GHB 760 A - Mechanický štiepkovač ATIKA - Bezplatný návod na obsluhu

Často kladené otázky - GHB 760 A ATIKA

NÁVOD NA OBSLUHU GHB 760 A ATIKA

⚠️ Nožnice nesmiete uvádzat’ do prevádzky bez prečítania tohto návodu a rešpektovania všetkých udaných pokynov a prístroj musí byť kompletne a správne zmontovaný.

GHB 760 A

de a tímto prohlašujeme

Altrad Lescha Atika GmbH

Josef-Drexler-Str. 8, 89331 Burgau - Germany

Návod uschovajte pre prípadné neskoršie použitie.

Obsah

ES- Prehlásenie o zhode 92

Obsah dodávky 92

Popis prístroja / Náhradné diely 92

Prevádzkové časy 93

Grafické symboly

- na prístroji 93

Určenie použitia tohto prístroja 94

Ostatné riziká 94

Zostavenie prístroja 95

Pred prvým uvedením do prevádzky 96

Prevádzkové náplne 96

Uvedenie do prevádzky 96

– Pred naštartovanim motora	96
– Štartovanie motora	96
– Zastavenie motora	97

Práca so záhradným drvičom 97

-	Čo môžem drvit?	97
-	Materiál na drvenie a ako ho pripravit' pre plniaci otvor?	97
-	Materiál na drvenie a ako ho pripravit' pre bočný plniaci otvor?	97
-	Zvláštne pokyny pre drvenie	97

Údržba a starostlivost' o prístroj 98

– Údržba	98
– Napínanie klinového remeňa	98
– Výmena klinového remeňa	98
– Otočenie resp. výmena noža	98
– Výmena protinožov	98
– Otočenie cepov	98
– Vyčistenie vzduchového filtra / jeho výmena	98
– Kontrola zapal’ovacej sviečky / jej výmena	99
– Skúška iskry	99
– Tlmič výfuku / výfukový otvor	99
– Výmena oleja	99
– Upchatý prístroj	99
– Starostlivosť o prístroj	99

Plán údržby 100

Zmena pracoviska/preprava prístroja 100

Uskladnenie prístroja/dlhodobé skladovanie 100

Technické dáta	101
Poruchy	101
Záruka	102

ES- Prehlásenie o zhode

podla smernice ES

2006/42/ES

Prehlasujeme

Altrad Lescha Atika GmbH

Josef-Drexler-Str. 8, 89331 Burgau - Germany

na vlastnú zodpovednosť, že výrobok

zodpovedá daným požiadavkám ES smerníc a ustanoveniam nasledujúcich smerníc:

2014/30/EU a 2000/14/ES.

Nasledujúce normy boli použité:

EN 13683:2003+A2:2011; EN ISO 14982:2009

Hodnoty zhody sa riadia podl'a: 2000/14/ES - Príloha V

Nameraná hladina hluku LWA 108,4 dB (A).

Zaručená hladina hluku LWA 110 dB (A).

Splnomocnená osoba pre technické podklady:

Altrad Lescha Atika GmbH – Technické oddelenie

Josef-Drexler-Str. 8 – 89331 Burgau– Germany

i.A. i.A. G. Koppenstein,

Vedenie odd. Konštrukcie

Burgau, 10.05.2019

Obsah dodávky

Po rozbalení krabice skontrolujte obsah z hľadiska

▶ kompletnosti dodávky
prípadného poškodenia dielov pri preprave

Všetky nedostatky okamžite oznámte dodávatel'ovi alebo výrobcovi. Na neskoršie reklamácie nebude braný zretel'.

1 predzostavaná jednotka prístroja	1 Sviečkový klúč
2 transportné madla	1 ochranné okuliare
1 Vyprázdňovacia časť	1 pár ochranných rukavíc
1 podpera	1 ochranné slúchadlá
1 pravý nosič nápravy	1 olejový plniaci lievik
1 ľavý nosič nápravy	1 Záchytný vak
1 náprava	Náradie
2 kolieska	1 návod na použitie
1 sada skrutiek	1 Montážny a obslužný list
1 odkladacia schránka	1 Návod na použitie- benzínový motor

Skontrolujte obsah s pomocou obr. 45 46.

Popis prístroja / Náhradné dielly

Objednávka náhradných dielov
– Náhradné diely obdržíte u svojho predajca alebo u výrobcu
– Požadované údaje pri objednávke náhradných dielov
- Farba prístroja
• Náhradný diel č./označenie
• požadovaný počet kusov
- Typ/Model drviča
45 46

Poz. č.	Obj.číslo	Názov
1	385605	Plniaci otvor
2		Kohútik prívodu paliva
3		Zátka plniaceho hrdla oleja
4 Výpustná skrutka oleja
6	385655	Sito vyhadzovania
7	375654	Vyhadzovač
8		Transportné madlá
9	3856011	Odkladacia schránka
10	385612	Os
11	385613	Koliesko
12	385656	Podpera
13		Poháňané remence
14	385616	Klinový remeň
15 Remence motora
16	385651	Remeňový kryt
17	385619	Nôž
18	385620	Protinôž
19		Krycia klapka
20 Kryt vzduchového filtra
21	359538	Vzduchový filter
21A		Penový filter
21B		Kartónový filter
22 Madlo štartovacieho lanka
23		Štartovacie lanko
24		Regulátor plynu
25		Páčka sýtiča
26	359539	Zapaľovacia sviečka
27		Koncovka zapaľovacej sviečky
28 359535 Zátka benzínovej nádrže
29	359536	Benzínový filter
30		Vypínač motora
31	385622	Bočný plniaci otvor
32		Tesnenie
33 Doska vzduchového filtru
34	385623	Poistné perko
35	385624	Čap
36		Trubkový klúč na sviečku
37	385625	L'avý osový nosič
38 385625 Pravý osový nosič
39	385626	Dištančná trubička
40 385627 Kryt na kolečka
41		Tlmič výfuku/výfukový otvor
42 385628 Ochrana pred postriekaním (plniaci otvor)
43 385631 Ochrana pred postriekaním (bočný plniaci otvor)
44	385602	Bezpečnostná nálepka 1
45	385603	Bezpečnostná nálepka 2
46	382316	Bezpečnostná nálepka 3
47	385604	Bezpečnostná nálepka 4
48	385663	Benzínový motor
49 Ochranná clona (bezpečnostné vypínanie)
50		Bezpečnostné vypínanie

