GHB 760 A - Mekanisk flishugger ATIKA - Gratis bruksanvisning og manual

Ofte stilte spørsmål - GHB 760 A ATIKA

BRUKSANVISNING GHB 760 A ATIKA

Original bruksanvisning

Side 70

Skal oppvevares for senere bruk.

Innhold

EF- konformitetserklæring 70
Samlet leveranse 70
Beskrivelse / Reservdeler 70
Driftstider	71
Symboler
– Apparatets	71
– Bruksanvisningens	71
Hensiktsmessig anvendelse 72
Restrisikoer	72
Sikkerhetshenvisningene	72
Montasje	73
Før første igangsetting 73
Fylle på tanken 73
– Olje	73
– Oljevolum	74
– Fylle på olje	74
– Oljenivåkontroll	74
– Bensin	74
– Lagre bensin	74
– Påfylling av hakkelsmaskinen	74
Ibruktaking	74
– Før motoren startes opp	74
– Start des Motors	74
– Stansing av motoren	75
Arbeide med hakkelsmaskinen 75
– Hva kan jeg kutte opp?	75
– Hvilket hakkelsmaterial og hvordan bearbeider jeg dette med fylletrakten?	75
– Hvilket hakkelsmaterial og hvordan bearbeider jeg dette med fylletrakten på siden?	75
– Spesielle anvisninger vedrørende oppkutting	75
Vedlikehold og pleie 75
– Vedlikehold	76
– Spenne kileremmen	76
– Bytte kileremmen	76
– Snu / bytte kniv	76
– Bytte motkniv	76
– Snu / bytte slagdel	76
– Rengjøre / bytte luftfilteret	76
– Kontrollere / bytte tennplugg	76
– Kontrollere tenningsgnist	77
– Lyddemper / utløpsåpning	77
– Oljeskift	77
– Maskinen er tilstoppet	77
– Pleie	77
Vedlikeholdsplan	78
Bytte brukssted / Transport 78
Lagring / langsiktig lagring 78
Tekniske data 79
Mulige driftsforstyrrelser 79
Garantibetingelser	80

EF- konformitetserklæring

tilsvarer EU-direktivene

2006/42 EC

Herved erklærer vi

Altrad Lescha Atika GmbH

Josef-Drexler-Str. 8, 89331 Burgau - Tyskland

seg eneansvarlig for at produktet

Benzin-Gartenhäcksler (Bensin-hakkelsmaskin) type GHB 760 A

Serienummer: 000001 - 010000

er konform med bestemmelsene i EU-direktivene som er nevnt over og bestemmelsene i direktivene som er nevnt nedenfor:

2014/30/EU og 2000/14/EC.

Følgende harmoniserte normer ble benyttet:

EN 13683:2003+A2:2011; EN ISO 14982:2009

Samsvarsvurderingsprosess: 2000/14/EC – vedlegg V

Målt lydeffektnivå LWA 108,4 dB (A).

Garantert lydeffektnivå LWA 110 dB (A).

Ansvarlig for sammenstilling av den tekniske dokumentasjonen:

▶ er esken komplett
▶ har det oppstått ev. transportskader

Reklamer omgående til forhandleren, leverandøren hhv. produsenten. Senere reklamasjoner godkjennes ikke.

1 formontert apparatdel	1 tennpluggnøkkel
2 transporthåndtak	1 vernebrille
1 utløp	1 par vernehansker
1 støtte	1 hørselsvern
1 aksebærer høyre	1 oljepåfyllingstrakt
1 aksebærer venstre	1 samlesekk
1 aksel	Verktøy
2 hjul	1 bruksanvisning
1 skruepose	1 monterings og betjeningsark
1 oppbevaringsboks	1 betjeningsanvisning - bensinmotor

Kontroller innholdet ved hjelp av fig. 45 46

Beskrivelse / Reservedeler

45 46

Pos.	Bestillingsnr.	Betegnelse
1	385605	Fylletrakt
2		Drivstoffventil
3		Oljepåfyllingsskrue
4		Oljetappeskrue
6	385655	Utløpssil
7	375654	Utløp
8		Transporthåndtak
9	385611	Oppbevaringsboks
10	385612	Akse
11	385613	Hjul
12	385656	Støtte
13		Driftskileremskive
14	385616	Kilerem
15		Motorkileremskive
16	385651	Remtildekning
17	385619	Kniv
18	385620	Motkniv
19		Dekklaff
20		Tildekning luftfilter
21	359538	Luftfilter
21A		Skumgummifilter
21B		Papirfilter
22		Taugrep
23		Starttau
24		Gassregulator
25		Chokespak
26	359539	Tennplugg
27		Tennpluggforbinder
28		Tanklokk
29	359535	Bensinpåfyllingstrakt
30	359536	Motorbryter
31 385622 Fylletrakt på siden
32		Tetning
33		Luftfilterstyreplate
34	385623	Fjærplugg
35	385624	Bolt
36		Tennpluggnøkkel
37 385625 Aksebærer - venstre
38 385625 Aksebærer - høyre
39	385626	Distanserør
40	385627	Hjulkappe
41 Lyddemper / utløpsåpning
42	385628	Sprutebeskyttelse (fylletrakt)
43 385631 Sprutebeskyttelse (fylletrakt på siden)
44	385602	Sikkerhetsmerke 1
45	385603	Sikkerhetsmerke 2
46	382316	Sikkerhetsmerke 3
47	385604	Sikkerhetsmerke 4
48	385663	Bensinmotor
49		Avskjerming (sikkerhetsfrakobling)
50		Sikkerhetsfrakobling

Reservedelsbestilling:

— Bestilling på produsenten
— nødvendige opplysninger ved bestilling:

• farve på maskinen
  • reservedelsnr / betegnelse
• nødvendige antall
  • type/modell av kompostkvern

F. eks.:

oransje, 385654 / Utløp, 1, GHB 760 A

Driftstider

Vær oppmerksom på forskriftene som gjelder i ditt område.

