SDBS 2400 A1 - žehlička SILVERCREST - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU SDBS 2400 A1 SILVERCREST

 SK Úvod Informácie o tomto návode na obsluhu Srdečne vám gratulujeme ku kúpe vášho nového prístroja. Touto kúpou ste sa rozhodli pre výrobok vysokej kvality. Návod naobsluhu je súčasťou tohto výrobku. Obsahuje dôležité upozornenia týkajúce sa bezpeč- nosti, používania a likvidácie. Pred použitím výrobku sa oboznámte sovšetkými pokynmi na obsluhu a bezpečnostnými pokynmi. Výrobok používajte iba podľa opisu a vuvedených oblastiach použitia. Pri postúpení výrobku tretej osobe odovzdajte spolu sním aj všetky dokumenty. Autorské právo Táto dokumentácia je chránenáautorským právom. Akékoľvek rozmnožovanie alebo dotlač, aj čiastočná, ako aj reprodukcia obráz- kov, aj vzmenenej podobe, je dovolená len spísomným súhlasom výrobcu. Používanie v súlade s účelom Tento prístroj je určený len na suché žehlenie a žehlenie s naparovaním všetkých typov odevov, závesov a textílií (aj visiacich). Iné používanie alebo používanie nad tento rámec sapovažuje zapoužívanie v rozpore súčelom. Prístroj nie je určený na používanie v komerčných alebo priemyselných oblastiach. Nároky akéhokoľvek druhu za škody spôsobené používaním v rozpore s účelom, neodbornými opravami, nepovolenými zmenami alebo používaním nepovole- ných náhradných dielov sú vylúčené. Riziko nesie samotný prevádzkovateľ. Výstražné upozornenia Vtomto návode na obsluhu sú použité nasledujúce výstražné upozornenia: NEBEZPEČENSTVO Výstražné upozornenie stýmto stupňom nebezpečenstva ozna- čuje hroziacu nebezpečnú situáciu. Ak sa tejto nebezpečnej situácii nezabráni, môže to viesť až kusmrteniu alebo ťažkým zraneniam. ► Aby ste sa vyhli nebezpečenstvu usmrtenia alebo ťažkým zraneniam osôb, riaďte sa pokynmi uvedenými vtomto výstražnom upozornení.SDBSB 3000 A1 SK 

 163 ■ VÝSTRAHA Výstražné upozornenie s týmto stupňom nebezpečenstva ozna- čuje možnú nebezpečnú situáciu. Ak sa tejto nebezpečnej situácii nezabráni, môže to mať za následok zranenia. ► Aby ste zabránili zraneniam osôb, riaďte sa pokynmi uvedenými vtomto výstražnom upozornení. POZOR Výstražné upozornenie s týmto stupňom nebezpečenstva ozna- čuje možné vecné škody. Ak sa tejto nebezpečnej situácii nezabráni, môže to mať za následokvecné škody. ► Aby ste zabránili vecným škodám, riaďte sa pokynmi uvedenými vtomto výstražnom upozornení. UPOZORNENIE ► Upozornenie označuje dodatočné informácie, ktoré uľahčujú manipuláciu s prístrojom. Bezpečnosť Vtejto kapitole sú uvedené dôležité bezpečnostné upozornenia premanipuláciu sprístrojom. Tento prístroj je v súlade s príslušnými bezpečnostnými ustanoveniami. Neodborné používanie môže viesť kzraneniam osôb a vecným škodám. Základné bezpečnostné upozornenia Pre bezpečnú manipuláciu sprístrojom dodržiavajte nasle- dujúce bezpečnostné pokyny: ■ Prístroj sa nesmie použiť, ak spadol, ak je viditeľné poško- dený alebo netesný. ■ Poškodenú sieťovú zástrčku alebo sieťový kábel nechajte ihneď vymeniť autorizovaným odborným personálom ale- bo zákazníckym servisom, alebo podobne kvalifikovanou osobou, aby sa predišlo ohrozeniam.SDBSB 3000 A1 ■ 164 

