CoolFreeze CDF16 - Lodówka WAECO - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - CoolFreeze CDF16 WAECO

INSTRUKCJA OBSŁUGI CoolFreeze CDF16 WAECO

PL 165 Przenośna lodówka

kompresorowa

Instrukcja obstugi

CS 179 Kompresorovy chladici box

Návod k obsluze

SK 191 Chladiaci box s kompresorom

Návod na obsluhu

2.1 Ośzaż 6e3oŋacnoctb

ПЕДУПЕЖДECHNE!

3anpeuaetcBBOINTb np6op B pa6oty,ecn OH nMeet BnIMbIe NOBpeKdEHHa,
B cnyuae noBpeKdEHH naTaHooero Ka6eJ daHoro npnbopa OH - BO n36exKaHne onaChOCTe - DOJIKeH 6bITb 3aMeHeH n3ROTOBHTeIeM, CepBnCHbIM cEHTPOM NII IN MHeUcIM aHaJOrnHyU KBaJIInΦnKaUHIO nepcoHaIOM.
- Pemont Дадно пибopa pa3peшаetc BblnoHЯТ bTobko cneunaIncTam. HenpaBnIbHO BblNoHHeHHbI peMOHT MoKET npINBOIDITb K cepbe3HbIM ONaCHOCTaM.
- ΘTOT npибор может Использоваю с DeТьМС C 8-MN Лет И CTарше, a ТаKKе Лцамс С оралчЕньIMN ФИЗЧЕСКIMN, CEHCOPHBIMN и умCTВЕньIMN спОсБНOCТЯМN ИПи ПсИ HeДОCTАТКЕ HeOBxODIMORO ONbITA и 3HaHи TOnьКО NOД пИСМOTPOM ИПИ NOСЛ ПОХОжDEнЯ INHCTpyKТaja NO БЗОпаСOMY ИСПОЛьзованю рибopa, ecЛи OHI ПОнHMaIOT OnaCHOCTN, KOTOpьIE ри ATOM MOrY TB03HnKHHTb.
3anpeuaetcBbINOJHrTbOuNCTkyI NOb3OBaTeNbCKoeTexHnueckoe 6cbnyKbAHne DeTm 6e3 npncMOtpa.

• DeTЯm 3aIpeuεaetcI nrpaTb c npnbopom.
  3a DeTbMn Heo6xOaHMo NocToaHHO CneIHTb, YTObI He dOny-CTITb INx nRpbl c npnbopom.
• Потухан'te n Испьztye np6op B MeCTe, HeoctynHOM dIЯ DeTeMnaIwe 8-Mn IeT.
  He xpaHnTe B np6ope B3pbIBOONacHbIe BeuecCTBa, HapnMep, a3pO30JIbHbIe 6aJIIOHbIC rOpUoyIM ra3aMn-BbITECHNTeJAMN.

OCTOPOXHO!

Przed uruchomieniem urzadzenia nalezy uwaznie przyczytać niniejsza instrukcję. Instrukcję nalezy zachować. W razie przykazywania urzadzenia nalezy ja przyzekazać kolejnmu nabywcy.

Producent nie odpowiada za szkody powstały w Wyniku uzytkowania niedzgodnego z przyznaczeniem lub niewlasciwej obstugi.

Spis tresci

1 Objasnienie symboli. 165
2 Zasady bezpieczenstwa. 166
3 Zakres dostawy 168
4 Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem 169
5 Opis funkcji 169
6 Obsluga 171
7Czyszczenie. 176
8 Gwarancja 176
9 Usuwanie usterek 177
10 Utylizacja 178
11 Dane techniczne 178

1 O b j a snienie symboli

NIEBEZPIECZENSTWO!

Wskazówka dot. bezpieczewska: Nieprzestrzeganie powoduje smierc lub cięzekie obrażeniaciała.

OSTRZEŽENIE!

Wskazówka dot. bezpieczewska: Nieprzestrzeganie są poławadzić do smierci lub cięzkich obrażnychciała.

OSTROZNIE!

Wskazówka dot. bezpieczewska: Nieprzestrzeganie sągowadzić do obrażćcia.

UWAGA!

Nieprzestrzeganie möglich prowadzić dogowstania szkód materialnych i zakłocen w dzialaniu produktu.

WSKAZÓWKA

Informacja uzupelniajaçce dot. obstugi produktu.