Apparatets symboler

Les nøye gjennom bruksanvisningen og vær oppmerksom på sikkerhets-henvisningene før apparatet tas i drift.

Før reparasjons-, vedlikeholds- og rengjøringsarbeid må motoren stanses og tennpluggforbinderen må trekkes ut.

Fare pga. deler som akselererer videre når motoren er i gang – personer uten deltagelse, hus- og nyttedyr må holdes borte fra fareområdet.

Vær oppmerksom på de roterende knivene. Ikke hold hender eller føtter i åpninger när maskinen er i gang.

Fare for kullosforgiftning. Ikke start motoren eller la den gå i lukkete rom, selv när dører og vinduer er åpne.

Advarsel mot varme overflater. Fare for forbrenning. Ikke berør varme motordeler. Disse er også varme kort tid etter at man har slått av maskinen.

Bruk øye- og hørselsvern!

Bruk vernehansker!

Må beskyttes mot fuktighet!

Ikke grip inn i fylletrakten.

Det er forbudt å fjerne eller endre verne- og sikkerhetsinnretninger.

Bensin og olje er brannfarlig og kan eksplodere. Ild, åpent lys og røyking er forbudt!

Bensinkranen er åpnet ON

Hastighetstrinn MIN.
Hastighetstrinn MAKS.

Chokeposisjon

Motor slått av OFF

Motor slått på ON

Produktet tilsvarer de gjeldene europeiske produktspesifikke retningslinjene.

Bruksanvisningens symboler

Overhengende fare eller farlig situasjon. Dersom du ignorerer disse anvisningene, kan det føre til personskader og materielle skader.

Viktige anvisninger for korrekt håndtering. Forstyrrelser kan oppstå som følge av at du ignorerer disse anvisningene.

Brukeranvisninger. Disse anvisningene hjelper deg å utnytte alle funksjonene optimalt.

Montasje, betjening og vedlikehold. Her forklares nøyaktig hva du må gjøre.

Hensiktsmessig anvendelse

Riktig bruk omfatter hakling av

- Alle typer kvister

⇒ Fylletrakt: inntil 10 mm tverrsnitt (alt etter tretype og hvor friskt det er)
⇒ Sidetrakt: inntil 76 mm tverrsnitt (alt etter tretype og hvor friskt det er)

- vissent, fuktig, flere dager gammelt hageavfall blandet med kvister

Hakling av glass, metall, kunststoffdeler, plastposer, steiner, materialavfall, røtter, avfall uten fast konsistens (f. eks. kjøkkenavfall) må ikke forekomme.

Metalldeler (nagler osv.) og andre fremmedlegemer må fjernes fra materialet som skal inn i hakkelsmaskinen.

Ikke start maskinen i lukkete eller dårlig ventilerte rom ⇒ fare for kullosforgiftning.

Maskinen må ikke benyttes i omgivelser hvor det er fare for eksplosjoner og den må ikke utsettes for regn.

Til riktig bruk hører også at man må overholde produsentens drifts-, vedlikeholds- og reparasjonsbetingelser og overholdelse av sikkerhetshenvisningene i anvisningen.

All bruk utover dette gjelder som uriktig bruk. Produsenten er ikke ansvarlig for skader som oppstår på grunn av dette. Brukeren bærer selv risikoen.

Hvis du selv foretar endringer på hakkelsmaskinen, er vi ikke ansvarlige for de skadene som oppstår på grunn av dette.

Apparatet må kun klargjøres, benyttes og vedlikeholdes av personer som kjenner disse oppgavene og som er kjenner farene de utsettes for. Reparasjonsarbeid må kun gjennomføres av oss eller av kundeservicesteder som er anbefalt av oss.

Restrisikoer

Til tross for at alle sikkerhetsbestemmelser overholdes ved den hensiktsmessige anvendelsen, kan det allikevel gjenstå restrisikoer som følge av apparatets konstruksjon.

Restrisikoer kan reduseres, dersom du er oppmerksom på "Sikkerhetshenvisningene" og "Hensiktsmessig anvendelse" og leser nøye gjennom bruksanvisningen.

Hvis man tar hensyn og er forsiktig minsker risikoen for person- og materialskader.

• Fare for skade, hvis verneinnretninger som er festet til maskinen og som kun kan fjernes med verktøy, fjernes mens maskinen er i gang.
• Fare for skader på fingre og hender, dersom du putter hånden inn i en åpning og kommer borti knivverket.
• Fare for skader på fingre og hender ved monterings- og rengjøringsarbeider på knivverket.

• Skader på grunn av hakkelsmaterialer som slynges ut rundt trakten.

• Elektrisk støt ved berøring av tennpluggforbinderen mens motoren er på.

• Fare for forbrenning ved berøring av varme komponenter.
• Fare for kullosforgiftning hvis maskinen benyttes i lukkete eller dårlig ventilerte rom.
• Hørselen svekkes ved vedvarende arbeider uten hørselsvern.

Til tross for alle forholdsregler som tas, kan det fremdeles gjenstå en restrisiko.

Les nøye gjennom følgende anvisninger og forskrifter til forebygging av ulykker hhv. de gjeldende sikkerhetsbestemmelsene i de forskjellige landene. Slik kan du beskytte deg selv og andre mot skader.

