CoolFreeze CDF16 - Kjøleskap WAECO - Gratis bruksanvisning og manual

Ofte stilte spørsmål - CoolFreeze CDF16 WAECO

BRUKSANVISNING CoolFreeze CDF16 WAECO

DA 88 Kompressor-køleboks

NO 113 Kjoleboks med kompressor

Bruksanvisning

• Kontroller før ibrugtagning, at ledningen og stikket er tørre.

VIGTIGT!

Koleboksen er egnet til mobil anvendelse.

VIGTIG! Fare for skader på apparatet!

Gå frem på følgende@made for at afrime koleboksen:

7 Rengøring og vedligeholdelse

ADVARSEL!

Afbryd før rengring og vedligeholdelse apparatet fra nettet.

VIGTIGT! Fare for beskadigelse!

6.4 Anvanda batterivakten

Les bruksanvisingen nøye før du tar i bruk apparatet, og ta vare på den. Hvis apparatet selges videre, mA man sorge for Å gi bruksanvisingen videre øgså.

Produsenten patar seg intet ansvar for skader som skyldes/DDke tiltenkt bruk ell er feil bruk.

Innhold

1 Symbolforklaringer 113
2Sikkerhetsregler 114
3 Leveringsomfang 116
4 Tiltenkt bruk 116
5 Funksjonsbeskrivelse. 117
6 Betjening 118
7 Rengjoring og stell 122
8 Garanti 123
9 Utbedring av feil 123
10 Deponering 124
11 Tekniske spesifikasjoner 124

1 Symbolforklaringer

FARE!

Utfyllende informasjon om bruk av produitet.

Handling: Dette symbolet indikerer at du mâ gjore noe. De nødvendige handlingene beskrives trinnvis.
Dette symbolet beskriver resultatet av en handling.

Fig. 1 5, side 3: Denne angivelsen henviser til et element i en illustrasjon, i dette eksemplet til «Posisjon 5 i illustrasjon 1 på side 3».

2 Sikkerhetsregler

2.1 Generell sikkerhet

ADVARSEL!

• Apparatet må ikke tas i bruk hvis det har synlige skader.
• Hvis tilkoblingskabelen på dette apparatet blir skadet,ffa den erstatte av produsent, kundeservice ullen kvalifisert person for a unnga farlige situasjoner.
• Reparasjoner på dette apparatet munch kun utfores av fagfolk. Feil reparasjoner kan fore til betydelige skader.
• Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 År og oppover, og av personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og kunnskap,ningar de er under oppsvikt eller har fatt opplæring i sikkerBruk av apparatet og hvilke farer som er forbundet med det.
• Rengjøring og vedlikehold på ikke utføres av barn uten at de er under oppsett.
  Barn må ikke leke med apparatet.
  Barn skal vare under tilsyn for a sikre at de/DDleker med apparatet.

• Oppbevar og bruk apparatet sik at det ikke er tilgjengelig for barn under 8 År.

• Ikke lagre eksplosjonsfarlige stoffer som f.eks. spraybokser med drivgass i apparatet.

FORSIKTIGI!

Koble apparatet fra strømnettef -for rengjaring og stell -hver gang etter bruk
- Næringsmidler på oppbevares i originalforpakning eller i egnede beholdere.

PASS PAI!

• Sammenlign spenningsspesifikasjonene på merkeskiltet med tilgengelig strømtilførsl.
• Koble til apparatet kun med DC-tilkoblingskabelen til et DC-stikkkontakt i kjoretøyet (f. eks. sigarettenner).
• Trekk aldri stopslet ut av stikkontakten etter ledningen.
• Koblerette kjøleapparatet og andre forbrukere fra batteriet før du kobler til hurtiglader.
• Koble fra forbindelsen eller slå av kjøleapparatet när du slär av motoren. Hvis ikke kan batteriet bli ladet ut.
• Kjøleapparatet er/DDke egnet for transport av etsende ellr Iose-middelholdige stoffer.

2.2 Sikkerhet ved bruk av apparatet

FARE!

• Ta/DDbare ledninger med bare hender.

FORSIKTIG!

För du tar apparatet i bruk, mà du passer på at ledningen og stoppslet er tørre.

PASS PAI!

