CoolFreeze CDF16 - Lednice WAECO - Bezplatný návod k obsluze

Často kladené otázky - CoolFreeze CDF16 WAECO

NÁVOD K OBSLUZE CoolFreeze CDF16 WAECO

Před uvedením do provozu si pečlive prečtěte tento námod k obšluze a uschovejte jej. V pripadě dalšího prodeje prístroje predejte námod novému uživateli.

Vyrobce neruci za škody, které vzniknou nesprávným použitím nebo nesprávnou obsluhou.

Obsah

1 Vysvětlení symbolù 179
2 BezpečnostníPokyny. 180
3 Obsah dodávky 182
4 Pouzitivssouladusucelem 182
5 Popis funkce 183
6 Obsluha 184
7 Cisteni a pece 188
8 Zaruka 189
9 Odstrańovani poruch a zavad 189
10 Likvidace 190
11 Technické udaje. 190

1 Vysvětlení symbolů

NEBEZPECI!

BezpečnostníPokyny: Následkem nedodrženiPokynů jsou smrtelná nebo vázné zraněné.

VYSTRAHA!

Bezpečnostní poukny: Následkem nedodrženi poumou být smrtelná nebo vázné zraněni.

UPOZORNÉNÍ!

Bezpečnostní poukyny: Následkem nedodrženi mohou byt urazy.

POZOR!

NedodrženiPokynu muze mít za následek hmotné škody a naruseni funkce vyrobku.

POZNÁMKA

Doplnujic informace tykajc se obsluhy vyrobku.

Cinnost: Tento symbol vás vyvä k tomu, abyste néco učinili. Potřebné cinnosti jsou popisovány v príslušném pořadi.
Tento symbol popisuje vysledek urcité cinnosti.

Obr. 1 5, strana 3: Tento udaj odkazuje na prvek, zobrazenia na obrázku. Na toto przykladu se jegno „pozici 5 na obrázku 1 na straně 3".

2 B e z p e Čnostní elekyny

2.1 Obecná bezpečnost

VYSTRAHA!

V pripad, ze je pristroj viditelne poškozen, nesmite jej používat.
- Pokud je prívodníkabel prístroje poskozen, musité jej nechat vyměnit vyrobcem, jeho servisiním centrem nebo jinou kvalifikovanou osobou tak, aby nemohlo dojít k jakémukoliv ohrožné.
- Opravy tohoto pristroje smí provadět pouze odborníci. Nesprávně provedené opravy mohou zpúsobit značné škody.
- Tento prístroj mohou používat déti od 8 let a osoby se snízenymi fyzickými, senzorickými nebo mentalními schopnostmi, nebo osoby s nedostatkem zkušeností a znalostí,Pokud budou pod dozorem,nebo pokud byly poučeny o bezpečném použití prístroje a Rozuměji nebezpecím, které z použiti vyrobku vyplývaji.
- Čišěnémi a uživatelem provádenou udrzbu nesměji provádet děti bez dozoru.
- Nenechávejte déti, aby si s pristrojem hrály!
- Děti museji byt pod dohledem tak, aby si s vyrobkem nehrály.
- Prístroj používejte a skladujte mimo dosah dětí mladších 8 let.

• Neskladujte v pristroji vybusné látky, jako napr. spreje s hnacím plynem.

UPOZORNÉNÍ!

• Prístroj odpojte od sîte:
• Před každým Čištením a Údržbou
• Po každém použití
• Skladujte potraviny pouze v originálím baleni nebo ve vchodnych nádobach.

POZORI!

• Porovnejte udaj o napeti na typovem stitku se stavajicim zdrojem napajeni.
• Připo Mojte prístroj privodním kabelem stejnosměrného napajeni pouze k palubní zásuνce se stejnosměrným proudem ve vozidle (např. zapalovač cigaret).
• Nikdy nevytahujte zástrčku ze zásuvky tehem za privodní kabel.
• Odpojte chladnicku a jiné spotbrebiče od baterie dríve, než je pri-pojíte k nabíječce.
• Po vypnutí motoru preruste spojení nebo vypněte chladnicku. V opacném przypadě může dojít k vybití baterie.
• Chladnicka není vchodná k prepravě leptavych látek nebo látek obsahujćích Rozpoustédla.

