BKS 3535 II - Píla AL-KO - Bezplatný návod na obsluhu

Často kladené otázky - BKS 3535 II AL-KO

NÁVOD NA OBSLUHU BKS 3535 II AL-KO

Návod na použitie si precitajte pred uvedením do prevadzky. To je predpoklad pre bezpečnú prácu a bezporuchov obsluhu.

Návod na použitie uschovajte pre potrebu a poskytnite ho aj d'alśim použivatelem.

Presným dopržiavaním tychto výstržných upozorneni je možné zabránit poraneniam a vecným skodám.

Špecialne upozornenia pre lepsiu zrozumitelnost a obsluhu.

	POZOR - zvláš' opatrne.
	Precítajte si námod na použitie.
	Pri věsetkých prácach s piłou musité nosit' ochranné okuliare na ochranu očí pred poletujúcimi a odlietavajúcimi predmetmi/ objektmi a ochranu sluchu ako napr. zvukotesné helmu alebo upchávykny na ochranu sluchu. Noste ochrannú prilbu, ak vzníká riziko padajúcimi predmetmi.
	Noste ochranné rukavice.
	Noste bezpečnostné obuv.
	Pozor pri spätnom náraze.
	Zabrǎnte dotýkaniu sa špičkou lišty. Spätný náraz!
	Motorovú pilu nedržte jegnou rukou.
	Správná manipulácia: Motorovú pilu držte dvomi rukami.

Použitie v súlade s určením

Motorová pila je určená na piliace práce v sukromnej oblasti (napr. výrub, pilenie palivového dreva).

Iné ako z toho vyplvajúce použitie je označené akov rozpore s určením.

Pozor!

Zariadenie nesmie byt'prevadzkované na podnikatel'ské učely.

Bezpečnostné upozornenia

Prístroj používajte iba v technicky bezchýbnom stave.

Noste vchodný pracovný odev:

dhé nohavice s ochranou proti zarezaniu, pevné topányk, rukavice,

ochrannu prilbu, ochranno okuliare, ochranu sluchu.

Pri práci dávajte pozor na bezpečné postoj.

Pristroj nepouzivajte pod vplyvom alkoholu, drog a liekov.

Prístroj obsluhujte vždy obidvoma rukami.

Tretie osoby sa musia zdrziavat mimo nebezpečnej oblasti.

Pri opusteni/ preprave zariadenia:

ypnuttie motora

Nikdy sa nepokúšajte držat pilu iba Jednou rukou. Nemóžete kontrolovat vznikajúce sily a možno stratite kontrolu nad pilou, co može mat' za následok smyknutie alebo oskocenie listy s ret'azou a pily pozdž konárov alebo dreva.

Ret'azovú pilu nikdy neprevádkujte v uzatvorenych priestoroch. Vaša re'tazová Pilavyvtára hned' po našartovani spalovacieho motora jegovaté spaliny, ktoré su možno neviditelné a bez zapachu. Použitie vyrobku moze vyvtárat' prach, opar a pary, a obsahovat chemikálie, o ktorych vieme, ze mozu sposobit strasné skody. Budte si vedomý skodlivého prachu, oparu a pár (ako napr. pracch z pily alebo pary z mazacieho oleja) a primerane sa chrănte.

Pri dlhšich pracach moze kvoli vibraciam dojst k naruseni krvnych ciev alebo nervového systému na prstoch, rukach alebo zapastiach.

Mоze sa vyskytnut' zmeravenie casti tela, pichanie, bolesti alebo zmeny naPokozke. Pri prislu'snych priznakoch sa nechajte vysetrit' lekárom!

Bezpečnostné a ochranné zariadenia

Pozor!

Bezpečnostné a ochrannes zariadenia nesmú byt' odstavované z prevádzky - nebezpečenstvo poranenia

Brzda ret'aze

Brzda ret'aze sa aktivuje napr. pri náraze na ochranu ruky (páka brzdy ret'aze). Ret'az pily sa okamžite zastavi.

Pri všetkých montážnych pracach:

Vypnutie motora
Vytiahnite koncovku zapalovacieho kábla.
Noste ochranné rukavice.