Príklad

Symboly na prístroji

		Pred uvedením prístroja do prevádzky si prečítajte návod na použitie a bezpečnostné pokyny a riadťe sa nimi.
		Pred opravami, údržbou a čistením prístroja vždy vypnite motor a odpojte káblovú koncovku od sviečky.
		Pri prevádzke prístroja hrozí nebezpečenstvo poranenia vylietajúcimi časticami drveného materiálu. Preto sa v pracovnom okruhu nesmú zdržiavať žiadne osoby, ktoré nie sú zúčastnené na práci, rovnako ako domáce či úžitkové zvieratá.
		Dajte pozor na rotujúce nože prístroja. Ruky a nohy nedávajte do otvorov.
		Nebezpečenstvo otravy výfukovými splodinami. Prístroj neštartujte a nenechávajte bežať v uzavretých priestoroch i ked’ máte otvorené okná a dvere.
		Dávajte pozor na horúce povrchy prístroja-nebezpečenstvo popálenia. Povrch prístroja môže byť horúci i po ukončení práce a vypnutí prístroja ešte nejaký čas.
		Pri práci vždy používajte ochranné okuliare a ochranu uší!
		Noste ochranné rukavice!
		Chráňte prístroj pred vlhkost’ou!
		Nesiahajte do plniacich otvorov.
		Je zakázané ochranné a bezpečnostné prvky na prístroji odstraňovať alebo upravovať.
		Benzín a olej sú horiace látky a môžu explodovať. Pri práci je zakázané používať otvorený oheň, otvorené svetlo a fajčit’.
		Benzínový kohútik uzavretý- OFFBenzínový kohútik otvorený- ON
		Minimálna rýchlost’ otáčokMaximálna rýchlost’ otáčok
		Poloha sýtiča
		Motor vypnutý OFFMotor zapnutý ON
		Výrobok zodpovedá daným špecifickým požiadavkám EU smerníc pre tieto produkty.

Symboly v návode

Hroziace nebezpečenstvo alebo nebezpečná situácia. Zanedbanie týchto pokynov Vám môže privodit zranenie alebo spôsobenie vecných škôd.

Dôležité pokyny, ako s prístrojom zaobchádzať. Pri nedodržaní týchto pokynov môžete spôsobit' poruchu prístroja.

Pokyny na používanie prístroja. Tieto rady Vám pomôžu optimálne využívať všetky funkcie prístroja.

Montáž, obsluha a údržba. Tu je Vám podrobne vysvetlené, čo všetko máte s prístrojom urobit'.

Určenie použitia prístroja

K určeniu pôsobnosti prístroja patrí drvenie

– vetiev všetkého druhu

⇒ Plniaci otvor: do 10 mm priemeru(závislé od tvrdosti dreva a jeho čerstvosti)
⇒ Bočný plniaci otvor: do 76 mm priemeru (závislé od tvrdosti dreva a jeho čerstvosti).

- zvädnutých, vlhkých, už niekol'ko dní starých záhradných odpadov.

Výslovne vylučujeme drvenie skla, kovov, plastových tašiek, koreňov s hlinou, kuchynských odpadov, kameňov, umelých hmôt.

Z materiálu, určeného na drvenie, je potrebné odstránit všetky kovové časti (klince atd.).

Neštartujte prístroj v uzavretých alebo zle vetraných priestoroch - nebezpečenstvo otravy výfukovými splodinami.

Prístroj nepoužívajte v blízkosti explozívnych látok a taktiež na daždi.

K určeniu pôsobnosti prístroja patrí aj dodržiavanie predpísaných pokynov od výrobcu, ktoré sa týkajú prevádzky, údržby či opráv a dodržaní v návode uvedených bezpečnostných pokynov.

Každé iné použitie prístroja, ktoré prekračuje tu uvedené pokyny, je hodnotené ako prekročenie určenia pôsobnosti prístroja a za takto spôsobené škody všetkého druhu výrobca nepreberá zodpovednosť. Všetky riziká v týchto prípadoch nesie užívatel.

Svojvoľné zmeny na prístroji vylučuje ručenie výrobcu za takto spôsobené škody.

Prístroj môžu zostavovat', používať a udržiavať iba osoby, ktoré sú s týmito prácami oboznámené a sú poučené o všetkých možných nebezpečenstvách. Opravné práce môže vykonávať iba autorizovaný servis určený výrobcom.

Ostatné riziká

⚠️ I pri všetkom dodržiavaní určenia použitia prístroja a dodržaní všetkých predpísaných bezpečnostných pokynov existujú, vzhľadom k účelu prístroja a jeho konštrukcii, isté ostatné riziká.

Tieto riziká je možné minimalizovat' iba vtedy, ak pokyny o bezpečnosti, určení spôsobu použitia prístroja a návod na použitie, budete celkovo rešpektovať.

Ohľaduplnosť a pozornosť pri práci zmenšujú riziko poranenia osôb alebo škôd na majetku.

- Nebezpečenstvo poranenia vzniká, ak ochranné prvky, ktoré sú iba pomocou náradia odstránitelné, sú počas prevádzky prístroja odstránené.