• Před uvedením do provozu zkontrolujte, zda jsou privodní kabel a zástrěka suché.

POZOR!

• Nepoužívejte uvnitř chladnicky Žádné elektrické prístroje, pouzePokud jsou k tomu takové prístroje doporučeny vyrobcem.
• Neinstalujte prístroj v blizkosti otevřeneho ohné nebo jinych tepelnych zdrojure (topeni, príme slunečni zárení, plynová kamna apod.).

- Nebezpeci prehrát!

Vždy dbejte, aby bylo teplo, vznikající za provozu zařízení, dostatečné odvádeno. Zajistěte, aby byl prístroj postaven v dostatečné vzdálenosti od stěn nebo prědmetů tak, aby mohl vžduch cirkulovat.

• Pamatujte, ze nesměji byt zakryty větraci otvory.
• Do vinitrni nádoby nelijte Žádné kapaliny ani do ní nedávejte led.
• Nikdy neponořujte pristroj do vody.
• Chrahte pristroje a kabely prd horkem a vlhkem.

3 Obsah dodávky

Množstvá Název

1 Chladici box
1 Privodni kabel k priopojen 12/24 V=
1 Návod k obsslze

4 Použití v souladu s učelem

Chladić box je vchodné ke chlazení a hlubokému chlazení potravin. Prístroj je určen i k provozu na lodích.

Přístroj je konstrukuṇ k provozu na palubní zásuνce 12 V=== nebo 24 V=== vozidla (např. zapalovač), lodi nebo oybyného vozidla.

UPOZORNÉNÍ! Nebezpečí ohrožení zdraví!

Zkontrolujte, zda chladici vykon pristroje odpovidá požadavkum potravin nebo léčiv, které chcete skladovat.

5 Popis funkce

Chladici box umožnjue chladit vyrobky, udržovat je chladné a umožnjue také jejich hluboké chlazení. Chlazení je provedeno pomoci bezúdržbového chladiciho okruhu s kompresorem. Extra silna izolace a vykonny kompresor zarucují mimořádně rychlé chlazení.

Chladici box je urcen k mobilnimu pouziti.

V pripadé použití na lodích můze být chladici box vystaven trvalému náklonu 30^ .

Samostatné spinány dvoustupnový snímač stavu baterie, který je integrován do prístroje, chrání vaši autobaterii pred prílišnám vybitím.

Poz.	Název	Vysvětlení
1	Spínač a vypínač	Zapnutí nebo vypnutí chladicího boxu, pokud tlacítko podržíte jegnu až dvě vteřiny stisknuté
2 POWER Provozní kontrolka
		LED svítí zeleně	KOMPRESOR je zapnutý
		LED svítí oranžově	KOMPRESOR je vypnutý
		LED bliká oranžově	Displej je vypnutý, stav baterie je nízký
3	ERROR	LED bliká Červeně:	Zapnutý prístroj není prí-praven k provozu
4 SET		Vyběr režimu zadáváníNastavení teplotyNastavení jegnotek (°Celsia nebo °Fahrenheitita)Nastavení snímače baterie
5-		Zobrazení teploty v chladićim prostoruPrvní tři místa Čtyřmístného displeje zobrazují teplotu, Čtvrté mistroj jegnotky (°C nebo °F).
6	UP +	Jedním klepnutím zvyšíte zadávanou hodnotu
7	DOWN -	Jedním klepnutím snížíte zadávanou hodnotu

6 Obsluha

6.1 Préd prvním použitím

POZNÁMKA

Dřive, než uvedete nový chladící box do provozu, musité jej z hygienických důvodů očistit vlhkou utěrkou jak zevnitř, tak zvenčí (viz tež kap. „Cistěné i a peče“ na strani 188).

