CoolFreeze CDF16 - Jääkaappi WAECO - Ilmainen käyttöohje ja opas

Usein kysytyt kysymykset - CoolFreeze CDF16 WAECO

KÄYTTÖOHJE CoolFreeze CDF16 WAECO

Komi 125 Kompressori-kylmälaatikko

Käytöohje

PT 137 Geleira com compressor

Lue tämä ohje huolellisesti lapi ennen käyttoönottoa ja sailytä ohje hyvin. Jos myyt tuotteen eteenpän, anna ohje tällöin edelleen uudelle käyttagälle.

Valmistaja ei ota vastuuta vahingoista, jotka aiheutuvat epaasianmukaisesta kaytostä tai vaärastä kaytostä.

Sisallysluettelo

1 Symbolien selykset 125
2 Turvallisuusohjeet 126
3 Toimituskokonaisuus 128
4 Tarkoituksenmukainen kaytto 128
5 Toimintakuvaus 129
6 Kayttö. 130
7 Puhdistus ja hoit. 134
8 Tuotevastuu 135
9Häiriöiden poistaminen 135
10Havittaminen 136
11 Tekniset tiedot 136

1 Symbolien selitykset

VAARA!

Turvallisuusohje: Huomiotta jattäminen aiheuttaa hengenvaaran taivakavan loukkaantumisen.

VAROITUS!

Turvallisuusohje: Huomiotta jattäminen voi aiheuttaa hengenvaaran taivakavan loukkaantumisen.

HUOMIO!

Turvallisuusohje: Huomiotta jattäminen voi johtaa loukkaantu-miseen.

HUOMAUTUS!

Huomiotta jättäminen voi johtaa materiaalivauroihin ja Haitata tuotteen toimintaa.

OHJE

Tuotteen käytöö koskevia lisātietoja.

Menettely: Tämä symboli ilmaisee, etta sinun tulee tehdä jotakin. Tarvit-tava menettely kuvataan askel askeleelta.
Tämä symboli kuvailee menettelyn tuloksen.

Kuva 1 5, sivulla 3: Tämä tieto viittaa kuvassa olevaan elementtiin, tassä esimerkissä "kohteeseen 5 kuvassa 1, sivulla 3".

2 Turvallisuusohjeet

2.1 Yleinen turvallisus

VAROITUS!

• Laitetta ei saa ottaa käyttoön, jos siinä on nakyviä vaurioita.
• Jos tãmn laitteen liitäntäjohto vaurioituu, tulee valmistajan tai valtuutetun asiakaspalvelun tai vastaavasti patevän henkilon vaihtaa se vaaran välttämiseksi.
• Ainoastaan ammattilaiset saavat korjata tātā laitetta. Epäasianmukaisista korjauksista saattaa aiheutua huomattavia vaaroja.
• 8-vuotiaat tai sitä vanhemmat lapset sekä henkilöt, joiden fyysiset, sensoriset tai psyykkiset taidot on rajoittuneita tai jotka ovat kokemattomia tai tietämättömiä, voivat käyttaa tätä laitetta valvonnan alaisina tai kun heille on opetettu laitteen turvallinen käytto ja he ymmärṭavāt siītā aiheutuvat vaarat.
• Lapset eivät saa puhdistaa laitetta tai tehdä käyttagajuholtoa ilman valvontaa.
• Lapsed eivat saa leikkia laitteella.
• Lapsia tulee valvoa sen varmistamiseksi, etteivat he leiki laitteella.

• Säilytä ja käytä laitetta alle 8-vuotiaidenlasten ulottumatto-missa.

• Älä sälytä laitteessa mitään rajähdysalttiita tavaroita kuten esim. suihkepurkkeja, joissa on palavaa ponneainetta.

HUOMIO!

• Irrota laite verkosta
• ennen jokaista puhdistusta tai hoitoa
• jokaisen käytön jälkeen
• Elintarvikkeita saa säilyttä vain alkuperäispakkauksissa taitarkoitukseen sopivissa astioissa.

HUOMAUTUS!

