CoolFreeze CDF16 - Chladnička WAECO - Bezplatný návod na obsluhu

Často kladené otázky - CoolFreeze CDF16 WAECO

NÁVOD NA OBSLUHU CoolFreeze CDF16 WAECO

Tryk en gang pà tasten „SET".

Indstil køletemperaturen med tasterne r + ^ og r - ^ .

2.2 Bezpečnost za provozu prístroje

NEBEZPECI!

• Nikdy se nedotykejte odizolovanych vodiču.

UPOZORNÉNÍ!

5.1 Ovladaci a indikačné privky

obr. 2, strana 3:

POZOR! Nebezpečí v prípadě príliš nízké teploty!

Jakmile vyrobek zcela vyradite z provozu, informujte se v príslušných recyklačnich centrech nebo u specializovaného prodejce o príslušních predpisech o likvidaci opadu.

11 Technické udaje

Vyrobca neruci za skody, ktoré vzniknú použivaním, ktoré nie je v sulade s určeným použitím alebo boli spôsobné nasprávnou obsluhou.

Obsah

1 Vysvetlenie symbolov 191
2 Bezpečnostné poukyny 192
3 Rozsah dodávky 194
4 Pouzivanie v sulade s urcenym ucelom pouzitia 194
5 Opis chinnosti 195
6 Obsluha 196
7 Cistenie a osetrovanie 200
8 Záruka 201
9 Odstránenie poruchy 201
10 Likvidácia 202
11 Technické udaje. 202

1 Vysvetlenie symbolov

NEBZPECENSTVO!

BezpečnostnéPokyn: Nerešpektovanie vedie k smrti alebo k t'ažkému zraneniu.

VYSTRAHA!

BezpečnostnéPokyn: Nerešpektovanie moze viest' k smrti alebo k t'ažkému zraneniu.

UPOZORNENIE!

BezpečnostnéPokyn: Nerešpektovanie moze viest' k zraneniam.

POZOR!

Nerešpektovanie moze viest' k materiánlym škodám a moze ovplyvinit' funkciu zariadenia.

POZNÁMKA

Doplnejuce informácie k obssluhe vyrobku.

Konanie: Tento symbol vám ukáze, ze musíte niedo urobit'. Potrebné konania budú popísane krok za krokom.

Tento symbol popisuje vysledok niedtorého konania.

Obr. 1 5, strana 3: Tento udaj poukazuje na prvok v niedtorom obrazku, v toto priklade na „Pol. 5 v Obr. 1 na strane 3".

2 B e z p e Čnostné pokyny

• Ak zariadenie vykazuje očividné poškodenia, nesmiete ho uviest' do prevádzky.
• Ak sa poskodi pripojovaci kabel tohoto zariadenia, musi ho vymenit' vyrobca, sluzba zakaznikom alebo podobne kvalifikovaná osoba, aby sa zabrnilo ohrozeniu.
• Opravy tohoto zariadenia smú robit' len odborníci. Neodbörnámimi opravami možu vzniknú't značné nebezpečenstvá.
• Prístroj smú používat deti od 8 rokov a osoby so zniženými psychickymi, zmyslovými alebo mentalnymi schopnostami a vedomostami, ked' su pod dozorom alebo ked' boli poučene o bezpečnom používaní prístroja a ked' chapu, aké riziká z toho vyplývajú.
• Cistenie a beznú udrzbu nesmú deti vykonávat bez dozoru.
• Deti sa nesmú hrat's pristrojom.
• Deti musia byt' pod dozorom, aby bolo zabezpečene,Že sa so zariadením nebudú hrat'.
• Prístroj odkladajte a používajte mimo dosahu detí mladšich ako 8 rokov.

V pristroji neuskladnujte latky, pri ktorych hrozí nebezpečenstvo vybuchu, napr. sprejovné nádoby s hnacím plynom.

UPOZORNENIE!

• Odpjte zariadenie z el. siete
• pred každým Čistením a osetrovaním
• po každom použití
• Potraviny sa smú uskladnit' len v originálnom baleni alebo vovhodnych nádobách.

POZORI!

• Porovnajte udaj o napati na typovom štítku s privodom el. energia, ktorý matek dispozicii.
• Vo vozidle pripajaje zariadenie len s pripojovacim kablom pre Jednosmerny prud na zasuvku Jednosmerného prudu (na pr. zapalovač cigariet).
• Nikdy nevyt'ahujte zăstrčku zo zăsuvky za pripojovác kabel.
• Odpjte vase chladiace zariadenie a ostatne spotrebice od baterie skor nez pripjite rychlonabijaacku.
• Rozpojte spojenie alebo vypnite chladiace zariadenie, ked' vypnete motor. V opacnom pripe da sa moze vybit' batoria.
• Chladiace zariadenie nie je vchodné na prepravu draždivych alebo Rozpust'adla obsahujucich látok.