Vodiaca lišta a pilová ret'az

1. Uvoñinite brzdu ret'aze. Na tento učel potiahnite ochranu ruky v smere k oblúkovej rukovāti (G).
2. Upevnovacie matice listy (B/1) uvol'nite pomocou dodanej kombinacia skrutkovača so skrutkovým klúčom.
3. Odoberte kryt.
4. Vodiacu listu nasadte na obidva vodiace capy (C/1) a posunte v smere ozubeného kolesa retaze (C/2).
5. Pilovu ret'az prevedte okolo vratnej Rozety vodiacej li'sy (D/1) a vlozte ju do dražky vodiacej li'sy. Pilovu ret'az pritom lahko potiahnite v smere šípy (D/2).

Dodržujte smer otáčania pilovej ret'aze (E).

Rezné hrany pilovych zubov na vrchnej strane vodiacej listy ukazuju smerom k spicke listy.

1. Pilovu ret'az prevedte cez zachytávac ret'aze.Pilovu ret'az na spodnej strane vodiacej listy trocha preveste.
2. Nasadte kryt. Davajte pozor na to,aby

napinaci hacic ret'aze zaklapol do vodiacej listy. Vodiacu listu pripadne potiahnite dopredu,Pokial hacic nezaklapne.

1. Upevnovacie matky listy pavne pritiahnite.
2. Pre kontrolu pilovú re'taz rukou nepatne potiahnite, aby tato správné ležala na ozubenom koliesku re'taze a vo vodiacej lište.
3. Napinaciu skrutku ret'aze pootocte smerom doprava,Pokial nebude pilová ret'az priliehat'k spodnej strane listy (F).
4. Upevnovacie matice listy pavne pritiahnite.

Pozor!

Zariadenie smie byt' použivané iba po uplnej montázi.

Kontrola naputia ret'aze

Napnutie ret'aze kontrlujte casto.

Pilova ret'az je správné napnutá, ak:

prilieha na spodnej strane vodiacej listy
ak sa da v strede vodiacej listy nadvihnut o 3-4 mm
ak sa da l'ahko potiahnut rukou.

Pri prevadzkovej teplate sa pilová ret'az predži a visí.

Pozor!

Hnacie clanky pilovej ret'aze nesmu vystupovat z drazky na spodnej strane vodiacej listy - pilova ret'az by inak mohla vyskocit.

Pilovu ret'az dodatoche napnite.

Novú pilovú ret'az prenastavte po 5 rezaniach.

Test funkcnosti brzdy ret'aze

Pozor!

Brzda re'aze moze pri eventualnom spatnom naraze zabrani poraneniam prip. ich zmiernit'.

Brzda neponúka primeranú ochranu pri nedbanlivom zaobchádzani.

Test funkcnosti pri vypnutom motore

Ochraru ruky vytiahnite v smere šípy 1. k oblúkovej rukováti (G). Brzda ret'aze je vypnutá. Pilovú ret'az je možné t'ahat' rukou.

Benzin je vysoko hor'avy - nebezpečenstvo požiaru!

Uzáver palivovej nadrze neotvárajte pri bežiacom alebo horúcom motore.

Poskodenu nadrz alebo uzaver palivovej nadrzej vymene.

Uzáver palivovej nádrže vždy pevne uzatvorte.

Ak benzin vytiekol:

Motor nešartujte
abrante zapalovacimPokusom.
Cariadenie očistite.

Varovanie!

Motor nenechavajte nikdy bezat' v uzavretych priestoroch.

Nebezpečenstvo otravy!

Tankovanie

Bezolovnaty normálny benzín (okt.č. paliva min. 90).
Kvalitny motorovy olej do dvojtaktnych motorov.

Benzín	Dvojtaktný motorový olej pomer 50 : 1
1 litrov (1000 cm3)	0,020 I (20 cm3)
3 litrov (3000 cm3)	0,060 I (60 cm3)
5 litrov (5 000 cm3)	0,100 I (100 cm3)

Vytvorenie palivovej zmesi

1. Benzin a olej do dvojtaktnych motorov zmiešajte podla tabulky.
2. Zmes dobre pretrepte a nalejte do palivovej nadrze.

Odporucame Vam, stary olej odovzdat v uzatvorenej nadobe v recyklačnom centre alebo na zákaznickom mieste.

Uvedenie do prevádzky

Pozor!

Pred uvedenim do prevadzky vždy vykonajte vizuálnu kontrolu. Pri poskodeniach, uvolněch alebo opotrebovanýh upevnovacích dieloch sa zariadenie nesmie prevadzkovat'.

Pozor!

Pravú špičku chodidla postavte do zadnej 5. rukováte (K).

