Klimatronic Transform 9000 - Klimatizácia SUNTEC - Bezplatný návod na obsluhu

Značka	Suntec Wellness
Model	Klimatronic Transform 9000
Typ zariadenia	Mobilná reverzibilná klimatizácia
Chladiaci výkon	2 600 W (9 000 BTU/h)
Vykurovací výkon	2 600 W
Maximálny objem	90 m³
Prevádzkové režimy	Chladenie, Kúrenie, Odvlhčovanie, Vetranie
Prietok vzduchu	400 m³/h
Odvlhčovanie	50 l/24h
Úroveň hluku	51 dB(A)
Chladiaci plyn	R410A
Energetická trieda	A / A
Rozmery (V x Š x H)	630 x 300 x 480 mm
Hmotnosť	28 kg
Dálkové ovládanie zahrnuté	Áno
Programovateľný časovač	Áno
Vyprázdniteľná nádrž na kondenzát	Áno

Často kladené otázky - Klimatronic Transform 9000 SUNTEC

Akú plochu môže klimatizovať SUNTEC Klimatronic Transform 9000?

Transform 9000 je navrhnutý pre objemy až do 90 m³, čo je približne 30 až 38 m² v závislosti od výšky stropu. Pre dosiahnutie najlepších výsledkov zatvorte dvere a okná počas prevádzky.

Môže Transform 9000 tiež vykurovať miestnosť?

Áno, je to reverzibilná klimatizácia. Má režim vykurovania okrem režimu chladenia, odvlhčovania a jednoduchého vetrania. Vykurovací výkon je 2,6 kW.

Ako nainštalovať odvádzací hadicu pre horúci vzduch?

Flexibilná hadica musí byť pripojená na zadnej strane zariadenia a vedená von cez okno alebo dvere s použitím dodávaného tesniaceho kitu. Vyhnite sa príliš ostrým ohybom a obmedzte dĺžku na maximum uvedené v návode, aby sa neznížila účinnosť chladenia.

Čo robiť, keď sa zobrazí chybový kód E2 alebo E4?

Kódy E2 a E4 označujú, že nádrž na kondenzovanú vodu je plná. Vypnite zariadenie, vyberte a vyprázdnite nádrž na kondenzát cez určenú zátku, potom nádrž vráťte na miesto pred opätovným spustením.

Ako vyprázdniť nahromadenú kondenzovanú vodu?

V režime chladenia alebo odvlhčovania sa tvorí voda. Odskrutkujte vypúšťaciu zátku umiestnenú na spodnej časti zariadenia a umiestnite pod ňu nádobu. Môžete tiež pripojiť kontinuálnu vypúšťaciu hadicu, aby ste sa vyhli častým prerušeniam.

Chladenie je nedostatočné: aké kontroly vykonať?

Uistite sa, že odvádzacia hadica je dobre pripojená a nie je ohnutá. Skontrolujte, či nie sú vetracie mriežky vstupu a výstupu vzduchu zablokované. Ak je to potrebné, vyčistite filtre. Vyhnite sa vystaveniu zariadenia priamemu slnečnému žiareniu a dobre izolujte miestnosť.

Ako naprogramovať automatické vypnutie s časovačom?

Použite tlačidlo Timer na diaľkovom ovládači alebo na ovládacom paneli na nastavenie doby prevádzky. Zariadenie sa automaticky vypne po uplynutí tohto času. Pozrite si pokyny na ovládacom paneli pre dostupné prírastky.

Ako vyčistiť vzduchové filtre?

Vyberte filtre tak, že ich vysuniete z ich uloženia (zadná alebo bočná mriežka podľa modelu). Opláchnite ich v teplej vode, nechajte ich úplne vyschnúť na vzduchu, potom ich znovu nainštalujte. Odporúča sa čistenie každé 2 týždne pri intenzívnom používaní.

Diaľkový ovládač nereaguje: čo skontrolovať?

Vymeňte batérie v diaľkovom ovládači. Nasmerujte diaľkový ovládač na infračervený prijímač umiestnený na prednom paneli zariadenia, menej ako 7 m a bez prekážok. Ak problém pretrváva, skúste ovládať zariadenie priamo z ovládacieho panelu.

Môže sa Transform 9000 používať bez odvádzacej hadice?

Nie, odvádzacia hadica je nevyhnutná v režime chladenia a v režime vykurovania tepelným čerpadlom. Bez odvádzania zostáva horúci vzduch v miestnosti a účinnosť je nulová. V režime iba ventilácie hadica nie je potrebná.

Aký chladiaci plyn obsahuje toto zariadenie?

Klimatronic Transform 9000 používa chladiaci plyn R410A. Tento plyn je bežný na mobilných klimatizáciách tejto generácie. V prípade úniku alebo technického zásahu sa obráťte na kvalifikovaného odborníka.