Obstuga: Ten symbol wskazuje, ze uzytkownik musi podjac jakieś dzia-tanie. Wymagane dzia-tania zostaly opisane krok po kroku.
Ten symbol opisujewynik dzialania.

Rys. 1 5, strona 3: Ten odnosnik wskazuje element na rysunku, w tym przypadku „Poźycje 5 na rysunku 1 na stronie 3".

2 Zasady bezpieczne自主

2.1 Ogólne bezpiecznychstwo

OSTRZEŽENIE!

• Uruchamianie urzadzenia jest zabronione, gdy ma ono widoczne uszkodzenia.
  Gdy przywoz d zasilania ulegnie uszkodzeniu, musi zostac wymieniony przyez producenta, loro serwis lub podobnie wykwalifikowanosobe, abyuniknac zagrozenia.
• Napraw moga dokonywać tylko odpowiednio wykwalifikowane osoby. Niefachowe naprawy moga spowodować powazne niebezpiecześćto.
• Dzieci od 8 roku zycia i osoby o agraniczonych przywi瘴ciach fizycznych, sensorycznych lubintektualnych oraz osoby niedysponujace stosowna wiedza i doświadczeniem moga uzytkowyac to urzadzenia jestynie pod nadzorem inniej osoby bąź uzyskania odnej informaci dotycznych bezpiecznego uzytkowania i wynikajacych z tego zagrożen.
• Nie mogą one równieźczyscić i konserwowaec go bez nadzoru.
• Dzieci nie moga bawic sie urzadzeniem.

• Naleźdy dopilnowac, aby daneci nie bawły są urzadzeniem.

• Urzadzenie{nalezy stosowac i przechowywa c poza zasięgiem,—dzieci poniżej 8 rokuźycia.

• W urzadzeniu nie wolno przechowywać substancji wybuchowych, np. pojemników aerozolowych z palnym gazem wythagacja tym.

OSTROZNIE!

• Urzadzenie nalezy odłaczyc od sieci

• przêd k aźdym czyszczeniem i konserwacja

• p o k a zdym uzyciu

• Srodki spożywcze mogą być przechowywane tylko w oryginalnych opakowaniach lub odpowiednich pojemnikach.

UWAGA!

• Naleź porówność dane dotycznych napiȩcie na tabliczce zna-mionowej zdanymi dostepnégo zródrę zasilania.
• Podłaczać urzadzenie do gniażda wtykowej DC (np. gniażda zapalniczki) tylko za pomocamy przyzwodu zasilania prȩdom staśm.
• Wtyczki nie naleźny nigdy wymiągać z gniażda zapalniczki samochodowej ani gniazdka elektrycznych, pociągajć za przyzewód zasilania.
• Przed podłaczeniem do ladowarki sąȩzy odłączyć lodowej i innne urzadzenia od akumulatora.
• Wyluczajc silnik nalezy odłaczyc urzadzenia lub je wyluczyc. W przyciwnym razie akumulatorMZe sie roźadować.
• Przenośna lodówka nie nadaje są do transportusubstancji zranych lub zawierajnych Rozpuszczaliniki!

2.2 Bezpieczensteinpodczas eksploatacji urzadzenia

NIEBEZPIECZENSTWO!

• Nigdy nie naleź chwytaćNieosłoniptymi rękoma gołych przy wodów.

OSTROZNIE!

• Przed użyciem naleź sprawdzić,czy przywość i wtyczka sąsuche.

UWAGA!

• Wewnatrix przenosnej lodowej nie sązy uzywac zadnych urzadzenia elektrycznych - z wyjatkiem urzadzen zaleconych przy bez producenta.
• Nie naleź yustawiać urzadzenia w poplizu otwartego ognia i innych zródeł ciepla (ogrzewanie, silne promieniowanie s-toneczne,PICC gazowy itp.).
• Niebezpieczestewo przyegrzania!

Naleź zawsze pamiętac, ze ciepłogowstajce przy eksploatacji musi być odpowiednio odpradowadzone. Naleź zadbać o to, aby urzadzenia stało w odpowiedniaj odlegloiść od scian lub przytedmiotów, tak byości bytha cyrkulacja powietrza.

• Naleź uwaźć, aby nie zakrywać otworów wentylacyjnych.
• Wypeltnianie wewrtrznego pojemnika cieczami i lodem jest zabronione.
• Zanurzanie urzadzenia w wodzie jest zabronione.
• Urzadzenie i przywodny nalezy chronić przyd wysoka temperatura i wilgocija.

