Klimatronic Transform 9000 - Klimatizacija SUNTEC - Brezplačna navodila za uporabo

Znamka	Suntec Wellness
Model	Klimatronic Transform 9000
Vrsta naprave	Prenosna klimatska naprava z obratnim delovanjem
Hladilna moč	2 600 W (9 000 BTU/h)
Ogrevalna moč	2 600 W
Maksimalni obdelovani volumen	90 m³
Načini delovanja	Hlajenje, Ogrevanje, Razvlaževanje, Prezračevanje
Pretok zraka	400 m³/h
Razvlaževanje	50 l/24h
Raven hrupa	51 dB(A)
Hladilni plin	R410A
Energijski razred	A / A
Dimenzije (V x Š x G)	630 x 300 x 480 mm
Teža	28 kg
Daljinski upravljalnik priložen	Da
Programabilni časovnik	Da
Posoda za kondenzat, ki jo je mogoče izprazniti	Da

Pogosto zastavljena vprašanja - Klimatronic Transform 9000 SUNTEC

Kakšno površino lahko klimatska naprava SUNTEC Klimatronic Transform 9000 ohladi?

Transform 9000 je zasnovan za prostornine do 90 m³, kar ustreza približno 30 do 38 m², odvisno od višine stropa. Za najboljše rezultate zaprite vrata in okna med delovanjem.

Ali lahko Transform 9000 tudi ogreva prostor?

Da, to je obratna klimatska naprava. Ima način ogrevanja poleg načina hlajenja, razvlaževanja in enostavnega prezračevanja. Toplotna moč je 2,6 kW.

Kako namestiti cev za odvod toplega zraka?

Prilagodljiva cev mora biti priključena na zadnji strani naprave in usmerjena ven skozi okno ali vrata s priloženim kompletom za tesnjenje. Izogibajte se preveč ostrim zavojem in omejite dolžino na največjo dovoljeno v navodilih, da ne zmanjšate učinkovitosti hlajenja.

Kaj storiti, ko se prikaže koda napake E2 ali E4?

Kodi E2 in E4 kažeta, da je rezervoar za kondenzirano vodo poln. Izklopite napravo, odstranite in izpraznite kondenzacijsko posodo skozi čep, namenjen temu, nato posodo namestite nazaj in napravo ponovno zaženite.

Kako izprazniti nakopičeno kondenzirano vodo?

V načinu hlajenja ali razvlaževanja se tvori voda. Odvijte izpustni čep, ki se nahaja na dnu naprave, in postavite posodo spodaj. Prav tako lahko priključite stalno izpustno cev, da se izognete pogostim prekinitvam.

Hlajenje je nezadostno: katere preglede opraviti?

Prepričajte se, da je izpustna cev pravilno priključena in ni zvita. Preverite, da vstopne in izstopne rešetke niso zamašene. Po potrebi očistite filtre. Izogibajte se izpostavljanju naprave neposredni sončni svetlobi in dobro izolirajte prostor.

Kako programirati samodejni izklop s časovnikom?

Uporabite tipko Timer na daljinskem upravljalniku ali nadzorni plošči, da nastavite čas delovanja. Naprava se bo samodejno izklopila, ko bo ta čas potekel. Oglejte si navodila na nadzorni plošči za razpoložljive intervale.

Kako očistiti zračne filtre?

Odstranite filtre tako, da jih izvlečete iz ohišja (zadnja ali stranska rešetka, odvisno od modela). Sperite jih s toplo vodo, pustite, da se popolnoma posušijo na zraku, nato jih ponovno namestite. Priporočljivo je čiščenje na vsake 2 tedna pri intenzivni uporabi.

Daljinski upravljalnik ne reagira: kaj preveriti?

Zamenjajte baterije v daljinskem upravljalniku. Usmerite daljinski upravljalnik proti infrardečemu sprejemniku, ki se nahaja na sprednji plošči naprave, na razdalji manj kot 7 m in brez ovir. Če težava ostaja, poskusite upravljati napravo neposredno s kontrolne plošče.

Ali je mogoče uporabiti Transform 9000 brez izpustne cevi?

Ne, izpustna cev je nujna v načinu hlajenja in v načinu ogrevanja s toplotno črpalko. Brez odvoda topel zrak ostane v prostoru in učinkovitost je ničelna. V načinu prezračevanja cev ni potrebna.

Kateri hladilni plin vsebuje ta naprava?

