SDBS 2400 A1 - Strygejern SILVERCREST - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SDBS 2400 A1 SILVERCREST

Betjeningsvejledning

HU

GÓZVASALÓ

Használati utasítás

DE AT CH

DAMPFBÜGELSTATION

Bedienungsanleitung

NL BE

STOOMSTRIJKIJZER STATION

Gebruiksaanwijzing

PL

ŻELAZKO ZE STACJA PAROWA

Instrukcja obstugi

ES

Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.

IT

Informationer om denne betjeningsvejledning 214

Ophavsret 214

Forskriftsmæssig anvendelse....214

Advarsler 214

Sikkerhed 215

Tekniske data 219

Beskrivelse af produktet 2 2 0

Pakkens indhold og transporteftersyn 2 2 1

Opstilling og tilslutning 221

Krav til opstillingsstedet 221

Elektrisk tilslutning 221

Betjening og funktion 2 2 2

Før første brug af produktet 2 2 2

Påfyldning af vandbeholderen....223

Strygning uden damp 224

Dampstrygning 226

Lodret dampstrygning 227

Påfyldning af vand 2 2 8

Automatisk slukning 229

Rengøring af produktet....229

Afkalkning af produktet 230

Afkalkning af strygesålen 231

Afhjælpning af fejl 232

Transport....233

Opbevaring 234

Bortskaffelse 235

Bortskaffelse af produktet....235

Bortskaffelse af emballage 235

Garanti for Kompernass Handels GmbH....236

Service 237

Importør 237

Introduktion

Informationer om denne betjeningsvejledning

Tillykke med købet af dit nye produkt.

Du har valgt et produkt af høj kvalitet. Betjeningsvejledningen er en del af dette produkt. Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, anvendelse og bortskaffelse. Gør dig fortrolig med alle produktets betjenings- og sikkerheds-anvisninger før brug. Brug kun produktet som beskrevet og kun til de oplyste anvendelsesområder. Lad vejledningen følge med produktet, hvis du giver det videre til andre.

Ophavsret

Denne dokumentation er ophavsretligt beskyttet.

Enhver mangfoldiggørelse eller eftertryk - også i uddrag - samt gengivelse af billederne - også i ændret tilstand - er kun tilladt med producentens skriftlige samtykke.

Forskriftsmæssig anvendelse

Dette produkt er udelukkende beregnet til tør- og dampstrygning af alle typer beklædningsgenstande, gardiner og tekstiler (også hængende). Al anden anvendelse betragtes som værende uden for den forskriftsmæssige anvendelse. Produktet er ikke beregnet til erhvervsmæssige eller industrielle områder.

Krav af en hvilken som helst art på grund af skader, som er opstået ved anvendelse, der ikke er i overensstemmelse med den forskriftsmæssige anvendelse, usagkyndigt udførte reparationer, ikke-tilladte ændringer eller anvendelse af ikke-tilladte reservedele, er udelukket. Ejeren bærer selv risikoen.

Advarsler

I den foreliggende betjeningsvejledning anvendes følgende advarsler:

FARE

En adversel på dette faretrin angiver en truende farlig situation.

Hvis den farlige situation ikke undgås, kan det medføre livsfarlige eller alvorlige personskader.

Følg anvisningerne i denne advarsel, så livsfarlige og alvorlige personskader undgås.

ADVARSEL

En advarsel på dette faretrin angiver en potentielt farlig situation.

Hvis den farlige situation ikke undgås, kan det føre til personskader.

Hvis situationen ikke undgås, kan det føre til materielle skader.

Følg anvisningerne i denne advarsel for at undgå materielle skader.

BEMARK

▶ "Bemærk" henviser til yderligere oplysninger, som gør det nemmere at bruge produktet.

Sikkerhed

Dette kapitel indeholder vigtige sikkerhedsanvisninger vedrørende brug af produktet.

Dette produkt overholder de foreskrevne sikkerhedsbestemmelser. Forkert anvendelse kan føre til personskader og materielle skader.