• Ikke bruk elektriske apparaterinneikjoleapparatet,hvis ikke disse apparatene er anbefalt brukt av produsenten.
• Ikke plasser apparatet i nærheten av øpen flamme eller andre varmekilder (oppvarming, sterk solbestråling, gassovner osv.).

Pase at varme som oppstär under drift alltid blir ventilert bort pa en tilfredsstellende mæte. Pase derfor at apparatet star langt nok unna vegger ell er gjenstander, slick at luften kan sirkulere.

Pass på at lufteåpningene ikke blir blokkert.
- Fyll/DDke væsker eller is i den innvendige beholderen.
Dypp aldri apparatet i vann.
- Beskytt apparatet og kabelen mot varme og fuktighet.

3 Leveringsomfang

Antall Betegnelse

1 Kjøleboks
1 Tilkoblingskabel for 12/24 V---tilkobling
1 Bruksanvisning

4 Tiltenkt bruk

Kjøleboksen er beregnet på Å kjøle ned og dypfryse næringsmidler. Apparatet er øgsæ egnet til bruk på bæter.

Apparatet er beregnet for drift fra 12 V---- eller 24 V----nettet i kjoretøyer (f.eks. sigarettenner), bater erler bobiler.

FORSIKTIG! Helsefare!

Kontroller om apparatets kjoleeffekt oppfyller kravene til næringsmidlene eller medikamentene som du onsker Å kjole.

5 Funksjonsbeskrivelse

Kjøleboksen kan avkjøle varer og holde dem kalde, somt dypfryse varer. Kjølingen skjer ved hjelp av et vedlikeholdsfritt kjølekretsløp med kompressor. Den ekstra sterke isolasjonen og den kraftige kompressoren garanterer spe-sielt hurtig kjøling.

Kjøleboksen er egnet for mobil bruk.

Ved bruk på bæter taler kjøleboksen en krenging på 30^ .

En integrett, to-trinns batterivakt beskytter kjoretoyets batteri mot dyputla-ding.

Velger innleggingsmodus

Stille inn temperatur

Stille inn temperaturenet (^ eller ^ F)

Still inn batterivakten

5-

Indikerer temperaturen i kjoleskuffen

De første tre plassene i det firesifrede displayet viser temperaturen, den fjerde plassen viser temperaturenheten (^ eller ^)

6 UP +

Trykk én gang for Å Øke valgt verdi som skal legges inn

7 DOWN -

Trykk én gang for à redusere valgt verdi som skal legges inn

6 Betjening

6.1 Før对不起 gangs bruk

MERK

För den nye kjøleboksen tas i bruk, skal man av hygieniske ársaker rengjøre den innvendig og utenpå med en fuktig klut (se ögså kapittel «Rengjøring og stell» på side 122).

6.2 Tips for energisparing

• Velg et montasjested som har god ventilasjon og er beskyttet mot solstråling.
• Avkjøl varm mat før du plasserer den i apparatet for avkjøling.
• Ikke Åpne kjøleapparatet lenger enn nødvendig.
• Ikke la kjoleskapet stå lenger øpent enn nødvendig.
  Rim av kjoleapparatet hvis det har dannet seg is pa det.
  Unnga unodvendig hoy innetemperatur.

6.3 Koble til kjøleboksen

Kjøleboksen kan drives med 12 V eller 24 V likespenning.

PASS PÀ! Fare for skader på apparatet!

Koble kjoleboksen og andre forbrukere fra batteriet før du lader opp batteriet med hurtiglader.

Overspenninger kan skade apparatets elektronikk.

For sikkerhets skyld er kjoleboksen utstyrt med en elektronisk polbeskyttelse som beskytter den mot feil polaritet ved batteritilkobling og mot kortslutning.

Plugg 12/24 V-tilkoblingskabelen inn i likespenningskontakten og koble den til sigarettenneren aller en 12 V aller 24 V stikkontakt.

6.4 Bruke batterivakten

Hvis kjøleboksen brukes i kjøretøyetær tenningen er avslätt, kobler boksenseg ut automatiskær tilførselsspenningen faller under en innstilbar verdi. Kjøleboksen slar seg pa automatisk igjen straks gjeninnkoblingspenningennas ved at batteriet lades opp.

PASS PÄ! Fare for skade!