• Nebezpečenstvo poranenia prstov alebo ruky vzniká ak siahate do plniacich otvorov k nožom.
• Poranenie prstov alebo ruky je možné i pri montáži a čistiacich prácach na nožovom systéme.
• Ku zraneniu môže príst i odmrštenými časticami drveného materiálu v oblasti vkladacích otvorov.
• Poranenie el. prúdom pri dotyku koncovky sviečky pri bežiacom motore.
• Popálenie pri dotyku horúcich častí prístroja pri bežiacom prístroji, ale i po práci.
• Nebezpečenstvo otravy výfukovými splodinami pri použití prístroja v uzavretom alebo vetranom priestore.
• Možnosti poškodenia sluchu pri dlhotrvajúcej práci bez slúchadiel.

Čalšie prípadné riziká aj napriek všetkým opatreniam nemožno vylúčit.

Bezpečnostné pokyny

⚠️ Pred uvedením prístroja do prevádzky si prečítajte nasledujúce pokyny a v Slovenskej republike platné bezpečnostné opatrenie, aby ste ochránili seba a svoje okolie pred možným zranením.

Zoznámte s bezpečnostnými pokynmi všetky osoby, ktoré so strojom pracujú.
Návod na použitie motora je súčast'ou stroja a je treba ho odovzdat' všetkým osobám, ktoré so strojom pracujú.
i Bezpečnostné pokyny uschovajte.

Opravy na bezpečnostnom vypínání môže vykonávat' iba autorizovaný servis.

• Pred použitím prístroja sa dôkladne oboznámte s návodom na použitie.
• Prístroj nepoužívajte na iné účely, ako je jeho určenie.
• Pri práci zaujmite bezpečnú polohu a udržujte vždy rovnováhu. Nenakláňajte sa nad plniaci otvor. Pri vkladani drveného materiálu stojte na rovnakej úrovni ako stroj.
• Pri práci bud’te pozorní a koncentrovaní. K práci pristupujte s rozvahou. Prístroj nikdy nepoužívajte, ak ste unavení či pod vplyvom alkoholu, liekov alebo drog. Stači okamih nepozornosti k vážnemu zraneniu.
• Pri práci používajte ochranné okuliare, ochranné rukavice a slúchadlá na ochranu sluchu.
  ■ Noste pracovné oblečenie

— žiadne voľne oblečenie
– protišmykovú obuv

• Obsluha stroja je zodpovedná na pracovisku voči tretím osobám.
• Deti a mladiství pod 16 rokov veku nesmú tento prístroj obsluhovať.
• Pri práci s prístrojom vylúčte prítomnosť detí na pracovisku.
• Nespúšťajte prístroj nikdy, ak je v blízkosti iná osoba, ktorá nie je na práci zúčastnená.
  ■ Nenechávajte prístroj bez dozoru.
• Pracovisko udržujte v poriadku! Neporiadok býva príčinou úrazov.
• Pri práci zaujmite polohu bud pri strane prístroje alebo za ním. Nikdy sa nestávajte do okruhu vyprázdňovacieho otvoru.
  ■ Nikdy nesiahajte do plniaceho či vyhadzovacieho otvoru.
• Tvár a telo držte v bezpečnej vzdialenosti od plniaceho otvoru.
• Prístroj nepreťažujte. Bezpečnejšia a lepšia práca je, ak pracujete v udanom výkonnostnom rozsahu prístroja.
• Prístroj prevádzkujte iba s ostrými nožmi a cepmi - to zmenšuje možnosť spätného úderu.

• Prístroj prevádzkujte iba so všetkými správne namontovanými ochrannými prvkami a na prístroji nič neupravujte.

• S drvením začnite až vtedy, keď prístroj dosiahne maximálne otáčky.

• Nemeňte otáčky motora, pretože tieto sú nastavené na istú maximálnu pracovnú rýchlost' a chránia motor a všetky sa otáčajúce časti pred škodami spôsobenými nadmernou rýchlost'ou.
• Prístroj neprevádzkujte bez plniacej násypky.
  ■ Prístroj resp. jeho časti nemeňte.
• Pred spustením motora prístroj uzavrite.
• Prístroj nestriekajte vodou.
  ■ Rešpektujte vplyvy okolia:

– Prístroj neprevádzkujte vo vlhkom či mokrom prostredí.
- Prístroj nenechajte stát' na daždi a taktiež ho v daždi nepoužívajte.
– Pracujte iba za dobrých svetelných podmienok. Postarajte sa o dobré osvetlenie.

• Aby ste ochránili svoje ruky a prsty, pri montáži alebo čistení prístroja noste ochranné rukavice.
• Vypnite motor a odpojte káblovú koncovku zapaľovacej sviečky pri:

– údržbe a čistení prístroja
– odstraňovaní porúch
- opravách
– preprave a uskladnení.
- výmene nožov
– opustení prístroja, aj ked’ i len na krátky čas.

• Pri upchatí vstupného alebo výstupného otvoru vypnite motor, odpojte káblovú koncovku sviečky a počkajte na úplne zastavenie prístroja. Až potom môžete odstránit' prekážajúce zvyšky.
  ■ Kontrolujte prístroj, či nie je poškodený:

• Pred každým d'alším použitím prístroja musia byť všetky ochranné prvky starostlivo namontované a bezchybne plniť svoju funkciu. Toto je potrebné skontrolovať.

• Preskůšajte, či pohyblivé časti prístroja bezchybne pracujú, nikde neviaznu a či nie sú poškodené. Všetky prvky musia byť riadne namontované a splňať všetky podmienky svojej funkcie. Iba tak je možné očakávať dobré funkcie prístroja.
• Poškodené ochranné prvky a diely nechajte opravit' či vymenit' v autorizovanom servise - pokial' v návode nie je uvedené inak.

• Poškodené a nečitatelné bezpečnostné štítky na prístroji je potrebné vymenit'.

• Nepoužívaný prístroj uskladnite na suchom a uzavretom mieste, kam nemajú deti prístup.
  ■ Nenechávajte vsadené náradie(kl'úče) v prístroji!

Pred spustením prístroja skontrolujte, či je všetko náradie odstránené.

- Prístroj neopravujte, pokial' nie ste na opravy zaškolený.