2.2 Bezpečnost' pri prevádzke zariadenia

NEBZPECENSTVO!

• Nepoužívajte Žiadne elektrické prístroje vo vnútri chladiaceho zariadenia, okrem prístrojov, ktoré su na to doporučené vyrob-com zariadenia.

• Nepostavte zariadenie v blízkosti otvoreného ohna alebo inych zdrojov tepla (kúrenie, slnečné Žiarenie, plynové kachle atd.).

• Nebezpečenstvo prehriatia!

Vždy dbajte, aby teplo, ktoré pri prevádzke vzníká, bolo možné dostatočne odvádzat'. Postarajte sa, aby zariadenie stavo v dostatočnej vzdialenosti od stien alebo predmetov, aby mohol vzduch cirkulovat'.

• Dbajte, aby nedoslo k zakrytiu vetracich otvorov.
• Do vnútornej nádoby nedávajte ziadne kvapaliny alebo I'ad.
• Nikdy neponorte zariadenie do vody.
• Chrante zariadenie a kable pred horucavou a vlhkom.

3 Rozsah dodávky

Množstvo Označenie

1 Chladiaci box

1 Prípojné kábel pre 12/24 V=== prípojku

1 Námod na používanie

4 Použivanie v súlade s určeným učelom použitia

Chladiaci box je vhodný na chladenie a udržiavanie potravín v chlade. Prístroj je vhodný na prevádzku v Člnoch.

Prístroj je dimenzovaný na prevádzku prostredníctvom 12 V= alebo 24 V= palubnej zásuvky vozidla (napr. autozapalovac), Člna alebo obytného automolu.

UPOZORNENIE! Ohrozenie zdravia!

Skontrolujte, Či chladiaci vykon prístroja zodpovedá požiadavkám potravin alebo liekov, ktoré chcete chladit.

5 O p i s cinnosti

Chladiaci boxmöze schladit potraviny, udržiavat' ich v chlade alebo ich hlboko zmrazit'. Chladenie sa uskutočnjue prostrednictvom bezúdržbového chladiaceho okruhu s kompresorom. Mimoriadne silna izolácia a vykonny kompresor zabezpečia zvlást' rychle chladenie.

Chladiaci box je vhodný na mobilné použitie.

Pri používaní v chnoc hõze byt' chladiaci box vystaveny trvalému nakloneniu 30^ .

Dvojstupnová ochrana batarie, ktorá je zabudovaná do zariadenia, chrani batériu vasho vozidla pred uplnym vybitim.

5.1 Ovladacie a indikačné privky

obr. 2, strane 3:

Pol.	Označenie	Vysvetlenie
1	Tlačidlo zap./vyp.	Zapne a vypne chladiaci box, ked' sa tlačidlo podrží stlačené Jednu až dve sekundy
2 POWER Prevádková indikácia
		LED svieti zeleno Kompresor je zapnutý
		LED svieti oranžovo Kompresor je vypnutý
		LED bliká oranžovo Displej je vypnutý, stav nabitia batérié je nízky
3	ERROR	LED bliká Červeno: Zapnutý prístroi ne je pripravený na prevádku
4 SET		Zvolí režim zadávania Nastavenie teploty Nastavenie jegnotky teploty (°Celzia alebo °Fahrenheitsa) Nastavenie snímača stavu batérié
5-		Zobrazije teplotu v chladiacej priehradke Prné tri miesta štvormiestneho displeja zobrazujú tep-lotu, štvrté miesto jegnotku teploty (°C alebo °F).
6	UP +	Jedno stlačenie zvyši zvolenú hodnotu zadania
7	DOWN -	Jedno stlačenie zniži zvolenú hodnotu zadania

6 Obsluha

6.1 Pred prvym použitim

POZNÁMKA

Pred uvedením nového chladiaceho boxu do prevádžky by ste ho z hygienických dovodov mali vyčistit zvonku a zvnútra vlhkou handričkou (pozri kap. „Cistenie a osetrovanie“ na strane 200).

6.2 Tipy na usporu energia

• Zvolte dobre odvetrané a pred slnečnám ziarením chránné miesto osadenia.
• Teplé jeglá nechajte majprv ochladit', pokým ich budete v zariadení udržiavat' studné.
• Neotvarajte chladiace zariadenia Častejsie než je to potrebné.
• Nenechavajte chladiace zariadenie otvorené dlhsie než je to potrebné.
• Odmrazte chladiaci pristroj hned', aka sa vytvorí vrstva námrazy.
  Zabrànite tak nepotrebne nizkej vnútornej teplate.

6.3 Pripojenie chladiaceho boxu

Chladiaci box możno-prevádkovat's Jednosmernym napātím 12 V alebo 24 V.

