iSport Freedom - Slúchadlo MONSTER - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU iSport Freedom MONSTER

• Naše zboží je dodáváno se zárukami, které nelze podle Spotřebitelských zákonů Austrálie vyloučit. Spotřebitel má v případě závažné závady nárok na výměnu nebo vrácení peněz a na náhradu jakékoli jiné, přiměřeně předvídatelné ztráty nebo škody. Spotřebitel má dále nárok na opravu nebo výměnu zboží, pokud zboží nevyhovuje přijatelnou jakostí, přičemž takovou závadu nelze hodnotit jako závažnou. Ver.121912 – GLOBAL ©2003–2014 Monster, LLC LIT_MAN_iSport_Freedom_g6jl.indd 35 8/20/14 11:13 AM Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine(SK) Dôležité tipy spoločnosti Monster® ohľadom výkonnosti a bezpečnosti Počúvajte zodpovedne Aby ste sa vyhli poškodeniu sluchu, uistite sa, že hlasitosť na Vašom hudobnom prehrávači je pred zapojením slúchadiel stíšená. Po nasadení slúchadiel do/na uši hlasitosť postupne zvyšujte, kým nedosiahnete úroveň príjemnú na počúvanie.Hladina zvuku sa meria v decibeloch (dB), vystavovanie sa zvuku 85 dB alebo viac môže spôsobiť postupnú stratu sluchu.Kontrolujte používanie; strata sluchu je funkciou hlasitosti a času. Čím je to hlasnejšie, tým kratší čas tomu môžete byť vystavený. Čím je to tichšie, tým dlhšie môžete počúvať. Táto tabuľka decibelov (dB) porovnáva niektoré bežné zvuky a naznačuje, kde sa nachádzajú na stupnici možnej škodlivosti pre sluch. Svoje vybavenie využite čo najlepšie a užite si vynikajúcu kvalitu zvuku aj na bezpečných hladinách. Naše slúchadlá vám umožnia počuť aj tie najjemnejšie zvuky na nižšej úrovni hlasitosti ako kedykoľvek predtým. Naučte sa, ako zistiť bezpečnú hladinu počúvania, a prezrite si ostatné dôležité bezpečnostné usmernenia od Združenia spotrebiteľov elektroniky na www.ce.org. Dôležité informácie o tom, ako sa môžete vyhnúť strate sluchu spôsobenej nadmerným hlukom (NIHL), a úplný zoznam zvukov, ktoré môžu spôsobiť poškodenie, môžete nájsť na internetovej stránke Nadácie pre výskum hluchoty na www.drf.org. Fyziológia ucha a sluchu Ďalšie informácie o tom, čo robiť pri príliš hlasitom zvuku, ktorý prichádza do ucha a viac o ochrane sluchu nájdete na linke: www.abelard.org/hear/hear.php#loud-musicZVUK HLADINA ZVUKU (dB)ÚČINOKŠepot 30 Veľmi tichoTichá kancelária 50–60 Príjemné hladiny zvuku sú nižšie ako 60 dBVysávač, Sušič na vlasy70 Rušivé; prekážajú pri telefonickom rozhovoreMixér potravín 85–90 85 dB je hladina, pri ktorej poškodzovanie sluchu začína (8 hodín)Smetiarske auto, Miešačka na cement100 Viac ako 15 minút nechráneného vystavovania sa zvukom medzi 90–100 dB sa neodporúčaMotorová píla, Vŕtačka/Zbíjačka110 Pravidelné vystavovanie sa zvukom vyšším ako 100 dB na viac ako 1 minútu prináša riziko trvalej straty sluchuRokové koncerty (líšia sa)110–140 Prah bolesti začína okolo 125 dBInformácie v tabuľke sú z internetovej stránky www.nidcd.nih.gov/health/education/teachers/pages/common_sounds.aspxNákovkaSlimákový nerv Strmienok BubienokZvukovod SlimákVestibulum K nosu/hrdlu Kladivko Používajte zodpovedne Nepoužívajte slúchadlá, ak to nie je bezpečné—pri obsluhe vozidla, pri prechádzaní cez cestu, jazda na bicykli alebo počas akejkoľvek činnosti, či v prostredí, ktoré vyžaduje, aby ste venovali plnú pozornosť svojmu okoliu.Je nebezpečné riadiť motorové vozidlo s nasadenými slúchadlami a na mnohých miestach je to protizákonné, pretože sa tak znižuje vaša šanca počuť život zachraňujúce zvuky mimo vozidla, ako napr. trúbenie iného auta a sirény vozidiel záchrannej služby.Prosím vyvarujte sa noseniu slúchadiel počas jazdy vozidlom. Namiesto toho použite jeden z vysielačov FM spoločnosti Monster, pomocou ktorého môžete počúvať svoje mobilné zariadenia. Čistenie Utrite náušníky mäkkou handričkou navlhčenou v riedkom mydlovom roztoku. Tlačidlá a súčasti Slúchadlá sa skladajú z týchto častí:

9 101. Multifunkčné tlačidlo (Zapnutie/Vypnutie, Párovanie, Aktivovanie hlasovej voľby)2. Predchádzajúca skladba3. Zníženie hlasitosti4. Kontrolka (viditeľná len keď svieti)5. Tlačidlo Prehrať/Pozastaviť (Prijať/Ukončiť/Odmietnuť hovor)6. Nasledujúca skladba7. Zvýšenie hlasitosti8. Pripojenie nabíjačky9. Port kábla 3,5 mm10. MikrofónPred použitím slúchadiel je potrebné nabiť batériu a spárovať slúchadlá s kompatibilným zariadením. Slúchadlá Freedom budú pri pripojení káblom k telefónu alebo prehrávaču hudby fungovať bez nabitej batérie.LIT_MAN_iSport_Freedom_g6jl.indd 36 8/20/14 11:13 AM Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engineNabíjanie batérie K slúchadlám je priložený kábel Micro USB, ktorý je možné pripojiť k počítaču alebo inému zariadeniu a nabíjať cez USB. Zapojte konektor Micro USB na priloženom kábli USB do konektora portu micro USB nabíjačky, ktorý je umiestnený pod ľavým náušníkom slúchadiel. Druhý koniec zapojte do portu USB na počítači alebo iných zariadeniach, ktorý slúži na nabíjanie cez USB. Počas nabíjania bude kontrolka svietiť červeným svetlom. Po úplnom nabití bude LED kontrolka svietiť zeleným svetlom. Doba nabíjania úplne vybitej batérie je 1,5 hodiny. Úplne nabitá batéria má energiu až na 10 hodín hovoru alebo hudby a až 100 hodín pohotovostného režimu. UPOZORNENIE: (1) Pri likvidácii batérie dbajte na životné prostredie. Batéria musí byť správne recyklovaná alebo likvidovaná. Tento výrobok nesmie byť likvidovaný spolu s bežným domovým odpadom. Výrobok má byť likvidovaný na autorizovanom mieste, ktoré je určené na recyklovanie elektrických a elektronických prístrojov. Zhromažďovaním a recyklovaním odpadu pomáhate chrániť prírodné zdroje a zaistíte, že bude výrobok zlikvidovaný spôsobom prijateľným pre životné prostredie a zdravie. (2) Batérie nesmú byť vystavené nadmernému teplu, ako je napríklad slnečný svit, oheň a podobne. (3) NEROZOBERAJTE ani nevymieňajte batériu. Ak máte podozrenie, že batéria nie je v poriadku, zaneste prístroj do servisného strediska. Zapnutie Zapnete tak, že stlačíte multifunkčné tlačidlo a asi dve sekundy podržíte. Slúchadlá vzostupne zapípajú a na chvíľu sa rozsvieti zelená kontrolka. Keď sa slúchadlá pokúšajú pripojiť k naposledy použitému telefónu alebo prehrávaču hudby, červená kontrolka bude pomaly blikať. Keď sú slúchadlá pripojené k zariadeniu a pripravené na použitie, pomaly bliká modrá kontrolka. Ak slúchadlá nie sú spárované so zariadením, automaticky prejdú do režimu párovania. Vypnutie Ak chcete vypnúť, stlačte multifunkčné tlačidlo a asi tri sekundy podržte. Slúchadlá zostupne zapípajú a na chvíľu sa rozsvieti červená kontrolka. Ak slúchadlá nie sú 10 minút pripojené k zariadeniu, automaticky sa vypnú. Párovanie