Prístroj neopravujte s výnimkou úkonov, ktoré sú popísané v kapitole o údržbe. Inak sa vždy obráťte na servisné stredisko. Dodržujte miestne predpisy o prevádzke a to najmä ochranných opatreniach.

Používajte iba originálne náhradné diely. Pri použití iných dielov vzniká nebezpečenstvo úrazu pre užívateľov a za takto spôsobené škody výrobca nenesie zodpovednosť.

Bezpečné zaobchádzanie s palivami

Paliva a ich splodiny sú horl'aviny a môžu aj pri nadýchnutí alebo pri styku s pokožkou spôsobit' závažné zdravotné problémy. Pri práci s palivami Vás žiadame o pozornost' a dobré odvetrávanie.

• Pred tankovaním vypnite motor a nechajte prístroj vychladnút.

• Pri tankovaní nefajčite a vylúčte blízkost' otvoreného ohňa.

• Používajte ochranné rukavice.

• Netankujte v uzavretej miestnosti (nebezpečenstvo explózie).
• Dávajte pozor, aby ste benzín alebo olej nevyliali. Ak znečistíte olejom alebo benzínom prístroj ihned' ho očistíte. Ak si znečistíte pracovný odev, ihned' ho vymeňte.
• Pozor na vyliate benzínu alebo oleja do pôdy.
• Zátku benzínovej nádrže po naplnení benzínom, opäť riadne uzavrite a uistite sa, že sa počas prevádzky nemôže uvoľnit'.
• Uistite sa, že zátka a d'alšie benzínové vedenie sú dokonale tesné. Ak tomu tak nie je nesmiete prístroj používat'.
• Transportujte a skladujte paliva iba v nádobách, ktoré sú na to určené a riadne označené.
  ■ Deti nesmú mat' k palivám prístup.
• Transportujte a skladujte palivá v bezpečnej vzdialenosti od l'ahko vznetlivých látok, ako aj v bezpečnej vzdialenosti od otvoreného ohňa alebo zdroja iskier.
• Po natankovaní sa vzdialte s prístrojom najmenej 3 m od miesta tankovania. Až potom môžete prístroj štartovat'.

Zostavovanie prístroja

Na zostavovanie prístroja sú potrebné dve osoby.

Uzavrite boční plniaci lievik šiestimi maticami.

Namontujte vzpery (12). Najskôr vzpery priskrutkujte vľavo a vpravo skrutkou M8x16 s podložkou A8,4 a pružinovou podložkou A8.

Skrutky utiahnite iba rukou.

Vyklopte vzpery hore.

Potom utiahnite všetky skutkové spojenia klúčom napevno.

Prestrčte skrutky M8x205 osovým nosičom (38) a potom prístrojom.

Nastavte dištančnú trubičku (39) a prestrčte skrutky.

Priložte úschovný box (9) a priskrutkujte s obidvomi skrutkami, ktoré boli predtým odstránené.

Výfuk pripevnite najskôr na jednej strane hore a dole pomocou skrutiek M6x12.

Skrutky utiahnite iba rukou.

Pripevnite výfuk aj na druhej strane.

Utiahnite všetky skrutkové spojenia napevno klúčom.

Pred prvým uvedením do prevádzky

Drvič je dodávaný bez prevádzkových náplni.

Naplňte nádrže tak, ako je popísane v kapitole Prevádzkové náplne.

Prevádzkové náplne

Olej

⇒ Použite vysoko hodnotný olej (SAE 1OW-30) s klasifikáciou „SF“, alebo lepšie.
⇒ Pri použití týchto olejov nie sú žiaduce žiadne d'alšie prísady.
⇒ Olej nemiešajte s benzínom.

Ak použijete olej SAE 30 pri teplotách pod 10°C, dochádza k obtiažnemu štartovaniu motora a k možným škodám na motore z dôvodu nedostatočného mazania.

Objem olejovej nádrže: 0,6 l

Plnenie oleja

Postavte prístroj tak, aby bol motor vo vodorovnej polohe.

– stát' na rovnej podložke
- byt' vypnutý.

1. 12 Jovú zátku(3) odskrutkujte.

2. Utrite olej z mierky.

3. Nastrčte opät' skrutku s mierkou do plniaceho otvoru (neskrutkovat').

4. Vytiahnite olejovú skrutku opät von.

5. Na mierke odčítajte stav oleja

6. Správny stav oleja musí ležat' medzi MIN a MAX.

7. Pri nízkom stave oleja (MIN alebo nižšom), doplňte rovnako hodnotný olej.

Benzín

Pri zaobchádzaní s benzínom Vás žiadame o zvýšenú pozornost'. Fajčenie a otvorený oheň v blízkosti tankovania nádrže nie sú prípustné (nebezpečenstvo explózie).

Používajte čistý, čerstvý, bezolovnatý benzín s oktánovým číslom najmenej 85.

Do nádrže nelejte olovnatý benzín, naftu, zmes oleja s benzínom alebo iné nepovolené palivo.
⇒ Benzín s nižším oktánovým číslom ako 85 nemožno použit. To môže poškodit motor.
⇒ Ak pracujete nepretržite s vyššími otáčkami, je potrebné použit benzín s vyšším oktánovým číslom.
⇒ Z ekologických dôvodov používajte bezolovnatý benzín.

Skladovanie benzínu

⇒ Palivá je možné skladovat' iba obmedzený čas, pretože starnú. Staré palivo vedie k problémom pri štartovaní prístroja. Skladujte preto iba tol'ko benzínu, kol'ko potrebujete približne na mesiac práce s prístrojom.
⇒ Benzín skladujte iba k tomu určených nádobách s riadnym označením. Nádoby udržujte suché a čisté.
⇒ Postarajte sa o to, aby k nádobám s benzínom nemali prístup deti.