Motorens driftsveiledning er del av maskinen og må gis videre til alle personer som arbeider med maskinen.

Ta godt vare på disse sikkerhetsanvisningene.

Reparasjoner på sikkerhetsbryteren må kun utføres av produsenten hhv. av firmaer som produsenten henviser til.

• Gjør deg kjent med apparatet ved hjelp av bruksanvisningen før du tar det i bruk.
• Ikke bruk apparatet til formål som det ikke konstruert for (se "Hensiktsmessig anvendelse" og "Arbeide med hakkelsmaskinen").
• Sørg for at du står stabilt og hold likevekten hele tiden. Du arbeider bedre og tryggere i det angitte kapasitetsområdet. Ved kasting av hakkelsgodset må du stå på samme nivå mit som maskinen.
• Vær oppmerksom. Pass på hva du gjør. Gå fram med fornuft. Ikke benytt apparatet när du er sliten eller er påvirket av narkotiske stoffer, alkohol eller medikamenter. Et øyeblikks uoppmerksomhet kan medføre alvorlige skader.
  ■ Bruk vernebriller, arbeidshansker og hørselsvern när du arbeider.

■ Bruk egnet arbeidstøy:

- ikke vide klær

- sklisikkert skotøy

Den som betjener maskinen er ansvarlig for andre perosner i maskinenes arbeidsområde.

- Du må aldri bruke apparatet hvis personer uvedkoemmende personer er i nærheten.

- La aldri maskinen være uten oppsikt.

- Hold arbeidsområdet i orden! Üorden kan medføre ulykker.

- Innta arbeidsstilling ved siden av eller bak apparatet. Stå aldri i nærheten av utkasteråpningen.

- Grip aldri inn i påfyllings- eller utkasteråpningen.

- Snu ansiktet og kroppen bort fra påfyllingsåpningen.

- Ikke overbelast maskinen! Du arbeider bedre og sikrere i det oppgitte ytelsesområdet.

- Maskinen må kun benyttes med skarpslipte kniver og slagdeler, dette minsker faren for tilbakeslag.

- Makinen må kun drives med komplette og korrekt festete verneinnretninger og du må ikke endre noe ved maskinen som kan påvirke sikkerheten.

- Ikke begynn med haklingen før bensinmotoren har oppnådd sitt maksimale turtall.

- Du må ikke endre turtallet til motoren, for dette regulerer den sikre, maksimale arbeidshastigheten og beskytter motoren og alle deler som dreies mot skader pga. for stor hastighet.

• Ikke driv apparatet uten fylletrakt.
• Ikke forta endringer på apparatet eller apparatets deler.
• Lukk apparatet før motoren slås på.
  ■ Du må ikke sprute vann på apparatet.
• Ta hensyn til påvirkning fra omgivelsene:
• Ikke bruk trimmeren i fuktige og väte omgivelser.
• Ikke la apparatet stå ute i regnvær.
• Arbeid kun under tilstrekkelige sikkerhetsforhold. Sørg for god belysning.

- For å utelukke faren for fingerskader, må man bruke vernehansker ved monterings- og rengjøringsarbeid.

- Slå av maskinen og trekk tennpluggforbinderen:

- vedlikeholds- og rengjøringsarbeider

– oppretting av feil

- reparasjonsarbeider

- transport og lagring

- knivskifting

- når du forlater hakkelsmaskinen (også ved kortere avbrudd).

- Ved tilstopping i maskinens inntak eller utløp må du slå av motoren og trekke ut tennpluggforbinderen og vente til verktøyet står stille, før du fjerner materialrester i inntaket eller utløpet.

- Kontroller om maskinen ev. er skadet:

• kontroller omhyggelig om beskyttelsesanordningene fungerer feilfritt og hensiktsmessig før du fortsetter driften av apparatet.
• Kontrollér om de bevegelige delene fungerer som de skal og ikke er klemt fast eller om deler er skadet. Samtlige deler må være korrekt montert og oppfylle alle betingelser for å sikre en feilfri drift.
• Skadete vermeinnretninger og deler må repareres eller byttes ut på godkjent verksted (eller hos produsenten), hvis ikke annet er nevnt i bruksanvisningen.
• Skadede eller uleselige sikkerhetsklistremerker skal erstattes.

- Oppbevar apparatet kun på et tørt sted utenfor barns rekkevidde.

- Det må ikke være noen verktøynøkler i!

Før maskinen startes må du kontrollere at nøkler og innstillingsverktøy er fjernet.

- Ikke foreta reparasjoner på maskinen, hvis du ikke har utdannelse til dette.

Ikke foreta andre reparasjoner på maskinen enn de som er nevnt i kapittelet "Vedlikehold". Kontakt heller produsenten direkte eller den ansvarlige kundeservicen.

⚠ Vær oppmerksom på lokale forskrifter, særlig med hensyn til sikkerhetstiltak.

Benytt kun originale reservedeler. Hvis man benytter andre reservedeler kan det oppstå ulykker for brukeren. Produsenten er ikke ansvarlig for skader som oppstår som følge av dette.

Drivstoff og drivstoffdamp er brannfarlige og kan forårsake alvorlige skader ved innånding og hudkontakt. Ved omgang med drivstoff må man derfor være forsiktig og sørge for god lufting.