1. Uistite sa, či je telefón alebo prehrávač hudby zapnutý.

2. Ak chcete spárovať slúchadlá, ktoré predtým neboli so

zariadením spárované, zapnite ich. Slúchadlá prejdú do režimu párovania a rýchlo začne blikať modrá a červená kontrolka. Ak chcete spárovať slúchadlá, ktoré boli predtým spárované s iným zariadením, uistite sa, či sú slúchadlá vypnuté a stlačte a podržte multifunkčné tlačidlo (asi päť sekúnd), kým nezačne rýchlo blikať modrá a červená kontrolka.

3. Aktivujte funkciu Bluetooth® na telefóne alebo prehrávači hudby

a nastavte ich na vyhľadávanie zariadení.

4. V zozname nájdených zariadení na telefóne alebo prehrávači

hudby vyberte položku „Freedom“.

5. Ak je to potrebné, zadajte prístupový kód 0000 a spárujte a

pripojte slúchadlá k zariadeniu. Nastavenie hlasitosti Ak chcete nastaviť hlasitosť slúchadiel, počas hovoru alebo počúvania hudby stlačte tlačidlo zvýšenia alebo zníženia hlasitosti. Ak chcete rýchlo nastaviť hlasitosť, stlačte a podržte jedno z týchto tlačidiel. UPOZORNENIE: Nadmerný zvukový tlak zo slúchadiel môže spôsobiť stratu sluchu. Hovory Ak chcete volať, použite mobilný telefón rovnakým spôsobom, ako keď je k nemu pripojená slúchadlová súprava. Ak chcete aktivovať funkciu hlasovej voľby (ak telefón podporuje túto funkciu so slúchadlovou súpravou), keď neprebieha hovor rýchlo dvakrát stlačte multifunkčné tlačidlo, kým telefón nezačne s hlasovou voľbou, a pokračujte podľa návodu k telefónu. Ak chcete prijať alebo ukončiť hovor, rýchlo stlačte tlačidlo Prehrať/ Pozastaviť. Ak chcete hovor odmietnuť, stlačte tlačidlo Prehrať/ Pozastaviť a asi dve sekundy podržte. Ak chcete prepnúť prebiehajúci hovor zo slúchadiel na pripojený telefón, stlačte tlačidlo Prehrať/Pozastaviť a asi dve sekundy podržte. Ak chcete prepnúť prebiehajúci hovor z telefónu na slúchadlá, stlačte tlačidlo Prehrať/Pozastaviť a asi dve sekundy podržte. Odpojenie slúchadiel Ak chcete odpojiť slúchadlá od zariadenia, vypnite ich alebo ich odpojte cez ponuku Bluetooth na zariadení. Opätovné pripojenie slúchadiel Ak chcete pripojiť slúchadlá k telefónu alebo prehrávaču hudby, ku ktorým boli naposledy pripojené, zapnite slúchadlá, prípadne nadviažte pripojenie cez ponuku Bluetooth na zariadení. Počúvanie hudby Ak chcete počúvať hudbu, pripojte slúchadlá ku kompatibilnému prehrávaču hudby, ktorý podporuje prol A2DP Bluetooth. Dostupné funkcie hudby závisia od prehrávača hudby. Ak počas počúvania hudby prijmete hovor alebo voláte, hudba je pozastavená, kým sa hovor neskončí. Ak chcete prehrať skladbu, vyberte ju v prehrávači hudby a stlačte tlačidlo Prehrať/Pozastaviť na slúchadlách iSport® Freedom. Ak chcete pozastaviť prehrávanie skladby alebo v nej pokračovať, stlačte tlačidlo Prehrať/Pozastaviť. Ak chcete počas prehrávania vybrať nasledujúcu skladbu, rýchlo stlačte tlačidlo Nasledujúca skladba. Ak chcete vybrať predchádzajúcu skladbu, stlačte rýchlo (raz alebo dvakrát) tlačidlo Predchádzajúca skladba. Ak chcete rýchlo prevíjať aktuálnu skladbu, stlačte a podržte jedno z týchto tlačidiel. Vymazanie nastavení alebo vynulovanie Ak chcete zo slúchadiel vymazať nastavenie párovania, vypnite slúchadlá a stlačte a podržte súčasne multifunkčné tlačidlo a tlačidlo Zníženie hlasitosti (po dobu viac ako osem sekúnd), kým trikrát striedavo nezabliká červená a modrá kontrolka. Ak chcete slúchadlá vynulovať, pripojte ich k nabíjačke a súčasne stlačte multifunkčné tlačidlo a tlačidlo Zvýšenie hlasitosti. Pasívny režim k chcete ušetriť energiu batérií, môžete iSport® Freedom používať ako káblové slúchadlá. Stačí pripojiť jeden koniec priloženého kábla ControlTalk Universal™ k spodnej časti náušníka a druhý koniec do prehrávač MP3. Po zapojení audio kábla sa deaktivujú bezdrôtové funkcie. Používanie diaľkového ovládača ControlTalk Universal