Tankovanie drviča

• Vypnite motor a nechajte prístroj vychladnút!
- Použite ochranné rukavice!
- Pozor na styk benzínu s pokožkou a očami!
- Bezpodmienečne si prečítajte kapitolu o zaobchádzaní s palivamil

1. Drvič tankujte výhradne vonku alebo v dokonale vetranej miestnosti.
2. Očistite okolie zátky a hrdla nádrže. Nečistoty v nádrži môžu spôsobit' poruchy prístroja.
3. 15 Opatrne uvoľnite zátku benzínovej nádrže, aby z nej mohol uniknút príp. pretlak par benzínu.
4. Naplňte nádrž benzínom približne 4 cm pod okraj. Tak má benzín priestor pre možné rozpínanie.
5. 15 Vyčistite benzínový filter, ak je znečistený.
6. Opät' zátku uzavrite. Uistite sa, že zátka je tesne uzavretá.
7. Očistite zátku a jej okolie.
8. Skontrolujte nádrž a benzínové vedenie na netesnosti.
9. ⚠️ Ak chcete teraz prístroj naštartovať, vzdialľte sa najmenej 3 m od miesta, kde ste tankovali.

Uvedenie do prevádzky

■ Uistite sa, že prístroj je kompletne a správne zmontovaný.
- Prístroj postavte na rovný a pevný podklad (nebezpečenstvo prevrátenia).
- Prístroj nepostavte na nerovný, zablatený alebo sypký podklad.
- Stroj používajte výhradne vonku. Dodržiavajte odstup najmenej 2 m od stien alebo iných pevných predmetov.
■ Preverte pred každým uvedením do prevádzky:
– eventuálne poškodenie prístroja
– či sú všetky skrutky pevne zatiahnuté

Pred naštartovaním motora

Skontrolujte stav oleja a paliva - v prípade potreby dolejte.

Štartovanie studeného motora

1. 16 Nastavte páčku sýtiča (25) do polohy ① → ZATVORENÉ.

2. 16 Posuňte páčku plynu (24) cca 1/3 v smere →

3. 16 Otočte kohútik prívodu (2) paliva do polohy → ON.

4. 17 Vypínač motora (30) prepnite do polohy → ON.
5. 18 Uchopte štartovacie madlo (22) a pomaly ho t'ahajte ku sebe až pocítite odpor.
6. 18 Teraz rýchlo zatiahnite za štartovacie lanko(23) a nechajte ho sa pomaly vracat'.
   ⚠️ Nevyt'ahujte lanko úplne von a nenechajte madlo pri návrate udriet do motora (nepúšťajte madlo).
7. 19 Ked' je motor naštartovaný, nastavte sýtič (25) do polohy ②→ OTVORENÉ.
8. 19 Pomaly presuňte páčku plynu (24) v smere →

i Nepresúvajte sýtič (25) do polohy 1 → ZATVORENÉ pre zastavenie motora. To môže spôsobit' spätné zapálenie a poškodit' motor.

Zastavení (stopnutí) motora v núdzovom prípade.

21 Vypínač motora (30) prepnite do polohy → OFF.

Práca so záhradným drvičom

Nezabudnite!

• Zaujmite pracovní pozíciu nabok od prístroja alebo za ním. Nikdy sa pri práci nepostavte do priestoru okolo vyhadzovania.
• Dlhší drvený materiál, ktorý z prístroja vyčnieva, môže byť pri vťahovaní prístrojom odmrštený. Dodržiavajte bezpečný odstup.
• Nikdy nesiahajte do plniaceho alebo vyhadzovacieho otvoru.
• Tvár a telo udržiavajte v bezpečnom odstupe od plniaceho otvoru.
• Nepribližujte ruky a d'alšie časti tela alebo oblečenie do blízkosti plniacich otvorov, vyhadzovania alebo pohyblivých častí prístroja.
• Pred spustením prístroja sa presvedčte, že v plniacom otvore nie sú zvyšky vetiev.
• S drvením začnite až vtedy, keď motor dosiahne maximálnych otáčok.

• Pri bežiacom motore nikdy prístroj nenakláňajte.

• Dávajte pozor na to, aby ste spolu s drveným materiálom nevložili do prístroja nespracovateľné predmety (kov, kamene, sklo).

• Ak sa i napriek tomu do prístroja dostanú cudzie predmety, prístroj reaguje neobvyklým hlukom alebo vibráciami. V tomto prípade musíte prístroj ihneď vypnút’ a počkat’ kým bude v klůdovom stave. Potom vykonajte nasledujúce kroky:

— vytiahnite zástrčku sviečky
- zistite škody
— opravte alebo nahrad'te poškodené časti.
- preskúšajte, či všetky časti prístroja sú pevne utiahnuté a uvoľnené spoje dotiahnite.

⚠ Prístroj neopravujte, ak nie ste na to oprávnený (vid kapitola o bezpečnosti).

Čo môžem drvit'?

Áno:

- organické odpady z domácnosti a záhrady napr. vetvy, odrezky stromov, kroviny, rastliny, zvädnuté kvety.

Nie:

- Sklo, kovy, umelé hmoty, plasty, kamene, igelity a tašky, korene s hlinou, zvyšky jedla od mäsa, rýb atd'.

Material na drvenie a ako ho pripravit' pre plniaci otvor (1)?

Môžu byť drvené kríky, lístie, zelené odpady a tenké vetvy.
Tenšie a dlhé vetvy sú do prístroja rýchlo vťahované. Takýto materiál včas pustite.

Pri drvení striedajte materiály držiace väčšie množstvo vody s dreveným materiálom. Tým znížite možnosť upchatia prístroja.
Do plniaceho otvoru nevkladajte naraz príliš veľké množstvo materiálu, môžete tým zablokovat’ motor.
Pre materiál, ktorý prístrojom prechádza st'ažene, použite drevený kolík na jeho pretlačenie prístrojom.

Material na drvenie a ako ho pripravit' pre bočný plniaci otvor (31)?

Bočný plniaci otvor je určený pre silnejšie vetvy.
Predídete preťaženiu alebo zablokovaniu drviaceho zariadenia pomalým podávaním týchto materiálov.