Ako pripraviť zariadenie na zimné uskladnenie?

Spustite zariadenie v režime iba ventilácie na 30 minút na vysušenie vnútorného okruhu. Úplne vyprázdnite nádrž na kondenzát. Odpojte zariadenie, uložte hadicu a diaľkový ovládač a zakryte jednotku, aby ste ju chránili pred prachom.

NÁVOD NA OBSLUHU Klimatronic Transform 9000 SUNTEC

Bezpečnostné opatrenia

Toto zariadenie je możné používat' deti vo veku od 8 rokov a starsie a osoby so zniżenymi fyzickymi, zmyslovymi a duševnymi schopnostami, alebo nedostatkom skúsenosti a znalostí, pokial' im nebol poskytnuty dohl'ad alebo instrukcie týkajúce sa používania spotrebica bezpečnám spósobom a nebezpečenstvo Rozumiet' zapojit'. Upratovanie a udržba užívatel' nesmie vykonávat' deti bez dozoru. Det'om do 3 rokov bez neustáleho dozoru musite zabránit' pristup k prístroju.

Deti od 3 do 8 rokov smú prístroj zapínat' a vypínat' len pod podmienkou, Že prístroj je umiestnény alebo nainštalovaný vo svojej bežnej používanej polohe, budú poučené o bezpečnom používani prístroja, budú pod dozorom a pochopili možné nebezpečenstva.

Deti od 3 do 8 rokov nesmú prístroj zapájat' do zásuvky, regulovat' ho, Čistit' alebo vykonávat' udržbu.

• Prístroj sa smie používat' len v domácnosti a na účel, na ktorý bol vyrobený.
• Uvedené sietové napatie sa musí zhodovat's napätim vo vašej elektricnej sieti. Prístoj treba pripojit' k uzemnenej zásuvke bez poruch (220-240 V, 50 Hz).
• Prístroj sa nesmie pripáj't k chybnej zásuvke. Pred uvedením prístroja do prevádzky dbajte na to, aby bol správné nainšalovaný.
• Prístroi sa nesmie používat' v blízkosti

Otvoreného plameña a inych zdrojov tepla
Miest możného Rozstreku oleja alebo vody

• Do vetracej štrbiny prístroja nestrkajte ziadne predmety ako napr. prsty. Mimoriadne to platí predeti.
• Ked' pristroj nebudete dlhšiu dobu používat', chcete ho vyčistit', vyskytla sa na šom porucha alebo ho chcete premiestnit', vypnite ho a potom vytiahnite zástrčku zo zásuvky. S pristrojom pohybujte vždy pomaly.
• Prístroj nikdy nezapínajte a nevypínajte zastrčením konektora do zásuvky resp. jeho vytiahnutím. Nebezpečenstvo urazu elektrickým prúdom a nebezpečenstvo požiaru!
• Zariadenie nikdy nezakryvjte. Nebezpečenstvo požiaru!
• Prístroj neprevádkujte, ked' prúdový kabel, zástrčka alebo prístroj vykazuje známky poškodenia. Ak je potrebna oprava, obratte sa na svoje predajné miesto.
• Prístroi používajte len na rovnych a stabilnych plochach.
• Prístroj nenechávajte nikdy bez dozoru.
• Neskúšajte prístroj sami opravovat, rozoberat' ani nijako ináč menit'.
• Používanie cudzich dielov príslušenstva može spôsobit' zranenia.
• Prístroj, kábel a sietovú zástrčku nikdy neponárajte do vody ani inych tekutín, aby nedoslo k zásahu elektrickým prudom.
• Nepoužívajte viacnásobné zásuvky.

• Prístroi nepoužívajte, ak ste postrehli nezvyčajné zvuky, pachy alebo dym.

• Nepoužívajte predlžovacie káble.

• Na prístroj nekladtežiadne predmety.
• Dávajte pozor, aby privod a vývod vzduchu nikdy nič neblokovalo.
• Pri neodbornom použivaní moze dojst' k poškodeniu prístroja.
  Pred presunom pristroja vyprazdnite vodnú nádrž.
• Napajací kabel do siete nikdy nechytaje s mokrymi rukami.
  Spolocnost Suntec Wellness GmbH neprijima ziadnu zodpovednost za skody, ktoré vznikli následkom neodborného používania alebo nedodrzania námovodu na prevádzku.
• Vyhybajte sa pámod dial'kového ovládania.
• Dial'kové ovladanie nevystavujte priamemu slnechnému ziareniu.
• Dial'kové ovládanie má byt' vzdialné cca. 1 meter od televízora alebo in'ych elektrických prístrojav.
• Nikdy nepoužívajte prístroj v prostredi s vybusnou alebo korozívnou atmóférou.