Grundlæggende sikkerhedsanvisninger

Overhold følgende sikkerhedsanvisninger for sikker brug af produktet:

■ Produktet må ikke benyttes, hvis det har været tabt på gulvet, har synlige skader eller er utæt.

■ Hvis strømstikket eller ledningen er beskadiget, skal det/den straks udskiftes af en autoriseret reparatør, af kunde-service eller af en tilsvarende kvalificeret person, så farlige situationer undgås.

■ Dette produkt kan bruges af børn fra 8 år og opefter og af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og/eller viden, hvis de er under opsyn eller undervises i sikker brug af produktet og har forstået de farer, der kan være forbundet med det. Børn må ikke lege med produktet. Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn.

■ Børn må ikke lege med produktet.

■ Lad kun autoriserede specialforretninger eller kundeservice reparere produktet. Forkert udførte reparationer kan medføre fare for brugeren. Desuden bortfalder alle garantikrav.

■ Reparation af produktet i løbet af garantiperioden må kun foretages af en kundeserviceafdeling, som er autoriseret af producenten, da der ellers ikke kan stilles garantikrav ved efterfølgende skader.

■ Defekte komponenter må kun udskiftes med originale reservedele. Kravene til sikkerhed kan kun garanteres, hvis der anvendes originale dele.

■ Stil ikke genstande på produktet, navnlig ikke på forbindelsesslangen mellem basestation og strygejern.

■ Anvend ikke produktet i nærheden af åben ild (f.eks. et stearinlys).

FARE PÅ GRUND AF ELEKTRISK ST∅D!

• Tilslut kun produktet til en forskriftsmæssigt installeret og jordet stikkontakt. Lysnettets spænding skal stemme overens med oplysningerne på produktets typeskilt.
• Få omgående tilslutningsledninger eller produkter, som ikke fungerer korrekt, eller som er blevet beskadiget, repareret eller udskiftet af kundeservice.
• Brug ikke produktet længere, hvis knækbeskyttelsen på ledningen er beskadiget!
• Mens dampstrygejernet er tændt eller køler af, skal det og dets tilslutningsledning holdes uden for børns rækkevidde, hvis de er under 8 år gamle.
• Læg aldrig produktet ned i vand eller andre væsker. Tør det af med en let fugtig klud.
  ▶ Udsæt ikke produktet for regn, og brug det ikke i fugtige eller våde omgivelser.
• Hold altid i ledningen ved at holde på stikket, og træk ikke i selve ledningen.
• Hold aldrig på ledningen eller stikket med fugtige hænder.
  Stil ikke produktet, møbler eller lignende på strømledningen, og sørg for at den ikke kommer i klemme.
• Sørg for at tilslutningsledningen aldrig bliver våd eller fugtig under brug.
  Du må ikke åbne, reparere eller ændre produktets kabinet. På grund af faren for elektrisk stød er det livsfarligt at åbne kabinettet eller foretage indgreb i det, og garantien ophører, hvis dette ikke overholdes.

FARE PÅ GRUND AF ELEKTRISK ST∅D!

• Beskyt produktet mod vanddråber og -sprøjt. Stil derfor ikke genstande, som er fyldt med vand (f.eks. blomstervaser) på eller ved siden af produktet.
  ▶ Efter endt strygning og før rengøring skal stikket trækkes ud af stikkontakten.
• Stikket skal også trækkes ud af stikkontakten, før vandbeholderen fyldes med vand.

ADVARSEL! FARE FOR PERSONSKADER!

Stil altid strygejernet på basestationens frastillingsflade. Træk stikket ud af stikkontakten, hvis du holder pause med strygningen.
Påfyldnings-, afkalknings-, skylle- eller teståbninger, der står under tryk, må ikke åbnes under brug.

FARE FOR SKOLDNING ELLER FORBRÆNDINGER!

Forsigtig, varme overflader!