• Før du fyller drivstoff på hakkelsmaskinen, må motoren slås av og maskinen må avkjøles.
• Ved fylling av drivstoff må man unngå røyking og åpen ild.
• Bruk alltid arbeidshansker ved fylling av drivstoff.
• Ikke fyll på drivstoff i lukkete rom (fare for eksplosjon).
• Pass på at det ikke søles med drivstoff eller olje. Rengjør hakkelsmaskinen straks hvis du har sølt drivstoff eller olje. Bytt straks klær hvis du har sølt drivstoff eller olje.

• Pass på at det ikke søles drivstoff ned i jordsmonnet.

• Lukk tanklokket godt etter påfyllingen og pass på at det ikke går opp under driften.

• Pass på at tanklokket og bensinledningee er tette. Maskinen må ikke tas i bruk hvis man merker utettheter.
• Drivstoff må kun transporteres og lagres i dertil egnete og merkete beholdere.
• Lagres utilgjengelig for barn.
• Drivstoffet må ikke transporteres og lagres i nærheten av brennbare, lett antennelige materialer, gnister eller åpen ild.
• Før maskinen startes opp, må du gå minst tre meter vekk fra påfyllingsplassen.

Montasje

Man trenger to personer for å foreta monteringen.

1 Lukk fylletrakten på siden med de fire mutterene M8.
2 Monter transporthändtakene.
Du trenger: 4x linsehodeskruer M8x35, 4x selvsikrende sekskantmuttere, 12x skive A8,4 - ∅16, 4x skive A8,4 - ∅24.

3 Monter støtten (12).

Skru fast støtten først først til venstre og høyre med en skrue M8x16 med skive A8,4 og fjærring A8.

图

4 Klapp opp støtten.

Fest støtten med ytterligere en skrue med skive og fjærring. Trekk til alle skruene.

5 Den andre personen vipper hakkelsmaskinen mot seg.

Stikk skruene M8x205 gjennom aksebæreren til høyre (38) og så gjennom maskinen.

Plasser distanserøret (39) og skyv skruene gjennom.

6 Stikk så på aksebæreren til venstre (37).

Sikre skruene med skive A8,4, fjærring A8 og sekskantmutter M8.

Sekskantmutterene trekkes kun til for hånd.

7 Skyv aksen (10) gjennom aksebæreren.

10 Fjern de to skruene.

11 Fest oppbevaringsboksen (9) og skru dem fast med de to skruene som ble fjernet før dette.

12 Monter utløpet (7).

Fest først utløpet på en side oppe og nede med skruene M6x12.

Skruene trekkes kun til for hånd.

Fest så utløpet på den andre siden.

Trekk til alle skruene.

Før første igangsetting

Hakkelsmaskinen leveres ikke med bensin eller olje i tanken. Fyll hakkelsmaskinen som beskrevet under "Påfylling".

Fylle på tanken

Olje

⇒ Bruk den høyverdige olje (SAE 10W-30) med klassifikasjonen „SF“ eller høyere.
→ Det er ikke nødvendig å fylle på annet enn den anbefalte oljen.
⇒ Ikke bland oljen med bensin.

Hvis oljen SAE 30 benyttes ved temp. på under 10°C, er det vanskelig å starte og det oppstår muligens skader på motorboringen grunnet utilstrekkelig smøring.

Oljevolum: 0,6 l

Fylle på olje

1. 13 Fjern oljepåfyllingsskruen (3).
2. 14 Fyll på oljen langsomt inn i åpningen.
3. Skru fast oljepåfyllingsskruen.
4. Tørk vekk oljerester/smuss.

Oljenivåkontroll

For oljenivåkontrollen må maskinen

1. 12 n oljepåfyllingsskruen (3).
2. Tørk oljen av målestaven.
3. Stikk oljepåfyllingsskruen inn i åpningen igjen (ikke skru den fast).
4. Trekk ut oljepåfyllingsskruen igjen.
5. Kontroller oljenivået med målestaven.
6. Oljenivået må ligge mellom MIN og MAX.
7. Ved lavt oljenivå (MIN eller mindre) må det fylles på likeverdig olje.

Bensin

Omgang med bensin krever ekstra oppmerksomhet. Røyk og åpen ild er ikke tillatt (fare for eksplosjon).

⇒ Ikke fyll på blybelagt, eldre eller tilsmusset bensin, diesel, olje-bensin-blanding eller annet drivstoff som ikke er tillatt.
→ Bruk ikke bensin med et oktantall som er lavere enn 85 ROZ. Dette kan medføre alvorlige motorskader.
Av miljøhensyn anbefales bruk av blyfri bensin.

Lagre bensin

Drivstoff kan kun lagres over et begrenset tidsrom, de aldres. Drivstoff og drivstoffblandinger som er lagret for lenge kan medføre startproblemer. Du må derfor kun lagre en mengde drivstoff som tilsvarer en måneds forbruk.
⇒ Drivstoff må lagres i dertil egnete og merkete beholdere. Oppbevar drivstoffbeholderen på et tørt og sikkert sted.
→ Pass på at drivstoffbeholderen lagres på et sted som er utilgjengelig for barn.

Påfylling av hakkelsmaskinen

• Slå av motoren og la den avkjøles!
• Bruk vernehansker!
• Unngå hud- og øyenkontakt!

• Ta hensyn til "Sikker omgang med drivstoff".

• Maskinen må kun fylles på ute eller i rom med tilstrekkelig ventilasjon.