• Verratkaa typpikilven jannitetietoja käytettävissa olevaan energiansyöttöön.
• Liitä laite ainoastaan DC-liitäntäjohdolla ajoneuvon DC-pistora-siaan (esim. savukkeensytyttmeen).
• Älä ota pistoketta koskaan pois pistorasiasta johdosta vetämällä.
• Irrottakaa kylmälaitteenne ja muut sahköä kayttävat laitteet akusta ennen pikalaturin liittämista.
• Irrota liitäntä tai sammuta kylmälaite, kun sammutat moottorin. Muuten akku voi purkautua.
• Kylmäläite ei sovi syövyttävien tai liuotinainepitoisten aineiden kuljettamiseen.

2.2 Laitteen käytöturvallisuus

VAARA!

• Alkää koskettako avojohtimia koskaan paljain käsin.

HUOMIO!

• Huolehtikaa ennen laitteen käytöönottoa siitä, etta johto ja pistoke ovat kuivia.

HUOMAUTUS!

• Älä käytä kylmälaukun sisällä mitään sahkölaitteita, vaikka valmistaja naita suosittelisikin.
• Alkää asettako laitetta avoliekkien tai muiden lampölähteiden (lämmitys, voimakas auringonpaiste, kaasu-uunit jne.) lahelle.

- Ylikuumenemisvaara!

Huolehtikaa aina siitä, käytössä syntyvä lampö saadaan johdettua riittävän hyvin pois. Huolehtikaa siitä, etta laite on riittävän etäällä seinistä tai esineistä, jotta ilma paäsee kiertämään.

Huolehtikaa siitä, etta tuuleusrakoja ei peitetä.
- Alkää laittako sisäastiaan minkäänlaisia{nesteitä tai jaätä.
- Alkää upottako laitetta koskaan veteen.
- Suojatkaa laite ja sen johto kuumuudelta ja kosteudelta.

3 Toimituskokonaisuus

Maärä Nimitys

1 Kylmälaukku
1 Liitäntäjohto 12/24 V= -liitäntään
1 Kayttöohje

4 Tarkoituksenmukainen käytto

Kylmälatakko sopi elintarvikkeiden jähdyttämiseen ja pakastamiseen. Laite sopi myös venekäyttoön.

Laite on tarkoitetti käytettäväksi ajoneuvon, veneen tai matkailuauton 12 V--- tai 24 V---ajoneuvopistorasian avulla (esim. savukkeensytytin),

HUOMIO! Terveysriski!

Ole hyvä ja tarkista, vastaako laitteen jäähdytysteho niiden elintarvikkeiden tai laäkkeiden vaatimuksia, joita haluat jäähdyttäa

5 Toimintakuvaus

Kylmälaukku pystyy jäähdyttämään tuotteita ja pitämään ne kylminä sekä pakastamaan niitta. Jäähdyttämiseen käytetaän jäähdytskiertoa ja kompressoria, joita ei tarvitse huoltaa. Erikoisvahva eristys ja tehokas kompressori takaavat erityisen nopean jäähdytksen.

Kylmälaukku sopii liikkuvaan käyttoön.

Venekäytössä kylmälaukku voi olla jatkuvasti kallistettuna 30^ .

Laitteseen sisäänrakennettu, kaksitasoinen akkutarkkailulaite suojaa ajoneuvonne akkua syväpurkautumiselta.

5.1 Kaytto- ja nayttolaitteet

kuva 2, sivulla 3:

Kohde

Nimitys Selitys

1 Päälle-/poispainike Kytkee kylmälaukun päälle tai.POIS, kun painiketta pa-netaan yksi tai kaksi sekuntia
2 POWER Toimintailmaisin

LED palaa vihreänä Kompressori on paallä
LED palaa oranssina Kompressori on poispäälta
LED vilkkuu oransina Näytö on.POIS päältä, akun tilamatala

3 ERROR LED vilkkuu punaisena: Laite on päälä, mutta ei käytövalmis
4 SET Valitsee syöttötilan
Lämpötilan säätö
Lämpötilayksikön (°Celsius tai °Fahrenheit) asetus
Akkuvahdin asetus

5 - Näyttaa jähdytyslokeron lampötilan
Kolme ensimmäistä kohtaa nelinumeroisella näytöllä
ilmaisee lampötilan, neljäs kohta lampötilayksikön (°C tai °F).