• Mens strygejernet er tændt samt nogle minutter efter, at det er slukket, er strygesålen meget varm. Rør derfor aldrig ved strygesålen!
  ▶ Når dampstrygejernet er varmt, må du kun holde på dets håndtag.
• Lad ikke børn være uden opsyn, så det sikres, at de ikke leger med produktet.
• Ret aldrig dampstrålen mod personer eller dyr.
• Stryg eller dampbehandl aldrig beklædningsgenstande eller andre tekstiler, mens en person holder dem eller bærer dem.

OBS! MATERIELLE SKADER!

• Dampstrygejernet må ikke være uden opsyn, mens det er sluttet til nettet.
  ▶ Brug ikke kulsyreholdigt vand i produktet.
• Anvend aldrig produktet uden vand, da det kan føre til, at pumpen brænder sammen.
• Sørg for at hverken ledningen eller forbindelsesslangen kommer i kontakt med den varme strygesål.
  ▶ Undgå at ridse strygesålen. Undgå at berøre strygesålen med metaldele, som f.eks. knapper eller lynlåse.
• Brug kun dampstrygejernet og basestationen på en stabil, skridsikker og plan overflade.

BEMARK

- Brugeren behøver ikke foretage sig noget for at omstille produktet fra 50 til 60 Hz eller omvendt. Produktet tilpasser sig både til 50 og til 60 Hz.

Tekniske data

Dampstrygejern
Spændingsforsyning 220–240 V	~ (vekselstrøm), 50–60 Hz
Effektforbrug 2520–3000 W
Maks. påfyldning af vandbeholder 1,8 l
Dampproduktion 📋	(maks.) ca. 140 g/min. +/- 15 %
Opvarmningstid (dampstrygning)	Ca. 3 minutter
Kedeltryk 7 bar

Beskrivelse af produktet

(Se billederne på klap-ud-siden)

Figur A:

① Opvarmningskontrollampe
② Dampknap
3 Termostat
4 Låsekontakt
⑤ Forbindelsesslange
6 Frastillingsflade
⑦ Dampkammerlukning (på undersiden)
8 Strygesål

Figur B:

9 Påfyldningsåbning
10 Vandbeholder
11 Rengøringsbørste

Figur C:

12 Kontrollampe vandbeholder
13 Knap tænd/sluk
14 Kontrollampe tænd/sluk
15 Kontrollampe clean clean
16 Dampkontrollampe høj

17 Dampkontrollampe middel

18 Dampkontrollampe lav

19 Knap + (dampstyrken forhøjes)

20 Knap — (dampstyrken reduceres)

Symbol Betydning
	Konstant dampmængde (140g/min)
	Effekt (3000 W)
	Strygesål med keramisk belægning
	Automatisk slukning

Pakkens indhold og transporteftersyn

Produktet leveres som standard med følgende dele:

• Dampstrygejern
  • Rengøringsbørste
• Burrebånd (til fiksering af strømledning)
• Betjeningsvejledning

BEMARK

• Kontrollér, at alle dele er leveret med, og at de ikke har synlige skader.
  Hvis der mangler dele, eller hvis nogle af delene er defekte på grund af mangelfuld emballage eller på grund af transporten, bedes du henvende dig til service-hotline (se kapitlet Service).
• Tag alle delene samt betjeningsvejledningen ud af kassen.
  Fjern alle emballagematerialer og beskyttelsesfilm.

FARE

Krav til opstillingsstedet

Arbejdsbordet, som basestationen opstilles på, skal være stabilt, plant og varmebestandigt.

Elektrisk tilslutning

Sæt ledningsstikket ind i en stikkontakt, som er tilsluttet og jordforbundet korrekt, og som leverer den spænding, der er angivet i kapitlet Tekniske data.

Betjening og funktion

I dette kapitel får du vigtige informationer om betjening og anvendelse af produktet.

Før første brug af produktet

BEMARK

Bemærk, at produktets transportlås skal løsnes før første brug (se også kapitlet Transport). Skub låsekontakten ④ på strygejernet i retning af det åbne låsesymbol. Nu kan strygejernet løftes af frastillingsfladen ⑥.
◆ Rengør strygesålen⑧ med en let fugtet klud (se fig. 1).