Tento prístroj môžu používať deti staršie ako 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, senzorickými alebo mentál- nymi schopnosťami, príp. s nedostatkom skúseností a/alebo vedomostí, keď sú pod dohľadom alebo boli poučené o bezpečnom používaní prístroja a pochopili súvisiace ne- bezpečenstvá. Deti sa s prístrojom nesmú hrať. Čistenie a používateľskú údržbu nesmú vykonávať deti bez dohľadu. ■ Deti sa s prístrojom nesmú hrať. ■ Opravy prístroja nechajte vykonať iba v autorizovanom špecializovanom podniku alebo prostredníctvom zákaz- níckeho servisu. Neodborne vykonanými opravami môžu pre používateľa vzniknúť nebezpečenstvá. Navyše zaniká nárok na záruku. ■ Opravy prístroja vpriebehu záručnej doby smie vykonávať len autorizovaný zákaznícky servis, v opačnom prípade prinásledných škodách záruka stráca platnosť. ■ Chybné konštrukčné diely musia byť nahradené len ori- ginálnymi náhradnými dielmi. Len pri takýchto dieloch je zabezpečené, že budú splnené bezpečnostné požiadavky. ■ Neumiestňujte žiadne predmety na prístroj, najmä nie na spojovaciu hadicu medzi základnou stanicou a žehličkou. ■ Prístroj neprevádzkujte v blízkosti otvoreného ohňa (napr. sviečky).SDBSB 3000 A1 SK 

PRÚDOM! ► Prístroj zapojte iba do takej sieťovej zásuvky, ktorá je nainšta- lovaná a uzemnená podľa predpisov. Sieťové napätie sa musí zhodovať súdajmi uvedenými na typovom štítku prístroja. ► Napájacie káble alebo prístroje, ktoré sa poškodili alebo ne- fungujú bezchybne, nechajte okamžite opraviť alebo vymeniť vzákazníckom servise. ► Nepoužívajte prístroj, keď je na sieťovom kábli poškodená ochrana pred zalomením! ► Naparovacia žehlička a jej napájací kábel nesmú byť po zap- nutí žehličky ani počas jej chladenia v dosahu detí, ktoré majú menej ako 8 rokov. ► Prístroj nikdy neponárajte do vody. Utierajte ho iba vlhkou handričkou. ► Prístroj nevystavujte dažďu a nikdy ho nepoužívajte vo vlhkom alebo mokrom prostredí. ► Sieťový kábel chytajte vždy iba za zástrčku a neťahajte za samotný kábel. ► Nikdy sa nedotýkajte sieťového kábla ani sieťovej zástrčky vlhkými rukami. ► Na sieťový kábel neumiestňujte prístroj, kusy nábytku a pod. a dbajte na to, aby nedošlo k jeho pricviknutiu. ► Dbajte na to, aby napájací kábel nebol nikdy počas prevádz- ky mokrý ani vlhký. ► Teleso prístroja nesmiete otvárať ani na prístroji vykonávať žiadne opravy ani úpravy. Otvorením telesa alebo svojvoľnými úpravami dochádza k nebezpečenstvu ohrozenia života elek- trickým prúdom a zaniká poskytovaná záruka.SDBSB 3000 A1 ■ 166 

PRÚDOM! ► Chráňte prístroj pred vniknutím kvapkajúcej a striekajúcej vody. Neklaďte na prístroj alebo vedľa neho žiadne pred- mety naplnené tekutinami (napr. vázy na kvety). ► Po žehlení a pred každým čistením vytiahnite sieťovú zástrč- ku zo sieťovej zásuvky. ► Skôr než dáte vodu do nádržky na vodu, musíte vytiahnuť sieťovú zástrčku zo sieťovej zásuvky. VÝSTRAHA! NEBEZPEČENSTVO PORANENIA! ► Žehličku vždy odkladajte na odkladaciu plochu základnej stanice. Keď si urobíte počas žehlenia prestávku, vytiahnite sieťovú zástrčku zo sieťovej zásuvky. ► Otvory slúžiace na plnenie, odstraňovanie vodného kame- ňa, čistenie a kontrolu, ktoré sú pod tlakom, sa nesmú počas používania otvárať. NEBEZPEČENSTVO OBARENIA ALEBO POPÁLENIA! Pozor: horúci povrch! ► Keď je žehlička zapnutá, ako aj niekoľko minút po jej vypnu- tí, žehliaca plocha je mimoriadne horúca. Preto sa žehliacej plochy nikdy nedotýkajte! ► Keď je naparovacia žehlička horúca, chytajte ju len za rukoväť. ► Na deti dohliadajte, aby sa zabezpečilo, že sa s prístrojom nebudú hrať. ► Horúcou parou nikdy nemierte na osoby ani zvieratá. ► Nikdy nežehlite ani nenaparujte oblečenie či iné textílie, ktoré niekto drží alebo má oblečené.SDBSB 3000 A1 SK 