Dôležité.

Mobilny lokálny klimatizačné prístroj musité vždy skladovat' a

prepravot' vo zvislej polohe.

V priopause pochybností vám odporúčame

počkat'

min. 24 hodín a až potom zapnú't' mobilné

1. Privod vzduchu pre studenty vzduch

2. Privod vzduchu pre horuci vzduch

Instalacia výfukovej hadice

• Umiestnite zariadenie na rovné plochu v blízkosti vchodnej zásuvky, ale s minimálnu vzdialenostou 50 cm medzi stranou filtra a ostatnými predmetmi. Výfuková hadica by sa mala udržiavat' rovná a nemalá by byt' natiahnutá dlhsie ak 40 cm, aby sa dosiahla optimalna funkčnost', aby sa teplý vzduch z výfukovej hadice mohol co najrchleješie dostat' z miestnosti (pozri obr. 1).

• Pripojte adaptér yfukovej hadice otočenim na Jednom konci a na druhom konci ho pripevnite takisto otácanim na prípojku yfukovej hadice zariadenia.

V závislosti od typu okna vložte posuvný panel vertikánlne alebo horizontalne do okna. Potom zavedte vyfukovú hadicu do vyklenku posuvného panelu (pozri obr. 2).

Uvedenie do prevádky

• Po zapnutí alebo prepnutí je ventilátor v prevázzke. Kompresor ako aj chladiaci vykon sa spustia hned', aka je nastavená teplota v režime chladenia nižsia ako teplota v miestnosti. V prevázdkovom režime vykurovania sa kompresor ako aj tepelný vykon spustia hned', aka je nastavená teplota vyšsia ako teplota v miestnosti.
• Ak je zariadenie vypnuté, počkajte majmenej 3,5 minúty, kým zariadenie znova zapnete. Tým sa zabrání poškodeniu kompresora.
  Napájanie: 220-240V / 50Hz
  Ovladacic panel:

1. Zap./Vyp. (^nPOWER^u)
2. Teplota - ("DOWN")
3. Prevádkový režim (MODE")
4. Casovač ("TIMER")
5. Teplota+ (_uUP^)
6. Rychlost'ventilacia (^,S P E E D^*)

1. Funkcia odvlhovania
2. Funkcia chladenie
3. Funkcia vyhrievania
4. Dialkové ovladanie prijimača signálu

Kontrolky stapnov ventilatie:

Pred uvedenim do prevadzky sa uistite, ze vfyukova hadica je pvne pripojena k zariadeniu a pripojte zariadenie k vchodnej zasuvke, nie vsak k viacnasobnej zasuvke. Stlačenim tlacidla "POWER" zariadenie zapnite. Opatovným stlačením tlacidla sa zariadenie Prepne do pohotovostného režimu.

• LED dispej:

LED displej zobrazujé nastavenú teplotu v°C alebo nastavený chosovac. Mozné chybové kódy sa na LED displeje tiž zobrazujú.

• Prevádkový režim funkcie chladenia:

Uistite sa, ze vfyukova hadica nainstalovaná na zariadení vyčnieva smerom von tak, aby mohol byt' teply vzduch správné odvadzáný.
Stlacte tlacidlo "MODE", kym sa nerozsvieti kontrlka pre funkciu chladenia.
Pomocou tlačidiel so šípkami "UP" a "DOWN" nastavte požadovanú izbovú teplotu o 1 °C medzi 17 °C a 30 °C.
Pre optimáne chladenie sa uistite, ze postupy sa vykonávaju na priamom slnku, a ze zariadenie nie je umiestné v blizkosti zdrojov tepla.

• Prevádkový režim funkcie vyhrievania:

Stlačte tlacidlo "MÖDE", kým sa nerozsvieti kontrolka pre funkciu vyhrievania.
Pomocou tlačidiel so šípkami "UP" a "DOWN" nastavte požadovanú izbovú teplotu o 1 °C medzi 15 °C a 25 °C.

Rychlost'ventilacia:

Pomocou tlačidla "SPEED" možete nastavit rychlost ventilácie medzi režimom nízky, stredny, vysoký a automatický. Príslušné urovné su indikované indikátormi na ovladacom paneli. Pri rajnizěj urovni vetrania Jednotka pracuje v „Low Mode“ so zniženou hladinou hluku.
Upozornenie: V prevadzkovom rezime odvlhcovania nie je mozné uroven ventilacie nastavit a zostane na nizkej urovni.