Eventuelle produktionsrester kan fjernes ved at stryge nogle gange henover en gammel, ren klud (se fig. 2).

Päfyldning af vandbeholderen

BEMARK

Brug kun postevand eller destilleret vand.

Hvis postevandet, hvor du bor, er for hårdt, anbefales det at blande vandet med destilleret vand. Ellers kan kalkaflejringer påvirke produktets funktioner.

Bland postevandet med destilleret vand som angivet i tabellen:

Vandets hårdhed	Andel af destilleret vand i forhold til postevand
meget blødt/blødt -
middel 1:1
hårdt 2:1
meget hårdt 3:1

Spørg det lokale vandværk, hvilken hårdhed vandet har. Vand med tilsætningssoffer (såsom stivelse, parfume, skyllemiddel eller andre kemikalier) må ikke hældes i vandbeholderen 10. Det kan beskadige produktet, fordi der kan dannes aflejringer i dampkammeret. Disse aflejringer kan forurene strygetøjet, hvis de kommer ud ad dampåbningerne.

1) Tag stikket ud af stikkontakten, hvis det er sat i.
2) Tag vandbeholderen ^10 ud af basestationen ved at holde på håndtaget (se fig. 3).

3) Fyld vandbeholderen 10 mindst op til markeringen MIN med vand gennem påfyldningsåbningen 9. Fyld dog aldrig mere på end op til markeringen MAX på vandbeholderen 10 (se fig. 4).

4) Sæt vandbeholderen 10 ind i basestationen igen, så den klikker hørbart på plads.

BEMARK

▶ Undgå at vippe og svinge dampstrygejernet, när vandbeholderen ^10 er fuld. Ellers kan der dryppe vand ud af påfyldningsåbningen ^9 .

Strygning uden damp

OBS! MATERIELLE SKADER!

Følg anvisningerne på mærkerne i tøjet, så du ved, hvilken temperaturindstilling tøjet skal stryges ved.

▶ Stryg ikke tøjet, hvis det er angivet på vaskemærket, at det ikke må stryges. I modsat fald kan tøjet blive ødelagt.

BEMARK

Indstil altid termostaten ③ på det laveste trin min, før du tænder for produktet. Symbolerne på termostaten ③ svarer til følgende indstillinger (se også fig. 5):

Symbol termostat 3	Materiale Temperatur (ca.)
	Syntetisk	70-120
	Silke 100-160 °C
	Bomuld / hør 140-210 °C

cotton linen max min silk synthetics

Fig. 5

1) Sæt stikket i en stikkontakt.

2) Tryk på tænd-/sluk-knappen 13 for at tænde for produktet. Kontrollampen tænd/sluk 14 lyser blåt, og dampkontrollampen lav 18 blinker blåt (se fig. 6).

3) Drej termostaten ③, og indstil den ønskede strygetemperatur (se fig. 7).

4) Opvarmningskontrollampen ① lyser under opvarmningen. Så snart opvarmningskontrollampen ① slukker, er det indstillede temperaturtrin nået, og du kan begynde at stryge.

5) Stil strygejernet på basestationens frastillingsflade 6 efter strygningen. Hold først spidsen af strygejernet under kanten forrest på frastillingsfladen 6 og sæt derefter strygejernet helt på frastillingsfladen 6 (se fig. 8).

1 2

Fig. 8

7) Tryk i ca. 2 sekunder på knappen tænd/sluk 13 for at slukke for produktet. Kontrollampen tænd/sluk 14 og dampkontrollampen lav 18 slukkes.

8) Træk stikket ud af stikkontakten.

Dampstrygning

1) Tryk på tænd-/sluk-knappen ⑬ for at tænde for produktet. Kontrollampen tænd/sluk ⑭ lyser blåt, og dampkontrollampen lav ⑮ blinker blåt.

2) Drej termostaten 3 for at indstille den ønskede strygetemperatur. For at producere damp skal termostaten 3 mindst stilles på indstillingsområdet ● ● ●.