När batteriet slås av via batterivakten, har det ikke lenger full ladekapasitet, unngå Å starte flere ganger eller Å bruke strømforbrukere uten lengre oppladinger. Sørg forå lade opp batteriet igjen.

I modus «HIGH» reagerer batterivakten raskere enn i trinnet «MED» og «LOW» (se følgende tabell).

Batterivakt-modus LOW MED HIGH
Utkoblingsspenning ved 12 V	10,6 V ± 0,3 V	11,4 V ± 0,3 V	11,8 V ± 0,3 V
Gjeninnkoblingsspenning ved 12 V	11,6 V ± 0,3 V	12,2 V ± 0,3 V	12,6 V ± 0,3 V
Utkoblingsspenning ved 24 V	22,0 V ± 0,3 V	24,1 V ± 0,3 V	24,6 V ± 0,3 V
Gjeninnkoblingsspenning ved 24 V	23,5 V ± 0,3 V	25,3 V ± 0,3 V	26,2 V ± 0,3 V

MERK

Når kjøleboksen forsynes fra starterbatteriet, velger du batterivakt-modus «HIGH». Når kjøleboksen er tilkoblet et forsyningsbatteri, er batterivakt-modus «LOW» tilstrekkelig.

Slå på kjøleboksen.
Trykk tre ganger pa knappen «SET».
Velg batterivakt-modus med knappene «UP» og «DOWN».
Valg modus vises i displayet i noen få sekunder. Indikeringen lyser noen ganger før den aktuelle temperaturen vises.

6.5 Bruke kjoleboksen

Pase at varme som oppstår under drift alltid blir ventilert bort på en tilfredsstillende mæte. Pass på at lufteåpningene ikke blir blokkert. Pase derfor at apparatet står langt nok unna vegger eller gjenstander, sik at luften kan sirkulere.

Sett kjoleboksen pa et stodig underlag.
Pase at lufteapningene ikke er tildekket og at den oppvarmede luften kan ledes bort skikkelig.
Trykk av/pa- knappen itre sekunder.
Lysdioden «POWER» lyser gront.
Displayet slar seg pa og indikerer den aktuelle kjøletemperaturen.
Kjøleboksen begynner á kjøle ned det innvendige rommet.

PASS PÀ! Fare på grunn av for lav temperatur!

Pass på at kun gjenstander hhv. varer som befinner seg i kjøleboksen og som taler nedkjøling blir nedkjølt til innstilt temperatur.

MERK

Den viste temperaturen gjelder det midten av området til kjøleboksen. Temperaturene utenfor midten av området kan avvike.

6.6 Stille inn temperatur

Stinn inn kjøletemperaturen med knappene «+» eller «-».
Displayet viser ønsket kjoletemperatur i noen sekunder. Displayet blinker noen ganger, for det gär tilbake til visning av aktuell temperatur.

6.7 Velge temperaturenet

Slapa kjoleboksen.
Trykk pa knappen «SET» to ganger.
Velg temperaturenhet ^ Celsius erler ^ Fahrenheit med knappene «+» hhv. <<->>.
Displayet viser innstilt temperaturenet i noen sekunder. Displayet blinker noen ganger, for det gär tilbake til visning av aktuell temperatur.

6.8 Slå av kjøleboksen

Tøm kjøleboksen.

När kjøleboksen ikke skal brukes på lang tid:

La lokket stå litt Åpent. På den maten forhindrer man at det danner seg lukt.

6.9 Avriming av kjøleboksen

Luftfuktigkeit kan legge seg på fordamperen allerinne i kjoleboksen som rim, og dette reduserer kjoleeffekten. Avrim apparatet til riktig tid.

PASS PÀ! Fare for skader på apparatet!

Bruk aldri harde eller spisse redskaper for a fjerne islag aller for a lösne fastfrosne gjenstander.

Gåfram på følgende mæte for á avrime kjøleboksen:

Tautmatvarene.

Oppbevar dem EVT. i et annet kjoleapparat, sik at de holder seg kalde.
Slà av apparatet.
La lokket sta apent.
Tørk opp tinevannet.

6.10 Bytte sikring i stopslet (12/24 V)

Trekk adapterhylsen (fig. 4, side 4) av stopslet.

