIb3yIte 3JIeKTpueckne np6Opbl BHyTpN XoIoIbHnka, 3a NCKIIOUeHNEm CnyaEB, KOrda 3TN np6Opbl peKOMeHDoBaHb I IIN 3TOTO IN3ROTOBNTeJEM.
He yctaHaBnBaIe np6op B6nn3n OTKpbIToro orHra nn dpYrNX nCTOuHnKOB TeIIa (paNaTOPOB OTOpJIeHnRA, CNJbHbIX COJIHeuHbIX Lyuei, ra3OBbIX neuei n T. n.).
-Опасноь перрев！ Посюно седinte 3a Tem,чTOбI obpa3yIoоeeСя ри pa6oTe TeTNO MOrIO 6bITb HAnExKHO OTBeDeHNo.ПриборdoJKeH BCERda HaxOДИТьСЯ Ha DoCTaTOUHOM pacCTOЯHIMdo CTeH Илп ИHBix ПpeДмETOB,чTOбI obecneuBaIacb XopoшяцRPkyIa-цЯ BO3dUxa.
Cneinte 3a Tem, TTo6bI He nepeKpbIbAINcB BeHTnJIauNoHHbIE OTBepCTnI.
- 3anpeuetaetcraaONHbBHyTpehHeepoctpaHCTBO XnDKOCTaMNIJIbDOM.
He norpykaite npnbop B Body.
- IpedoxpaHnTe np6opn Ka6eN oT deiCTBna Japbl n BlaI.

3 O6bem IOCTaBKN

XoJIoDnJIbHnK
CoedHntbHbI Ka6eIb Ira npncoeHHeHnK cetn 220-240 B\~
CoedHnteBbI Ka6eIb Ira npncOeHHeNk cetn 12/24 B=
- INHCTpyKznaI NO 3KcnpnyatauIN

Ipeed BBOIDOM npibopa B 3KcnpyaatauH npOBepbTe, IMeHTcJN BCE BXOJaune B O6bem NocTabKn DeTaJI.

4 IcnoIb3OBaHne nO Ha3HaueHnIO

XoIouHbNk npEHa3NaueH dIy OxnaJdeHn I noIepKaHn B pa3OrpeTOM COCTOHN IIPOdyKTOB NITaHn. Pnp6op nOxDxOHT TaKke dIy npImeHeHnB KEMnIHraX.

EcnBbIXOHTe OXlaNTb MeINKaMeHbI,TO pOBepbTe,COTBeTCTByeT JN XoNoOpOn3BOaNTeJIbHOcTB np6opa Tpe6OBaHNrM COOTBeTCTByUOxN MEINKaMeHToB.

ИнданkaTop Pеким pa6oТы

KpaCHbI (pnc. 2 B, cTp. 3)

HarpeB

CINHn (pnc. 2 C, ctp. 3)

OxnaKdeneHne

6.4 IpeekIIOueHne MeJdy OXJaXdEHNem HArpeBOM

Дяпегклоченя Мжду oxлжденин HarpeBOM HaKMITE KhoNky «HOT/COLD» (pnc. 2 D, ctp. 3).

YKA3AHNE

UcTpoIcTBo ynpaBHeHnXoIOJNbHnKa IMee TpyHKuHNo namrTo: OHa 3aONMHaet BbIbpaHHbI dnaNa3OH TeMpepaTyp dJIaKdoRo peKIMa (oxJaXdeHn IHarpeBa).BlaOJapra 3Tomy npN KaKdOM BKnIOueHn IIIN PepeKJIIOueHn HAcTpaUNBaETcPaHee Bbl6paHbI dnaNa3OH TempepaTyp COOTBeTCTByIOUeero peKIMa.

✓ 3aropaeTcKpacHbI nII IN CnHm INDnKaTOp, n np6Op hauHaet oxJaXdEHe/HaRpeB.