Diaľkový ovládač ControlTalk Universal™ na kábli obsahuje jedno tlačidlo na ovládanie a vstavaný mikrofón, ktoré umožňujú jednoduché prepínanie medzi počúvaním hudby a hands-free hovorením do telefónu. LIT_MAN_iSport_Freedom_g6jl.indd 37 8/20/14 11:13 AM Downloaded from www.Manualslib.com manuals search enginePripojenie vykonáte zapojením konca kábla slúchadiel iSport

Freedom, ktorý je najbližšie k diaľkovému ovládaču ControlTalk Universal™, do spodnej časti ľavej mušle slúchadiel; druhý koniec zapojte do

(3,5 mm) konektora výstupu stereofónneho signálu na vašom hudobnom prehrávači. Prijatie hovoru: Pri upozornení na prichádzajúci hovor stlačte a uvoľnite tlačidlo na ovládanie na diaľkovom ovládači ControlTalk Universal™, čím hovor prijmete. Skončenie hovoru: V prípade väčšiny telefónov stlačte a uvoľnite tlačidlo na ovládanie. Niektoré telefóny vyžadujú stlačenie a podržanie tlačidla na ovládanie. Používanie funkcie čakajúceho hovoru: Väčšina (ale nie všetky) telefónov funguje nasledovne: Pri upozornení na prichádzajúci hovor počas už prebiehajúceho hovoru stlačením a uvoľnením tlačidla na ovládanie hovor prijmete a prvý hovor podržíte. Prepnutie naspäť na prvý hovor vykonáte stlačením a uvoľnením tlačidla na ovládanie. Stlačením a podržaním tlačidla na ovládanie skončíte aktuálny hovor a prepnete naspäť na podržaný hovor. Prehrávanie alebo pozastavenie prehrávania skladby alebo videa: Stlačte a uvoľnite stredné tlačidlo. To isté zopakujte na obnovenie prehrávania. Funkcie sa líšia v závislosti na zariadení. Viac informácií o funkciách pre vaše zariadenie nájdete na stránke MonsterProducts.com/mp3/ ctuniversalworks.asp „Zabehnutie“ slúchadiel Čas na zabehnutie slúchadiel? Žartujeme, však? Nie, nežartujeme. Ako pri všetkých vysokovýkonných výrobkoch, či už ide o autá alebo telefóny, sú to mechanické zariadenia, ktoré sa po použití ustália. Vaše nové slúchadlá budú mať neuveriteľný zvuk hneď, ako ich vyberiete z krabičky, ale až použitím “sa zjemnia” a zvuk bude ešte lepší. Odporúčame nechať ich hrať 8 hodín. Po 20 hodinách hrania by mali byť plne zabehnuté. Užite si to.