Klimatska naprava Transform 9000 uporablja hladilno sredstvo R410A. Ta plin je pogost pri prenosnih klimatskih napravah te generacije. V primeru puščanja ali tehničnega posega se obrnite na usposobljenega strokovnjaka.

Kako pripraviti napravo za zimsko shranjevanje?

Napravo delujte v načinu samo prezračevanja 30 minut za sušenje notranjega kroga. Popolnoma izpraznite rezervoar za kondenzat. Izključite napravo, shranite cev in daljinski upravljalnik ter pokrijte enoto, da jo zaščitite pred prahom.

NAVODILA ZA UPORABO Klimatronic Transform 9000 SUNTEC

Otroci, starejši od 8 let, in osebe z zmanjsanimi psihicnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkljivimi izkušnjami in/ali znanjem lahko to napravo uporabljajo le pod nadzorom, ali če so prejele ustrezna navodila o varni uporabi naprave in razumele, kakšne so možne nevarnosti uporabe naprave. Otroci se ne smejo igrati z napravo. Otroci raj naprave ne Čistijo in vzdřujejo brez nadzora. Otrokom, mlajšim od 3 let in brez stalega nadzora, je treba preprečiti dostop do naprave.

Otroci, stari od 3 do 8 let, smejo napravo samo vklopiti in izklopiti, pod pogojem, da je naprava namescena ali vgrajena v običajnem položaju za uporabo, da so poučeni o varni uporabi naprave, da jih nadzorujete in da razumejo要考虑 nevarnosti. Otroci, stari od 3 do 8 let, naprave ne smejo priključiti na elektricno vtičnico, upravljati, Čistiti ali vzdhrževati.

• Napravo je dovoljeno uporabljati samo v gospodinjstvu in v names, za katerega je izdelana.
• Navedena elektricna napetost se mora ujemati za napetostjo vašega elektricnega omrežja. Napravo priključite na brezhibno ozemljeno vtičnico (220–240 V, 50 Hz).
• Naprave ne smete prikljuciti na okvarjeno vtičnico. Pred zagonom poskrbite, da bo naprava pravilno namešcena.
• Naprave ne smete uporabljati v blizini
  • odprtih ognjišč ali drugih virov toplote,
  • prostora, kjer lahko pride do brizga olja in vode,

neposrednih soncnih zarkov,
kadi, tušev ali bazenov.

• V prezračevalne reže na napravni ne vstavljaje predmetov in prstov. Posebej morate biti pozorni na otroke.
• Če naprave ne uporabljate dlje šasa, Če jo Čistite, Če pride do motnje ali Če napravo premikate, jo izključite in vtič izvlecite iz vtičnice. Napravo vedno premikajte počasi.
• Naprave nikoli ne vključite oz. izključite tak, da priklopite oz. izvlečete elektrčni vtič. Nevarnost elektrčnega udara in požara!
• Naprave nikoli ne prekrijte. Nevarnost požara!
• Naprave ne uporabljajte, ce so na elektrichnem kablu, vtiču ali napravi poskodbe. Če je potrebno popravilo, se obrnite na prodajalca.
• Napravo uporabljaje samo na vodoravnih in stabilnih povrsinah.
• Naprave nikoli ne pustite brez nadzora.
• Naprave nikoli ne poskujstje popraviti sami, jo razstaviti ali drugace spreminjati.
• Zaradi uporabe pribora drugih znamk lahko pride do poškodb.
• Da bi prepreci ili elektrichi udar, naprave, kablov in elektrichega vtiča nikoli ne potaplajte v vodo ali druge tekoviçine.
• Ne uporabljajte razdelilnikov za elektriche vtičnice.
• Naprave ne uporabljajte, ce zaznate Čuden hrup, vonj ali dim.
• Ne uporabljajte podaljska.
• Na napravo ne postavljajte predmetov.

• Pazite na to, da dovod in izhod zraka ne bosta nikoli blokirana.

• Zaradi nepravilne uporabe lahko pride do škode na napravi.

• Preden prestavite napravo, izpraznite posodo za vodo.
• Elektricega vtiča nikoli ne prijemajte z mokrimi rokami.
• Podjetje Suntec Wellness GmbH ne prevzema odgovornosti za škodo, do katere bi prislo zaradi nepravilne uporabe ali neupoštevanja navodil za uporabo.
• Pazite, da vam daljinski upravljalnik ne pade.
• Daljinskega upravljalinika ne izpostavljajte neposrednim soncim zarkom.
• Daljinski upravljalinik mora biti pribl. 1 meter oddaljen od televizije ali drugih elektronskih naprav.
• Prosimo, da naprave nikoli ne uporabljate v eksplozivnem ali korozivnem okolju.