• Rengjør omgivelsene rundt påfyllingsområdet. Urenheter i tanken forårsaker driftsforstyrrelser.
• 15 Åpne tanklokket (28) forsiktig, slik at eventuelt overtrykk kan kompenseres.
• Fyll på bensinen forsiktig til ca. 4 cm under kanten av påfyllingsstussen, slik at bensinen har plass til å utvide seg.
• 15 Rengjør bensinpåfyllingsfilteret (29) hvis det er tilsmusset.
• Lukk tanklokket igjen. Forsikre deg om at tanklokket er helt lukket.
• Rengjør tanklokket og området rundt det.
• Kontroller om tanken og drivstoffslangene er utette.
• Far maskinen startes opp, må du gå minst tre meter vekk fra påfyllingsplassen.

Ibruktaking

• Forsikre deg om at hele apparatet er montert på en forskriftsmessig måte.
• Plasser hakkelsmaskinen på et vannrett og hardt underlag før du tar den i bruk (fare for at den velter).
• Ikke plasser apparatet på et gulv som er brostein- eller singlebelagt.
• Bruk apparatet kun ute. Hold avstand (minst 2 m) fra vegger eller andre stive gjenstander.

• Kontroller før hver bruk:

• er apparatet ev. skadet (se "Arbeide under trygge forhold")

• om alle skruene er skrudd hardt fast.

Før motoren startes opp

i Kontroller oljenivå og drivstoff (etterfyll ved behov).

Kaldstart av motoren

1. 16 Still chokespaken (25) i posisjon ① → lukket.
2. 16 Still gassregulatoren (24) i ca. 1/3 i retning →
3. 16 Still drivstoffkranen (2) i posisjon → ON.
4. 17 Still motorkobleren (30) i posisjon → ON.
5. 18 Grip og trekk langsomt i taugrepet (22) inntil du merker motstand.
6. 18 Trekk raskt i starttauet (23) og slipp det langsomt.

Ikke trekk starttauet helt ut og ikke la taugrepet slå tilbake på motoren.

1. 19 Straks motoren starter, må chokespaken (25) —stilles i posisjonen ②→ åpen.
2. 19 Still gassregulatoren (24) langsomt i retning →

Varmstart av motoren

1. 19 Still chokespaken (25) i posisjon ② → åpen.
2. 16 Still gassregulatoren (24) i ca. 1/3 i retning→
3. 16 Still drivstoffkranen (2) i posisjon → ON.

4. 17 Still motorkobleren (30) i posisjon → ON.

5. 18 Grip og trekk langsomt i taugrepet (22) inntil du merker motstand.

6. 18 Trekk raskt i starttauet (23) og slipp det langsomt.

⚠️ Ikke trekk starttauet helt ut og ikke la taugrepet slå tilbake på motoren.

1. 19 Still gassregulatoren (24) langsomt i retning →

Stoppen des Motors

1. 20 Still gasspaken (24) i posisjon → 🍴.
2. 21 Still motorkobleren (30) i posisjon → OFF.
3. 20 Still drivstoffkranen (2) i posisjon → OFF.

Still IKKE chokespaken (25) i posisjon 1 → lukket, for å stanse motoren. Dette kan føre til bakslagtenning eller motorskader.

Stanse motoren i N∅DFALL

21 Still motorkobleren (30) i posisjon → OFF.

Arbeide med hakkelsmaskinen

Husk!

• Innta arbeidsstilling ved siden av eller bak apparatet. Stå aldri i nærheten av utkasteråpningen.
• ⚠ Lengere material, som stikker ut av apparatet, kan slynes tilbake när det trekkes inn av knivene! Hold sikkerhetsavstanden!
• Grip aldri inn i påfyllings- eller utkasteråpningen.
• Snu ansiktet og kroppen bort fra påfyllingsåpningen.
• Ikke få hender, andre kroppsdeler og klær inn i påfyllingsrøret, utkastingskanalen eller i nærheten av andre bevegelige deler.
• Kontroller at det ikke er hakkelsrester i fylletrakten før du slår på apparatet.
• Ikke begynn med haklingen för bensinmotoren har oppnådd sitt maksimale turtall.
• Ikke vipp apparatet när motoren er i gang.
• Når du fyller på fylletrakten, må du påse at det ikke kommer metallgjenstander, steiner, flasker eller andre gjenstander i apparatet som det ikke kan bearbeide.

• Hvis det kommer fremmede gjenstander ned i fylletrakten eller maskinen begynner å lage uvanlige lyder eller vibrasjoner, må maskinen straks slås av og man må la den stanse helt. Gjennomfør følgende punkter:

• trekk ut tennpluggforbinderen

• inspiser skaden
• skift ut eller reparer ødelagte deler
• kontroller apparatet og stram fast løse deler

Hva kan jeg kutte opp?

Ja:

- organisk avfall fra husholdning og hage f. eks. hekke- og tresnitt, busker, stauder, visne blomster

Nei:

- glass, metalldeler, kunststoffer, plastposer, steiner, stoffrester, røtter med jord, mat-, fiske- og kjøttavfall.

Hvilket hakkelsmaterial og hvordan bearbeider jeg dette med fylletrakten (1)?

Busker, blader, grønt avfall og tynne kvister kan behandles med hakkelsmaskinen.
Tynne og lange busker og kvister trekkes raskt inn. Slipp dette hakkelsmaterialet raskt.
Bearbeid sterkt vannholdig, hakkelsmaterial som kleber vekselvis med treholdig hakkelsmaterial, dette for å unngå at maskinen tilstoppes.
Ikke fyll for mye hakkelsmaterial på en gang i fylletrakten, slik unngår du at skjæreverket blokkeres.
Bruk en trestav for å føre vanskelig hakkelsmaterial til skjæreverket.

Hvilket hakkelsmaterial og hvordan bearbeider jeg dette med fylletrakten på siden (31)?

