iSport Wireless - Slúchadlo MONSTER - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Bluetooth bezdrôtové slúchadlo
Značka	Monster
Model	iSport Wireless
Rozmery (približne)	50 x 40 x 20 mm
Hmotnosť (približne)	28 g
Napájanie	Nabíjateľná lítium-iónová batéria, nabíjanie cez micro-USB port
Čas nabíjania	Približne 1,5 hodiny
Výdrž batérie	Až 5 hodín (líši sa podľa používania)
Verzia Bluetooth	Bluetooth (neuvedené, odhad 2.1+EDR alebo vyššia)
Dosah Bluetooth	Približne 10 metrov
Hlavné funkcie	Hands-free hovory, ovládanie hudby, hlasové vytáčanie, multipoint (2 telefóny), indikátor batérie pre iOS
Údržba a čistenie	Čistiť mäkkou suchou handričkou. Nepoužívať abrazívne prostriedky.
Bezpečnosť	Nepoužívať počas jazdy. Dodržiavať hladinu hluku (max. 85 dB).
Náhradné diely a opraviteľnosť	Nie je opraviteľné používateľom. Pre pomoc kontaktujte zákaznícky servis Monster.
Záruka	1 rok (Severná Amerika, Južná Amerika, Ázia-Pacifik) / 2 roky (Európa)
Certifikácie	FCC ID: RJE190656, IC: 5312A-190656, CE
Obsah balenia	Slúchadlá iSport Wireless, micro-USB kábel, používateľská príručka

Často kladené otázky - iSport Wireless MONSTER

Ako synchronizovať slúchadlá iSport Wireless s mojím telefónom?

Stlačte multifunkčné tlačidlo a podržte ho približne 5 sekúnd, kým kontrolka nebliká modrou a červenou farbou. Zapnite Bluetooth na telefóne a vyberte 'iSport Wireless'. Ak sa zobrazí výzva, zadajte kód 0000.

Ako resetovať slúchadlá?

Vypnite slúchadlá, potom súčasne podržte multifunkčné tlačidlo a tlačidlá hlasitosti '+' a '-' na 5 sekúnd. Kontrolka 5-krát blikne na červeno.

Ako dlho trvá úplné nabitie slúchadiel?

Čas nabíjania je približne 1,5 hodiny. Počas nabíjania je kontrolka červená a po dokončení nabíjania modrá.

Aká je výdrž batérie?

Výdrž je približne 5 hodín počúvania v závislosti od hlasitosti a používania. Batéria sa vybíja, ak je dlho nepoužívaná; nabíjajte ju aspoň raz mesačne.

Môžem pripojiť slúchadlá k dvom telefónom súčasne?

Áno, funkcia multipoint umožňuje synchronizovať dva telefóny. Postupujte podľa postupu synchronizácie pre prvý, potom zopakujte pre druhý. Slúchadlá sa automaticky pripoja k obom.

Ako nastaviť hlasitosť a zmeniť skladbu?

Stlačte tlačidlo '+' alebo '-' pre hlasitosť. Pre nasledujúcu skladbu stlačte '-' na 2 sekundy; pre predchádzajúcu skladbu stlačte '+' na 2 sekundy.

Ako prijať alebo odmietnuť hovor?

Pre prijatie stlačte raz multifunkčné tlačidlo. Pre odmietnutie podržte tlačidlo na 2 sekundy. Pre ukončenie hovoru stlačte raz.

Ako aktivovať hlasové vytáčanie?

Stlačte súčasne tlačidlá '+' a '-' raz pre spustenie hlasového vytáčania. Táto funkcia závisí od vášho telefónu.

Čo robiť, ak sa slúchadlá nezapnú ani po nabití?

Skúste reset: podržte multifunkčné tlačidlo stlačené a zároveň pripojte nabíjací kábel k počítaču. Držte, kým sa slúchadlá nezapnú.

Aká je záruka na slúchadlá iSport Wireless?

Záruka je jeden rok v Severnej Amerike, Južnej Amerike a Ázii-Pacifiku a dva roky v Európe. Pre viac informácií kontaktujte zákaznícky servis Monster.