Skru skruen (fig. 4 5, side 4) ut av den øvre kapslingshalvdelen (fig. 4 1, side 4).
Loft forsiktig den øvre kapslingshalvdelen av den nedre (fig. 4 6, side 4).
Ta ut kontaktstiften (fig. 4 3, side 4).
Bytt den defekte sikringen (fig. 4 2, side 4) i en ny sikring med samme storrelse (8 A 32 V).
SettSAMMEN stopslet igjenimotsattrekkefolge.

6.11 Byte glodelampe

Trykk koblingspinnen (fig. 5 2, side 4) nedover, slick at den gjennomsik-tige delen (fig. 5 1, side 4) av lampene kan tas av framover.
Bytt glodelampen.

Sett lampene inn i kapslingen igjen.

7 Rengjøring og stell

ADVARSELI!

Skill apparatuset fra strømnettefør rengjøring og stell.

PASS PÀ! Fare for skade!

• Kjøleapparatet på aldri rengjores under rennende vann eller spyles.
• Bruk不解 Slipende vaskemidler eller harde gjenstander til rengjørning, da det kan skade kjoleapparatet.

Rengjør apparatet innvendig og utvendig fra tid til annen med en fuktig klut.
Pase at ventilasjonsapningene pa apparatet er fri for stov og forurensinger, sik at varmen som oppstar under drift kan ledes bort og apparatet jak te skade.

8 Garanti

Lovmessig garantitid gjelder. Hvis produitet skulle vare defekt, kontakter du produsentens filial i ditt land (du finner adressene pa baksiden av veiledningen) eller til din faghandler.

Ved henvendelser vedrørende reparasjon eller garanti, på du送来 med følgende dokumentasjon:

• kopi av kvitteringen med kjøpsdato,
• arsak til reklamasjonen aller beskrivelse av feilen.

9 Utbedring av feil

Feil Mulig Årsak Forslag til lösning

Apparatet fungerer不解, lysdioden lyser不解.	Det er ikke noen spre- ning på 12/24 V kontak- ten (sigarettenneren) i kjøretøyet.	I de fletekjøretøyer@mæ tenningen være på for at sigarettenneren skal ha spre- ning.
Ved drift på 12/24 V stikkontakten (sigaret- tenner): Tenningen er slätt på, apparatet fungerer不解 og lysdioden lyser不解.	Fatningen til sigaretten- neren er tilsmusset. Dette færer til)därlig elektriskkontakt.	Hvis pluggen i sigarettenneren blir svært varmt,@mæ enten kontakten gjøres ren, eller SSEr pluggen muligens不解 korrekt montert.
	Sikringen til 12/24 V-støpslet har gätt.	Bytt sikringen (5 A) til 12/24 V-støpslet, sekapittel «Bytte sikring i støpslet (12/24 V)» på side 122
	Kjøretøysikringen har gätt.	Skift ut kjøretøysikringen til 12/24 V kon- takten (vanligvis 15 A) (følg bruksanvis- ningen til kjøretøyet).
Apparatet kjøler不解 (støpslet er pluggetinn, lysdioden «POWER» blinker, dis-playet er tomt).	Batterispenning for lav. Kontroller batteriet og lad det det opp ved behov.
Displayet viser en feil-melding (f.eks. «Err1») og apparatet kjøler不解.	En intern driftsceil har slätt av apparatet.	Reparasjonen kan kun utføres av en god-kjent kundeservicebedrift.

10 Deponering

Lever emballasje til resirkulering sa langt det er mulig.

Når du tar produitet ut av drift for siste gang,@mà du sorge for à fā informasjon om deponeringsforskrifter hos nærmesto resirkule-ringsstasjon aller hos din faghandler.

11 Tekniske spesifikasjoner

	CDF16
Artikeln.r.: 9105303477
Tilkoblingsspenning: 12/24 V=
Effektforbruk: 35 W (max 60 W)
Kjøleffekt: +10 °C til -18 °C (50° til 0 °F)
Energiforbruk: 20 °C: 0,21 kWh/år	32 °C: 0,44 kWh/år
Bruttoinnhold: 16 I
Nytteinnhold: 16 I
Klimaklasse:	N eller T
Kjølemiddel:	R-134a
Omgivelsestemperatur:	+16 °C til +43 °C
Mål (B x H x D) i mm:	550 x 260 x 365
Vekt:	ca. 11,5 kg
Test/Sertifikat:	CE E4 TETRICAL DEFINITION