OBMEDZENÁ ZÁRUKA PRE SPOTREBITEĽOV

Monster, LLC, 7251 West Lake Mead Blvd., Las Vegas, NV 89128, USA, [UPOZORŇUJEME, ŽE SPOLOČNOSŤ MONSTER NEAKCEPTUJE VÝROBKY ZASLANÉ NA TÚTO ADRESU — POSTUPUJTE PODĽA POKYNOV UVEDENÝCH NIŽŠIE V ČASTI „AKO REKLAMOVAŤ“] [phone] („Monster“) Vám poskytuje túto obmedzenú záruku. Štatutárne a zvykové právo Vám môžu poskytnúť ďalšie práva alebo nápravné prostriedky, ktoré touto obmedzenou zárukou nebudú dotknuté. VYMEDZENIE POJMOV „Vhodné použitie“ znamená osobné použitie výrobku (i) na súkromné účely (na rozdiel od komerčných), (ii) v súlade so všetkými platnými právnymi predpismi, zákonmi či nariadeniami (vrátane predpisov o konštrukcii a/alebo elektrotechnických predpisov), (iii) v súlade s odporúčaniami a/alebo pokynmi výrobcu uvedenými v materiáloch a dokumentoch pripojených k výrobku a (iv) v prípade, že je to vhodné, so správnym elektrickým uzemnením. „Autorizovaný predajca“ je každý distribútor, sprostredkovateľ alebo malopredajca, ktorý (i) bol riadne oprávnený na vykonávanie podnikateľskej činnosti a má povolenie na predaj výrobku podľa právnych predpisov jurisdikcie, kde ste si výrobok zakúpili, (ii) zakúpil výrobok priamo od spoločnosti Monster alebo od strany, ktorá je so spoločnosťou Monster v zmluvnom vzťahu, a v súlade so schválenými podmienkami tejto zmluvy, a (iii) predal Vám výrobok ako nový a v pôvodnom balení. „Formálna záručná reklamácia“ je reklamácia vykonaná v súlade s tu uvedenou časťou „Formálna záručná reklamácia“. „Výrobok“ znamená výrobok, (i) ktorý je uvedený v tabuľke špecikácií nižšie, (ii) ktorý ste si zakúpili od autorizovaného predajcu ako nový a v pôvodnom balení, a (iii) ktorého výrobné číslo, ak existuje, nebolo odstránené, zmenené alebo poškodené. „Vada výrobku” alebo „Chybný výrobok“ znamená neprimeraný stav výrobku, ktorý existoval v čase, keď ste výrobok prijali od autorizovaného predajcu, a ktorý spôsobuje zlyhanie fungovania výrobku v súlade so sprievodnou dokumentáciou výrobku od spoločnosti Monster, pokiaľ toto zlyhanie nebolo úplne alebo čiastočne spôsobené (a) akýmkoľvek nevhodným použitím; (b) prepravou, nedbanlivosťou, nesprávnym použitím alebo zneužitím inými osobami než pracovníkmi spoločnosti Monster; (c) zmenou, manipuláciou alebo modikáciou inou osobou než pracovníkom spoločnosti Monster; (d) poruchou (inou ako nesprávne fungovanie, ktoré by bolo inak kvalikované ako vada výrobku); (e) údržbou alebo opravou výrobku inou osobou než pracovníkom spoločnosti Monster; (f) vystavením výrobku účinkom tepla, ostrého svetla, slnka, kvapalín, piesku alebo iných nečistôt alebo (g) okolnosťami mimo kontroly spoločnosti Monster vrátane pôsobenia vyššej moci, požiaru, búrky, zemetrasenia alebo povodne. „Záručná doba“ je časové obdobie, počas ktorého spoločnosť Monster musí prijať Vašu formálnu záručnú reklamáciu. Rôzne záručné doby týkajúce sa vád výrobkov sú uvedené v tabuľke špecikácií nižšie. Záručná doba začína plynúť dňom, kedy ste si výrobok zakúpili alebo prijali (podľa toho, čo nastane skôr) od autorizovaného predajcu, ktorý je uvedený na faktúre, predajnom doklade alebo dodacom liste autorizovaného predajcu. Ak nemáte písomný doklad o dátume zakúpenia alebo prijatia, potom záručná doba začína plynúť tri (3) mesiace odo dňa, kedy výrobok opustil spoločnosť Monster alebo jeho závod, podľa záznamov spoločnosti Monster. Záručná doba končí uplynutím lehoty stanovenej v tabuľke špecikácií alebo po tom, ako vlastníctvo k výrobku prenesiete na inú osobu, podľa toho, čo nastane skôr. Taktiež do dvoch (2) mesiacov, odkedy ste zistili vadu výrobku (alebo mali zistiť, ak táto vada výrobku bola zjavná), musíte zavolať do spoločnosti Monster a získať autorizačné číslo vrátenia tovaru (ako je uvedené v časti „Ako reklamovať“). „Vy“, ako aj všetky gramatické a významové tvary tohto slova, znamená prvého jednotlivca, ktorý si zakúpil výrobok v pôvodnom balení od autorizovaného predajcu. Táto obmedzená záruka sa nevzťahuje na osoby alebo subjekty, ktoré si zakúpili výrobok (i) v použitom alebo nezabalenom stave, (ii) na ďalší predaj, prenájom alebo iné komerčné využitie alebo (iii) od niekoho iného než od autorizovaného predajcu.