POZOR! Nebezpečenstvo poškodenia zariadenia!

Pred nabijanim batie rychlonabijacim pristrojom odpojte chladaci box a ine spotrebice od batie.

Nadmerné napatiemöze poskodit' elektroniku prístrojov.

Kvôli bezpečnosti je chladiaci box vybavený elektronickou ochranou proti prepólovaniu, ktorá chrani chladiaci box pred prepólovanim pri pripojení bátérié a pred skratom.

Zasunte 12/24 V przypojny kabel do zásuvky jegnosmerného napatia a zapojte ho do autozapašováča alebo 12 V alebo 24 V zásuvky.

Ak sa chladiaci box používa pri vypnutom zapalovani vozidla, box sa samocinne vypne hned, ako napájacie napatie klesne pod nastavenú hodnotu.

Chladiaci box sa znova zapne hned', aka sa nabitim baterie dosiahne znovuzapinacie napatie.

POZOR! Nebezpečenstvo poškodenia!

Bateria pri vypnuti kontrolnym snimačom stavu batérié už nemá svoju plné kapacitu nabitia, vyvarujte sa viacnásobného spust'ania alebo prevadzky spotrebičov prúdu bez dlhšich nabijacích faz. Postarajte sa, aby sa batériá opat' nabila.

V režime „HIGH" reaguje ochranny snímač stavu batarie rychlejsie ako v stupni „MED" a „LOW" (pozri nasledovné tabul'ku).

Režim s kontrolným snímaním stavu bátérié	LOW MED HIGH
Vypínacie napătie 12 V	10,6 V ± 0,3 V	11,4 V ± 0,3 V	11,8 V ± 0,3 V
Znovuzapínacie napătie 12 V	11,6 V ± 0,3 V	12,2 V ± 0,3 V	12,6 V ± 0,3 V
Vypínacie napătie 24 V	22,0 V ± 0,3 V	24,1 V ± 0,3 V	24,6 V ± 0,3 V
Znovuzapínacie napătie 24 V	23,5 V ± 0,3 V	25,3 V ± 0,3 V	26,2 V ± 0,3 V

POZNÁMKA

Dbajte na to, aby sa teplo, ktoré vzníká pri prevádzke, mohlo dostatočne odvádzat. Dbajte na to, aby vetracie otvory neboli zakryté. Zabezpečte, aby bol pristroj v dostatočnej vzdialenosti od stien alebo predmetov, aby bola umožnená cirkulácia vzduchu.

Postavte chladiaci box na pevný podklad.
Dbajte na to, aby vetracie otvory neboli zakryté a aby sa teplo mohlo dobre odvádzat'.
Stlačte tlacidlo zap. na tri sekundy.
LED „POWER“ svieti zelenou farbou.
Displej sa zapne a zobrazi aktuálnu teplotu chladenia.
Chladiaci box sa spusti s chladinem vnutorného priestoru.

POZOR! Nebezpečenstvo následkom príliš nízkej teploty!

Dbajte na to, aby sa v chladiacom boxe nachadzali len predmety,\ prip. tovar, ktory sa moze chladit' na zvolenú teplotu.

POZNÁMKA

Zobrazenia teplota sa vztahuje na stredné oblast' chladiaceho boxu. Teploty mimo rozsahu strednej oblasti sa mozu lišit.

Zapnite chladiaci box.
Stlačte tlacidlo „SET“ dvakrát.
Nastavte tlacidlami ^,, + , prip. -" Jednotku teploty Celzia alebo Fahrenheita.
Displej zobrazí na niedolko sekünd nastavenú jestnotku teploty. Displej niedolko kokrát zabliká, kým sa vrát zobrazenie aktuálnej teploty.

6.8 Vypnutie chladiaceho boxu

Vyprazdnite chladiaci box.
Vypnite chladiaci box.
Vytyihnite przypojny kabel.

Ak chladiaci box dlhší ās nebudete používat:

Nechajte veko pootvorené. Zabrànite tak tvorbe zápachu.

6.9 Odmrazenie chladiaceho boxu

Vlhký vzduch sa moźě zrážat na odparováči alebo vnútri chladiaceho boxu ak o srien, Čím sa znižuje chladiaci vykon. Prístroi včas odmrazte.

POZOR! Nebezpečenstvo poškodenia zariadenia!

Na odstránenie vrstvy námrazy alebo uvolnenie primrazenych predmetov nepoužívajte tvrdé alebo špicate nastroje.

Pri odmrazovani chladiaceho boxu postupujte nasledovne:

Chladené potraviny vyberte.
V priptide potreby ich uskladnite v inom chladiacom pristroji, aby zichali schladené.
Pristroj vypnite.
Nechajte veko otvorené.
Rozmrazenu vodu poutierajte.