1. Lanko Šartéra 4krát rychlym pohybom vytiahnite.
2. Syticuplne presunte do polohy,prevadzka" (1/2).

Šartovacie lano plynulo vytiahnite,Pokial 8. motor nenaskovi (K).

1. Motor nechajte na cca. 10 sekund zahriat'. Rukovat' uchopte rukou. Stlachte pačku plynu a uvo'nite (L). Motor beži na vol'nobeh.

Dodržiavajte pre krajinu špecifiké nariadenia o dobach prevadzky

Vždy dbajte na dodržiavanie dodaného
námodu na použitie

Zadnú rukovat' pily pevn chytte pravou rukou a prednú rukovat' l'avou rukou

Pokial' bezi motor, rukovate nepust'ajte

Pravú špičku chodidla postavte do zadnej 3. rukováte (K).

Šartovacie lano plynulo vytiahnite,Pokial 4. motor nenaskovi (K).

Šartovanie motora

Polohysytiča:

A = studeny Šstart

B = prevádzka

Vypnutie motora

Ziadne vysvetlenie, ze moze nespráva núdržba, použivanie neautorizovanych náhradnych dielov, odstránenie alebo zmena bezpečnostnéch componentov spósobit' nebezpečné situáciu.

Po pouziti motorovu pilu dokladne očistite.

Pozor!

Pred udrzbou a osetrovacimi pracami:

Motor vypnite a nechajte schladit'.

Ostrá pilová ret'az vytvára dobre sformované piliny. Ak ret'az vytvára pilinovú mučku, musi byt nabrúsená.

Neskúseným použivatelem sa odporúča, nechat pilovú ret'az nabrúsit odborníkom.

Na brusenie používajte vchodné náradie:

Dkruhly pilnik na ret'aze = 4,0mm

Vedenie pilnika

Meracia sablona retaze.

Pozor!

Vsetkyrezacizuby musia byt' rovnako dlhe. Rozdielna dizka zubov sposobuje problemovy chod ret'aze a' po jej Roztrhutie.

Minimalna dlzka rezacich zubov cini 4 mm (P). Potom pilovu ret'az vymene.

Na jegnoduché prebrusenie stačia 2 až 3 táhy pilnikom zvnútra smerom von (O).

Uholrezaciehozubumusiydtodrzany(P).

Použitím predpístaného brúsneho náradia a pri správnéj manipuláci bude automaticky docielená predpístaná hodnota uhlu A a B (P).

Po 3 až 4 vlastnych bruseniach nechajte pilovú ret'az nabrúsit' v odbornom servise. Tam bude nabrúseny aj obmedzovac hlbky (P, vzd. D).

Čistenie vnútorného priestoru ozubeného kolesa

1. Odskrutkujte kryt spojky.
2. Vnutorny priestor vycistite stetcom.
3. Pilovu ret'az odoberte a vyberte vodiacu listu.

Vodiaca Iistica

Aby sa predislo Jednostrannému opotrebovaniu, vodiacu listu v pravidelnych intervaloch otáčajte (napr. každych 8 prevadzkovych hodín). Prekontrolujte ju na poskodenia.

Dražku listy (Q/1) a otvor vtekania oleja (Q/2) udržujte v Čistote. Vyčnievajúce ostriny (Q) odstrante pomocou pilníka.

Mazanie hviezdicoveho kolieska vodiacej listy:

1. Mazacie otvory na obidvoch stranach spicky listy starostlivo očistite (R).

2. Pomocou dekalamitky natlačte na obidvoch stranách to'ko maziva, až bude mazivo na špičkách hviezdicoveho kolieska rovnomerne vychadzat'. Hviezdicove koliesko pritom otáčajte.

Pilovu ret'az nemusite pre mazanie odobrat.

Vzduchovy filter

Výmena zapal'ovacej sviečky

Odstrá1. Žte kryt vzduchového filtra (S).

Koncovku zapalovacieho kábla stiahnite zo 2.
zapalovacej sviečky (U/1).

Zapalovaci sviecku (U/2) yvmontujte 3. pomocou nastrokoveho kl'uce.

Prekontrolujte vzdialenost medzi 4. elektródami.

Správn vzdialenost: E = 0,635 mm.

Naskrutk5. ujte novú originánu zapalovaciu sviečku.

Palivovy filter

Po priblizne 20 prevadzkovych hodinach palivovy filter vymene.

V nádrži (V) sa nachadzajú dve hadice:

krátka hadica k Primeru (bez filtra)

Karburátor bol v zámode nastavený na optimálny vykon motora.