 167 ■ POZOR! VECNÉ ŠKODY! ► Naparovaciu žehličku nesmiete nechať bez dozoru, pokiaľ je pripojená do elektrickej siete. ► Do prístroja nedávajte perlivú vodu. ► Prístroj nikdy nepoužívajte bez vody, lebo by sa mohlo pre- páliť čerpadlo. ► Dávajte pozor, aby sa sieťový kábel ani spojovacia hadica nedostali do kontaktu s horúcou žehliacou plochou. ► Dbajte na to, aby sa žehliaca plocha nepoškriabala. Za- bráňte tomu, aby sa žehliaca plocha dostala do kontaktu s kovovými časťami, ako sú gombíky či zipsy. ► Naparovaciu žehličku a základnú stanicu používajte len na stabilnom, rovnom a hladkom povrchu. UPOZORNENIE ► Používateľ nemusí prepínať výrobok na 50 alebo 60 Hz. Výrobok sa prispôsobí ako na 50 Hz, tak aj na 60 Hz. Technické údaje Parná žehliaca stanica Napájacie napätie 220 – 240V

 SK Opis prístroja (obrázky sú na roztváracej strane) Obrázok A: 1 kontrolka zohrievania 2 tlačidlo pary 3 regulátor teploty 4 blokovacie tlačidlo 5 spojovacia hadica 6 odkladacia plocha 7 uzáver parnej komory (spodná strana) 8 žehliaca plocha Obrázok B: 9 plniaci otvor 0 nádržka na vodu q čistiaca kefka Obrázok C: w kontrolka nádržky na vodu e tlačidlo Zap/Vyp r kontrolka Zap/Vyp t kontrolka clean z kontrolka pary veľa u kontrolka pary stredne i kontrolka pary málo o tlačidlo

(zvýšiť množstvo pary) p tlačidlo

 169 ■ Rozsah dodávky akontrola po preprave Prístroj sa štandardne dodáva snasledujúcimi komponentmi: ● parná žehliaca stanica ● čistiaca kefka ● upínacia páska (na zaistenie sieťového kábla) ● návod na obsluhu UPOZORNENIE ► Skontrolujte kompletnosť dodávky ači nie je viditeľne poškodená. ► Vprípade nekompletnej dodávky alebo poškodení spôsobených nedosta- točným balením alebo prepravou sa obráťte na zákaznícku linku servisu (pozri kapitolu Servis). ♦ Vyberte všetky diely prístroja anávod na obsluhu zkartónového obalu. ♦ Odstráňte všetky obalové materiály aochranné fólie. NEBEZPEČENSTVO ► Obalové materiály sa nesmú používať na hranie. Hrozí nebezpečenstvo udusenia. Umiestnenie a pripojenie Požiadavky na miesto inštalácie Pracovná plocha, na ktorú sa inštaluje základná stanica, musí byť stabilná, rovná a odolná proti vysokým teplotám. Elektrické pripojenie ♦ Zastrčte zástrčku sieťového kábla do riadne zapojenej a uzemnenej sieťovej zásuvky, ktorá dodáva napätie uvedené v kapitole Technické údaje.SDBSB 3000 A1 ■ 170 

 SK Obsluha aprevádzka Vtejto kapitole získate dôležité informácie týkajúce sa ovládania aprevádzky prístroja. Pred prvým použitím UPOZORNENIE ► Pred prvým použitím prístroja musíte uvoľniť prepravnú poistku (pozri kapitolu Preprava). Urobíte to tak, že blokovacie tlačidlo 4 na žehličke posuniete v smere symbolu otvoreného zámku . Teraz sa dá žehlička zdvihnúť z odkladacej plochy 6. ♦ Žehliacu plochu 8 očistite jemne navlhčenou handričkou (pozri obr. 1). Obr. 1 ♦ Niekoľkokrát prejdite žehličkou po starej čistej handričke, aby sa odstránili prípadné zvyšky z výroby (pozri obr. 2). Obr. 2SDBSB 3000 A1 SK 