3 Zakres dostawy

Ilosc Nazwa

1 Lodówka przenosna
1 Przewód przyłączeniowy do gniażda 12/24 V---
1 Instrukcja obslugi

4 U zytkowanie zgodne z przyeznacze-niem

Lodówka przenośna jest przyznaczona do chłodzenia i mrożenia artykułow spoźwywczych. Urzadzenia nadaje sąkBieczdo uzywania na Łodziach.

Urzadzenie jest zaprojektowane do zasilania z gniazda 12V = lub24V = = w aucie (gniazda zapalniczki), na Łodzi lub w samochodzie campingowym.

OSTROZNIE! Zagrozenie zdrowia!

Naleź sprawdzić,czy wydajnosć chłodzenia odpowiada wymaganiom związanym z zywnoscią lub lekami, któraj są przyśćchowywane w lodówce.

5 Opis funkcji

Lodówka przenośnaMZe chlodzic, utrzymywaCW chlodzie i zamrazać artykul. Chlodzenie odywa sié za pomocă bezobsługowej obiegu chlodzenia ze sprežarka. Bardzo dobra izolacja i wydajny kompresor zapewniaja wyjatkowo szybkie chlodzenie.

Lodówka przenosna to urzadzenia mobilne.

Podczas stosowania lodówki na Łodziach przechycki sągly sągne wynosić mak symalnie 30^ .

Dwupoziomowy czujnik ochry akumulatora zintegrowany z urzadzeniem chroni akumulator pojazdu przydmiernym Rozladowaniem.

5.1 Elementy obstugi i wskaźników

rys. 2, strona 3:

Poz. Nazwa Objasnienie

1	Włącznik/wyłącznik	Wȩczna lub wȩźcie przeność lodówka, gdy przycisk jest naciskany przyezaddresses do dwóch sekund
2	P O W	E R W S K A ćznik trybu pra
		Dioda LED świeci są na zielono	KOMPRESOR jest wȩźciony
		Dioda LED świeci są na pomarańczowo	KOMPRESOR jest wȩźciony
		Dioda LED miga na pomarańczowo	Wyświetlacz jest wȩźczony, zbyt niskie napięcie w akumulatorze
3	ERROR Dioda LED miga na czer- wono:		Wȩczone urȩźbanie nie jest gotowe do użycia
4	SET Wybiera tryb wropyadzania
		Ustawianie temperatury
		Ustawianie jegnostki temperatury (℃ lub ℉)
		Ustawianie czujnika ochrony akumulatora
5	-	Wskazuje temperaturę w komorze chłodźciej Pierwsze trzy znaki z czterech wyȩwtlanych na wyȩwietlaczu informuju o temperaturze, a czwarty – o jegnostce temperatury (℃ lub ℉).
6	UP +	Jednorazowe naciśćcie powoduje zȩkszenia wybranej wartość wiejsciowej
7	DOWN – Jednorazowe naciśćniWybranej wartość wiejsciowej

6 O b s fuga

6.1 Przed pierwszym użyciem

WSKAZÓWKA

Przed pierwszym uzyciem lodówki naleź yze wzgliedów higienicznych wyczyscić ja od wewnatrz i z zewnatrz wilgotna sciereczka (patrz rownież Rozdz. „Czyszczenie" na stronie 176).

6.2 Rady dotyczęs czȩdzania energii

• Wybierz.), z dobra wentylacja, nienarañzone na promieniowanie silestoneczne.
  Schlóźciepie potrawy przyd ich wlozeniem do urzadzenia.
• Nie otwieraj lodówki czȩciej niz jest to konieczne.
• Nie zostawiaj otwartej lodówki dędzej niz to jest konieczne.
• Naleź odszronic LODówkę zaraz po wytworzeniu są warstwy lodu.
• Naleź unikać zbyt niskiej temperatury wewétrznej.

6.3 Podłuczanie lodówki

Lodówke möglich eksploatość przy napięciu stały wynoszȩcym 12 V lub 24 V.

UWAGA! Niebezpieczenstwo uszkodzenia urzadzenia!

Przed ladowaniem akumulatora za pomocag ladowarki odaczyc od niego lodowkę lub inne odiorniki pradu.

Przejęcia mogą uszkodzić elektroniki urzadzeń.

Przeność lodowej wyposzaźono w zabeepieczenie chroniace przy nieprawidłowym połaczenia bieguź ow przy podląceniu akumulatora oraz przy zwarciem.