6 UP + Napautus kerran nostalgia valittua syottarvoa
7 DOWN - Napautus kerran alenta valittua syottarvoa

6 Kaytto

6.1 Ennen ensimmaista kayttoa

OHJE

Puhdista uusi kylmälaukku hygieenisista syista kostealla liinalla sisälta ja ulkoa ennen laitteen käyttoön ottamista (ks. myös kap. "Puhdistus ja hoito" sivulla 134).

6.2 Vinkkejä energian säastämiseen

• Valitkaa asennuspaikka, joka on hyvin tuuletetti ja suojassa auringonpaisteelta.
• Antakaa lamminten ruokien jäahtyä ennen niiden sailyttämista laitteessa kylminä.
• Alkää avatko kylmälaitetta tarpeettoman usein.
• Älä jatä jaahdytyslaitetta auki pidemmäksi ajaksi kuin tarpeen.
• Sulattakaa kylmäläite heti, kun siihen on muodostunut jäkerros.
  Välta tarpeettoman matalaa sisälmpötilaa.

6.3 Kylmälaukun liittäminen

Kylmälaukkua voidaan käyttaa 12 V tai 24 V tasajannitteellä.

HUOMAUTUS! Laitevaurion vaara!

Irrota kylmälaukku ja muut sahkoä kuluttavat laitteet akusta, ennen kuin lataat akkua pikalaturilla.

Ylijannitteet voivat vahingoittaa laitteiden elektroniikkaa.

Kylmälaukku on varmuuden vuoksi varustetu elektronisella napaisuussuojauksella, joka suojaa kylmälaukkua värärltä napaisuudelta akkulitannassä sekä oikosululta.

Työnnä 12/24 V -liitäntäjohto laitteen tasajänniteliittimeen ja liitä se savukkeensytyttmeen tai 12 V tai 24 V -pistorasiaan.

6.4 Akkuvahdin käytäminen

Jos kylmälaukkua käytetään ajoneuvon sytytksen ollessa.POIS paälta, laukku kytkeytyy itsestaan POIS paälta heti, kun syottjannite laskee saadetyn arvon alle. Kylmälaukku kytkeytyy paalte heti, kun akun lataustila on saavuttanut uudelleenkykentajannitteen.

HUOMAUTUS! Vaurioitumisvaara!

Akkuun jää akkuvahdin suorittaman pois kytkennän jälkeen vain osa sen taydestä latauskapasiteetista. Välta useita käynnistyksiä ja sahkoä kuluttavien laitteiden käytämista ilman pidempia latausvaieita. Huolehdi siitta, etta akku ladataan uudelleen.

Tilassa "HIGH" akkuvahti reagoi nopeammin kuin tasolla "MED" ja "LOW" (ks. seuraava taulukko).

Akkuvahdin tila LOW MED HIGH
Poiskytkentäjännite 12 V:IIa	10,6 V ± 0,3 V	11,4 V ± 0,3 V	11,8 V ± 0,3 V
Uudelleenkytkentäjännite 12 V:IIa	11,6 V ± 0,3 V	12,2 V ± 0,3 V	12,6 V ± 0,3 V
Poiskytkentäjännite 24 V:IIa	22,0 V ± 0,3 V	24,1 V ± 0,3 V	24,6 V ± 0,3 V
Uudelleenkytkentäjännite 24 V:IIa	23,5 V ± 0,3 V	25,3 V ± 0,3 V	26,2 V ± 0,3 V

OHJE

Kun kylmälaukku saa virtansa käynnistysakusta, valitse akkuvah-din tilaksi "HIGH". Jos kylmälaukku on liitetty erilliseen syöttöak-kuun, akkuvahdin tilaksi riittäa "LOW".

Kytke kylmälaukku paalle.
Paina "SET"-painiketta kolme kertaa.

Valitse akkuvahdin tila nappaimillä "P" ja "DOWN".
Valittu tila naytetaan naytossa muutamien sekuntien ajan. Nayttö syttyy mutamia kertoja ennen kuin nykyinen lampotila naytetaan.

6.5 Kylmälaukun käytäminen

HUOMAUTUS! Ylikuumenemisvaara!