6.10 Výmena konektorovej poistky (12/24 V)

Stiahnite kompenzačné objímku (obr. 4, strane 4) z konektora.
Vyskrutkujte skrutku (obr. 4 5, strane 4) z hornej polovice krytu (obr. 4 1, strane 4).

Opatrne vyberte hornú polovicu krytu z dolnej (obr. 4 6, strane 4).
Vyberte von kontaktny svorník (obr. 4 3, strane 4).
Vymente chybnú poistku (obr. 4 2, strane 4) za novú s rovnakou hodnotou (8A 32V).
Zložte konektor naspat'v opacnom poradi.

6.11 Výmena Žiarovky

Stlačte spinaci pin (obr. 5 2, strane 4) nadol tak, aby sa priehl'adná Čast' (obr. 5 1, strane 4) svetla dalo odobrat' doprodu.
Vymehte ziarovku.
Svetlo znova vložte do krytu.

7 Čistenie a ošetrovanie

VYSTRAHA!

• Nikdy nečistite chladiace zariadenie pod tecúcou vodou alebo dokonca v preplachovacej vode.
• Nepoužívajte na cistenie Žiadne ostré alebo tvrdé predmety, lebo tieto by mohli chladiace zariadenie poskodit'.

Priležitostne vycistite zariadenie zvnútra aj zvonku s vlhkou utierkou.

Zabezpečte, aby vetracie a odvizdusnovacie otvory prístroja boli bez prachu a nečistôt, aby sa teplo vznikajúce pri prevádzke mohlo odvizdazá a aby sa prístroj nepoškodil.

8 Z á r u k a

Plát zákonom stanovená záručná lehota. Ak by bol vyrobok chybný, obratte sa na pobočku vo vašej krajine (adresy pozri na zadnej strane námodu) alebo na vasho špecializovaného predajcu.

Ak Žiadate o vybavenie opravy alebo nárokov vyplývajúcich zo záruky, musite prilozit' nasledovné podklady:

kopiufakturysdatumomkupy,
dovod reklamacia alebo opis chyby.

9 Odstránenie poruchy

Porucha	Możná przychina	Návrh riešenia
Prístroj nefunguje, LED nesvieti.	V 12/24 V zásuvke (autozapal'ovač) vo vozidle nie je napătie.	Vo văčsine vozidiel sa musí zapnú't zapa-lovanie, aby mal autozapal'ovač napă-tie.
Pri prevádzke cez 12/24V zásuvku (auto-zapal'ovač): Zapa'ovanie je zapnuté, prístroj nefun-guje a LED nesvieti.	Objímka autozapa-lovača je znečistená. To má za následok zly elektrický kontakt.	Ked'sa konektor chladiaceho boxu v autozapal'ovači ve'lmi zohreje, musí sa bud' yvčistit' objímka autozapal'ovača alebo konektor pravdepodobne nie je správné dostavený.
	Poistka 12/24 V konek-tora je prepáléná.	Vymeñe poistku (5 A) konektora 12/24 V, pozri kap. „Výmena konektorovej poistky (12/24 V)" na strane 200
	Poistka vozidla je prepálená.	Vymeñe poistku vozidla zásuvky 12/24 V (zvyčajne15 A) (dodržiavajte pritom námod na prevádzku vášho automobilu).
Prístroj nechladi (konektor jezasunutý, LED „POWER" blíká orangžovo, displeje je prázdny).	Napătie batérié je príliš nizke.	Skontrolujte batériu a v prípade potreby ju nabite.
Na displeji sa zobrazí hlásenie chyby (napr. „Err1“) a prístroj nechladí.	Interná prevádková porucha vypla prístroj.	Opravy smie vykonávat' len autorizovaný zákaznicky servis.

10 Likvidência

Ked'vyrobok definitivne vyradite z prevadzky, informujte sa v najblizsom recyklačnom stredisku alebo u vasho špecializovaného predajcu o prislušnych predpisoch týkajúcich sa likvidácie.

11 Technické udaje

	CDF16
Č. výrobku: 9105303477
Pripájacie napättie: 12/24 V---
Príkon: 35 W (max 60 W)
Chladiaci výkon:	+10 °C až -18 °C (50 °F až 0 °F)
Energetická spotreba: 20 °C: 0,21 kWh/rok	32 °C: 0,44 kWh/rok
Hrubý objem: 16 l
Užitočný obsah: 16 l
Klimatická trieda: N alebo T
Chladivo:	R-134a
Teplota okolia:	+16 °C až +43 °C
Rozmery (Š x V x H) v mm:	550 x 260 x 365
Hmotnost':	cca 11,5 kg
Skúška/certifikát:	CE E4 TUTURIS ZERITURA SUSTENZA