NÁVOD NA OBSLUHU iSport Wireless MONSTER

Spojených Statech 1-877-800-8989

Kanada 866-348-4171

Mexika 011-882-800-8989

Číny 400-820-8973

Irsko 353 65 68 69 354

Rakousko 0800296482

Belgie 0800-79201

Dôležité tipy spoločnosti Monster® ohľadom výkonnosti a bezpečnosti

Počúvajte zodpovedne

Aby ste sa vyhli poškodeniu sluchu, uistite sa, že hlasitost na Vašom hudobnom prehrávači je pred zapojením slúchadiel stíšená. Po nasadení slúchadiel do/na uši hlasitost postupne zvyšujte, kým nedosiahnete úroveň príjemnú na počúvanie. Hladina zvuku sa meria v decibeloch (dB),

vystavovanie sa zvuku 85 dB alebo viac môže spôsobit postupnú stratu sluchu.

Kontrolujte používanie; strata sluchu je funkciou hlasitosti a času. Čím je to hlasnejšie, tým kratší čas tomu môžete byť vystavený. Čím je to tichšie, tým dlhšie môžete počúvať.

Táto tabulka decibelov (dB) porovnáva niektoré bežné zvuky a naznačuje, kde sa nachádzajú na stupnici možnej škodlivosti pre sluch.

Svoje vybavenie využite čo najlepšie a užite si vynikajúcu kvalitu zvuku aj na bezpečných hladinách. Naše slúchadlá vám umožnia počuť aj

ZVUK HLADINA	ZVUKU (dB)	ÚČINOK
Šepot 30 Veľmi ticho
Tichá kancelária 50–60 Príjemné hladiny zvuku sú nižšie ako 60 dB
Vysávač, Sušič na vlasy 70 Rušivé; prekážajú pri telefonickom rozhovore
Mixér potravín	85–90	85 dB je hladina, pri ktorej poškodzovanie sluchu začína (8 hodín)
Smetiarske auto,Miešačka na cement	100 Viac ako 15	minút nechráneného vystavovania sa zvukom medzi 90–100 dB sa neodporúča
Motorová píla, Vřtačka/Zbíjačka 1	10 Pravidelné vystavovanie sa zvukom vyšším ako 100 dB na viac ako 1 minútu prináša riziko trvalej straty sluchu
Rokové koncerty (líšia sa) 110–140	Prah bolesti začína okolo 125 dB

Informácie v tabulke sú z internetovej stránky www.nidcd.nih.gov/health/education/teachers/pages/common_sounds.aspx

tie najjemnejšie zvuky na nižšej úrovni hlasitosti ako kedykol'vek predtým.

Naučte sa, ako zistiť bezpečnú hladinu počúvania, a prezrite si ostatné dôležité bezpečnostné usmernenia od Združenia spotrebitelov elektroniky na www.ce.org. Dôležité informácie o tom, ako sa môžete vyhnút strate sluchu spôsobenej nadmerným hlukom (NIHL), a úplný zoznam zvukov, ktoré môžu spôsobit poškodenie, môžete nájst na internetovej stránke Nadácie pre výskum hluchoty na www.drf.org.

Fyziológia ucha a sluchu

Đalšie informácie o tom, čo môžu hlasné zvuky spôsobit' vášmu

Kladivko Nákovka Zvukovod Bubienok Strmienok Slimákový nerv Slimák Vestibulum K nosu/hrdlu

uchu a referenčnú tabulku nájdete na www.abelard.org/hear/hear.php#loud-music

Nepoužívajte slúchadlá, ak to nie je bezpečné – pri obsluhe vozidla, pri prechádzaní cez cestu, jazda na bicykli alebo počas akejkol'vek činnosti, či v prostredí, ktoré vyžaduje, aby ste venovali plnú pozornosť svojmu okoliu.

Je nebezpečné riadiť motorové vozidlo s nasadenými slúchadlami a na mnohých miestach je to protizákonné, pretože sa tak znižuje vaša šanca počuť život zachraňujúce zvuky mimo vozidla, ako napr. trúbenie iného auta a sirény vozidiel záchrannej služby.

Prosím vyvarujte sa noseniu slúchadiel počas jazdy vozidlom. Namiesto toho použite jeden z FM spoločnosti Monster, pomocou ktorého môžete počúvať svoje mobilné zariadenia.

„Zabehnutie“ slúchadiel

Čas na zabehnutie slúchadiel? Žartujeme, však? Nie, nežartujeme. Ako pri všetkých vysokovýkonných výrobkoch, či už ide o autá alebo telefóny, sú to mechanické zariadenia, ktoré sa po použití ustália. Vaše nové slúchadlá budú mať neuveritelný zvuk hned, ako ich vyberiete z krabičky, ale až použitím "sa zjemnia" a zvuk bude ešte lepší. Odporúčame nechat' ich hrat 8 hodín. Po 20 hodinách hrania by mali byť plne zabehnuté. Užite si to.