 171 ■ Napĺňanie nádržky na vodu UPOZORNENIE Použite iba vodu z vodovodu alebo destilovanú vodu. Ak je v mieste vášho bydliska voda z vodovodu príliš tvrdá, odporúčame ju zmiešať s destilovanou vodou. Nánosy vodného kameňa by totiž mohli ovplyv- niť funkciu prístroja. Vodu z vodovodu zmiešajte s destilovanou vodou podľa tabuľky: Tvrdosť vody Pomer destilovanej vody kvode zvodovodu veľmi mäkká/mäkká - stredná 1:1 tvrdá 2:1 veľmi tvrdá 3:1 Tvrdosť vody môžete zistiť od miestnej vodárenskej spoločnosti. Do nádržky na vodu 0 sa nesmie dať voda s prísadami (ako je škrob, parfum, aviváž alebo iné chemikálie). Prístroj by sa tým mohol poškodiť, keďže by sa v parnej komore mohli hromadiť ich zvyšky. Pri prieniku cez otvory výstupu pary by tieto zvyšky mohli znečistiť žehlený materiál.

1) Ak je sieťová zástrčka zasunutá zo sieťovej zásuvky, vytiahnite ju.

0 vytiahnite za rukoväť zo základnej stanice (pozri obr. 3). Obr. 3

3) Cez plniaci otvor 9 nalejte vodu do nádržky na vodu 0 minimálne po

značku MIN. Neprekročte pritom označenie MAX na nádržke na vodu 0 (pozri obr. 4).SDBSB 3000 A1 ■ 172 

4) Nasaďte nádržku na vodu 0 do základnej stanice, kým počuteľne

nezacvak ne. UPOZORNENIE ► Keď je nádržka na vodu 0 plná, parnou žehliacou stanicou nehýbte ani ne- otáčajte. V opačnom prípade by mohla voda vytiecť z plniaceho otvoru 9. Žehlenie bez pary POZOR! VECNÉ ŠKODY! ► V pokynoch na ošetrovanie na štítkoch na oblečení si overte, či je vhodné odev žehliť a pri akej teplote. ► Ak pokyny na ošetrovanie na oblečení zakazujú žehlenie , nesmiete odev žehliť. V opačnom prípade by ste mohli odev poškodiť. UPOZORNENIE Pred zapnutím prístroja vždy nastavte regulátor teploty 3 na najnižší stupeň min. Symboly na regulátore teploty 3 zodpovedajú týmto nastaveniam (pozri aj obr. 5): Symbol regulátora teploty 3 Materiál Teplota (cca) syntetický materiál 70 – 120 C hodváb 100 – 160 C bavlna, ľan 140 – 210 CSDBSB 3000 A1 SK 

1) Zastrčte sieťovú zástrčku do sieťovej zásuvky.

2) Stlačte tlačidlo Zap/Vyp

e na zapnutie prístroja. Kontrolka Zap/Vyp r svieti namodro a kontrolka pary málo i bliká namodro (pozri obr. 6). Obr. 6

3) Otočte regulátor teploty 3 a nastavte požadovanú teplotu žehlenia (pozri

zohrievania 1 zhasne, znamená to, že sa dosiahla nastavená teplota a môžete začať žehliť.

5) Po žehlení položte žehličku na odkladaciu plochu

6 základnej stanice. Najprv nasmerujte žehličku špicatou hranou pod predný okraj na odkla- dacej ploche 6 a potom žehličku úplne položte na odkladaciu plochu 6 (pozri obr. 8).

e približne na 2 sekundy, aby ste prístroj vypli. Kontrolka Zap/Vyp r a kontrolka pary málo i zhasnú.

8) Vytiahnite sieťovú zástrčku zo sieťovej zásuvky.

Žehlenie s naparovaním

1) Stlačte tlačidlo Zap/Vyp e na zapnutie prístroja. Kontrolka Zap/Vyp r

3 na požadovanú teplotu žehlenia. Na vytvorenie pary nastavte regulátor teploty 3 minimálne na rozsah

zohrievania 1 zhasne, znamená to, že sa dosiahla nastavená teplota.

p a nastavte želané množstvo pary: – Keď svieti kontrolka pary veľa z, bude k dispozícii veľa pary. – Keď svieti kontrolka pary stredne u, bude k dispozícii stredné množ- stvo pary. – Keď svieti kontrolka pary málo i, bude k dispozícii málo pary. Keď nepretržite svieti kontrolka pary veľa z/stredne u/málo i v závislosti od vášho nastavenia, môžete začať žehliť.SDBSB 3000 A1

vali na žehlený materiál paru zo žehliacej plochy 8 (pozri obr. 9).