3) Opvarmningskontrollampen 1 lyser under opvarmningen. Når opvarmningskontrollampen 1 slukker, er det indstillede temperaturtrin nået.

4) Tryk på knappen + 19 eller knappen - 20 for at indstille den ønskede dampstyrke:

- Hvis dampkontrollampen høj 16 lyser, produceres meget damp.

- Hvis dampkontrollampen middel ⑰ lyser, produceres en middel mængde damp.

- Hvis dampkontrollampen lav 18 lyser, produceres mindre damp.

Så snart dampkontrollampen høj 16/middel 17/lav 18 lyser konstant afhængigt af indstillingen, kan du begynde med dampstrygningen.

5) Mens du stryger tøjet, kan du trykke og holde dampknappen ② inde for at dampe tøjet i længere tid fra strygesålen ⑧ (se fig. 9).

6) Slip dampknappen ② for at afslutte dampen.

Når du trykker på dampknappen ②, kan det vare nogle sekunder, før der kommer damp ud af strygesålen ⑧.

7) Stil strygejernet på basestationens frastillingsflade 6 efter strygningen, og stil termostaten 3 på min.

8) Tryk i ca. 2 sekunder på knappen tænd/sluk 13 for at slukke for produktet. Kontrollampen tænd/sluk 14 og dampkontrollampen høj 16/middel 17/lav 18 slukkes afhængigt af indstillingen.

9) Træk stikket ud af stikkontakten.

Lodret dampstrygning

1) Hæng tøjet, der skal stryges, på en bøjle, der hænger på en varmebestandig overflade.

2) Tryk på tænd-/sluk-knappen 13 for at tænde for produktet. Kontrollampen tænd/sluk 14 lyser blåt, og dampkontrollampen lav 18 blinker blåt.

3) Drej termostaten ③ for at indstille den ønskede strygetemperatur. For at producere damp skal termostaten ③ mindst stilles på indstillingsområdet ●●●. Vent, til opvarmningskontrollampen ① slukker.

4) Tryk på knappen + 19 eller - 20 for at indstille den ønskede dampstyrke:

-Hvis dampkontrollampen høj 16 lyser, produceres meget damp.

-Hvis dampkontrollampen middel 17 lyser, produceres en middel mængde damp.

-Hvis dampkontrollampen lav 18 lyser, produceres mindre damp.

Så snart dampkontrollampen høj 16/middel 17/lav 18 lyser konstant afhængigt af indstillingen, kan du begynde med dampstrygningen.

5) Hold strygejernet i lodret stilling og tryk på dampknappen ② (se fig. 10).

6) Rør tøjet en smule med strygesålen 8 og damp det for at fjerne folder.

7) Slip dampknappen ② for at afslutte dampskuddet.

Påfyldning af vand

BEMARK

▶ Når der ikke er mere vand i vandbeholderen ⑩, lyser kontrollampen til vandbeholderen ⑫ rødt.
- Kontrollampen til vandbeholderen 12 slukkes, när der er vand nok i vandbeholderen 10 igen.

1) Stil strygejernet på basestationens frastillingsflade 6.
2) Hæld vand på som beskrevet i kapitlet Påfyldning af vandbeholderen.

Automatisk slukning

Dette produkt er udstyret med en automatisk afbryderfunktion. Det betyder, at produktet automatisk skifter til standby-modus, när det ikke har været anvendt i 10 minutter.

Hvis produktet ikke har været anvendt i 10 minutter, lyder en signaltone, og kontrollampen tænd/sluk 14 blinker blåt. Alle andre kontrollamper slukkes. Opvarmningen af produktet stoppes automatisk.

For at deaktivere den automatiske slukning skal du trykke på knappen tænd/sluk 13. Kontrollampen tænd/sluk 14 lyser blåt, og dampkontrollampen lav 18 blinker blåt. Produktet varmer op igen.