Batéria

V príslušných prípadoch je potrebné batérie recyklovať alebo správne zneškodnit.

Informácie pre spotrebitel'ov

pri uplatňovaní Smernice Európskeho parlamentu a Rady 2002/96/ES o odpade z elektrických a elektronických zariadení

Tento výrobok podlieha predpisom Európskej únie, ktoré sa vzťahujú na opätovné použitie a recykláciu použitých elektrických a elektronických zariadení. K výrobe tohto výrobku bolo nutné využiť prírodných zdrojov. Tento výrobok môže obsahovať nebezpečné látky. Hore uvedený symbol umiestnený na výrobku alebo na jeho obale znamená, že daný výrobok nesmie byť zneškodnený spoločne s ostatným odpadom pochádzajúcim z Vašej domácnosti. Je Vašou povinnosťou toto elektrozariadenie odovzdať na určené zberné miesto k recyklácii elektroodpadu. Oddelený zber a recyklácia elektroodpadu pri jeho zneškodňovaní napomôže zachovaniu prírodných zdrojov a zabezpečí, aby recyklácia prebehla spôsobom, ktorý chráni ľudské zdravie a životné prostredie. Podrobné údaje o tom, kde elektroodpad môžete odovzdať k recyklácii, získate na príslušnom úrade miestnej samosprávy, u spoločnosti zabezpečujúcej spracovanie odpadu z domácností alebo v obchode, kde ste daný výrobok zakúpili. Viac informácií o výrobkoch Monster získate na internetových stránkach: www.MonsterProducts.com.

Monster® Service Máte problém so svojimi slúchadlami? Náš tím zákazníckeho servisu je tu pre vás

Nevracajte prosím slúchadlá Vášmu predajcovi, ale zavolajte do centra služieb zákazníkom, pre Spojené štáty alebo Latinskú Ameriku je to číslo 1-877-800-8989, alebo nám pošlite e-mail cez internetovú stránku www.MonsterProducts.com/service/. Telefónne čísla centier služieb zákazníkom pre Kanadu, Európu a Ázijsko-pacifický región nájdete v sekcii „Telefónne čísla“ v časti „Obmedzená záruka pre spotrebitel’ov“. Náš tím odborníkov Vám pomôže so všetkými otázkami a technickými problémami.

Stojíme si za kvalitou našich produktov. Slúchadlá Monster poskytujú najlepší zvuk, kvalitu a dizajn. Ďakujeme za zakúpenie produktu.

Celú príručku si môžete stiahnuť na:

www.MonsterProducts.com

Prehl'ad výrobku

1. Kontrolka
2. Konektor nabíjania
3. Zvýšenie hlasitosti/Predchádzajúca skladba
4. Mikrofón
5. Multifunkčné tlačidlo (Zapnutie/Vypnutie, Párovanie, Aktivovanie hlasovej vol'by)
6. Zníženie hlasitosti/Nasledujúca skladba

1 2 3 4 5 6

Informácie o kontrolkách

KONTROLKA POPIS HLASOVÉ SIGNÁLY
Zapnuté 2 sekundy svieti modrá	Zapnuté
Vypnuté 2 sekundy svieti červená	Vypnuté
Pohotovostný režim (pripojené)	Každých 5 sekúnd dvakrát blikne modrá	/
Párovanie Striedavo bliká červená	a modrá Párovanie
Prichádzajúci hovor Stále bliká modrá /
Nízka úroveň nabitia batérie Zmení	sa na červené Nízka úroveň nabitia	batérie/Nabit'
Nabíjanie Počas nabíjania stále svieti červená	/

Základná prevádzka

Nabite batériu

Vaše slúchadlá iSport® Wireless majú zo začiatku dostatok energie na párovanie a niekolko hovorov. Pri nízkej úrovni nabitia batérie budete približne každých 5 minút počuť signál „Battery low“ (Nízka úroveň nabitia batérie) a „Recharge“ (Nabit), ked’ je batériu potrebné nabiť a svetlo kontrolky sa zmení na červené. K slúchadlám je priložený kábel Micro USB, ktorý je možné pripojiť k počítaču alebo inému zariadeniu a nabíjať cez USB. Zapojte konektor Micro USB na priloženom USB kábli do konektora portu micro USB nabíjačky, ktorý je umiestnený na pravej strane slúchadiel. Druhý koniec zapojte do portu USB na počítači alebo iných zariadeniach, ktorý slúži na nabíjanie cez USB. Počas nabíjania bude kontrolka svietiť červeným svetlom. Po úplnom nabití bude kontrolka svietiť modrým svetlom. Doba nabíjania úplne vybitej batérie je približne 1,5 hodiny.