• Funkcia Časovača k zapnutia zariadenia:

Tato fungcia sluzi na automatické zapnutie zariadenia po uplynuti zadaného casu.
O Ak chcete nastavit' pozadovan'y poct hodin medzi 0 a 24 hodinami, stlachte tlacidlo "TIMER" v pohotovostnom rezime (zariadenie je v napajani, ale nie v prevadzke).
O Vyberte pozadovanu funkciu (chladenie, vyhrievanie, odvlhcvanie) a nastavte pozadovanu teplotu.
o Po uplynutnastaveneho poctu hodin sa zariadenie automaticky spusti.
Ak stlacite tlacidlo "POWER" pred uplynutim casu, casova sa vynulje a zariadenie sa zapne.

• Funkcia Časováča k vypnutiu zariadenia:

Tato fungcia sluzi na automaticke vypnutie zariadenia po uplynutí zadaného Času.
o Pochas prevadzky stlachte tlacidlo "TIMER" a zadajte pozadovany poct hodin medzi 0 a 24 hodinami.
○ Po skončeni blikania indikácie hodín na LED displeoji, možete vybrat požadovanú funkciu (chladenie, vyhrievanie, odvlhčovanie) a požadovanú teplotu.
o Po uplynutnastaveneho poctu hodin sa zariadenie automaticky vypne.
Ak stlacite tlacidlo "POWER" pred uplynutim casu, casova sa vynulje a zariadenie sa vypne.

• Prevadzkovy rezim funkcie odvlhovania

V toto rezime by mali byt dvere a okna zatvorené, aby sa zabrano vnikaniu dalsej vhlkosti do miestnosti. Vfuková hadica sa pochas odvlhcovania nepouživa.
Stlacte tlacidlo "MODE", kym sa nerozsvieti kontrlka funkcie odvlhcovania. Na LED displeji sa zobrazdH".
Rychlost'ventilacionje automatickynastavena na nizku hodnotu a nie je ju mozne zmenit'.

Vodná nárž:

O Ak je zásobnik napleny vodou, na LED displeoji sa zobrazia kódy "E2" v režimoch odvlhčovania a chladenia a "E4" v prevádkovom režime vyhrievania. Kompresor prestane fungovat'. Vytyihnite zástrku drenázneho otvoru a vypustite vodu cze drenáznu hadicu (pozri obrázok 3). Nakoniec znova pripoje zástrku. Príslušné kód zmizne z LED displeja a zariadenie budePokračovat' v uvedeni do prevádzky.

Obr.3

Automaticke odparovanie a odstranenie kondenzacia:

Zariadenie moze automatick y odparvat kondenzovan u vodu a odvadzat ju cz hadicu na odvadzanie vzduchu. V prevadzkovom rezime s funkciou chadenia musi byt zastrcka drenazneho otvoru pvne pripojena. V rezimoch odvlhcovania a vyhrievania musi byt zastrka na vypustanie vytiahnuta. Pripojte drenaznu hadicu k otvoru, aby ste vodu odviedli (plynule odvodnenie).

Dalsie pouky rezimu chladenia

V horucich dnoch je vseobecne vchodne uviest zariadenie do prevadzky vcas a tym zabrni' silnemuykureniu miestnosti.
Toto zariadenie ma funkciuismo odparovania kondenzacia, takze zvycajne nie je nutné vyprázdnovat nadrž na vodu v rezime chladenia. Drenáznha hadica nemusi byt pripojená. Pri prevadzke dbajte na to, aby bol vypustaci otvor uzavretý gumovým uzáverom.

(Toto sa netyka vysokej vlhkesti. Ak zariadenie pracje dlhsiu dobu v prevadzke chladenia, majma pochas obdobia s vysokou vlhkestou, moze byt kondenzacná nadrz plna. Potom vam to pripenie chybovy kód E2. V takomto pripade vyprazdnite nadrz na vodu cez odvod kondenzovanej vody. Ak sa očakáva trvale vysoka vlhkest, odporúca sa kondenzovanu vodu pravidelne vypustat czdrenáznu hadicu.)

CHLADENIE POÇAS PREVÁDZKY V INTERIÉRİ

Zariadenie sa nachadza v miestnosti, ktoru chcete schladit.

Pripojte vfyfukovu hadicu a mriezku vystupu vzduchu k zariadeniu, ak je znazornene, ak je to potrebne, vymeinte konektor vzduchovej hadice a mriezku vystupu vzduchu.

Teply odvadzany vzduch musi byt vyvedeny z miestnosti cz hadicu na odsavanie vzduchu. Toto je mozné napr. prostrednictvom sklopeného okna, dveri alebo stenového otvoru, cim sa musi zabezpečit, aby do miestnosti nevnkol ziaden teply vonkajsi vzduch. Pre efektivne chladenie odporucame nás vyber roznych doplnkov, ktoré znižuju alebo zabrañuju opatovnému vstupu teplého vzduchu do miestnosti.