BEMARK

▶ Selvom der er automatisk slukningsfunktion, skal stikket alligevel trækkes ud af stikkontakten! Slukningsfunktionen har udelukkende til formål at reducere faren for brand, hvis man glemmer at slukke for produktet.

Tag altid stikket ud af stikkontakten før rengøring.
▶ Lad evt. først produktet køle helt af.
▶ Læg aldrig produktet ned i vand eller andre væsker for at rengøre det.

OBS! MATERIELLE SKADER!

▶ Sørg for, at der ikke trænger fugt ind i produktet ved rengøring, så du undgår permanente skader.
Brug ikke stærke skure- eller opløsningsmidler til rengøring af overfladerne og heller ikke trådbørste eller andre skurende redskaber.

Rengøring af produktet

Rengør strygejernets overflader og basestationen med en blød, let fugtig klud.
Rengør strygesålen 8 med en fugtig, blød klud. Pas på ikke at ridse strygesålen 8.
Stil strygejernet på basestationens frastillingsflade ^6 , og tag vandbeholderen ^10 ud af basestationen. Hæld det resterende vand ud af vandbeholderen ^10 og ned i en vask.
♦ Produktet skal være fuldstændig tørt, før det bruges igen.

Afkalkning af produktet

ADVARSEL!

- Åbn aldrig produktets dampkammer under brug, eller hvis produktet er tændt. Der er fare for personskader!

BEMARK

- Efter ca. 100 minutter med produktion af damp lyser kontrollampen clean ⑮ på produktet. Afkalk produktet, så snart kontrollampen clean ⑮ lyser. - Brug kun destilleret vand til afkalkning af produktet.

1) Tag stikket ud af stikkontakten, og sørg for, at produktet er helt afkølet.

2) Tag vandbeholderen10 ud af basestationen. Vend basestationen med undersiden opad.

3) Åbn dampkammerlukningen ^7 ved at skrue mod uret, og tag dampkammerlukningen ^7 ud af åbningen (se fig. 11 og fig. 12).

4) Hæld ca. 500 ml destilleret vand i dampkammeret.
5) Sving basestationen lidt frem og tilbage for at løsne kalkaflejringer i dampkammeret.

6) Hæld vandet fra dampkammeret i en vaskekumme.

8) Vend basestationen om, og sæt vandbeholderen 10 ind i basestationen igen, så den klikker hørbart på plads.

BEMARK

Produktet registrerer automatisk afkalkningsforløbet. Kontrollampen clean 15 lyser ikke længere, när produktet bruges næste gang.

Afkalkning af strygesålen

BEMARK

▶ I strygejernets strygeså 8 dannes kalkaflejringer med tiden. Fjern disse kalkaflejringer, så snart kontrollampen clean 15 lyser.

1) Tag stikket ud af stikkontakten, og sørg for, at produktet er helt afkølet.
2) Brug den medfølgende rengøringsbørste ⑪ til at fjerne kalkaflejringerne med i åbningerne på strygesålen ⑧ (se fig. 13).

3) Sæt strømstikket i en stikkontakt, og tænd for produktet. Vent, til opvarmningskontrollampen 1 slukker.
4) Hold strygejernet hen over en vask eller skål. Tryk på dampknappen ② i ca. 1 minut for at fjerne kalkrester fra strygesålen ⑧.
5) Tryk i ca. 2 sekunder på knappen tænd/sluk 13 for at slukke for produktet. Lad produktet køle helt af.
6) Tør derefter strygesålen 8 af med en fugtig, blød klud.