Zvláštne pokyny pre drvenie

Drvte vetvy, konáriky a drevo krátko po narezaní
- drevo po vyschnutí je veľmi tvrdé a maximálny možný priemer drvenia sa tak znižuje.
Odstráňte postranné výhonky u silnejších vetiev.
Silnejšie vetvy veďte do prístroja pomalšie.
Drvený materiál pod vyhadzovačom nenechajte príliš narást. To by mohlo zapričinit' upchatie vyhadzovacieho otvoru a mohlo by dôjst' ku spätnému vyhodeniu materiálu plniacim otvorom.
Ak dôjde k upchatiu plniaceho alebo vyhadzovacieho otvoru, musíte ho vyčistiť. Vypnite motor a odpojte zapaľovaciu sviečku vytiahnutím káblovej koncovky.
Dávajte pozor na to, aby ste drvili iba vetvy v priemere, ktorý je maximálne zadaný (vid „Technické dáta“). Podľa tvrdosti a čerstvosti dreva sa tento maximálny priemer môže zmenšiť.
Nožový systém vťahuje drvený materiál samostatne.
Ak sa zablokuje nožový systém, ihneď prístroj vypnite, aby nedošlo k preťaženiu motora. Pred znovu zapnutím motora odstráňte príčinu zablokovania.

Pred všetkými prácami údržby a čistení prístroja

• Vypnite motor
  — Počkajte na úplne zastavenie prístroja
  – Odpojte zapaľovaciu sviečku

Nebezpečenstvo vznietenia!

Noste ochranné rukavice.

Ochranné a bezpečnostné prvky na prístroji, ktoré je nutné pri údržbe alebo čistení prístroja odmontovať, musia byť po ukončení prác opat’ riadne a pevne namontované a pevne upevnené.

Pri výmene súčiastok používajte iba originálne diely. Iné súčiastky môžu viest' k nepredpokladaným škodám alebo poraneniam.

Dávajte pozor na to, aby ste nezabudli po ukončení opravy alebo údržby náradie v prístroji.

Údržbárske a očistné práce na prístroji, ktoré prekračujú rámec tejto kapitoly, môže vykonávať iba servisné stredisko.

Údržba

Aby ste Váš drvič mohli používať po dlhý čas, vykonávajte pravidelne nasledujúce úkony.

Stroj kontrolujte na

— uvoľnené spoje a upevnenia.
- opotrebované alebo poškodené časti, najmä klinový remeň, nože a cepy.
— tesnost' zátky paliva a palivového vedenia.
- správne namontované a nepoškodené bezpečnostné a ochranné prvky prístroja.

Napínanie klinového remeňa

Pravidelne kontrolujte napnutie klinového remeňa. Volný remeň znižuje otáčky drviča. Klinový remeň je správne napnutý, ak ho môžete približne o 10 mm prehnúť.

1. 22 23 Na kontrolu napnutia klinového remeňa (14) musíte odstránit remeňový kryt (16).
2. 24 Vykonajte kontrolu napnutia.
3. 25 Na dopnutie remeňa uvolnite štyri skrutky na motore.
4. Posuňte motor tak d'aleko, aby ste mohli remeň prehnút' približne o 10mm.
5. 24 Dávajte pozor, aby poháňaný remenec (13) a remenec motora (15) boli v zákryte.
6. Opät' skrutky pevne utiahnite.
7. Opät nasadte remeňový kryt.

Výmena klinového remeňa

Otočenie resp. výmena noža

Príznaky tupého noža:

→ Zvuk drviča znie t'ažkopádne.
→ Klinový remeň preklzáva, napriek tomu, že je riadne napnutý.
→ Rýchlost' drvenia prudko poklesla.

1. 26 Otočte bezpečnostnú ochrannú clonu (49) hore.
2. 27 Uvolnite skrutky a otvorte kryciu klapku (19).
3. 28 Točte nožovým kotúčom tak, aby bol nôž (17) v otvore vidtelný.
4. 28 Najskôr uvoľnite samoistiace matice.

1. 28 Vytočte skrutky von.
2. Otočte, resp. vymeňte nôž.
3. Znovu upevnite nôž skrutkami a samoistiacimi maticami a všetko pevne utiahnite.
4. Zatvorte kryciu klapku.
5. Otočte ochrannú clonu (49) opäť dolu.

Výmena protinoža

1. 29 Uvoľnite štyri matice na postrannom plniacom otvore. (31)
2. 30 Uvolnite štyri matice na protinože (18).
3. Namontujte nový protinôž.
4. Zaskrutkujte opät štyri matice na uzavretie bočného plniaceho otvoru.

Otočenie resp. výmena cepov

Ak sa zoslabuje výkon drviča, musia byť drviace cepy otočené alebo vymenené.

Túto prácu môže vykonávať iba servisné stredisko.

Vyčistenie resp. výmena vzduchového filtra

— problémoch pri štartovani
— nedostatočnom výkone
- vysokej spotrebe paliva

Vzduchový filter čistite vždy po 50 hod. prevádzky. V obzvlášť prašnom prostredí čistite častejšie (po 10 hod.).

1. 31 Vyskrutkujte hviezdicovú maticu a vyberte kryt filtru (20).
2. 32 Vyskrutkujte krídlovú maticu a vyberte vzduchový filter (21).
3. 33 Oddel'te penový filter (21A) od kartónové časti (21B).
4. Skontrolujte obidve časti filtru. Ak sú poškodené je potrebné ich vymenit'.
5. Ked' sa dajú použit', vykonajte čistenie.

Kartónová čast: Poklepkajte filtrom o tvrdú podložku. Môžete použit' vzduchový kompresor (nie cez 2,07 bar).

Penová čast: Vyperte filter v teplej mydlovej vode a čistou handričkou ho vyžmýkajte. Nechajte dobre oschnúť. Ponorte filter do olejového kúpeľa (čistý olej) a opäť čistou handričkou vyžmýkajte pre odstránenie prebytočného oleja. Ked' olej zostane vo filtru, motor bude fajčit'.