Nastavte funkciu na "COOLING". Nastavte cielovu teplotu pomocou regulatora teploty. Nastaviteñy teplotny rozsah je medzi 17 a 30 stupnami celzia (°C) cielovej teploty. Zariadenie použivajte iba pri teplote okolia 18 - 35^ C.

CHLADENIE POÇAS PREVÁDZKY V EXTERIÉRİ

Zariadenie sa nachadza mimo miestosti, ktoru chcete schladit.

Pripojte vfyfukovu hadicu a mriezku vystupu vzduchu k zariadeniu, ak je znazornene, ak je to potrebne, vymente konektor vzduchovej hadice a mriezku vystupu vzduchu.

Ak je to mozné, umiestnite zariadenie do tieña a na chladné miesto, aby sa zvyšila učinnost' a zabránilo sa prehriatiu. Zariadenie sa moze vypnút' pri okolitej teplote viac ak 35 stipnov. Ak to bude pretrévat', odporucame zariadenie dochasne používat' v režime prevádzky v interéri INDOOR OPERATION. Odporucame vždy pripojit'drenážnu hadicu na kondenzačné vodu.

Nastavte fungkiu na „COOLING". Nastavitelný teplotny rozsah je medzi 17 a 30 stupnami celzia (°C) cielovej teploty. Nastavte to pomocou regula tora teploty.

Na kyslik bohaty vzduch schladeny zariadenim je dodavany do miestnosti cez vzduchovu hadicu. Toto je moznene napr. prostrednictvom sklopeneho okna alebo dveri, cim sa musi zabezpecit, aby do miestnosti nevnikol ziaden teply vonkajsi vzduch. Pre efektivne chladenie odporucame nasy vber roznych doplnkov, ktoré znizuju opatovnému vstupu tepleho vzduchu do miestnosti, resp. reguluju dial'kové ovladanie.

Pomocou riadiacej sady Comfort S możete zariadenie regulovat pomocou dialkového ovládača.

Dalsie pouny k rezimu vykurovania

V chladnych dnoch sa vo vseobecnosti odporuca uviest' zariadenie do prevadzky vcas a zabrinit silnemu ochladeniu miestnosti.

✓ Na vykurovanie, na zlepšenie vykurovacieho efektu alebo na vyhnutie sa nizkym teplotám (menej ako 15^ ) odporúčame vybrat' gumovú zátku z odtoku kondenzácie a nechat' kondenzovanú vodu odtieč'to zariadenia pomocou drenážnej hadice. Pri prevadzke skontrolujte, ā je odtok kondenzácie uzavretý gumovým uzáverom. V toto pripadé pri vyprázdnovani nadrze na vodu postupujte rovnákým spôsobom避孕. <|im_start|>assistant ✓ Na vykurovanie, na zlepšenie vykurovacieho efektu alebo na vyhnutie sa nizkym teplotám (menej ako 15^ ) odporúčame vybrat' gumovú zátku z odtoku kondenzácie a nechat' kondenzovanú vodu odtieč'to zariadenia pamocou drenážnej hadice. Pri prevadzke skontrolujte, ā je odtok kondenzácie uzavretý gumovým uzáverom. V toto pripadé pri vyprázdnovani nadrze na vodu postupujte rovnákým spôsobom避孕.

Nepoužívajte funkciu vykurovania pri izbovej teplate vyšěj ako 25 °C alebo nižěsj ako 15 °C. Ak je vonkajśia teplota nižsia ako 15 °C, zariadenie moze byt tiež ovládané funkciou vykurovania. V tomto prípade sa však musi zabezpečit, aby zariadenie bolo prevádkované vo vnútri a teplota v miestnosti bola majmenej 15 °C.

VYKUROVANIE POÇAS PREVÁDZKY V INTERIÈR

Zariadenie sa nachadza v miestosti, ktoru chcete vyhriat.

Pripojte vfyfukovu hadicu a mriezku vystupu vduchu k zariadeniu, ak je znazornene, ak je to potrebne, vvmeinte konektor vduchovej hadice a mriezku vystupu vduchu.

Studenty odvadzany vzduch musi byt'vyedeny z miestnosti cz hadicu na odsavanie vzduchu. Toto je mozné napr. prostrednictvom sklopeného okna, dveri alebo stenoveho otvoru, cim sa musi zabezpečit', aby do miestnosti nevnikol ziaden teply vonkajši vzduch. Pre efektivne vykurovanie odporucame náš vyber rožnych doplnkov, ktoré znižuju alebo zabrañuju opatovnému vstupu tepleho vzduchu do miestnosti.

Nastavte fungkciu na „Heating". Nastavitelný teplotný rozsah je medzi 15 a 25 stupnami celzia (°C) cielovej teploty. Nastavte to pomocou regulatora teploty.