Afhjælpning af fejl

Fejl Mulig årsag	Afhjælpning
Produktet fungerer ikke.	Fejl i spændingsforsyningen Kontrollér om stikket er sat rigtigt i stikkontakten.
	Produktet er ikke tændt. Tænd for produktet med tænd/ sluk-knappen 13.
Produktet producerer ingen/for lidt damp.	Der er ikke vand nok i vandbeholderen 10.	Hæld vand i vandbeholderen 10.
	Produktet er ikke varmet tilstrækkeligt op.	Vent til opvarmningskontrollampen 1 slukker.
	Termostaten 3 står i indstillingsområdet ● til ● ●.	Indstil dampstrygejernet til en temperatur, som egner sig til dampstrygning (indstillingsområde ● ● ●).
	Dampfunktionen har ikke været brugt i lang tid eller anvendes for første gang.	Tryk på dampknappen 2 i et stykke tid. Dampen skal bruge lidt tid, før den kommer ud af strygesålen 8.
	Dampproduktionen formindskes af kalkaflejringer i produktet (dampkammer/strygesål 8).	Afkalk produktet (se kapitlet Afkalkning af produktet/Afkalkning af strygesålen).
Der drypper vand ud af strygesålen 8.	Hvis dampstrygningen afbrydes kortvarigt, kondenserer den afkølede damp i forbindelses-slangen 5. Det resulterer i dråbedannelse.	Det er normalt. Hold strygejernet over en klud eller beholder og tryk på dampknappen 2.Efter nogle sekunder kommer der igen damp ud i stedet for vand ud af strygesålen 8. Derefter kan du stryge videre.
	Den indstillede temperatur er for lav til dampstrygning.	Indstil dampstrygejernet til en temperatur, som egner sig til dampstrygning (indstillingsområde ● ● ●).
Der kommer våde pletter på strygetøjet.	Sådanne pletter kan forårsages af damp, der kondenserer på strygebrættet.	Tør først evt. fugt af strygebrættet og stryg derefter de våde pletter væk fra strygetøjet uden at bruge dampfunktionen.

BEMARK

Hvis du ikke kan løse problemet ved at følge de angivne trin, bedes du henvende dig til vores serviceafdeling (se kapitlet Service).

Transport

OBS! MATERIELLE SKADER!

Aktivér altid läsekontakte 4, när produktet skal transporteres. Derved forhindres, at strygejernet glider af frastillingsfladen 6 og falder ned.
- Hold altid i produktets håndtag ved transport og aldrig i håndtaget på vandbeholderen 10. Vandbeholderen 10 kan løsne sig fra basestationen, og produktet kan falde ned og beskadiges.

♦ Skub läsekontakten ④ på strygejernet i retning af det lukkede läsesymbol før transport af produktet (se fig. 14). Strygejernet er låst fast til frastillingsfladen ⑥ og kan ikke falde ned.

♦ Skub läsekontakten ^4 i retning af det åbne läsesymbol for at åbne låsen (se fig. 14).

min max knot cotton knot

Fig. 14

Opbevaring

Rengør produktet som beskrevet i kapitlet Rengøring af produktet.

Læg forbindelsesslangen⑤ sammen på midten, og sæt den ind i fordybningen på basestationen (se fig. 15 og fig. 16).

♦ Vikl strømledningen op, og fastgør den med det medfølgende burrebånd.

Bortskaffelse af produktet

Bortskaf ikke produktet sammen med almindeligt husholdningsaffald. Dette produkt er underlagt EU-direktivet 2012/19/EU WEEE (om affald af elektronisk og elektrisk udstyr).

Bortskaf produktet via en godkendt bortskaffelsesvirksomhed eller den kommunale genbrugsstation. Følg de aktuelt gældende regler. Henvend dig i tvivlstilfælde til den lokale genbrugsplads.

Du kan få oplysninger hos kommunen om bortskaffelse af udtjente produkter.

Produktet kan genbruges, er underlagt udvidet producentansvar og indsamles separat.

Bortskaffelse af emballage

Emballeringsmaterialerne er valgt ud fra kriterier som miljøforligelighed og bortskaffelsesteknik og kan derfor genbruges. Bortskaf emballagematerialer, du ikke skal bruge mere, efter de lokalt gældende forskrifter.

Bortskaf emballagen miljøvenligt. Vær opmærksom på mærkningen på de forskellige emballagematerialer, og aflever dem sorteret til bortskaffelse. Emballagematerialerne er mærket med forkortelser (a) og tal (b) med følgende betydning:

1-7: Plast,
20-22: Papir og pap,
80–98: Kompositmaterialer.