1. 34 O čistite špinu na doske filtra (32) a tesnenie vlhkou handričkou. Dbajte na to, aby sa špina nedostala vedením do karburátora.
2. Nasad'te penovú časť filtru na kartónovú časť. Kompletný filter opät' namontujte spät'. Utiahnite pevne krídlovú maticu. Uistite sa, že tesnenie (32) pod filtrom je nasadené.
3. Kryt očistite vlhkou handričkou.
4. Priskrutkujte kryt pevne spät' k držiaku filtra.

① Nikdy neprevádzkujte nožnice bez vzduchového filtru. Prach a špina môžu spôsobit poškodenie motoru.

i Poškodený vzduchový filter musí byt' okamžite vymenený.

Kontrola resp. výmena zapal'ovacej sviečky

⚠️ Sviečky ani jej káblovej koncovky sa nikdy nedotýkajte ak motor beží. Vysoké napätie!

Možnosť popálenia, ak je motor horúci. Používajte ochranné rukavice!

Pravidelne kontrolujte sviečku i vzdialenost' elektród.

i Uvoľnená sviečka sa prehrieva a môže poškodit' motor.

i Príliš utiahnutá sviečka môže poškodit' závit vo valci.

1. Nastrčte opät' zástrčku sviečky na sviečku.

Sviečku vymeňte

— po každých 100 pracovných hodinách alebo po sezóne.
- ak je poškodená izolácia
— pri silnom opálení elektród
- ak je veľmi znečistená alebo zaolejovaná

Používajte nasledujúce sviečky: F7RTC

1. Nechajte motor vychladnút.
2. 35 Odpojte káblovú koncovku (27) od sviečky (26).
3. 36 Odskrutkujte sviečku priloženým klúčom (36).
4. Sviečkovú koncovku nasuňte pevne na sviečku.
5. Nastavte motor ako pre štartovanie studeného motora (vid' body 1-4).
6. Pritlačte sviečku pomocou izolovaných klieští na kryt prístroja, ale nie v blízkosti sviečkového otvoru.
7. Zatiahnite silno za štartovacie lanko.

Tlmič/výfuk nečistite ako je horúci. Nebezpečenstvo popálenia!

Výmena oleja

i Výmenu oleja vykonávajte pri ešte teplom motore. Horúci olej vyteká rýchlo a úplne z nádrže.

Olej vymeňte po prvých 5 hodinách prevádzky. Potom vždy po každých 100 pracovných hodinách alebo po skončení sezóny.

i Sú potrebné 2 osoby.

1. 38 Vyskrutkujte plniacu skrutku (4).
2. 38 Vyskrutkujte výpustnú skrutku (3).
3. 39 Prvá osoba:
   podržte nádobu s obsahom najmenej 0,6 l pod výpustnou skrutkou.
   39 Druhá osoba:
   nakloňte drvič tak, aby olej mohol vytekat'.
4. Dôkladne očistite okolie výpustného ventilu.
5. Opät' naskrutkujte výpustnú skrutku.
6. Naplňte pomaly novým olejom 0,6 l (vid. kap. Prevádzkové náplne)
7. Pevne utiahnite spät' zátku.
8. Utrite zvyšky oleja a d'alšie nečistoty.

i ďalšie informácie nájdete v priloženom Návode na použitie motora.

Upchatý prístroj

Zanesenie drviča znižuje jeho výkon.

Ako odstránite zanesenie?

1. 40 Vyberte pružinovú zástrčku (34).
2. 41 Vytiahnite čapy (35)
3. 42 Odstráňte skrutky (A)
4. 43 Otočte ochrannú clonu vypínania (49) hore.
5. 43 Otvorte kryciu klapku (19).

6. 43 Stlačte sito vyhadzovanie (6) smerom k výfuku.

7. 44 erte sito vyhadzovania.

8. Odstráňte zo stroja upchávku.

9. Sito vyhadzovania opät' nasad'te.

10. Zatvorte kryciu klapku.

11. Otočte ochrannú clonu vypínania znovu dole.

Starostlivost' o prístroj

Prístroj čistite starostlivo po každom použití. Len tak zaistíte jeho bezchybnú dlhodobú funkčnosť.

— Vetracie otvory udržujte volně a čisté.
- Kontrolujte pevnost' utiahnite skrutku - v prípade potreby ju dotiahnite.
— Po skončení drvenia prístroj očistite vo vnútri i z vonka.
Na čistenie použite teplú navlhčenú handričku a mäkký štetec. Nikdy nepoužívajte čistiace prostriedky alebo riedidla. Tieto môžu spôsobit' na prístroji neopravitelné škody. Najmä plastové časti prístroja môžu byt' týmito prostriedkami narušené.

— Drvič nečistite tečúcou vodou alebo tlakovým vodným čistidlom.
- Kovové nechránené časti, vždy po použití prístroja, ošetrite ekologickým, biologicky rozložiteľným, olejovým sprejom.

Plán údržby

Údržbárske práce	pred každým použitím	po každom použití	po prvých 5 hodinách prevádzky prístroja	po každých 25 hod. prevádzky	po každých 50 hod. prevádzky	po 100 hod. prevádzky	pri nutnosti	každú sezónu
Natankovanie a kontrola oleja	■
Výmena oleja			■		■			■
Výmena paliva								■
Čistenie benzínového filtru.							■
Výmena benzínového filtru							■
Čistenie vzduchového filtru					■
Výmena vzduchového filtru							■
Kontrola zapaľovacia sviečka a koncovky sviečky						■		■
Výmena sviečky								■
Kontrola prístroja	■
Čistenie prístroja		■
Kontrola klinového remeňa	■
Kontrola nožov	■
Výmena nožov							■

Zmena pracovného miesta / Preprava prístroja

Pred každým premiestnením prístroja na iné pracovisku:

⇒ vypnite prístroj, odpojte káblovú koncovku sviečky, uzavrite kohútik prívodu paliva.