VYKUROVANIE POÇAS PREVÁDZKY V EXTERIÉRİ

Zariadenie sa nachadza mimo miestnosti, ktora sa ma vyhrievat. Prevadzka v exterieri je idealna na prechodnu sezónu, ked vonkajsie teploty neklesnu pod 7^ . (Ak vonkajsia teplota klesne pod 7^ , odporucame prevadzku v intereri.) Pripojte vyfukovu hadicu a mriezku vystupu vduchu k zariadeniu, ak je znazornene, ak je to potrebne, vymeinte konektor vduchovej hadice a mriezku vystupu vduchu.

Nastavte fungciu na „Heating". Nastavite'ný teplotný rozsah je medzi 15 a 25 stupnami celzia (°C) cie'lovej

teploty. Nastavte to pomocou reguladora teploty.

Na kyslik bohaty vzduch, vyhrievany zariadenim, je dodavany do miestnosti cez vzduchovu hadicu. Toto je mozné napr. prostrednictvom sklopeneho okna, dveri alebo stenoveho otvoru, cim sa musi zabezpečit, aby do miestnosti nevnikol ziaden teply vonkajsi vzduch. Pre efektivne vyhrievanie odporucame náš vyber rožnych doplnkov, ktoré znižuju alebo zabrañuju opatovnému vstupu studeného vzduchu do miestnosti.

Pomocou radiacej sady Comfort S (pozri cast' Prislustenvo) mozte zariadenie regulovat' aj pomocou dial'kového ovládača.

Cistenie

Pred kaźdym cistenim zariadenie odpoje a nechajte ho vychladnút. Zariadenie, ani jeho elektrické Časti, nikdy neponáraite do vody, inak moze doist' k zásahu elektrickým prudom.
- Na Čistenie vonkajśich povrchov používajte mäkkú handricku sneutralnym Čistiacim prostriedkom a na yvsusenie suchú handricku.
- Na Čistenie zariadenia nepouživajte benzín alebo iné chemické Čistiace prostriedky.
Vycistite prachovy filter raz za dva tyzdne, aby nedoslo k obmedzeniu objemu vzduchu. Na tento ucel yvtiahnite prachovy filter na strane zariadenia pomocou rukovate prachoveho filtra (vid' obr. 4). Vycistite filter neutralnym cistiacim prostriedkom a prblizne 40^ teplou vodou. Pred opatovnym vlozenim do zariadenia umyte vsetky zvyskiy cistiacich prostriedkov a potom nechajte filter uplny vysusit na vzduchu.

Rukovat

Obr. 4

• Ak nepoužívate zariadenie dlhsiu dobu, uplny vyprázdnite zásobnik na vodu (pozri cast "Nádrž na vodu"). Uistite sa, ze zariadenie je odpojené od napajania a yčistene. Potom zariadenie nechajte zakryté na suchom miesto.

Riesenie problemov

Problém	Kontrola/príčiny	Opatrenia
1. Zariadenie sa nezapne.	Má zásuvka elektrickú energia?	Uistite sa, Že používate funkčnú zásuvku.
	Pripojili ste sietovú zástrčku so zásuvkou?	Pripojte elektrickú zástrčku.
2. Nie je dostatočne chladno.	Sú dvere alebo okné zatvorené?	Zavrite prosím všetky dvere a okné. Dosiahnete ēo najefektivnejši a najhospodárnejší komfort chladenia, ak neumožnítě, aby sa teplo dostalo do miestnosti určenej na chladenia
	Existujú nejaké zdroje tepla v miestnosti?	Odstránte všetky zdroje tepla, ak je to možné.
	Je výfuková hadica správné pripojená a sú ventilacné otvory volné?	Pripojte výfukovú hadicu a uistite sa, zehadica a vetracie otvory sú Čisté a nie súzablokované.
	Je nastavená rychlost' vetrania?	Zvyšte rychlost' ventilácie.
3. Zariadenie je príliš hlasné.	Je podložka rovná a plochá?	Postavte zariadenie na rovná a plochú podložku.
	Je šum spôsobený chladiacou kvapalinou, ktorá prúdi v klimatizačnom zariadení?	Nie, tento zvuk je normálny.
4. Zariadenie sa Častejšie rešartuju.	Je napájanie správné?	Zabezpečte, aby sa uvedené sietové napătie zhodovalo s napătím v elektrickej sieti.
	Je výfuková hadica ohnutá?	Vyrovnajte výfukovú hadicu.
5. Chladiaci / tepelný výkon dostane vypnutý.	Nechali ste zariadenie po dopravení umiestnévo vzipriamenej polohe 24 hodín pred je zapojením?	Zariadenie musí byt' v pokoji aspoř 24 hodín po každej preprave. Inak moze dōjst' k poskodeniu kompresora a vypnutiu napájania.
6. Počas zaputlia zariadenia cítim zápach.	Výrobná pričina alebo nesprávné ukladanie zariadenia, napr. na prašních miestach.	Zápach sa moze vyskytnú' aj po dlhom období nepoužívania kvólí skladovaniu v nevhodních (napr. prašních miestach) počas prévho uvedenia do prevádžky. Nechajte zariadenie bežat' ½ dña. Zápach ponejakom Čase zmizne. V pripadé intenszíνneho zápachu ho odstránty vvvetraním miestnosti.
7. Ako možěm výšit' učinnost' zariadenia?	Existujú vonkajšie okolnosti, ktoré vplyvjú na výkonnost' zariadenia. Izolácia izieb, použitie stenového / okenného adaptéra, podiel okennych ploch (slněčné ziarenie), prevádžka elektrických zariadení v miestnosti (EDP), pritomnost' viacerych lúdi v miestnosti.	Učinnost' zariadenia možete výšit' tak, ze prislušnám spôsobom upravite uvedené pričiny.
8. E0 kód	Senzor teploty v miestnosti nefunguje.	Senzor vyměnte. Zariadenie je možné prevádkovat' aj bez senzora.
9. E2/E4 kód	Nádrž na vodu je plné.	Nádrž na vodu vyprázdnite.
10. E3 kód	Senzor teploty v miestnosti nefunguje.	Senzor vyměnte. Zariadenie je možné prevádkovat' aj bez senzora.