Ecnn Bbl XOTnTe 3aBepuNTb npouecc oxlaJxHnHaRpeBa, To HaXmnte KhoNky «ON/OFF» (pnc. 2 A, ctp. 3).
Korda Bbl BBIOHTe XoIOnIbHnK n3 pa6Otbl, OTcoEINHInTe erO OT cETN.

6.5 BbI6op TeMnepaTypbl

HndkaTop TemnepaTypbI (pnc. F, ctp. 3) yka3bBAeT bbl6paHHbI dna- n3OH TemnepaTyp. C poCTOM KOJIuYeCTBa CBETaXcR CBeTOINOOB YBeJIInuBAeTcra TAKKe I INHTeHCINBHOCTb Dnana3OHa TemnepaTyp.

YKA3AHNE

CneyuOnne 3NaueHnra TempeaTyp MOryT NMeTb NorpeuHOCTb N 3aBnCrt OT TOUKN N3MepeHnra.

Temnepatypa B kamepe npn okpykaioeien temnepatype 25^ircC

	Инданатор состoration	Диапазон Temператур
Охлajдe-нe	семь сВеташихая сВетодно-дов	ok. 1 °C в камеpe
	ODINH сВеташий сВетодноД	ok. 16 °C в камеpe (разим ECO)
HarpeВ	семь сВеташихая сВетодно-дов	ok. 65 °C в камеpe
	ODINH сВеташий сВетодноД	ok. 50 °C в камеpe

Ecnn Bbl xotnte Bbl6paTb Tempeatpy nIy oxnaKdHnHaRpeBa,To Haxmaite KhoNky «Temp» (pnc. F, ctp. 3) do tex nop, noka He 6y- detdoCTnHyT Tpe6yEmi dnaa3OH Tempeatyp.

6.6 ПпсocoeДиненеКпрИкypиВаTeJIH

YKA3AHNE

EcnBb npncoeHnreTe xoJOnIbHnK K npkypBaTeIb B Ba-WeM aBTOMO6nle (pnc. 3, cTp. 3), TO yUHTte, YTO, npN n3BeCTHbIX o6cToTebCTBax, dJa NiTaHnI np6opa Heo6xOdmo BKJIouHTb 3aXnIraHne.

6.7 ChyTne KpbIuKn

BbIMoXeTe cHrTb KpbIiKky XoIoAnIbHnka (pnc. 5, cTp. 4):

OTKpoIe KpbIuKy TaK, YTO6bI OHa HaxOdInaCb NOD yrNOM OKoNo 30^irc K XOIOINbHnKy.

NotaHnTe KpbIshky Ha ce6a, a 3aTeM NODHMITE ee NOd yrnom.

7 Ynctka n yxod

ПЕДУПЕЖДЕНЕ!

Ipeed uicTKoH uyOdom Bcerda oTcoeHNyIte np6op ot cetn.

BHIMAHHE! Onachocmb nopejdeHua!

• Kateropnueckn 3anpeaetcnyntb npnbop noC tpye BODbl IIN daKe B eMKoCTN C BDOJ.
  He nCnoIb3yIte IJra YnCTKn a6pa3nBhIe YnCTaIue CpeIcTba nn OctpbIe IpEaMeTbl, T. K. OHN MOrYT pInBeCTN K NOBpeXdHnA M XOJODnJIbHnKa.

Пернодунески очшаite пибор саржи и n3Hyтп влajхов Трянков.
Y6eIITecb B TOM, yTO npntOuHO-BbITJXHbIe BeHTINJauOHHbIe OTBepCTnA OUnIeHbI OT nbIIN 3aIpy3HeHn, yTO6bl MoJHo 6blIO OTBeCTN BO3HnKaIoUeep np pa6oTe TeIIO n IpeDOrTbPaTb OnaCHOCTb NOBpeKdEHHa np6opa.