ROZSAH TEJTO OBMEDZENEJ ZÁRUKY

VÝROBKY. Ak výrobok v čase, kedy ste si ho zakúpili od autorizovaného predajcu, mal vadu výrobku a spoločnosť Monster prijala od Vás formálnu záručnú reklamáciu (i) do dvoch (2) mesiacov, odkedy ste túto vadu zistili (alebo mali zistiť, ak táto vada výrobku bola zjavná) a (ii) pred koncom záručnej doby pre vady výrobku vzťahujúce sa na chybný výrobok, potom Vám spoločnosť Monster poskytne niektorý z nasledujúcich nápravných prostriedkov: spoločnosť Monster (1) chybný výrobok opraví alebo, podľa vlastného uváženia, nahradí alebo (2) ak oprava alebo nahradenie chybného výrobku nie je ekonomicky reálne alebo nemôže byť urobené včas, vráti Vám kúpnu cenu, ktorú ste za chybný výrobok zaplatili spoločnosti Monster alebo autorizovanému predajcovi. POZNÁMKA: V PLNOM ROZSAHU, KTORÝ POVOĽUJÚ PLATNÉ PRÁVNE PREDPISY, SPOLOČNOSŤ MONSTER V RÁMCI TEJTO OBMEDZENEJ ZÁRUKY NENESIE ŽIADNU ZODPOVEDNOSŤ ZA AKÉKOĽVEK NÁHODNÉ, NÁSLEDNÉ ALEBO NEPRIAME ŠKODY.

VŠEOBECNÉ USTANOVENIA

VOĽBA PRÁVA/JURISDIKCIE. Táto obmedzená záruka a akékoľvek spory vyplývajúce alebo súvisiace s touto obmedzenou zárukou („spory“) sa budú riadiť podľa právnych predpisov jurisdikcie, v ktorej ste si výrobok zakúpili. INÉ PRÁVA. TÁTO OBMEDZENÁ ZÁRUKA VÁM POSKYTUJE OSOBITNÉ ZÁKONNÉ PRÁVA. TAKTIEŽ MÔŽETE MAŤ AJ INÉ PRÁVA, KTORÉ SA V ZÁVISLOSTI OD JURISDIKCIE ODLIŠUJÚ A KTORÉ TOUTO OBMEDZENOU ZÁRUKOU NEBUDÚ DOTKNUTÉ.* TÁTO ZÁRUKA SA VZŤAHUJE IBA NA VÁS A NEMÔŽE BYŤ PREVEDENÁ ALEBO POSTÚPENÁ NA INÚ OSOBU. Ak je ktorékoľvek ustanovenie tejto obmedzenej záruky protizákonné, neplatné alebo právne neúčinné, bude sa toto ustanovenie považovať za oddeliteľné a nebude mať vplyv na žiadne ostatné ustanovenia. V prípade akéhokoľvek rozporu medzi anglickou verziou a inými verziami tejto obmedzenej záruky bude rozhodujúca anglická verzia. REGISTRÁCIA. Zaregistrujte si, prosím, svoj výrobok na www.MonsterProducts.com. Neregistrovanie výrobku neobmedzí Vaše záručné práva.