6) Na zastavenie prúdu pary tlačidlo pary

2 uvoľnite. Obr. 9 UPOZORNENIE ► Po stlačení tlačidla pary 2 môže uplynúť niekoľko sekúnd, kým začne vychádzať para zo žehliacej plochy 8.

7) Po žehlení položte žehličku na odkladaciu plochu

6 základnej stanice a nastavte regulátor teploty 3 na min.

8) Cca 2 sekundy podržte tlačidlo Zap/Vyp

e stlačené, aby ste prístroj vypli. Kontrolka Zap/Vyp r a kontrolka pary veľa z/stredne u/málo i, v závislosti od vášho nastavenia, zhasnú.

9) Vytiahnite sieťovú zástrčku zo sieťovej zásuvky.

Zvislé žehlenie s naparovaním

1) Žehlenú textíliu zaveste na ramienko, ktoré bude visieť na ploche odolnej

e na zapnutie prístroja. Kontrolka Zap/Vyp r svieti namodro a kontrolka pary málo i bliká namodro.

p a nastavte želané množstvo pary: – Keď svieti kontrolka pary veľa z, bude k dispozícii veľa pary. – Keď svieti kontrolka pary stredne u, bude k dispozícii stredné množ- stvo pary. – Keď svieti kontrolka pary málo i, bude k dispozícii málo pary. Keď nepretržite svieti kontrolka pary veľa z/stredne u/málo i v závislosti od vášho nastavenia, môžete začať žehliť.

5) Podržte žehličku vo zvislej polohe a stlačte tlačidlo pary

2 (pozri obr. 10). Obr. 10

2, aby sa zastavil prúd pary. Doplnenie vody UPOZORNENIE ► Keď sa v nádržke na vodu 0 nenachádza dosť vody, svieti kontrolka nádržky na vodu w načerveno. ► Kontrolka nádržky na vodu w zhasne, keď sa v nádržke na vodu 0 znovu nachádza dostatok vody.

1) Položte žehličku na odkladaciu plochu

6 základnej stanice.

2) Doplňte vodu podľa postupu v kapitole Napĺňanie nádržky na vodu.SDBSB 3000 A1

 177 ■ Automatické vypnutie Prístroj je z bezpečnostných dôvodov a v záujme šetrenia energie vybavený funkciou automatického vypnutia. Preto keď sa prístroj 10 minút nepoužíva, automaticky prepne do pohotovostného režimu. ♦ Keď sa prístroj 10 minút nepoužíva, zaznie signálny tón a kontrolka Zap/ Vyp r bliká namodro. Všetky ostatné kontrolky zhasnú. Prístroj sa automa- ticky prestane zohrievať. ♦ Na deaktivovanie automatického vypnutia stlačte tlačidlo Zap/Vyp

Kontrolka Zap/Vyp r svieti namodro a kontrolka pary málo i bliká namodro. Prístroj sa znova zohrieva. UPOZORNENIE ► Automatické vypnutie nenahrádza vytiahnutie sieťovej zástrčky! Slúži len na zníženie nebezpečenstva požiaru, keď žehlička nie je nedopatrením vypnutá. Čistenie aúdržba VÝSTRAHA! ► Pred čistením vždy vytiahnite sieťovú zástrčku zo sieťovej zásuvky. ► Prístroj nechajte najprv úplne vychladnúť. ► Pri čistení v žiadnom prípade neponárajte prístroj do vody. POZOR! VECNÉ ŠKODY! ► Zabezpečte, aby sa pri čistení nedostala doprístroja žiadna vlhkosť, aby sa tak zabránilo jeho neopraviteľnému poškodeniu. ► Na čistenie povrchov nepoužívajte agresívne abrazívne prostriedky alebo rozpúšťadlá ani drôtené kefy alebo iné drsné predmety. Čistenie prístroja ♦ Povrch žehličky a základnej stanice čistite iba mäkkou vlhkou handričkou. ♦ Žehliacu plochu 8 čistite mäkkou vlhkou handričkou. Dávajte pozor, aby sa žehliaca plocha 8 nepoškriabala. ♦ Položte žehličku na odkladaciu plochu 6 základnej stanice a vyberte zo základnej stanice nádržku na vodu 0. Zvyšnú vodu z nádržky na vodu 0 vylejte do umývadla. ♦ Prístroj musí byť pred ďalším používaním úplne suchý.SDBSB 3000 A1 ■ 178 