• Tykkere kvister må tilføres via fylletrakten på siden.
  Unngå overbelastning og blokkering av skjæreverket ved at kvistene tilføres langsomt.

Spesielle anvisninger vedrørende oppkutting:

Kutt opp grener, kvister og ved straks de er kappet av:
- dette hakkelsmaterialet blir meget hardt när det tørker, den maksimale kvisttykkelsen som kan bearbeides blir derfor mindre.
Fjern sideskuddene på grener med mange kvister.
Før inn kvister med stort tverrsnitt langsomt.
Ikke la det hakkslete materialet bli for høyt i området til utkastningskanalen. Dette kan føre til at hakkslet material forstopper utkastningskanalen. Dermed kan det komme til tilbakeslag av materialet gjennom påfyllingsåpningen.
Rengjør påfyllingsåpningen og utkastningskanalen när apparatet er forstoppet.
Påse at grenens maksimale diameter som skal bearbeides, tilsvarende diameteren på apparatet ditt, ikke overskrides (se „Tekniske data“). Alt etter tretype og friskhet, kan den maksimale kvistykkelsen som kan bearbeides blir forringes.
➢ Knivverket drar hakkelsmaterialet i stor grad automatisk inn i apparatet.
Slå straks av motoren hvis skjæreverket blokkeres, slik at man unngår at motoren overbelastes. Utbedre feilen før du starter opp motoren igjen.

Vedlikehold og pleie

Før hvert vedlikeholds- og rengjøringsarbeid

• Slå av motoren
• Vent til skjæreinnretningen står helt stille
  — Trekk ut tennpluggforbinderen

Ikke gjennomfør vedlikeholdsarbeidet i nærheten av åpen ild. Brannfare!

Bruk vernehansker for å unngå skader.

Sikkerhetsinnretninger som er vedlikeholdt og rengjort må monteres igjen på riktig måte og kontrolleres.

Man må kun bruke originaldeler. Bruk av andre deler kan føre til uforutsette person- og materialskader.

Pass på å fjerne verktøy og skrutrekkere etter at du har gjennomført vedlikehold eller raparasjoner.

Reparasjonsarbeid utover dette må kun utføres av produsenten eller kundeservice.

Nødvendige reparasjoner eller vedlikeholdsarbeider må gjennomføres før maskinen brukes.

Vedlikehold

Gjennomfør følgende vedlikeholdsarbeid regelmessig, for å sikre lang og pålitelig bruk av maskinen.

Kontroller maskinen for å finne åpenbare mangler som

• løse fester
• slitte eller skadete komponenter, spesielt kileremmer, kniver eller slagdeler.
• at tanklokket og drivstoffledningene er tette.
  — riktig monterte og intakte forkledninger eller verneinnretninger.

Spenne kileremmen

Kontroller kileremmens spenning regelmessig, da en løs kilerem reduserer motoren turtall.

Kileremmen er riktig spent, när den kan trykkes inn ca. 10 mm.

1. 22 23 r å kunne kontrollere kileremmens (14) spenning, må du ta av remdekselet (16).
2. 24 Kontroller kileremmens spenning.
3. 25 For å etterspenne, løsner du de fire skruene på motoren.
4. Juster motoren slik at du kan trykke inn kileremmen 10 mm.
5. 24 Pass på at drifts- (13) og motorkileremskiven (15) er på linje.
6. Skru til skruene på motoren igjen.
7. Sett på remdekselet igjen.

Bytte kileremmen

⚠️ Skadet eller for lang kilerem må byttes med en gang.

1. 22 23 jern remdekselet (16).
2. 25 Løsne de fire skruene på motoren.
3. Juster motoren til kileremmen kan tas av problemløst.
4. Legg på den nye kileremmen.
5. 24 Spenn kileremmen ved at du justerer motoren til du kan trykke inn kileremmen 10 mm.
6. 24 Pass på at drifts- (13) og motorkileremskiven (15) er på linje.
7. Skru til skruene på motoren igjen.
8. Sett på remdekselet igjen.

1. 26 Vri avskjermingen (49) oppover.
2. 27 Løsne skruen og åpne dekklaffen (19).

3. 31 Drei knivskiven slik at kniven (17) kan sees gjennom åpningen.

4. 28 Løsne først de selvsikrende mutterene. Bruk ringnøkkelen for å løsne mutterene.

5. 28 Skru så ut skruene.

6. Snu eller bytt ut kniven.

7. Fest kniven med skruene og de selvsikrende mutterene og trekk disse godt til.

8. Lukk dekklaffen.

9. Vri avskjermingen ned igjen.

Bytte motkniv

1. 29 Løsne de fire mutterene på fylletrakten på siden (31).
2. 30 Løsne de fire mutterene på motkniven (18).
3. Monter den nye motkniven.
4. Skru fast de fire mutterene for lukking av fylletrakten på siden igjen.

Snu / bytte slagdel

Hvis hakkelseffekten avtar, må slagdelen snus eller byttes ut.

Dette vedlikeholdsarbeidet må gjennomføres av kundeservice.

Rengjøre og bytte luftfilter

Rengjør luftfilteret regelmessig for støv og smuss, for å forebygge

• Startvansker,
• Effekttap,
• For høyt drivstofforbruk.

Rengjør luftfilteret ca. hver 50. driftstime, oftere (hver 10. time) ved spesielt støvete forhold.

1. 31 Skru kun ut den viste stjernemutteren og fjern tildekningen (20).
2. 32 Skru ut vingemutterene og ta ut luftfilteret (21).
3. 33 Fjern skumgummifilteret (21A) fra papirfilteret (21B).
4. Kontroller begge luftfilterelementene. Bytt ut elementer som er skadet.