TABUĽKA ŠPECIFIKÁCIÍ

Model výrobku Záručná doba na výrobok Výrobok, ku ktorému je priložený tento záručný list. Jeden (1) rok na výrobok predávaný v Severnej a Južnej Amerike a v Ázii a Tichomorí Dva (2) roky pre výrobok predaný v Európe FORMÁLNA ZÁRUČNÁ REKLAMÁCIA AKO REKLAMOVAŤ. V prípade vady výrobku musíte postupovať podľa nasledujúcich pokynov: (1) Do dvoch (2) mesiacov odvtedy, ako ste vadu výrobku zistili (alebo mohli zistiť, ak táto vada výrobku bola zjavná), zavolajte do spoločnosti Monster. (2) Podrobne vysvetlite, ako ku škode došlo. (3) Získajte autorizačné číslo vrátenia tovaru. (4) Odošlite výrobok do spoločnosti Monster s uhradenými prepravnými nákladmi (ktoré Vám budú vrátené, ak máte nárok na nápravný prostriedok v rámci tejto obmedzenej záruky) s cieľom overenia škody spolu s kópiou Vášho originálu predajného dokladu alebo dokladu o kúpe (faktúra alebo dodací list) tohto výrobku, vyplneným reklamačným formulárom a autorizačným číslom vrátenia výrobku vytlačeným na vonkajšej strane vratného balíka (reklamačný formulár bude obsahovať pokyny na vrátenie). TELEFÓNNE ČÍSLA. Ak ste si výrobok zakúpili v Spojených štátoch (1-877-800-8989), Latinskej Amerike (Mexiko 011-882-800-8989) alebo Ázii a Tichomorí (Čína 400-820-8973), kontaktujte spoločnosť Monster, LLC prostredníctvom pošty na adrese 455 Valley Drive, Brisbane, CA 94005 (UPOZORŇUJEME, ŽE SPOLOČNOSŤ MONSTER NEAKCEPTUJE VÝROBKY ZASLANÉ NA TÚTO ADRESU — POSTUPUJTE PODĽA POKYNOV UVEDENÝCH VYŠŠIE V ČASTI „AKO REKLAMOVAŤ“). Ak ste si výrobok zakúpili v Austrálii, kontaktujte zástupcu spoločnosti Monster, Convoy International Pty Ltd (02 9700 0111), Unit 7, 1801 Botany Rd, Banksmeadow, NSW 2019 Australia. Ak ste si výrobok zakúpili inde, kontaktujte spoločnosť Monster Technology International Ltd., Ballymaley Business Park, Gort Road, Ennis, Co. Clare, Ireland. Môžete použiť niektoré z nasledujúcich telefónnych čísiel: Kanada 866-348-4171, Írsko 353 65 68 69 354, Rakúsko 0800296482, Belgicko 0800-79201, Česká republika 800-142471, Dánsko 8088-2128, Fínsko 800-112768, Francúzsko 0800-918201, Nemecko 0800-1819388, Grécko 00800-353-12008, Taliansko 800-871-479, Holandsko 0800- 0228919, Nórsko 800-10906, Rusko 810-800-20051353, Španielsko 900-982-909, Švédsko 020-792650, Švajčiarsko 0800834659, Veľká Británia 0800-0569520. ĎALŠÍ POSTUP. Spoločnosť Monster zistí, či vada výrobku skutočne existovala. Spoločnosť Monster Vám môže, podľa svojho uváženia, nariadiť, aby ste zistili odhad nákladov na opravu v servisnom stredisku. Pokiaľ sa vyžaduje odhad nákladov na opravu, budete poučení o tom, ako správne predložiť spoločnosti Monster odhad nákladov a výslednú faktúru na úhradu. Všetky poplatky za opravy smie dojednávať spoločnosť Monster. LEHOTY. Ak predložíte formálnu záručnú reklamáciu a dodržíte všetky podmienky tejto obmedzenej záruky, spoločnosť Monster vynaloží všetko úsilie na to, aby Vám poskytla náhradu do tridsiatich (30) dní od prijatia Vašej formálnej záručnej reklamácie (ak bývate v Spojených štátoch — štyridsaťpäť (45) dní, ak bývate inde), pokiaľ prekážky, ktoré sú mimo kontroly spoločnosti Monster, tento proces nezdržia.