Huolehdi aina siitä, käytössä syntyvä lampö saadaan johdettua riittävän hyvin pois. Huolehdi siitä, ettei tuuletusrakoja peitetä. Huolehdi siitä, etta laite on riittävän etäällä seinistä tai esineistä, jotta ilma pääsee kiertämään.

Aseta kylmälaukku tukevalle alustalle.
Huolehdi siitä, etta tuuletusrakoja ei peitetä ja etta lammennyt ilma pääsee poistumaan hyvin.
Paina paalle/pois-kytkintakolmen sekunnin ajan.
LED "POWER" loistaa vihreäna.
Näytö kytkeytyy paälle ja näytäa nykyisen jaahdytslampötilan.
Kylmälaukku alkaa jaahdyttaa sisatilaansa.

HUOMAUTUS! Lian alhaisesta lampotilasta aiheutuu vaara! Huolehdi siitä, etta kylmälaukussa on vain esineita tai tuotteita, jotka saa jaahdyttä valittuun lampotilaan.

OHJE
Näytettävä lämpötila koskee kylmälaukun keskikohtaa. Keskialu-
een ulkopuolella vallitsevat lämpötilat voivat poiketa siitä.

6.6 Lämpötilan saätö

Paina "SET"-painiketta kerran.
Aseta jäähdytyslämpötila painikkeella "+" tai "-".
Nayttö nayttäa asetetun jäähdytyslampötilan muutaman sekunnin ajan. Nayttö vilkkuu muutaman kerran, ennen kuin se palaa tämähetkisen lampötilan nayttöön.

6.7 Lämpötilayksikon valinta

Voit valita lampötilan nayton ^ Celsius- ja ^ Fahrenheit-yksikköjen valillä. Toimi tätä varten seuraavasti:

Kytke kylmälaukku paalle.
Paina "SET"-painiketta kaksi kertaa.

Aseta lampötilayksikkö Celsius tai Fahrenheit painikkeella "+ " tai " -".
Nayttö nayttäa asetetun lampötilayksikön muutaman sekunnin ajan. Nayttö vilkkuu muutaman kerran, ennen kuin se palaa tämnehkisen lampötilan nayttöön.

6.8 Kylmälaatikon pois päältä kytkeminen

Tyhjennä kylmälaukku.
Kytke kylmälaukku pois pälta.

Irrota liitantajohto.

Jos poistat kylmälaukun käytösta pidemmäksi aikaa:
Jata kansi hieman auki. Nain estat hajuen muodostumisen.

6.9 Kylmälaukun sulattaminen

Ilmankosteus voi muodostaa haihduttimeen tai kylmälaukun sisallee huurretta, joka heikentäa jäähdytystehoa. Sulata laite ajoissa.

HUOMAUTUS! Laitevaurion vaara!

Alä koskaan käytä kovia tai teräviä esineita jäkerrostumisen poistoon tai kiinni jäatyneiden esineiden irrottamiseen.

Sulata kylmälaukku seuraavalla tavalla:

Ota kylmatavarat pois.
Laita ne mahd. toiseen kylmalaitteeseen, jotta ne pysyvat kylmina.
Kytke laite pois pälta.
Jata kansi auki.
Pyyhi sulamisvesi pois.

6.10 Pistokesulakkeen (12/24 V) vaihtaminen

Vedä tasausholkki (kuva 4, sivulla 4) irti pistokkeesta.
Kierrä ruuvi (kuva 4 5, sivulla 4) ulos rungon ylemmästä puoliskosta (kuva 4 1, sivulla 4).
Nosta rungon ylempi puolisko (kuva 4 6, sivulla 4) varovasti.POIs alapuoliskosta.
Ota kontaktitappi (kuva 4 3, sivulla 4) poised.
Vaihda viallinen sulake (kuva 4 2, sivulla 4) uuteen sulakkeeseen, jonka arvo on sama (8A 32V)
Kokoa pistoke käanteisessä järestyksessä kokoon.

6.11 Hehkulampun vaihtaminen

Paina kytkinnastaa (kuva 2, sivulla 4) alaspain niin, etta valaisimen lapinakyvä osa (kuva 1, sivulla 4) voidaan ottaa eteenpain pois.
Vaihtakaa hehkulamppu.