Poznámka: Životnosť batérie sa výrazne zníži, ak slúchadlá zostanú dlhšiu dobu nenabité. Odporúčame nabíjať slúchadlá aspoň raz za mesiac.

Zapnutie a vypnutie

Stlačením multifunkčného tlačidla po dobu 1–2 sekúnd slúchadlá zapnete. Ak chcete slúchadlá vypnút, stlačte multifunkčné tlačidlo a podržte asi 3–5 sekúnd.

Párovanie jedného telefónu

1. Stlačte multifunkčné tlačidlo a asi 5 sekúnd podržte, kým kontrolka nezačne striedavo blikať modrým a červeným svetlom. Začujete výraz „Power on“ (Zapnuté) a potom „Pairing“ (Párovanie). Slúchadlá sú teraz v režime párovania.
2. Aktivujte na svojom telefóne Bluetooth® a nastavte ho do režimu vyhladania nových zariadení.
3. Vyberte položku „iSport Wireless“. Ak sa na telefóne objaví výzva, zadajte ako prístupový kód 0000 (štyri nuly), prípadne prijmite pripojenie. Po úspešnom spárovaní prestane kontrolka blikať modrým a červeným svetlom a začujete výraz „Connection successful“ (Pripojenie úspešné). Niektoré telefóny uvádzajú v zozname položku „Play through earphone“ (Prehrat’ cez slúchadlá). Vyberte ju, ak chcete slúchadlá použit.

Párovanie d'alšieho telefónu

Viacfunkčná technológia umožňuje spárovať další telefón a prevziat z ktoréhokol'vek z nich hovor.

Ak chcete spárovať d'alší telefón, vypnite slúchadlá a potom postupujte podľa pokynov uvedených v časti „Párovanie jedného telefónu“. Po úspešnom spárovaní reštartovaním slúchadiel automaticky pripojíte 2 spárované mobilné telefóny.

Hovor

Prijatie hovoru: Dvakrát stlačte multifunkčné tlačidlo.

Odmietnutie hovoru: Stlačte multifunkčné tlačidlo a asi 2 sekundy podržte.

Ukončenie hovoru: Dvakrát stlačte multifunkčné tlačidlo.

Stlmenie/obnovenie zvuku: Stlačením tlačidla „-” pre hlasitosť po dobu 2–3 sekúnd stlmíte alebo obnovíte zvuk.

Prepínanie medzi slúchadlami a telefónom:

Počas hovoru stlačte „+“ tlačidla pre hlasitost’ a asi 2 sekundy podržte. Hovor sa prepne na mobilný telefón. Ak znova zopakujete tento úkon, hovor sa prepne na slúchadlá.

Ukončenie súčasného hovoru a prijatie nového hovoru: Ked'vám počas hovoru zazvoní nový hovor, jedným stlačením multifunkčného tlačidla prijmete nový hovor a súčasne ukončíte súčasný hovor.

Podržanie súčasného hovoru a prijatie nového hovoru: Ked' počas hovoru zazvoní nový hovor, podržaním multifunkčného tlačidla po dobu 2 sekúnd podržíte súčasný hovor a prijmete nový hovor. Ak chcete prepnút medzi podržaným hovorom a aktívnym hovorom, podržte multifunkčné tlačidlo stlačené asi 2 sekundy.

Aktivovanie hlasovej volby: Súčasným stlačením tlačidiel „Zvýšit’ hlasitost“ a „Znížit’ hlasitost“ prepnete na vol’bu hlasom, táto funkcia závisí od konkrétneho smartfónu.

Hudba

Prehrávanie/pozastavenie skladby: Jedným stlačením multifunkčného tlačidla prehráte alebo pozastavíte skladbu. (Niektoré telefóny môžu vyžadovať najprv spustenie prehrávača médii).

Prepínanie hudby a hovoru: Ked' počas počúvania

Ked'sú slúchadlá pripojené k zariadeniu so systémom iOS, vpravo hore v systéme sa objaví indikátor signalizujúci stav batérie v slúchadlách.

Ked' sa prekročí vzdialenost medzi slúchadlami a mobilným telefónom mimo účinný dosah, ozve sa výstražný tón pípnutia a slúchadlá sa odpoja od mobilného telefónu. Ak slúchadlá nie sú aktívne po dobu 10 minút, automaticky sa vypnú.