5. Rengjør filterelementene hvis de skal brukes igjen. Papirfilter: For å fjerne smuss, rister du filteret flere ganger mot en hard overflate. Du kan blåse filteret rent med trykkluft (ikke over 2,07 bar). Skumgummifilter: Vask luftfilteret i varmt såpevann. Skyll godt etterpå. Trykk ut luftfilteret i en tørr og ren klut. La luftfilteret tørke godt. Dypp skumgummifilteret i motorolje og trykk den ut i en tørr og ren klut, slik at overflødig olje fjernes. For mye overflødig olje kan medføre røykutvikling i skumgummien.

6. 34 Rengjør luftfilterstyreplaten (33) og tetningen (32) med en fuktig klut. Pass på at det ikke trenger smuss inn i luftledningen til forgasseren.

7. Sett skumgummifilteret på papirfilteret. Monter inn hele luftfilteret igjen. Dra til vingemutterene igjen. Pass på at tetningen (32) er montert under luftfilteret.

8. Rengjør tildekningen med en fuktig klut.

9. Skru fast forkledningen igjen.

① Maskinen må aldri benyttes uten luftfilter. Støv og smuss kan trenge inn i motoren og medføre skader på maskinen.

Bytt luftfilter regelmessig.

i Skadete luftfilter må straks byttes.

Kontrollere eller bytte tennplugg

Ikke berør tennpluggen eller tennpluggforbinderen mens motoren er igang. Høyspenning! Fare for forbrenning ved varm motor. Bruk arbeidshansker!

Kontroller tennpluggen og avstanden til elektrodene regelmessig.

Gå frem på følgende måte:

1. La motoren avkjøles.
2. 35 Trekk tennpluggforbinderen (27) fra tennpluggen (26).
3. 36 Skru ut tennpluggen (26) med den vedlagte tennpluggnøkkelen (36).
4. Rengjør tennpluggen hvis den er tilsmusset.

5. 37 Elektrodeavstanden må være på 0,7 – 0,8 mm.

6. Skru inn tennpluggen forsiktig for hånd, slik at det ikke oppstår skader på gjengen.

7. Trekk til tennpluggen godt med tennpluggnøkkelen.

Brukt tennplugg: 1/8 – 1/4 omdreining

Ny tennplugg: 1/2 omdreining

En tennplugg som sitter løst kan overopphetes og skade motoren.
Hvis tennpluggen trekkes til for sterkt kan gjengen i sylinderhodet skades.

1. Skru på tennpluggsokkelen igjen.

Bytt tennpluggen:

• hver 100. time eller hver sesong (alt etter hvilket tilfelle som opptrer først).
• hvis isolasjonselementet er skadet
• ved sterk elektrodeutbrenning
• ved sterkt tilsmussete eller oljetilsølte elektroder

Bruk følgende tennplugger: F7RTC

1. La motoren avkjøles.
2. 35 Trekk tennpluggforbinderen (27) fra tennpluggen (26).
3. 36 Skru ut tennpluggen med den vedlagte tennpluggnøkkelen (36).
4. Sett på tennpluggforbinderen.
5. Innstill motoren som beskrevet under "Kaldstart av motoren" (punkt 1-4).
6. Trykk tennpluggen med en isolert stang mot motorhuset (ikke i nærheten av plugghullet).
7. Trekk kraftig i starttauet ved oppstartingsgrepet.

Hvis alt fungerer som det skal, ser man en gnist mellom elektrodene.

Lyddemper / utløpsåpning

46 Kontroller lyddemperen regelmessig.

Kontroller utløpsåpningen (41) regelmessig.

Ikke rengjør lyddemperne mens motoren er varm. Fare for forbrenning.

Oljeskift

① Bytt olje så lenge motoren ennå er varm. Varm olje renner raskt og fullstendig ut.

Oljen må byttes etter de 5 første driftstimene. Deretter byttes den kun hver 100. driftstime eller hver sesong.

i Man trenger to personer.

1. 38 u ut oljetappeskruen (4).
2. 38 Skru ut oljetappeskruen (3).
3. 39 Den første personen:

Hold et kar med minst 0,6 l volum under oljetappe- skruen.

39 Den andre personen:

Vipp hakkelsmaskinen slik at oljen kan renne ut. Rengjør området rundt oljeutløpet grundig.

1. Rengjør området rundt oljeutløpet grundig.
2. Skru fast oljetappeskruen igjen.
3. Sett på avskjermingen til utløpet.
4. Fyll på den nye oljen - 0,6 l - (for informasjon om oljen, se "PÄFYLLING") langsomt inn i åpningen.
5. Skru fast oljepåfyllingsskruen.
6. Tørk vekk oljerester/smuss.

i I den vedlagte "Bruksanvisning motor" finner du ytterligere informasjoner angående motoren.

1. 40 Fjern fjærpluggene (34).
2. 41kk ut boltene (35).
3. 42 n skruen (A).
4. 43 Vri avskjermingen (49) oppover.
5. 43 e dekklaffen (19).
6. 43 Trykk utløpssilen (6) i retning utløpet.
7. 14 ut utløpssilen.
8. Fjern alt smusset fra maskinen.

9. Sett inn utløpssilen igjen.

10. Lukk dekklaffen.

11. Vri avskjermingen ned igjen.

Pleie

Rengjør maskinen nøye etter hver bruk, slik at den fungerer uten problemer. Følg punktene under for verdibevaring og lang levetid:

— Luftespor skal holdes frie og rene.
- Kontroller festeskruene (evt. trekk til).
- Rengjør apparatet inn- og utvendig när du har brukt hakkelsmaskinen.