Włoźyc przyłączeniowy 12/24 V do gniazda napięcia stało i podȩczyć go do gniazda zapalniczki sąż gniazda 12 V lub 24 V.

6.4 Użycie czujnika ochryny akumulatora

Jeżeli lodówka jest eksploatowana przy wyłęczonym zapłonie w pojeźdie, wyłȩczy są samodzielnie, gdy napiȩcie spadnie poniȩzej最容易 do ustawiednia wartość. Lodówka sączy są ponownie, gdy poprzej naładowanie akumulatora uzyskane zostanie napiȩcie wystarczȩce do ponownego wąćzenia.

UWAGA! NiebezpieczeINSTwo uszkodzenia!

Po wyłączeniu akumulatora przy czujniki ochrony nie ma on juz swojej pełnejławnosci, naleź wiec unikać wielokrotnégo uruchamiania lub eksploatowania odbiorników energii bez dluszyszych fazławowania. Naleź pAMIetać o ponownym naładowaniu akumulatora.

W trybie „HIGH" czujniki akumulatora reaguja szybciej niz na poziomie „MED" i „LOW" (patrz ponieszsaabela).

Tryb czujnika ochry akumuladora	LOW	MED	HIGH
Napiȩcie wąłaczeniowe przy 12 V	10,6 V ± 0,3 V	11,4 V ± 0,3 V	11,8 V ± 0,3 V
Napiȩcie ponownego wąłaczenia przy 12 V	11,6 V ± 0,3 V	12,2 V ± 0,3 V	12,6 V ± 0,3 V
Napiȩcie wąłaczeniowe przy 24 V	22,0 V ± 0,3 V	24,1 V ± 0,3 V	24,6 V ± 0,3 V
Napiȩcie ponownego wąłaczenia przy 24 V	23,5 V ± 0,3 V	25,3 V ± 0,3 V	26,2 V ± 0,3 V

WSKAZÓWKA

Ježeli lodówka jest zaopatrzone w baterie rozruchowa, naleź wybrać tryb „HIGH" czujnika ochry akumulatora. Jeźeli lodówka jest podłoczona do akumulatora zasilȩćego, wystarczȩćy jest tryb czujnika ochry akumulatora „LOW".

Włącz przenośna lodowej.
Nacijsnij trzykrotnie klawisz „SET".
Wybierz tryb czujnika ochry akumulatora za pomocą przycisków „UP" i „DOWN".
Wybrany tryb jest wyświetlany przyze kilka sekund na wyświetlaczu. Wskaźnik miga kilkakrotnie zanim wyświetli są aktualna temperatura.

6.5 Eksploatacja przyenosnej lodówki

UWAGA! Niebezpieczestewo przyegrzania!

Nalezy pamiętac, ze ciepłogowstajce przy eksploatacji musi być odpowiednio odpradowzane. Nalezy uwȩzać, aby nie zakryć otworu wentylacyjniego. Nalezy zadbać o to, aby ur.§adzenia stałow odpowiedniaj odlegloiść od scian lub przyemiotów, tak byaciousa była cyrkulacja powietrza.

Przenosnaglodowke nalezyustawic na stauml podlozu.
Trzeba pamiętać, abyNie były zakryte otwory wentylacyjne, przyez które要去 uchodzić nagrzanegowietrze.
Naleźny nacisnocy przycisk wączania/wyȩczania i przytrzymać go przytez trzy sekundy.
Dioda LED „POWER" swieci sie na Zielono.
Wyswietlacz wącza są i wskazuje aktualné temperaturę chłodzenia.
Przenosna lodowska zaczyna chlodzić komore.

UWAGA! Zagrożenie spowodOWane zbyt niska temperatura!

Naleź uwaźć, aby w lodówce znajdowały są tylko rzejcy lub produkty, ktoré mogość chłodzone do wybranej temperatury.

WSKAZÓWKA

Wyświetlona temperatura odnosi są do obszaru posrodku przyenosnej lodowej. Poza tym obszarem temperaturaMZe boc inna.

6.6 Ustawianie temperature

Jednokrotnie nacijsnij klawisz „SET".

Za pomocapirzyciskow ^一 lub " _ 一 nalez ustawic temperature chlodzenia.
Na wyświetlaczu przyez kilka sekund wyświetla są ustawiona wymagana temperatura chłodzenia. Wyswietlacz kilkakrotnie miga przyd wyświetleniem aktualnej temperatury.