Ked' už boli slúchadlá spárované s telefónom, automaticky sa po zapnutí slúchadlá pripoja, ak je na telefóne aktivovaná funkcia Bluetooth.

Po úspešnom spárovaní a pripojení začujete hlasovú výzvu „Connection successful“. Slúchadlá budú automaticky v zapnutom alebo pohotovostnom režime a modrá LED kontrolka každých 5 sekúnd dvakrát blikne. Ked' sa telefón odpojí od slúchadiel, začujete tón odpojenia.

Vynulovanie spárovaných zariadení

Najprv vypnite slúchadlá, potom súčasne stlačte a 5 sekúnd podržte stlačené multifunkčné tlačidlo a tlačidlá „+“ a „-“ pre hlasitost a podržte 5 sekúnd. Kontrolka pätkrát blikne červeným svetlom.

Tvrdý reset

Ak sa slúchadlá nedajú zapnút, hoci sú plne nabité, prípadne počas používania neodpovedajú, resetujte ich podľa d’alej uvedeného postupu.

1. Pri súčasnom stláčaní a držaní multifunkčného tlačidla pripojte slúchadlá k USB portu na počítači alebo napájaciemu USB adaptéru nabíjacím káblom.
2. Držte stlačené multifunkčné tlačidlo, kým sa slúchadlá nezapnú. Slúchadlá sú teraz resetované.

Certifikácia

FCC ID: RJE190656

Toto zariadenie spĺňa požiadavky časti 15 pravidiel FCC.

Musí fungovať za týchto dvoch podmienok: (1) Toto zariadenie nesmie spôsobovať škodlivé rušenie

a (2) Toto zariadenie musí odolať akémukol'vek prijímanému rušeniu, ktoré môže spôsobit' nežiaducu činnosť. Zmeny alebo úpravy, ktoré nie sú výslovne schválené stranou zodpovednou za zhodu, majú za následok zrušenie oprávnenia na používanie zariadenia. Pri pripájaní periférnych zariadení sa vyžaduje použitie uzemnených tienených signálnych káblov. Elektrická zásuvka má byť umiestnená blízko zariadenia a musí byť l'ahko prístupná.

POZNÁMKA: Zariadenie bolo otestované a je v súlade s obmedzeniami pre digitálne zariadenie triedy B podľa časti 15 pravidiel komisie FCC.

Tieto limity stanovujú podmienky ochrany pred škodlivým rušením v obývaných oblastiach. Toto zariadenie vytvára, používa a môže vyžarovať energiu na rádiovej frekvencii, a ak nie je nainštalované a používané podľa pokynov, môže spôsobit škodlivé rušenie rádiovej komunikácie. Nedá sa však zaručit, že pri konkrétnej inštalácii nedôjde k rušeniu. Ak toto zariadenie spôsobuje nežiaduce rušenie príjmu rozhlasu alebo televízie, ktoré možno zistiť vypnutím a zapnutím zariadenia používateľom sa odporúča, aby sa pokúsili rušenie opraviť jedným alebo niekolľkými z nasledujúcich opatrení:

• Zmeňte orientáciu alebo polohu prijímacej antény.

• Zväčšite vzdialenost medzi zariadením a prijímačom.

• Zapojte zariadenie do zásuvky v inom okruhu, než ktorého súčastou je zásuvka, do ktorej je zapojený prijímač.

• Obrátte sa o pomoc na predajcu alebo na skúseného technika pre oblast'rozhlasu/televízie.

UPOZORNENIE: Zmeny alebo úpravy, ktoré nie sú výslovne schválené stranou zodpovednou za zhodu, majú za následok zrušenie oprávnenia používateľa (alebo vášho) na používanie zariadenia. Neskladujte pri vysokých ani nízkych teplotách. Nevystavujte účinku tekutín, výkyvom teploty ani vysokej vlhkosti. Prevádzková teplota výrobku je od 0 do 45 °C.

Toto zariadenie spíňa limity FCC/IC pre vystavenie účinkom rádiofrekvenčného žiarenia stanovenými pre nekontrolované prostredie.

Oznámenie pre Kanadu – IC ID: 5312A-190656

Tento digitálny prístroj triedy B spíňa kanadské smernice ICES-003.

Toto zariadenie spína priemyslovú normu RSS210 platnú v Kanade. Musí fungovať za týchto dvoch podmienok: toto zariadenie (1) nesmie spôsobovať škodlivé rušenie a (2) musí znášať akékol’vek rušenie vrátane rušenia, ktoré môže spôsobiť jeho nežiaducu činnosť.