Náhradné diely a dodávka príslušenstva (rýchle a pohodné dodanie)

Náhradné diely a prislušenstvo pre svoj prístroj TRANSFORM R290 možete získat' z lokálneho obchodu. Okrem toho najdete na našej webstránke

www.suntec-wellness.de

rozsiahlejsie informacia o jegnotlivych produktoch prisluusenstva a informacia o nasom rychlom a pohodlnom dodavani nahradnych dielov.

Okrem toho tam najdete rozsiahle informácie (napr. casto kladené otázky, zoznamy nahradných dielov, dokumenty na stiahnutie atd.). pre vás prístroj TRANSFORM R290.

Názov EAN	Popis	Funkčný výkres
Air-Block Klima-Sail 4250058312099	Univerzálne použitehná placha pre věsetky druhy okien a dverí. Ako pri mriežke proti hmyzu sa upevní s lepiacou paskou a používa sa so zipsom. Okno alebo dvere sa dajú kedykofvek zatvorit'.
Air-Extension-Kit 4250058312105	Svetová novinka, s ktorou yechladíte takmer každý roh vášho domu bez ohlădu na to, kde sa nachádra vás mobilné lokalny klimatizačné pristroj. Hadiću na odvod vizduchu možete predlžit' so špecialnymi vrtužami o 5 metrov.
TF Comfort-S Control Kit 4250058312037	Senzorom riadený adaptér pre stenové alebo okenné otvory s lamelami, integrovaným ovládacím panelom a dial'kovým ovládačom LCD pre pohodné a automatické ovládanie systému TRANSFORM počas prevádžky v extreriži.
Drainage-Kit 17/18d 4250058315120	Drenážna hadica 4 gumené zátky
Transform Component-Kit 15 SR 4250058314925	Hadica na odvod vzduchu Adaptér pristroja Kusový adaptér hadice Okenná posuvné lišta Drenážna hadica

Nariadenie ERP

V prípade tohto kvalitného prenosného jegnokanálového klimatizačného pristroja ide podfa ustanoveni a nariadeni Europskej unie, predovšetkým podla nariadenia ERP 626/2001 o „lokalny klimatizátor".

Chladiaci prostriedok

(CE) N 842/2006: Tento lokány klimatízator obsahuje chladiaci prostriedok R290. Množstvo chladiaceho prostriedku je menej než 1 kg a nachadza sa v uzativorenom chladiacom okruhu. Chladiaci prostriedok nemá takmer Žiadny potenciál Rozkladu ozónu, podla Kjotskeho protokolu však patri medzi takzvané skleníkové plyny a priunjuk do atmossény moze sposobovat globáne oteplenie. Preto mozu chladiaci prostriedok plinita vyprázdnovat len vyucený technici osvedčemim. Vás lokány klimatízator Suntec sa pri správnom použivaná a nepoškodenom obvode chladiaceho prostriedku nemusi doplăt's chladiacim prostriedkom.