Til rengjøring av apparatet benyttes det kun en varm, fuktig klut og en myk børste.

Benytt aldri rengjørings- eller løsningsmidler. Det kan påføre apparatet skader som ikke kan repareres. Kunststoffdeler kan angripes av kjemikaliene.

• Kvernen skal ikke rengjøres med rennende vann eller høytrykkspyler.
• Behandle blanke metalldeler med en miljøvennlig, biologisk nedbrytbar sprøyteolje etter hvert bruk for å beskytte apparatet mot korrosjon.

Vedlikeholdsplan

Vedlikeholdsarbeid	Før hver bruk	etter hver bruk	etter de første 5 timene	hver 25. time	hver 50. time	hver 100. time	ved behov	hver sesong
Fylle drivstoff og kontrollere oljenivået	■
Bytte olje			■		■			■
Bytte bensin								■
Rengjøre bensinfyllefilteret							■
Bytte bensinfyllefilteret							■
Rengjøre luftfilteret					■
Bytte luftfilteret							■
Kontrollere tennplugg og tennpluggforbinderen						■		■
Bytte tennplugg								■
Kontrollere maskinen	■
Rengjøre maskinen		■
Kontrollere kileremmen	■
Kontrollere kniven	■
Bytte kniv							■

Bytte brukssted / Transport

Før hvert bytte av brukssted

→ slå av maskinen, trekk ut tennpluggforbinderne og lukk drivstoffventilen.

Før hver transport

→ slå av maskinen, trekk ut tennpluggforbinderne, lukk drivstoffventilen og la motoren avkjøles.

⇒ tøm drivstofftanken, for å hindre at det renner ut drivstoff.

→ ved transport i eller på et kjøretøy må den sikres slik at den ikke sklir.

① Hakkelsmaskinen må kun transporteres stående.

Lagring / langsiktig lagring

• Oppbevar maskiner som ikke er i bruk på et tørt, lukket sted utilgjengelig for barn. Det må ikke være i nærheten av en ovn aller varmtvannsbeholder med kontinuerlig flamme eller andre enheter som avgir gnister.
• La motoren avkjøles, før maskinen stilles bort.
• Før lagring over lengre tid, må du ta hensyn til følgende for å forlenge hakkelsmaskinens levetid og sikre at betjeningen går lett:

→ Gjennomfør en grundig rengjøring.
→ Behandle alle bevegelige deler med miljøvennlig olje.

i Ikke bruk fett.

Skru ut tennpluggen. Fyll på litt motorolje (ca. 5 – 10 ml) i sylinderen. Trekk langsomt i taugrepet, slik at oljen fordeler seg. Sett inn tennpluggen igjen.

i Før maskinen tas i bruk igjen, må tennpluggene skrus ut og rengjøres.

→ i I den vedlagte "Bruksanvisning motor" finner du ytterligere informasjoner angående lagring av motoren.

→ Kontroller at maskinen er i feilfri stand, for å sikre at maskinen er i god stand etter lengre tids lagring.

Tekniske data

Type GHB 760 A
Byggeår se siste side
Motor 4-takt bensin
Motorytelse 4,0 kW
maks. motorturtall no	3600 -1
maks skjærehastighet 2000 min	-1
Slagvolum	212
Lydtrykknivå LPA	96 dB (A)
målt lydeffektnivå LWA 108,4 dB (A)
garantert lydeffektnivå LWA 110 dB (A)
Maks. grendiameter som kan bearbeides (gjelder kun for nyskåret tre)	Fylletrakt: ∅ 10 mmSidetrakt: ∅ 76 mm
Vekt	84,5
Drivstoff Bensin (blyfri)
Drivstofftank-innhold: 3,0 l
Olje: Klassifikasjon „SF“ eller høyere
Oljetank-innhold:	0,6

Mulige driftsforstyrrelser

Før hver retting av feil

• Slå av apparatet
• Vente til hakkelsmaskinen står helt stille
  — Trekk ut tennpluggforbinderen

Forstyrrelser Mulig årsak Tiltak
Motoren starter ikke. Motoren i kald tilstandChokespaken er stilt på „— posisjon 2“		Still chokespaken på „— posisjon 1“
Motoren går hakkete.(går uregelmessig)	Drivstoffet er gammelt eller tilsmusset	Tapp drivstoffet ut i en beholder. Fyll på friskt og rent drivstoff.
	Forgasseren er ikke riktig innstilt La forgasseren innstilles
Motoreffekten avtar Maskinen er overbelastet a) Reduser materialtilførselen
		b) ta hensyn til maks. kvistdiameter
		Maskinen er tilstoppet Rengjør maskinen nøye innenfra
		Luftfilteret er tilsmusset Rengjør og bytt filterelementene
		Intern feil Ta kontakt med produsenten eller ansvarlig kundeservice
Redusert skjæreeffekt eller effekten avtar	Sløv kniv. Snu eller bytt kniven
	Slagdelen er slitt Bytt ut slagdelen
	Kileremmen sklir gjennom Spenne kileremmen
Kvistene trekkes ikke inn selvstendig i trakten på siden	Sløv kniv. Butt ut kniven
Uvanlige lyder eller vibrasjoner Skruer, muttere eller andre deler er løse Feste delene
		Hvis delene ikke kan festes eller lydene vedvarer: Ta kontakt med produsenten eller kundeservice.

Garantibetingelser