 SK Odstránenie vodného kameňa z prístroja VÝSTRAHA! ► Nikdy neotvárajte parnú komoru keď sa prístroj používa alebo keď je zapnutý. Hrozí nebezpečenstvo poranenia! UPOZORNENIE ► Po cca 100 minútach prevádzky s parou sa rozsvieti kontrolka clean

Hneď ako sa rozsvieti kontrolka clean t, odstráňte z prístroja vodný kameň. ► Na odstránenie vodného kameňa z prístroja používajte iba destilovanú vodu.

1) Vytiahnite sieťovú zástrčku zo sieťovej zásuvky a uistite sa, že je prístroj úplne

2) Zo základnej stanice vytiahnite nádržku na vodu

0. Otočte základnú stani-

7 odskrutkujte proti smeru hodinových ručičiek a vyberte uzáver parnej komory 7 z otvoru (pozri obr. 11 a 12). Obr. 11 Obr. 12

uvoľnili nánosy vodného kameňa.

8) Otočte základnú stanicu a znovu nasaďte nádržku na vodu

0 do základ- nej stanice, kým počuteľne nezacvakne. UPOZORNENIE ► Prístroj automaticky rozpozná proces odstraňovania vodného kameňa. Po odstránení vodného kameňa sa kontrolka clean t pri ďalšom použití prístroja už nerozsvieti. Odstránenie vodného kameňa zo žehliacej plochy UPOZORNENIE ► V otvoroch žehliacej plochy 8 žehličky sa časom vytvoria nánosy vod- ného kameňa. Hneď ako sa rozsvieti kontrolka clean t, odstráňte tieto nánosy vodného kameňa.

1) Vytiahnite sieťovú zástrčku zo sieťovej zásuvky a uistite sa, že je prístroj úplne

q, aby ste odstránili nánosy vodného kame- ňa v otvoroch žehliacej plochy 8 (pozri obr. 13). Obr. 13

3) Zastrčte sieťovú zástrčku do sieťovej zásuvky a zapnite prístroj. Počkajte, kým

2 cca 1 minútu, aby sa zo žehliacej plochy 8 odstránili zvyšky vodného kameňa.

5) Stlačte a podržte tlačidlo Zap/Vyp

e približne na 2 sekundy, aby ste prístroj vypli. Prístroj nechajte úplne vychladnúť.

 SK Odstraňovanie porúch Porucha Možná príčina Odstránenie Prístroj nefunguje. Chyba v napájacom napätí. Skontrolujte, či je sieťová zástrčka dobre zastrčená dosieťovej zásuvky. Prístroj nie je zapnutý. Zapnite prístroj tlačidlom Zap/ Vyp

Z prístroja nevy- chádza žiadna para alebo iba veľmi málo pary. V nádržke na vodu 0 nie je dostatočné množstvo vody. Do nádržky na vodu 0 nalejte vodu. Prístroj nie je ešte dostatočne zohriaty. Počkajte, kým kontrolka zohrieva- nia 1 zhasne. Regulátor teploty 3 je v rozsahu

Zvoľte teplotu, ktorá je vhodná na žehlenie s naparovaním (rozsah

Funkcia vytvárania pary sa už dlho nepoužívala alebo sa použí- va prvýkrát. Podržte tlačidlo pary 2 dlhšie. Chvíľu trvá, kým sa para uvoľní zo žehliacej plochy

V prístroji sa vytvorili nánosy vod- ného kameňa (parná komora/ žehliaca plocha 8), čo bráni tvorbe pary. Odstráňte vodný kameň z prístro-