Eventualne prestavenie nechajte vykonat' v zakaznickom servise.

Tlmič hluku

Tlmič hluku je vybavený ochrannou mriežkou na zachytávanie iskier. Tato musí byt pravidelne Čistena pripl. vymieñana, aby bol zachovany vykon motora.

Pozor!

Spalinymozuobsahovatiskry-nebezpecenstvo poziaru!

Poskodenu ochrannu mriežku na zachytávanie iskier vymene.

1. Matice tlmiča hluku a dorazovej opierky uvol'nite (W/1). Tlmič hluku vyberte.
2. Odstrante skrutky krytu. Tlmič hluku vyberte.
3. Ochrannu mriezku na zachytavanie iskier (W/2) očistite alebo vyměnte.
4. Montáž vykonajte v opacnom poradi.

Uskladnenie motorovej pily

Pri prevádkovych prestávkach, ktoré su dlhsie ako 30 dni, vykonajte na motorovej pile nasledovné práce:

1. Vyprázdnite olejová nádrž.
2. Doplnte trochou motorovoho oleja.
3. Motorovú pilu takto krátko prevádkujte, aby sa vedenia oleja a olejové Čerpadlo preplachli.

Správanie sa pri przyca technika przyce

Pozor!

Rezanie stromov a odvetvovanie si vyzaduje vela skusenosti. Tieto prace smu vykonavat iba vyskolené osoby.

Nebezpečenstvo spātného nárazu!

Spatny náraz (Kickback) moze viest

k smrte'nym poraneniam!

Pre zabránenie spātného nárazu dopržujte nasledovné:

Material urceny na rezanie prekontrolujte na pritomnost' cudzich telies.
Motorovú pilu obsluhujte obidvoma rukami.
Motorovú pilu vyberajte z rezu iba pri bežiacej pilovej ret'azi.
Nepracujte priliš predchylene.
Nikdy neprerezávajte viacero konárov na jeder krát.
Pracujte iba so správne nabrúsenou a napnutou pilovou ret'azou.
Zariadenie nikdy neobsluhujte s natiahnutymi rukami.
Rez začnite s bežiacou pilovou ret'azou - režte iba s plným plynom.
lerezte spickou vodiacej listy.
Pozor pri Pokračovani začatych rezov.

Rezanie stromov

Pozor!

Srezacimi pracami zacnite az vtedy, ak je mozné odstupenie od padajuceho stromu bez prekazok.

Odstupujica draha by mala lezat v uhle cca. 45^ sikmo dozadu (N).
Bezpečnostné odstup od padajúceho stromu má byt'min. 21 / 2 dlžky stromu.
Pre smer padania stromu sa rozhodnite podla:

Prirodzeného sklonu stromu

ysky stromu

jednostranného rastu konárov

umiestnenia stromu na rovine alebo na svahu

Rezanie sa vykonáva dvoma vrubovymi rezmi (vrubový zárez) a hlavným rezom. Vrubový zárez (M/c) určuje smer padnutia stromu.

Pri hlavnych a pozdznych rezoch umiestnite dorazovu opierku na drevo, ktoré má byt'rezané.

Vrubovy zárez (M/c) umiestnite v požadovanom smere padnutia stromu (M/e) co možno najblížšie k zemi.

1. Vrubovy zárez (M/c) vyrežte najskóř šikmo zhora, potom vodorovne.
2. Hlavný rez (M/d) vyrežte proti vrubovému zárezu absolutné vodorovne. Výška hlavného rezu musí byt o cca. 3-5 cm vyssie ako vodorovné vrubový zárez.

Pozor!

Medzi vrubovym zarezom a hlavnym rezom nechajte usek zlomu (M/f), ktorého dlžka cini cca. 1/10 priemeru kmeña.

Ak strom zostane stat't, tento nechajte kontrlovane padnut v smere hlavného rezu pomocou zatlčenia klinov do hlavného rezu.

Odvetvovanie

Pri odvetovani motorovu pilu podopierajte o kmen.

Davajte pozor na napnute konare.
olne visiace konare nerezte odpodu.

Odvetvovanie nevykonávajte stojac na kmeni stromu.

Zapichovacie, pozdǐžne a tangenciálne rezy by mali vykonávat' iba skúsenými osobami.

Krátenie rezaného dreva na dlžku

Likvidácia

Použite bezpečné podklad (kozu na pilenie d'reva).

Drevo nadrzte nohou ani ho nesmie drzat ina osoba.