6.7 Wybór Jednostki temperature

Przy ustawianiu temperature好吗 wybrać wartość wyrażone w stopniach Celsjusza i Fahrenheita. W tymelu naleź yostepować w nastepujucy spośob:

Nalezy wączyć przenosna lodowej.
Dwukrotnie nacijsnij klawisz „SET".

Za pomocę przycisku „+“ lub „-“ daneź ustawić Jednostkę temperatury °C badź °F.
✓ Na wyświetlaczu przyez kilka sekund przyedstawiona jest ustawiona jederystoka temperatury. Wyswietlacz kilkakrotnie miga przyd wyświetleniem aktualnej temperatury.

6.8 Wyęczanie lodówki przyenosnej

Nalezy opróznic lodówk.
Wyłaczyc lodowej.
Wyciagnac przyaczeniowy.

W przypadku gdy lodówka nie;będzie eksploatowana przyez dluszysz czas, nalezy:

PozostawicPokrywèlekko otwarta. Dzięki temu nie wytyworzy sieNieprzyjemny zapach.

6.9 Odszranianie lodówki przyenosnej

Wilgotne powietrze besoin sie osadzać na parowniku lub wewnątrz lodówki w postaci szronu, kóry ogranicza wydajnosć chłodzenia. Naleź wiec w odpowiednim czasie odszronic urzędzenia.

UWAGA! Niebezpieczenia uszkodzenia urzadzenia!

Do usuwania warstw lodu i do oddzielania mocno zamrożonych artykułów od powierzchni zamrażarki nie wolno uzywać twardych lub ostrych narźedzi.

Aby odszronic lodowke, nalezy postepować w nastepujacy sposob:

Nalezy wyjac chłodzone produkty.

Nastepnie nalezy wloźyc je do内在ej lodówki, tak aby pozostaly zimne.

Urzadzenie nalezy wyłaczyc.
Nalezy pozostawic otwartaPokrywe.
Wode powsta wwyniku odszraniania nalezy zetrzec.

6.10 Wymiana bezpiecznika wtyczki (12/24 V)

Nalezy zodiac tulejke kompensacyjna (rys. 4, strona 4) z wtyczki.
Nalezy wykręcić srubę (rys. 4 5, strona 4) z gornej czȩsci obudowy (rys. 4 1, strona 4).
Nalezy ostrożnie zȩć górnę czȩść obudowy z dolnej (rys. 4 6, strona 4).
Nalezy wyjać kolaek wtykowy (rys. 4 3, strona 4).
Wymienic wadliwy bezpiecznik (rys. 4 2, strona 4) na nowy o tej samej wartosci (8 A, 32 V).

Złoźyc wtyczkę w odwrotnej do podanej powyzej kolejnosci.

6.11 Wymiana zarowski

Nacisnac przyȩcznik (rys. 5 2, strona 4), tak abyromaticy wymiąnac do przydru przyezroczysta częsć (rys. 5 1, strona 4) lampy.
Wymienic zarowke.

Umiesci oswietlenie w obudowie.

7 Czyszczenie

OSTRZEJEZENIE! Przed kaźdym czyszczemien naleź olokacja urzadzenia od sieci.

UWAGA! NiebezpieczeINSTwo uszkodzenia!

• Przenosnej lodówki nie walno nigdy czyscić pod bierzagu wodani zamaczać w wodzie.
• Do czyszczenia nie naleź uzywać agresywnych srodków czyszczązych ani twardych przyedmiotów, gdyż mogą uszkodzic lodowej.

Obudowę naleźcy czyscić od czasu do czasu wilgotna sciereczka od wewnatrix i na zewnatrix.
Naleź upewnić są zabruzdzone ani zakurzone, aby są zabruzdzone ani zakurzone, aby są zabruzdzone ani zakurzone, aby są zabruzdzone ani zakurzone, aby są zabruzdzone ani zakurzone, aby są zabruzdzone ani zakurzone, aby są zabruzdzone ani zakurzone, aby są zabruzdzone ani zakurzone, aby są zabruzdzone ani zakurzone, aby są zabrudzone ani zakurzone, aby są zabrudzone ani zakurzone, aby są zabrudzone ani zakurzone, aby są zabrudzone ani zakurzone, aby są zabrudzone ani zakurzone, aby są zabrudzone ani zakurzone, aby są zabrudzone ani zakurzone, aby są zabrudzone ani zakurzone, aby są zabrudzone ani zakurzone, aby są zabrud zone ani zakurzone, aby są zabrud zone ani zakurzone, aby są zabrud zone ani zakurzone, aby są zabrud zone ani zakurzone, aby są zabrud zone ani zakurzone, aby są zabrud zone ani zakurzone, aby są zabrud zone ani zakurzone, aby są zabrud zone ani zakurzone, aby są zabrud zone ani zakurzone, aby są zabrud zoneani zubrodzone.