(pozri kapitoly Odstránenie vodného kameňa z prístroja, Odstránenie vodného kameňa zo žehliacej plochy). Zo žehliacej plochy 8 kvapká voda. Keď sa žehlenie s naparovaním nakrátko preruší, ochladená para v spojovacej hadici 5 skonden- zuje. Potom sa tvoria kvapky. To je normálne. Podržte žehličku nad handrou alebo nádobkou a stlačte tlačidlo pary

niekoľkých sekundách bude zo žehliacej plochy 8 vychádzať namiesto vody para. Potom môžete žehliť ďalej. Nastavená teplota je príliš nízka na žehlenie s naparovaním. Zvoľte teplotu, ktorá je vhodná na žehlenie s naparovaním (rozsah

Na žehlenom materiáli zostávajú mokré fľaky. Takéto fľaky môžu vznikať z pary, ktorá kondenzuje na žehliacej doske. Najprv zotrite vodu zo žehliacej dosky a potom nasucho pre- žehlite mokré fľaky na žehlenom materiáli. UPOZORNENIE ► Ak neviete vyriešiť problém pomocou uvedených krokov, obráťte sa, pro- sím, na servis (pozri kapitolu Servis).SDBSB 3000 A1 SK 

 181 ■ Preprava POZOR! VECNÉ ŠKODY! ► Vždy, keď chcete prístroj prepravovať, aktivujte blokovacie tlačidlo

sa predíde tomu, že by žehlička skĺzla z odkladacej plochy 6 a spadla. ► Pri preprave prístroj vždy pevne držte za rukoväť žehličky, nikdy nie za rukoväť nádržky na vodu

0. Nádržka na vodu 0 sa môže zo základnej

stanice uvoľniť a prístroj môže spadnúť a poškodiť sa. ♦ Pred prepravou prístroja posuňte blokovacie tlačidlo 4 na žehličke v smere symbolu zatvoreného zámku (pozri obr. 14). Žehlička je pevne uložená na odkladacej ploche 6 a nemôže spadnúť. ♦ Odblokovanie uvoľníte tak, že blokovacie tlačidlo 4 posuniete v smere symbolu otvoreného zámku (pozri obr. 14). Obr. 14SDBSB 3000 A1 ■ 182 

 SK Skladovanie ♦ Prístroj vyčistite tak, ako je uvedené vkapitole Čistenie prístroja. ♦ Spojovaciu hadicu 5 uprostred zložte a zasuňte do výčnelku v základnej stanici (pozri obr. 15 a 16). Obr. 15 Obr. 16 ♦ Oviňte sieťový kábel a zafixujte ho dodanou upínacou páskou. ♦ Prístroj skladujte na suchom a čistom mieste.SDBSB 3000 A1 SK 

 183 ■ Likvidácia Likvidácia prístroja Prístroj vžiadnom prípade nevyhadzujte do bežného komunál- neho odpadu. Na tento výrobok sa vzťahuje európska smernica č. 2012/19/EU oodpadoch zelektrických a elektronických zariadení WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Prístroj zlikvidujte vautorizovanej prevádzke na likvidáciu odpadov alebo vmiestnom zbernom dvore na likvidáciu odpadov. Dodržiavajte aktuálne platné predpisy. Vprípade pochybností kontaktujte miestny zberný dvor. Informácie o možnostiach likvidácie výrobku, ktorý doslúžil, dostanete na obecnej alebo mestskej správe. Produkt je recyklovateľný, podlieha rozšírenej zodpovednosti výrobcu a zbiera sa oddelene. Likvidácia obalu Pri výbere obalových materiálov sa prihliadalo na ekologické hľadisko a odborné možnosti likvidácie, apreto ich možno recyklovať. Nepotrebné obalové materiály zlikvidujte podľa miestne platných predpisov. Obal zlikvidujte ekologicky. Dbajte na označenie na rôznych obalových materiáloch a trieďte ich osobitne. Obalové materiály sú označené skratkami (a) a číslicami (b) s nasledujúcim významom: 1 – 7: plasty, 20 – 22: papier a lepenka, 80 – 98: kompozitné materiály.SDBSB 3000 A1 ■ 184 