8 YtNiN3aCnA

IIO BO3MOXHOCTN, BbIKnIbIbAaTe yNaKOBOuHbIMaTePnaJI B MycOp, NOdJIeKaUmBTOpNUHOn Nepepa6OTke.

EcnBbIO kOHO BbIOHnTe npOyKT n3 3KcIpyaTcuN,TO
noIyHTe INΦopMaunu B 6nJkaMwem ZeHTpe NO BTOpHuOH
nepepaBOTke IIN B TOPBOoCETn O COOTBeTCTByUOx
npedncaHnx No yTNlN3aun.

9 YcTpaHHe HEnCnPaBHOCTeI

HeincpaBnOCTb	Bo3moXHnA pRnUHnA	BapnaHT yCtpaHnHnA
XoIodIIbHnK He pa6o-Taet, a BvDIma CHa-pyKn KpbJIbYatKa BeHTNIaTOpa He Bpa-UZaEeTc.	B npriKpRuBaTeNe B aBTOMo6HnE OTCuTcT-ByET HApPaxeHnE.	B 6oJIbShInCTBe aBTOMo6HnE dIЯ nOJaUHn HApPaxeHn Ha npriKpRuBaTeNb Heo6xOJIMo BkJIIOChTb 3aIXrAHaHnE.
3aXiRaHnE BkJIIOUeHNo, HO XoIodIIbHnK He pa6oTaet.	ΠaTPOH npriKpRuBa-TeNl 3aRpy3HEn. ΘTo BeDeT K PINOXOMU ΘLeKTPnuCeCKOMU KOH-TaKTy.	HemEtAlIIuYeCKo I cTeKoI n PaCTbOpunTe-lm EOnCTnTb NATPOH npriKpRuBaTeNn, YTo6bl 6bl YnCTbIM CpeDnH kONTAKTHbI MToΦT. EcIa StKeep xoIodIIbHnKa CINbHO HArpeBaETcB n PAtPOH npriKpRu-BaTeNl, TTo JIb6o Heo6xOJIMo OOnCTnTb NATPOH, LIO6o, BepoTnO, UTo HnPa-BVIIbHO Co6pan ΜTeKeep.
	ΠeRoper ne PredoXpa-Hntelb coeDInHtBel- horo Ka6eIa.	3aMeHnTe npedoxpaHnTeNb CoeDInHn-TeNbHO rKa6eIa.
	ΠeRoper ne PredoXpa-Hntelb B 6oTpTOBnCetn aBTOMo6HnIa.	3aMeHnTe npedoxpaHnTeNb npriKpRuBa-TeNla (O6blH0 15 A) (prn 3tOM co6JIb-DAIte INCTpyKcIuNO I O KcIpyaTcuN aBTOMo6HnIa).
XoIodIIbHnK OxJa-JxJaet HeuDobLeTbopn-TeNbHo, a HapXhNa KpbJIbYatKa BeHTNIa-Topa He BpaUaETc.	HeinCnpaBEN DVBra-TeNb BeHTNIaTOpa.	PemOHr pa3pe7aEtC8 BvIOnHnTb ToIbKO aBTOPn3OBaHHOMy cepBVCHOMy ceHTpy.
XoIodIIbHnK OxJa-JxJaet HeuDobLeTbopn-TeNbHo, a HapXhNa KpbJIbYatKa BeHTNIa-Topa BpaUaETc.	HeinCnpaBEN DVBra-TeNb BHyTpeHnEro BENTNIaTOpa.	PemOHr pa3pe7aEtC8 BvIOnHnTb ToIbKO aBTOPn3OBaHHOMy cepBVCHOMy ceHTpy.
	HeinCnpaBEN 3IeMeNT PeIbTbe.
	ПоврждEN BcTpoEH-NbI 6blok pIITAHnIa OT cETN.	PemOHr pa3pe7aEtC8 BvIOnHnTb ToIbKO aBTOPn3OBaHHOMy cepBVCHOMy ceHTpy.

10 TexHnueckne daHHbIe