Garanti for Kompernass Handels GmbH

Kære kunde

På dette produkt får du 3 års garanti fra købsdatoen. I tilfælde af mangler ved produktet har du en række juridiske rettigheder i forhold til sælgeren af produktet. Dine juridiske rettigheder forringes ikke af den nedenfor anførte garanti.

Garantibetingelser

Garantiperioden begynder på købsdatoen. Opbevar venligst kvitteringen et sikkert sted. Den er nødvendig for at kunne dokumentere købet.

Hvis der inden for tre år fra dette produkts købsdato opstår en materiale- eller fabrikationsfejl, vil produktet – efter vores valg – blive repareret eller udskiftet, eller købsprisen vil blive refunderet gratis til dig. Denne garantiydelse forudsætter, at det defekte produkt afleveres, og købsbeviset (kvitteringen) forevises i løbet af fristen på tre år, og at der gives en kort skriftlig beskrivelse af, hvori manglen består, og hvornår den er opstået.

Hvis defekten er dækket af vores garanti, får du et repareret eller et nyt produkt retur. Reparation eller ombytning af produktet udløser ikke en ny garantiperiode.

Garantiperiode og juridiske mangelkrav

Garantiperioden forlænges ikke, hvis der gøres brug af garantien. Det gælder også for udskiftede og reparerede dele. Skader og mangler, som eventuelt allerede fandtes ved køb, samt manglende dele, skal anmeldes straks efter udpakningen. Når garantiperioden er udløbet, er reparation af skader betalingspligtig.

Garantiens omfang

Produktet er produceret omhyggeligt efter strenge kvalitetsretningslinjer og testet grundigt inden leveringen.

Garantien dækker materiale- og fabrikationsfejl. Denne garanti omfatter ikke produktdele, der er udsat for normal slitage og derfor kan betragtes som sliddele, eller skader på skrøbelige dele som f.eks. kontakter, genopladelige batterier eller dele af glas.

Denne garanti bortfalder, hvis produktet er blevet beskadiget, ikke er forskriftsmæssigt anvendt eller vedligeholdt. For at sikre forskriftsmæssig anvendelse af produktet skal alle anvisninger nævnt i betjeningsvejledningen nøje overholdes. Anvendelsesformål og handlinger, som frarådes eller der advares imod i betjeningsvejledningen, skal ubetinget undgås.

Produktet er kun beregnet til privat og ikke til kommercielt brug. Ved misbrug og uhensigtsmæssig brug, anvendelse af vold og ved indgreb, som ikke er foretaget af vores autoriserede serviceafdeling, bortfalder garantien.

Afvikling af garantisager

For at sikre en hurtig behandling af din anmeldelse bør du følge nedenstående anvisninger:

■ Ved alle forespørgsler bedes du have kvitteringen og artikelnummeret (IAN) 368342_2101 klar som dokumentation for købet.

■ Artikelnummeret kan du finde på typeskiltet på produktet, som indgravering på produktet, på betjeningsvejledningens forside (nederst til venstre) eller som klæbemærke på bag- eller undersiden af produktet.

■ Hvis der opstår funktionsfejl eller øvrige mangler, bedes du først kontakte nedennævnte serviceafdeling telefonisk eller via e-mail.

Et produkt, der er registreret som defekt, kan du derefter indsende portofrit til den oplyste serviceadresse med vedlæggelse af købsbevis (kvittering) og en beskrivelse af, hvori manglen består, og hvornår den er opstået.

På www.lidl-service.com kan du downloade denne og mange andre manualer, produktvideoer og installationssoftware.

Med denne QR-kode kommer du direkte til Lidl-servicesiden (www.lidl-service.com) og kan åbne den ønskede betjeningsvejledning ved indtastning af artikelnummeret (IAN) 368342_2101.

Service

ServiceDanmark

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 368342_2101

Importør

Bemærk at den efterfølgende adresse ikke er en serviceadresse. Kontakt først det nævnte servicested.