Vyhlásenie o Triede B pre Kanadu

Toto digitálne zariadenie neprekračuje limity triedy B pre vyžarovanie rádiového šumu digitálnymi zariadeniami, ako sa uvádza v dokumente o zariadeniach spôsobujúcich rušenie nazvanom „Digital Apparatus“, ICES-003, ktorý vydalo Department of Communications.

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

Úprava

Zmeny alebo úpravy, ktoré neboli jednoznačne schválené ručitelom tohto zariadenia by mohli mať za následok zrušenie oprávnenia užívatela prevádzkovať zariadenie.

Európa – Vyhlásenie o súlade pre EÚ

Zariadenie spíňa požiadavky Smernice pre rádiové zariadenia a koncové telekomunikačné zariadenia č. 1999/5/ES.

Toto zariadenie spíňa nasledujúce normy súladu:

Bezpečnost' EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011+A2:2013

Zdravie EN 62479:2010

EMC EN 301489-1 V1.9.2EN 301489-17 V2.2.1

Vysielanie EN 300 328 V1.8.1

Certifikačné číslo modelu:

190656 (Modrá, Čierna)

Dovoz: Monster, LLC

[phone] („Monster“) Vám poskytuje túto obmedzenú záruku. Štatutárne a zvykové právo Vám môžu poskytnút dálšie práva alebo nápravné prostriedky, ktoré touto obmedzenou zárukou nebudú dotknuté.

VYMEDZENIE POJMOV

„Vhodné použitie“ znamená osobné použitie výrobku (i) na súkromné účely (na rozdiel od komerčných), (ii) v súlade so všetkými platnými právnymi predpismi, zákonmi či nariadeniami (vrátane predpisov o konštrukcii a/alebo elektrotechnických predpisov), (iii) v súlade s odporúčaniami a/alebo pokynmi výrobcu uvedenými v materiáloch a dokumentoch pripojených k výrobku a (iv) v prípade, že je to vhodné, so správnym elektrickým uzemnením.

„Autorizovaný predajca“ je každý distribútor, sprostredkovatel' alebo malopredajca, ktorý (i) bol riadne oprávnený na vykonávanie podnikatel'skej činnosti a má povolenie na predaj výrobku podľa právnych predpisov jurisdikcie, kde ste si výrobok zakúpili, (ii) zakúpil výrobok priamo od spoločnosti Monster alebo od strany, ktorá je so spoločnosťou Monster v zmluvnom vzťahu, a v súlade so schválenými podmienkami tejto zmluvy, a (iii) predal Vám výrobok ako nový a v pôvodnom balení.

„Formálna záručná reklamácia“ je reklamácia vykonaná v súlade s tu uvedenou častou „Formálna záručná reklamácia“.

„Výrobok“ znamená výrobok, (i) ktorý je uvedený v tabulke špecifikácií nižšie, (ii) ktorý ste si zakúpili od autorizovaného predajcu ako nový a v pôvodnom balení, a (iii) ktorého výrobné číslo, ak existuje, nebolo odstránené, zmenené alebo poškodené.

„Vada výrobku“ alebo „Chybný výrobok“ znamená neprimeraný stav výrobku, ktorý existoval v čase, ked’ ste výrobok prijali od autorizovaného predajcu, a ktorý spôsobuje zlyhanie fungovania výrobku v súlade so sprievodnou dokumentáciou výrobku od spoločnosti Monster, pokiaľ toto zlyhanie nebolo úplne alebo čiastočne spôsobené (a) akýmkol’vek nevhodným použitím; (b) prepravou, nedbanlivostou, nesprávnym použitím alebo zneužitím inými osobami než pracovníkmi spoločnosti Monster; (c) zmenou, manipuláciou alebo modifikáciou inou osobou než pracovníkom spoločnosti Monster; (d) poruchou (inou ako nesprávne fungovanie, ktoré by bolo inak kvalifikované ako vada výrobku); (e) údržbou alebo opravou výrobku inou osobou než

pracovníkom spoločnosti Monster; (f) vystavením výrobku účinkom tepla, ostrého svetla, slnka, kvapalín, piesku alebo iných nečistôt alebo (g) okolnosťami mimo kontroly spoločnosti Monster vrátane pôsobenia vyššej moci, požiaru, búrky, zemetrasenia alebo povodne.