6.2 Tipy k úspõre energia

• K používáni vyberte dobre větrané misto chráněné préd slunečním zářením.
• TepléPokrzynechejte préd ulożemim do chladniccy vychladnout.
• Neotevírejte chladnicku Častěji, než je nezbytně nutné.
• Nenechávejte chladnicku otevrenou déle, než je nezbytně nutné.
• Odmrazte chladnicku, jakmile se vytrovi vrstva ledu.
  Zabrahte vzniku zbytečné nízkych vnitrnich teplot.

6.3 Pripojení chladicího boxu

Chladici box mužete provozovat na stejnosměrném napěti 12 V nebo 24 V.

POZOR! Nebezpeci poškození vyrobku!

Odpojte chladici box a jiné spotbrebie od baterie díve, než priopo-jite baterii k rychlonabíječce.

Přepěti může poškodit elektronické systémy pristrojure.

Z bezpečnostnich dūvodú je chladić box vybaven elektronickou ochranou proti prepóloványí, ktera chrání chladić box pred prepólováním pri pripojoványí baterie a pred zkratem.

Zapojte privodni kabel 12/24 V do zdirky pro stejnosmerné napétí a pri-pojte jej k zapalovači cigaret nebo k zasuvce 12 V nebo 24 V.

6.4 Použití snímače stavu baterie

Pokud chladici box používáte ve vozidle s vypnutým zapalováním, dojde k samočinnému vypnutí boxu, jakmile napájecí napěti poklesne pod prědem definovanou hodnotu. Chladici box se opět zapne, jakmile je nabitím baterie dosaženo napěti k opětovnému zapnutí.

POZOR! Nebezpeci poškození!

Baterie již nemo po vypnuti snimačem baterie k dispozici plnoukapacity nabití. Bez delšiho nabijeni neopakujte vicekrát startování, nepoužívejte elektrické spotřebieče. Zajistěte nabití baterie.

V režimu „HIGH" je snímac baterie aktivován rychleji než v režimech „MED" a „LOW" (viz tabulka níže).

Režim snímače baterie	LOW	MED	HIGH
Napětí k vypnutí prí 12 V	10,6 V ± 0,3 V	11,4 V ± 0,3 V	11,8 V ± 0,3 V
Napětí k opětovnému zapnutí prí 12 V	11,6 V ± 0,3 V	12,2 V ± 0,3 V	12,6 V ± 0,3 V
Napětí k vypnutí prí 24 V	22,0 V ± 0,3 V	24,1 V ± 0,3 V	24,6 V ± 0,3 V
Napětí k opětovnému zapnutí prí 24 V	23,5 V ± 0,3 V	25,3 V ± 0,3 V	26,2 V ± 0,3 V

POZNÁMKA

Pokud je chladić box napajen ze startovací baterie, vyberte režim snímače baterie „HIGH". Pokud je chladić box pripojen k napajeci baterii, stači režim snímače „LOW".

Zapněte chladici box.
Stiskněte trikrát tlacitko „SET".
Vyberte pomoci tlacitek ,UP" a ,DOWN" rezim snimece baterie.
Vybrany režim je na několik vterin zobrazen na displeji. Displej několíkrát problikne dřive, než bude zobrazena aktuálné teplota.

6.5 Používáni chladicího boxu

POZOR! Nebezpeci prehrat!

Vždy dbejte, aby bylo teplo, vznikající za provozu zařizení, dostatečné odváděno. Pamatujte, ze nesmí BYt zakryty vetrací otvory. Zajistěte, aby byl prístroj postaven v dostatečné vzdálenosti od stěn nebo prědmetú tak, aby mohl vzduch cirkulovat.

Postavte chladici box na pevnou podložku. Dbeje na to, aby nebyly nikdy zakryty větraci otvory, které slouží k odvádení zahrátého vzduchu.

Stisknéte tlacítko spínače a vypínače a podržte je tři vteriny stisknute.
Kontrolka LED „POWER“ svítí zeleně.
Zapne se displej a zobrazi aktuálné teplotu chlazení.
Chladici box zahaji chlazení vnitního prostoru.