Pred prepravou

⇒ vypnite motor, odpojte káblovú koncovku sviečky, uzavrite kohútik prívodu paliva a nechajte prístroj vychladnút.

→ vyprázdnite palivovú nádrž, aby ste zabránili príp. vyliatiu benzínu.

⇒ prístroj na prepravnom vozidle zaistite proti posunu či pádu.

Usklad nenie prístroja // Dlhodobé skladovanie

• Prístroj skladujte v suchej, uzavretej miestnosti, kam nemajú deti prístup. Prístroj nesmie byť umiestnený v blízkosti kachlí, el. bojleru alebo plynového ohrievača vody, kde je stály plamienok, alebo v blízkosti zdroje iskier.
• Motor nechajte, pred uložením prístroja do skladu, vychladnút.
• Dodržujte nasledovné pokynov pred uskladnením prístroja:

⇒ Úplne vyprázdnite palivovú nádrž.

i Vyprázdnenie nádrže vykonávajte len vo vonkajšom prostredí alebo v dobre vetranej miestnosti.

i Zostatok paliva zlikvidujte podľa platných predpisov (ekologicky).

⇒ Vyprázdnite karburátor.

→ Vykonajte dôkladné vyčistenie všetkých časti prístroja.

⇒ Všetky pohyblivé časti prístroja ošetrite ekologickým olejom.

→ Odpojte káblovú koncovku sviečky.

⇒ Odskrutkujte sviečku. Do otvoru na sviečku nalejte približne 5 – 10 ml motorového oleja. Pomaly zatiahnite za štartovacie lanko, aby sa olej vo valci rovnomerne rozprestrel. Sviečku opăt zaskrutkujte.

⇒ ⓘ Ďalšie informácie, o uskladneniu motora, obdržíte v návode na obsluhu motora.

→ Skontrolujte prístroj, čí sú všetky jeho funkcie a stav v poriadku.

Technické dáta

Typu GHB 760 A
Výrobný rok viz posledná strana
Motor Benzínový 4-taktný
Výkon motora 4,0 kW
Max. otáčky no	3600 -1
Rýchlost' pri drvení 2000 min	-1
Obsah motora 212 cm3
Hladina akustického tlaku LpA	96 dB (A)
Nameraná hladina akustického výkonu LWA 108,4 dB (A)
Zaručená hladina akustického výkonu LWA 110 dB (A)
Max. priemer drvených vetiev (vždy podľa druhu dreva a čerstvosti)	Plniaci otvor: ∅ 10 mmBočný plniaci otvor: ∅ 76 mm
Hmotnosť	84,5
Palivo	bezolovnatý
Palivo- Obsah 3,0 l
Olej Klasifikácia „SF“ alebo vyššia
Obsah olejovej nádrže 0,6 l

Poruchy

Pred každou opravou

• Vypnite motor
  — Počkajte na zastavenie prístroja
  – Odpojte káblovú koncovku sviečky

Porucha	Možná príčina	Odstránenie príčiny
Motor nebeží	Studený motorSýtič je polohe2	Sýtič dajte do polohy1
	páčka plynu nastavená na	Nastavte plyn na polohu
	Vypínač motora vypnút „OFF“	Vypínač motora prepnite do polohy zapnuté „ON“
	Zatvorený palivový kohútik„OFF“	Palivový kohútik otočte do polohy otvorené„ON“
	Chýba palivo	Skontrolujte palivo v nádrži
	Zostarnuté alebo znečistené palivo	Vymeňte palivo za nové.
	Chýba v palivovom vedení	Vedenie paliva skontrolujte, či nie je prerušené (zaseknuté či poškodené)
	Nie je nasadená káblová koncovka sviečky	Koncovku sviečky nasad’te
	Chýba iskra	Sviečku vyčistite alebo vymeňteb) Skontrolujte sviečkový kábelc) Príčina neodstránená?Obrátte sa na odborný servis.
	Upchatý motor	Odskrutkujte sviečku a vyčistite a utrite ju suchou handričkou. Pri odskrutkovanej sviečke niekol’kokrát zatiahnite za štartovacie lanko. Sviečku opät’zaskrutkujte.
	Poškodený karburátor	Vyhl’adajte pomoc servisného strediska
	Poškodený motor	Výmena motora
	Ochranná clona (50) je vypnutá.	Otočte ochrannú clonu (49) smerom dolu.
	Vnútorné závady	Vyhl’adajte servisné stredisko
Motor nebeží pravidelne vynecháva	Sýtič v polohe1	Dajte do polohy2
	Koncovka sviečkového kábla nie je správne nasadená.	Pevne nasad’te koncovku sviečkového káblu.
	Odvzdušňovaný otvor v zátke nádrže je zanesený.	Vyčistite zátku a odvzdušňovaný otvor.
Motor nebeží pravidelne vynecháva	Zostarnuté alebo znečistené palivo	Zlé palivo vylejte a naplňte nádrž čerstvým benzínom.
	Karburátor nie je správne nastavený	Karburátor nechajte v servise zostaviť.
Motor spomaľuje	Preťaženie motora	a) Prísun drveného materiálu zmenšit' alebo spomalit'b) Znížit' max. priemer drveného materiálu
	Upchatý prístroj	Prístroj vyčistit'
	Znečistený vzduchový filter	Čast' filtra vymeniť alebo vyčistit'
	Vnútorné závady Vyhľadajte servisné stredisko
znížený výkon alebo spomaľovanie behu motora	Tupé nože Otočenie resp. výmena noža
	Opotrebované cepy Vymeňte cepy
	Klinový remeň preklzáva	Napnite klinový remeň
Bočný plniaci otvor nevt'ahuje samostatne vetve	Tupé nože Vymeňte nože
Neobvyklý zvuk drviča. Vibrácie.	Skrutky, matice sú uvoľnené	Utiahnite skrutky a matice.Ak po dotiahnutí neobvyklý zvuk drviča pretrváva,musíte navštíviť servisné stredisko.

Záruka