„Záručná doba“ je časové obdobie, počas ktorého spoločnosť Monster musí prijať Vašu formálnu záručnú reklamáciu. Rôzne záručné doby týkajúce sa vád výrobkov sú uvedené v tabul’ke špecifikácií nižšie. Záručná doba začína plynút dňom, kedy ste si výrobok zakúpili alebo prijali (podl’a toho, čo nastane skôr) od autorizovaného predajcu, ktorý je uvedený na faktúre, predajnom doklade alebo dodacom liste autorizovaného predajcu. Ak nemáte písomný doklad o dátume zakúpenia alebo prijatia, potom záručná doba začína plynút tri (3) mesiace odo dňa, kedy výrobok opustil spoločnosť Monster alebo jeho závod, podl’a záznamov spoločnosti Monster. Záručná doba končí uplynutím lehoty stanovenej v tabul’ke špecifikácií alebo po tom, ako vlastníctvo k výrobku prenesiete na inú osobu, podl’a toho, čo nastane skôr. Taktiež do dvoch (2) mesiacov, odkedy ste zistili vadu výrobku (alebo mali zistiť, ak táto vada výrobku bola zjavná), musíte zavolať do spoločnosti Monster a získat’ autorizačné číslo vrátenia tovaru (ako je uvedené v časti „Ako reklamovat“).

„Vy“, ako aj všetky gramatické a významové tvary tohto slova, znamená prvého jednotlivca, ktorý si zakúpil výrobok v pôvodnom balení od

autorizovaného predajcu. Táto obmedzená záruka sa nevztahuje na osoby alebo subjekty, ktoré si zakúpili výrobok (i) v použitom alebo nezabalenom stave, (ii) na d'alší predaj, prenájom alebo iné komerčné využitie alebo (iii) od niekoho iného než od autorizovaného predajcu.

ROZSAH TEJTO OBMEDZENEJ ZÁRUKY

VÝROBKY. Ak výrobok v čase, kedy ste si ho zakúpili od autorizovaného predajcu, mal vadu výrobku a spoločnosť Monster prijala od Vás formálnu záručnú reklamáciu (i) do dvoch (2) mesiacov, odkedy ste túto vadu zistili (alebo mali zistiť, ak táto vada výrobku bola zjavná) a (ii) pred koncom záručnej doby pre vady výrobku vzťahujúce sa na chybný výrobok, potom Vám spoločnosť Monster poskytne niektorý z nasledujúcich nápravných prostriedkov: spoločnosť Monster (1) chybný výrobok opraví alebo, podľa vlastného uváženia, nahradí alebo (2) ak oprava alebo nahradenie chybného výrobku nie je ekonomicky reálne alebo nemôže byť urobené včas, vráti Vám kúpnu cenu, ktorú ste za chybný výrobok zaplatili spoločnosti Monster alebo autorizovanému predajcovi. POZNÁMKA: V PLNOM ROZSAHU, KTORÝ POVOL’UJÚ PLATNÉ PRÁVNE PREDPISY, SPOLOČNOSŤ MONSTER V RÁMCI TEJTO OBMEDZENEJ ZÁRUKY NENESIE ŽIADNU ZODPOVEDNOSŤ ZA AKÉKOL’VEK NÁHODNÉ, NÁSLEDNÉ ALEBO NEPRIAME ŠKODY.

VŠEOBECNÉ USTANOVENIA

VOLBA PRÁVA/JURISDIKCIE. Táto obmedzená záruka a akékol'vek spory vyplývajúce alebo súvisiace s touto obmedzenou zárukou („spory“) sa budú riadiť podľa právnych predpisov jurisdikcie, v ktorej ste si výrobok zakúpili.

INÉ PRÁVA. TÁTO OBMEDZENÁ ZÁRUKA VÁM POSKYTUJE OSOBITNÉ ZÁKONNÉ PRÁVA. TAKTIEŽ MÓŽETE MAŤ AJ INÉ PRÁVA, KTORÉ SA V ZÁVISLOSTI OD JURISDIKCIE ODLIŠUJÚ A KTORÉ TOUTO OBMEDZENOU ZÁRUKOU NEBUDÚ DOTKNUTÉ.* TÁTO ZÁRUKA SA VZŤAHUJE IBA NA VÁS A NEMÓŽE BYŤ PREVEDENÁ ALEBO POSTÚPENÁ NA INÚ OSOBU. Ak je ktorékol’vek ustanovenie tejto obmedzenej záruky protizákonné, neplatné alebo právne neúčinné, bude sa toto ustanovenie považovať za oddelitelné a nebude mať vplyv na žiadne ostatné ustanovenia. V prípade akéhokol’vek rozporu medzi anglickou verziou a inými verziami tejto obmedzenej záruky bude rozhodujúca anglická verzia.