Dbejte, aby byly v chladicim boxu skladovány pouze predméty nebo potraviny, které je dovoleno chladit za nastavené teploty.

POZNÁMKA

Zobrażna teplota se vztahuje ke střední casti chladicího boxu.
Teplota mimo střední cást muže byt odlišné.

6.6 Nastavení teploty

Stisknéte jegnou tlacítko „SET".
Nastavte pomoci tlacitek ,+“ nebo ,-“ teplotu chlazení.
Na displeji se zobrazi na několik vterin nastavená požadovaná teplata chlazení. Displej několikrát zabliká dříve, než se vrátí k aktuálné teplotě.

6.7 Vyberjednotek pro zobrazeni teploty

K zobrazovani teploty muzete vybirat mezi ^ Celsia a ^ Fahrenheit. Postupujte takto:

Zapněte chladici box.
Stisknéte dvakrát tlačítko „SET".
Nastavte pomoci tlačítek „+“ nebo „-“ jegnotky °Celsia nebo °Fahrenheit.
Displej zobrazije na několik vterin nastavené Jednotky teploty. Displej několikrát zabliká dřive, než se vrátí k aktuálné teplote.

6.8 Vypnuti chladiciho boxu

Vyprazdnete obsah chladiciho boxu.
Vypněte chladici box.

Odpojte privodni kabel.

Pokud nebudete chladici box déle používat:

Nechejte viko pootevrené. Zabránite tak vzniku zapachú.

6.9 Rozmrazováni chladiciho boxu

Vzdu sná vlhkost se muze sražet na vyparniku nebo uvnit chladicího boxu formou jinovatky, ktera snizuje chladici vykon. Prístroj včas odmrazte.

POZOR! Nebezpeci poškození vyrobku!

Nepoužívejte k odstrańovány ledu nebo k uvolnovány prímrzlych predmětú tvrde nebo špćaté nástroje.

Pri rozmrazovani postupujte takto:

Vyprázdnefte obsah chladnicky.

Uložte jej pripadne do jiné lednice, aby zústal v chladnu.
Vypněte prístroi.
Nechejte viko otevrené.
Vytrte vodni kondenzat.

6.10 Výměna pojistek zástrčky (12/24 V)

Sundeje ze zástrécky vyrovnávací pouzdro (obr. 4, strana 4).
Vysroubujte sroub (obr. 4 5, strana 4) z horní poloviny pouzdra (obr. 4 1, strana 4).

Opatrně uvolněte horní polovinu pouzdra ze spodní (obr. 4 6, strana 4).
Vyjměte kontaktní kolík (obr. 4 3, strana 4).
Vyměnte vadnou pojistku (obr. 4 2, strana 4) za novou o stejné hodnotě (8 A 32 V).
Smontujte zástrčku v opacném pořadi.

6.11 Výměna Žárovky

Stisknéte kolík (obr. 5 2, strana 4) dolú tak, aby bylo možné vyjmout prùsvitné dīl (obr. 5 1, strana 4) osvětlení směrem vρřed.
Vyměnte zárovku.
Nasad'te osvětlení zpět do krytu.

7 Čišění a peče

VYSTRAHA!

Pred zahajenim jakéhokoliv Čišění nebo udžby odpojte vyrobek od sítě.

POZOR! Nebezpeci poškození!

• Nikdy neumyvejte chladnicku pod tekouci vodou nebo vevodni lázni.
• Nepoužívejte k Čišění Čisticí písky nebo tvrdé prědměty, muže dojít k poskození chladnicý.

Pokud je to nutné, očistěte prístroj zevniř a zvenčí vlhkým hadrem.

Zajistěte, aby nebyly větraci a odvizdushnovaci otvory prístroje zaprášené a znečistěné. Tim může byt teplo vznikajíci za provozu odvádeno a nedojde k poskození prístroje.

8 Z á r u k a

Na vyrobek je poskytována záruka v souladu s platnymi zákony. Zjistíte-li, ze je vyrobek vadné, zašlete jej do pobocky vyrobce ve vaší zemi (adresy viz zadní strana tohoto námodu) nebo do specializovanému proedgejni.