TRANSFORM 9.000 Eco R290: R290, GWP: 3, 160g = 0,00048t CO2e
TRANSFORM 10.500 Eco R290: R290, GWP: 3, 220g = 0,00066t CO2e
TRANSFORM 12.000 Eco R290: R290, GWP: 3, 215g = 0,000645t CO2e
TRANSFORM 14.000 Eco R290: R290, GWP: 3, 235g = 0,000705t CO2e

Pre pripad reklamácie

Zaruka na pristroj poskytovaná spoločnost'ou Suntec Wellness GmbH je 24 mesiacov a začina datumom nakupu (účtenka).
Zaruka zanika pri nespravynej manipulacii so zariadenim.
Zaruka sa nevztahuje na poruchy dielov podliehajucich rychlemu opotrebeniu, spotrebny material, akoi aj cisteniu, udrzbu alebo vymenu uvedenych dielov; vykonava sa na Vase nablady.
V pripe uplatnovania nroku vyplyvajuceho zo zaruky prineste prosim prisroj k Vasmu predajcovi a povodnom obale a s dokladom o kupe. Pre aktualne a pohodlne nahlasenie sluzby prosim navstivte na Su webovu stranku www.suntec-wellness.de a dozviete sa viac.
K preukazaniu zaruky sluzi doklad o nakupe. Bez dokladu o nakupe nebude vykonaná bezplatná oprava Či vymena.
Vsetky poruchy pristoja alebo prisluenstva sposobene poruchami materialu alebo pri vyrobe budu odstranene cestou bezplatnej opravy alebo, podla nasho uvaZenia, vymeny pristoja. Zarucny servis nestanovuie predizienie zaruky ani pravo na yznik nevei.
- Poškodenie dielov prislušenstva nevedie automaticy k bezplatnej výmene celého pristroja. V tychto pripadoch kontaktujte Vásho špecializovaného predajcu. Rozbitie skla alebo dielov z plastickej hmoty je vždy spoplatné.
- Po uplynuti záruky moze špecializovaný predajca alebo servis vykonávat' opravy na Vase náklady.

Poznámky k ochrane zivotného prostredia

Tento vyrobok nesmie byt' na konci svojej upotrebitelnosti likvidovany v beznom domacom opdade, ale musi byt' odovzdany na zbernom mieste urcenom k likvidacii elektrickych a elektronickych zariadeni. Na tuto skutochnost upozornuje symbol na vyrobku, navode na pouzitie alebo na obale. Suroviny su podla svojho označenia opat pouzitelné. Vdaka opatovnému použitiu, recyklaciou surovín alebo iným formám recyklácie starych zariadeni vyznamne prispièvate k ochrane zhivotného prostredia. Príslušné miesto pre likvidáciu oppadu si zisté na obecnom urade. V rámci našej Rozsirenej zodpovednosti vyrobcu je tento pristroj označeny v sulade s Europskou smernicou

2012/19/EU o starych elektrickych a elektronickych spotrebicoch (WEEE). Cielom je zamedzovanie vzniku elektrického odpadu, jeho znižovanie a ekologická likvidácia. Prosím pomоzte aktívine chránitŽivotné prostredie a elektrický odpad likvidujte prostrednictvom miestnych zberných miest. Obal ako aj tento námod k obssluhe su recyklovatelné.

EU Prehlásenie o zhode

Prístroj odpovedá zásadnám požiadavkám Európskej úmie na zdravie a bezpečnost'. EU Prehlásenie o zhode je základom pre označenie CE tohto prístroja. S vydaním tohto námodu na obsluhu strácajú svoju platnost vsetky doterajšie námody na obsluhu. SUNTEC, SUNTEC Wellness, KLIKATRONIC a logo slnka su registrované známky. © 2020/01 SUNTEC WELLNESS GMBH

1. Vstup studeného vzduchu
2. Vstup horkého vzduchu

konec rovnéž otočením na prípojku hadice pro odtah vzduchu na prístroji.

Zavazujeme sa v priebehu tejo zaručnej doby 24 mesiacov opravit Vase zariadenie bezplatne, pripadne, dat bezplatne Vásmu špecializovanému predajcovi k disposzicii nahradné diely, ak zlyhanie nastane v dosledku poskodenia materialu alebo chyby pri továrenskj vyrobe. Dalsie naroky voci nam su vylucné. Nerucíme za poskodenia zapricinené vyssou mocou, neprimeraným zaobchodzaním, nedodržanim námody, opotrebovanim alebo pri preprove.

Tento list je platny len s prisluchajucim dokladom o zaplateni.

V pripe de servis prineste zakupeny vyrobok Vásmu špecializovanému predajcovi.

Popis tovaru:

Sériové cislo:

Meno kupujúceho:

Datum zakupenia:

Pečiatka a podpis špecializovaného predajcu:

Proizvodac:

Suntec Wellness GmbH

Holzstraße 2

40221 Dusseldorf

Nemecko

Záruční listina

Za tento pristroj neseme zaruku po dobu 24 mesicu!