Drevo s okruhlym priemerom zaistite proti pootoceniu.

Zariadenia, ktoré dosluzili, nelikvidujte cez domový odpad!

Motorovú pilu ved'te tak, aby sa v prediženej oblasti otáčania pilovej retaze nenachádzali Časti tela.

Balenie, zariadenie a prisluşenstvo su vyrobené z recyklovatelnych materialov a preto ich prislušne likvidujte.

Dorazovu opierku umiestnite priamo vedla reznej hrany a ret'azovu pilu nechajte okolo tohto bodu otocit. Na konci rezu nevyvijajte ziadny tlak.

Pomoc pri poruchách

Porucha Możná príčina	Odstrányenie
Motor nenaskakuje v nádrži ne je benzín Natankujte benzín.
		Nesprávy postup pri šartovaní Dodržiavajte poukyny pre šartovanie
		Znečistená / chybná zapalovacia sviečka	Zapařovaciu sviečku prekontrolujte / vymeřte
		Znečistený vzduchový filter Vzduchový filter vycistite
		Znečistený palivový filter Palivový filter prekontrolujte / vymeřte
Nedostatočný vykon motora, nepravidelný chod motora	nesprávná poloha sýtiča Sýtič prestavte do správnéj polohy
	Znečistená / chybná zapalovacia sviečka	Zapařovaciu sviečku prekontrolujte / vymeřte
	Znečistený vzduchový filter Vzduchový filter vycistite
	Znečistená mreža zachytávania iskier Mrežu zachytávania iskier prekontrolujte / vymeřte
	Nesprávné nestavenie karburátrora	Prekontrolujte nestavenie karburátrora zákaznicky servis
Nadterné tvorenie dymu	Nesprávná palivová zmes	Palivovú nádrž vyprázdnite a doplěte správnu palivovú zmes
	Nesprávné nestavenie karburátrora	Prekontrolujte nestavenie karburátrora zákaznicky servis
Mazanie reťaze nefunguje	V olejovej nádrži ne je olej	Prekontrolujte olejovú nádrž / doplěte olej pre pilové reťaze
	Znečistená vodiaca lišta	Očistite otvor vtekania oleja / drážku lišty

Pri poruchách, ktoré Nie su uvedené v tejto tabulke alebo ktoré si neviete odstránit sami, sa prosim obratte na nás prislušné zákaznicky servis.

Uvod

Pročitajte ove upute za uporabu prije uporabe uredaja. To je preduvjet za siguran rad i besprijkorno rukovanje.

Hladina zvukového vykonu

Ze záruky je vyñato:

Vyhlásenie o zhode - ES

Tymto vyhlasujeme, ze tento vyrobok v prevedeni, ktoré sme uvedli do prevádzky, zodpovedá požiadavkám harmonizovaných smernic EU, bezpečnostnéch noriem EU a noriem platnéch pre tento vyrobok.

Vyrobok

Meno a adresa zucastneného menovaného miesta

TÜV Rheinland Product Safety GmbH

Am Grauen Stein

D-51105 Köln

Germany

0197

Kotz, 2010-04-07

Pripadnu materiakov alebo vyrobnu chybu pochas zakonnej zaručnej leholy odstranine podla našho rozhodnutia pomocou opravy alebo nahradnej dodávy. Premlcacia doba je urcená podla prava krajiny, kde bolo zariadenie nakúpené.

Zariadenie bolo správnové obshuhované
Dodrziaval sa navod na obsluhu
Používali sa len originé náhradné diely

Na zariadeni boli vykonané pokusy o opravu
Na zariadení boli vykonané technické zmeny
Zariadenie sa nepouzívalo podla učelu, na ktorý bolo určené (napr. priemyselné alebo komunálne použitie)

Zozárukuyuylucene:

Poskodenia laku, ku ktorymDoslo normalnym opotrebovanim
Opotrebovávané diely, ktoré su na karte nahradnych dielov označné ráměkom XXXXXX (X)
Spalovacie motory - Pre tieto platia samostatné záručné podmienky príslušného vyrobcu motora

V prípade záruky sa obrăte, prosim, s týmto vyhlásením o záruke a dokladom o nakupe na vášho predajcu alebo na njblžsí autorizovaný zákaznicky servis. Týmto pris'lubom záruky dostavaju zákonné nároky kupujúceho voči predávajúcemu na odstránenie nedostatkov nedotknuté.

Izjava ES o skladnosti