 SK Záruka spoločnosti Kompernass Handels GmbH Vážená zákazníčka, vážený zákazník, natento prístroj máte záruku 3roky od dátumu zakúpenia. V prípade nedo- statkov tohto výrobku máte práva vyplývajúce zo zákona voči predajcovi tohto výrobku. Tieto Vaše práva vyplývajúce zo zákona nie sú obmedzené našou zárukou, uvedenou nižšie. Záručné podmienky Záručná doba začína plynúť dátumom zakúpenia. Prosím, uschovajte si poklad- ničný blok. Tento bude potrebný ako dôkaz ozakúpení. Ak v priebehu troch rokov od dátumu zakúpenia tohto výrobku dôjde k chybe materiálu alebo výrobnej chybe, výrobok vám – podľa nášho uváženia – bezplatne opravíme, vymeníme alebo uhradíme kúpnu cenu. Podmienkou tohto záručného plnenia je, že počas trojročnej lehoty sa poškodený prístroj a doklad o zakúpení (pokladničný blok) predloží so stručným opisom, v čom spočíva nedostatok prístroja a kedy sa vyskytol. Ak je chyba pokrytá našou zárukou, zašleme Vám späť opravený alebo nový vý- robok. Opravou alebo výmenou výrobku nezačína plynúť žiadna nová záručná doba. Záručná doba a zákonné nároky na odstránenie chýb Záručná doba sa záručným plnením nepredĺži. To platí aj pre vymenené aopra- vené diely. Poškodenia a chyby zistené prípadne už pri kúpe, sa musia hlásiť okamžite po vybalení. Po uplynutí záručnej doby podliehajú prípadné opravy poplatku. Rozsah záruky Prístroj bol starostlivo vyrobený v súlade s prísnymi smernicami kvality a pred dodaním bol svedomito preskúšaný. Záručné plnenie sa vzťahuje na chyby materiálu alebo výrobné chyby. Táto záruka sa nevzťahuje na časti výrobku, ktoré sú vystavené bežnému opotrebovaniu a pre- to ich možno pokladať za rýchlo opotrebiteľné diely, ani na poškodenia krehkých dielov, ako sú napríklad spínače, akumulátory alebo diely vyrobené zo skla. Táto záruka zaniká v prípade poškodenia výrobku neodborným používaním alebo neodbornou údržbou. Na správne používanie výrobku sa musia presne dodržiavať všetky pokyny, uvedené v návode na obsluhu. Bezpodmienečne sa musí zabrániť použitiu alebo úkonom, ktoré sa v návode na obsluhu neodporú- čajú alebo pred ktorými sa varuje. Výrobok je určený len na súkromné použitie a nie na priemyselné používanie. Zárukazaniká pri nesprávnom aneodbornom zaobchádzaní, pri použití násilia apri zásahoch, ktoré neboli vykonané naším autorizovaným servisom.SDBSB 3000 A1 SK 

 185 ■ Vybavenie v prípade záruky Na zaručenie rýchleho vybavenia Vašej žiadosti postupujte podľa nasledujúcich pokynov: ■ Na všetky otázky majte pripravený pokladničný doklad a číslo výrobku (IAN)368342_2101 ako doklad o nákupe. ■ Číslo výrobku nájdete na typovom štítku na výrobku, na gravúre na výrobku, na titulnej stránke návodu na obsluhu (dole vľavo) alebo ako nálepku na zadnej alebo spodnej strane výrobku. ■ Ak dôjde k funkčným poruchám alebo iným nedostatkom, kontaktujte najprv nižšie uvedené servisné oddelenie telefonicky alebo e-mailom. ■ Výrobok, zaevidovaný ako poruchový, môžete potom spolu s dokladom o nákupe (pokladničný blok) a uvedením popisu chyby a dátumu, kedy k nej došlo, bezplatne odoslať na adresu servisného strediska, ktorá Vám bude oznámená. Na webovej stránke www.lidl-service.com si môžete stiahnuť tieto a mnoho ďalších príručiek, videá o výrobkoch a inštalačný softvér. Pomocou tohto QR-kódu sa dostanete priamo na stránku servi- su Lidl (www.lidl-service.com) a pomocou zadania čísla výrobku (IAN)368342_2101 otvoríte váš návod na obsluhu. Servis Servis Slovensko Tel. 0850 232001 E-Mail: kompernass@lidl.sk IAN 368342_2101 Dovozca Majte na pamäti, že nižšie uvedená adresa nie je adresou servisného strediska. Najprv kontaktujte uvedené servisné stredisko.