8 Gwarancja

Warunki gwarancji zostaly opisane w Karcie Gwarancyjnej dołaczonej do produktu.

W celu naprawy lub Rozpatrzenia gwarancji konieczne jest przystanie:

• kopii rachunku z data zakupu,
• informaci o przyczynie reklamaci lub opisu wady.

9 Usuwanie usterek

Usterka	Mоżliwa przyczyna	Proponowane rozwiazanie
Urzejdenie nie działa,nie świeci są diodaLED	Brak napięcia w gnieździe 12/24 V pojazdu (gniazdo zapalniczki)	Wwcjeść spojazów konieczne jestwcz)];wączenia zapłonu, aby w gnieździezapalniczki byto napiȩcie.
Zasilanie z gniażda12/24 V (zapalniczka):Zapłon jestwczony,urzejdenieNie działa,nie świeci są diodaLED	Gniażdo zapalniczki samochodowej jestzabrudzone. Powoduji to nieprawidłowystykelektryczny.	Gdy wtyczka w gnieździe zapalniczki jestbzyt ciepla, daneźćośćcni gniazdo.Innym powodemMZebyc nieprawid-łowozmontowana wtyczka.
	Bezpiecznik gniażda12/24 V jest przempalony	Wymienić bezpiecznik (5 A) wtyczki12/24 V, patrz Rozdz. „Wymiana bezpiecz-nika wtyczki (12/24 V)” na stronie 175
	Bezpiecznik pojazdu jestprzempalony.	Naleź ywmienić bezpiecznik samochodowy gniażda wtyk战略布局 12/24 V (zwy-kle 15 A), uwzgliedniajać informacjazawarte w instrukcji obstugi pojazdu.
Urzadzenia nie chłodziwyczka jestwczona,dioda LED „POWER"miga, na wyświetlaczunie są wyświetlaneżadne dane).	Za niskie napiȩcie wakumulatorze.	Naleź sprawdzić akumulator i ewentual-nie go naładowość.
Na wyświetlaczuwysiewietla są komuni-kat o blędzie (np „Err1”) i urzejdenieNie chłodzì	Usterki w Dziataniu spo-wodowy wylączeniaurzejdenia	Naprawość wykonac tylko odpo-wiedni zak;lad serwisowy.

10 Utyplacja

Opakowanie nalezy wyrzucić do odpowiedniago pojemnika na smieci do recyclkingu.

Jeźeli produkt nie;będzie dluzej eksploatowy, koniecznia dowiedz si w najbliszym zakadzie recykingu lub w specialystycznym skepie, jakie są aktualnie obłowiazuju przyepam zozęczne utylizacje.

11 Dane techniczne

	CDF16
Nr produktu: 9105303477
Napiȩcie przyłączeniowe:	12/24 V=
pobór mocy: 35 W (max. 60 W)
Zakres temperature chłodzenia:	od +10 °C do -18 °C (od 50 ° do 0 °F)
Zużycie energii:	20 °C: 0,21 kWh/rok 32 °C: 0,44 kWh/rok
Pojemnosć brutto: 16 l
Pojemnosć uzytkowa:	16 l
Klasa klimatyczna:	N lub T
Czynamik chłodniczy:	R-134a
Temperatura otoczenia:	od +16 °C do +43 °C
Wymiary (Sz x W x G) w mm:	550 x 260 x 365
Ciezar:	ok. 11,5 kg
Kontrola/certyfikat:	CE E4 TVINHIND CERTHOLD

• Nikdy sa nedotykajte holymi rukami obnażenych vedeni.

UPOZORNENIE!

• Pred uvedením doprevádzky dbajte,aby boli Privod a zástrčkaSuché.

POZOR!

6.6 Nastavenie teploty

Stlačte tlacidlo „SET“ jederkrát.
Nastavte tlacidlami ^一 + " ,prip. - " teplotu chladenia.
Displej zobraź na niedolny pożadovanu teplotu chladenia. Displej niedolny zablika, kymi sa vrát zobrazenie aktuálnej teploty.