Asettakaa valaisin takaisin runkoon.

7 Puhdistus ja hoito

VAROITUS!

Irrota laite verkosta aina ennen puhdistusta ja huoltoa.

HUOMAUTUS! Vaurioitumisvaara!

• Älä puhdista kylmälaitetta koskaan juoksevan veden alla tai tiskivedessä.
• Alä käytä puhdistamiseen kovia puhdistusaineita tai kovia esineitä, koska ne voivat vahingoittaa kylmälaitetta.

Puhdistakaa laite toisinaan sisälta ja ulkoa kostealla liinalla.

Varmista, etta laitteen ilmanotto- ja poistoaukot ovat puhtaita polysta ja liasta, jotta toiminnassa syntyvä lampö voidaan johtaa bois ja laite ei pääse vaurioitumaan.

8 Tuotevastuu

Laitetta koskee lakisäteinen takuuaika. Jos tuote sattuu olemaan vialinen, känny maasi valmistajan toimipisteen puoleen (osoitteet käytöohjeen takasivulla) tai ota yhteyttä omaan ammattikauppiaaseesi.

Korjaus- ja takuukäsittelyä varten lahetä mukana seuraavat asiakirjat:

• kopio ostolaskusta, jossa nakyy ostopäivä,
  valitusperuste tai vikakuvaus.

9 Häiriöiden poistaminen

Häiriö Mahdollinen syy Ratkaisuehdotus

Laite ei toimi, LED ei pala.	Ajoneuvon 12/24 V -pistorasiassa (savukkeensytyttmessä) ei ole jännitettä.	Useimmissa ajoneuvoissa virran tãytyy olla pãällä, jotta savukkeensytytin saa jännitettä.
Käytettäessä laitetta 12/24 V-pistorasian (savukkeensytytin) avulla:	Savukkeensytyttimen kehys on likainen. Tãmän vuoksi sãhköi-nen kontakti on heikko.	Jos pistoke lampenee savukkeensytyttemssä hyvin lampimäksi, joko kehys tãytyy puhdistaa tai pistoketta ei ole mahd. koottu oikein.
Sytytys on pãällä, laite ei toimi ja LED ei loista.	12/24 V -pistokkeessa oleva sulake on palanut.	Vaihda 12/24 V -pistokkeen sulake (5 A), kts. kap. "Pistokesulakkeen (12/24 V) vaihtaminen" sivulla 134
	Ajoneuvon sulake on palanut.	Vaihda ajoneuvon 12/24 V -pistorasian sulake (tavallisesti 15 A) (noudata ajoneuvon kãyttoohjeita).
Laite ei jãähdytã (pis-take on kiinnitetty, LED "POWER" vilkkuu, nãytö on tyhjä).	Akkujännite liian matala. Tarkasta akku ja lataa se tarvittaessa.
Näyttr ilmaisee virheil-moituksen (esim. "Err1") ja laite ei jãäh-dytã.	Sisäinen kãyttohäiriö on sammutanut laitteen.	Vain valtuutettu asiakaspalveluliiike voi korjata vian.

10 Havittäminen

Vie pakkaismateriaali mahdollisuuksien mukaan vastaavan kierratysjäteen joukkoon.

Jos poistat tuotteen lopullisesti käytösta, pyydä tietoa sen havittämista koskevista märäyksistä lahimmastä kierratyskesukkestatai ammattilikkeestäsi.

11 Tekniset tiedot

	CDF16
Tuotenro: 9105303477
Liitäntäjännite: 12/24 V=
Tehonkulutus: 35 W (max. 60 W)
Jäähdytysteho:	+10 °C ... -18 °C (50 ° ... 0 °F)
Energiankulutus: 20 °C: 0,21 kWh/vuosi	32 °C: 0,44 kWh/vuosi
Bruttotilavuus: 16 l
Hyötytilavuus 16 l
Ilmastoluokka:	N tai T
Kylmäaine:	R-134a
Ympäristön lampietila:	+16 °C ... +43 °C
Mitat (L x K x S), mm:	550 x 260 x 365
Paino:	n. 11,5 kg
Tarkastus/sertifikaatti:	CE E4 A G S ZERITZEN ZERITZEN