Výrobok, ku ktorému je priložený tento záručný list

Jeden (1) rok na výrobok predávaný v Severnej a Južnej Amerike a v Ázii a TichomoríDva (2) roky pre výrobok predaný v Európe

FORMÁLNA ZÁRUČNÁ REKLAMÁCIA

AKO REKLAMOVAŤ. V prípade vady výrobku musíte postupovať podľa nasledujúcich pokynov: (1) Do dvoch (2) mesiacov odvtedy, ako ste vadu výrobku zistili (alebo mohli zistiť, ak táto vada výrobku bola zjavná), zavolajte do spoločnosti Monster. (2) Podrobne vysvetlite, ako ku škode došlo. (3) Získajte autorizačné číslo vrátenia tovaru. (4) Odošlite výrobok do spoločnosti Monster s uhradenými prepravnými nákladmi (ktoré Vám budú vrátené, ak máte nárok na nápravný prostriedok v rámci tejto obmedzenej záruky) s ciel’om overenia škody spolu s kópiou Vášho originálu predajného dokladu alebo dokladu o kúpe (faktúra alebo dodací list) tohto výrobku, vyplneným reklamačným formulárom a autorizačným číslom vrátenia výrobku vytlačeným na vonkajšej strane vratného balíka (reklamačný formulár bude obsahovať pokyny na vrátenie).

TELEFÓNNE ČÍSLA. Ak ste si výrobok zakúpili v Spojených štátoch (1-877-800-8989), Latinskej Amerike (Mexiko 011-882-800-8989) alebo Ázii a Tichomorí (Čína 400-820-8973), kontaktujte

spoločnost Monster, LLC prostredníctvom pošty na adrese 455 Valley Drive, Brisbane, CA 94005 (UPOZORŇUJEME, ŽE SPOLOČNOST MONSTER NEAKCEPTUJE VÝROBKY ZASLANÉ NA TÚTO ADRESU – POSTUPUJTE PODL'A POKYNOV UVEDENÝCH VYŠŠIE V ČASTI „AKO

REKLAMOVAŤ"). Ak ste si výrobok zakúpili v Austrálii, kontaktujte zástupcu spoločnosti Monster, Convoy International Pty Ltd (02 9700 0111), Unit 7, 1801 Botany Rd, Banksmeadow, NSW 2019 Australia. Ak ste si výrobok zakúpili inde, kontaktujte spoločnosť Monster Technology International Ltd., Ballymaley Business Park, Gort Road, Ennis, Co. Clare, Ireland. Môžete použit niektoré z nasledujúcich telefónnych čísiel:

Spojených Štátoch 1-877-800-8989

Kanada 866-348-4171

Francúzsko 0800-918201

Nemecko 0800-1819388

Grécko 00800-353-12008

Taliansko 800-871-479

Holandsko 0800-0228919

Nórsko 800-10906

Rusko 810-800-20051353

Španielsko 900-982-909

Švédsko 020-792650

Švajčiarsko 0800834659

Velká Británia 0800-0569520

ĎALŠÍ POSTUP. Spoločnosť Monster zistí, či vada výrobku skutočne existovala. Spoločnosť Monster Vám môže, podľa svojho uváženia, nariadit, aby ste zistili odhad nákladov na opravu v servisnom stredisku. Pokial’ sa vyžaduje odhad nákladov na opravu, budete poučení o tom, ako správne predložit’ spoločnosti Monster odhad nákladov a výslednú faktúru na úhradu. Všetky poplatky za opravy smie dojednávať spoločnosť Monster.

LEHOTY. Ak predložíte formálnu záručnú reklamáciu a dodržíte všetky podmienky tejto obmedzenej záruky, spoločnosť Monster vynaloží všetko úsilie na to, aby Vám poskytla náhradu do tridsiatich (30) dní od prijatia Vašej formálnej záručnej reklamácie (ak bývate v Spojených štátoch – štyridsaťpät’ (45) dní, ak bývate inde), pokial’ prekážky, ktoré sú mimo kontroly spoločnosti Monster, tento proces nezdržia.

* Na náš tovar sa poskytujú záruky, ktoré podľa Austrálskeho spotrebitelského zákona nie je možné vylúčiť. Máte nárok na náhradu alebo vrátenie financií za závažné zlyhanie výrobku a kompenzáciu za akúkol’vek inú dôvodne predvídatelnú stratu alebo poškodenie. Máte tiež právo na opravu alebo výmenu výrobkov, ak výrobky nemajú prijateľnú kvalitu a závada nie je závažná.

Ver.121912 - GLOBAL