K vyřízení opravy nebo záruky nezapomeće odeslat následujíci dokumenty:

• Kopii učtenky s datem zakoupení,
  Uvedeni duvodu reklamace nebo popis vady.

Závada	Možná príčina	Návrh šešeni
Přístroi nefunguje, LED nesvití.	Zásuvka 12/24 V (zapa-lovač) ve vozidle není pod napětím.	Ve většině automobilù musité nejprve spustit zapalování, aby byl zapalovač pod napětím.
Za provozu v zásuvce 12/24 V (zapalovač): Zapaloványí je zapnuto, prístroi nefunguje a LED nesvití.	Objímka zapalovače je znečišěnéna. Následkem je špatné elektrický kon-takt.	Pokud je zástrčka v objímce zapalovače velmi horká bud očistěte objímku nebo zkontrolujte, zda je zástrčka správně namontována.
	Pojistka zástrčky 12/24 V je spálená.	Vyměnte pojistku (5 A) zástrčky 12/24 V, viz kap. „Výměna pojistek zástrčky (12/24 V)" na strani 188
	Pojistky automobilu jsou spálené.	Vyměnte pojistku zásuvky vozidla 12/24 V (obvykle 15 A, viz námod k obsluze vašeho vozidla).
Přístroi nechladi (zástrčka je prípojená, LED „POWER"blinká, displeoj je prázdnú).	Napěti baterie je príliš nízké.	Zkontrolujte baterii a prípadné ji nabijte.
Na displeoji se zobra-zuje chybové hlášení (napr. „Err1“) a prístroi nechladi.	Interní provozní poru-cha vypnula prístroi.	Opravu smí provést pouze schvaléná provozovna zákaznického centra.

10 Likvidace

Obalovy material likvidujte v odpadu urceném k recyklaci.

	CDF16
Č. výrobku: 9105303477
Napájení: 12/24 V=
Příkon:	35 W (max. 60 W)
Chladici výkon: +10 °C až -18 °C (50 °až 0 °F)
Spotřeba energia:	20 °C: 0,21 kWh/rok 32 °C: 0,44 kWh/rok
Obsah brutto:	16 l
Užitečný obsah:	16 l
Klimatická třida:	N nebo T
Chladivo:	R-134a
Okolní teplota:	+16 °C až +43 °C
Rozměry (Š x V x H) v mm:	550 x 260 x 365
Hmotnost:	cca 11,5 kg
Kontrola/certifikát:	CE E4 TUTOMATICS ZERITIMELI SUSTENZA

Pred uvedením zariadenia do prevádzky si prosím pozorne precîtajtendo tento námod a odložte si ho. V pripline odovzdania zariadenia d'alsiemu používatel'ovi mu odovzdajte ajndo tento námod.

2.1 Vseobecná bezpečnost'

VYSTRAHA!

6.4 Použivanie kontrolného snímača stavu batérié

Ked' sa chladiaci box napája šartovacou batériou, zvol'te režim kontrolného snímania stavu batérié „HIGH". Ked' je chladiaci box pripojený k napájacej batérii, stačí režim kontrolného snímania stavu batérié „LOW".

Zapnite chladiaci box.
Stlačte tlacidlo „SET“ trikrát.
Tlačidlami UP, a "DOWN" vyberte režim snímania stavu batérié.
Zvoleny režim sa na niedolko sekünd zobrazí na displeji. Zobrazenie sa niedolko kokrát Rozsvieti, priv než sa dosiahne aktuálne teplota.

6.5 Používanie chladiaceho boxu

POZOR! Nebezpečenstvo prehriatia!

6.7 Vyber Jednotky teploty

Mózete si zvolit' zobrazenia teploty v °Celzia a °Fahrenheit. Postupujte takto:

Pred každým Čistením a osetrovaním odpojte zariadenie od siete.

POZOR! Nebezpečenstvo poškodenia!

Obalovy(material podla moznosti odovzdajte do prislušného oppadu na recykláciu.