Pomembno.
Prenosno klimatsko napravo morate hraniti
in prevažati vedno v pokončem položaju.
Če ste v dvomih, vam priporočamo, da
pred ponovnim vklopom prenosne
klimatske naprave počakate majmanj 24 ur.

Tehnicni podatki

MODEL	TRANSFORM 9.000	TRANSFORM 10.500	TRANSFORM 12.000	TRANSFORM 14.000
VOLT	220-240V ~ 50Hz	220-240V ~ 50Hz	220-240V ~ 50Hz	220-240V ~ 50Hz
PORABA MOČI (W) (Wb 24/Db 35)	2500W	3000W	3500W	3800W
PORABA MOČI (W) HLAJENJE	1000W	1149W	1345W	1538W
GRETJE (EN60335)	1070W	1217W	1391W	1520W
MOC HLAJENJA	2500W	3000W	3500W	3800W
MOC GRETJA (Wb 24/Db 35)	2400W	2500W	3000W	3200W
MOČ RAZVLAŽEVANJA (30, RH 80 %)	50,4L/Dan	50,4L/Dan	60L/Dan	72L/Dan
HRUP	65dB	65dB	65dB	65dB
KROŽENJE ZRAKA [m³/h]	400	420	450	450
HLADIVO	R290	R290	R290	R290
DALJINSKI UPRAVLJALNIK	VKLJUČEN	VKLJUČEN	VKLJUČEN	VKLJUČEN
ČASOVNIK	0-24 UR	0-24 UR	0-24 UR	0-24 UR
MERE (mm) Š X G X V	320x580x770	320x580x770	320x580x770	320x580x770
NETO MASA	33,3kg	33,6kg	34,5kg	34,6kg

Obseg dobave

Komponenten	Opis	Število
Glavna componenta: prenosna
Adappter odzračevalne cevi	Lokalna klimatska naprava	1
	Odzračevalna cev	1
		1
Okenska letev		1
Daljinski upravljälnik		1
	Odvodna cev	1

Napravo pred razpakiranjem postavite v pravilenPokoncni položaj. Nato prerezite jermene in dvignite embalazo. Napravo primite za rocaje in privzdignite embalazni material, da ga odstranite. Pred zagonom namestite odzracevalno cev, gleje «Namestitev odzracevalne cevi«.

Bestandteile

1. upravljalno polje

6.filter

1. izhod za zrak

2. priključek odzracevalne cevi

3. prikjuček Comfort S Control Kit

1. drenažna odprtina
2. dovod zraka za hladen zrak
3. dovod zraka za topel zrak

Namestitev odzracevalne cevi

Postavite napravo na ravno povrsino v blizini ustrezne vticnice, vendar ohranite razdaljo najm. 50 cm med filtrom in drugimi objekti. Izpušno cev je treba držati naravnost in se ne raztezati dlje kot 40 cm za optimalno delovanje, da lahko topel zrak v izpušni cevi izstopi iz prostora v majkrasem mozmem Času (glejte sliko 1).
- Adapter odzračevalne cevi povežite tak, da ga zavrtite na enam koncu odzračevalne cevi, drug konec pa prav takto pritrdite z obracanjem na priključku odzračevalne cevi naprave.
- Okensko letev namestite navpicno ali vodoravno v okno, odvisno od vrste okna. Nato odzracevalno cev napeljite skozi vdolbino okenske letve (gleje sliko 2).

Sika 1
Sika 2

Zagon

• Po vklopu in preklopu se zažene ventilator. Kompresor ter hlajenje začeta delovati takoj, ko je nastavljena temperatura v načinu hlajenja nizja od sobne temperature. V načinu gretja kompresor in gretje začeta delovati takoj, ko je nastavljena temperatura visja od sobne temperature.
• Ce je naprava izkligena, počakajte najm. 3,5 minute, preden napravo znova vkljucite. S tem preprećite poškodbe komprésojarja.
  Napajan: 220-240 V\~, 50 Hz
  Upravljalno polje:

1. vklop/izklop (»POWER «)
2. temperatura - (»DOWN«)
3. nacin delovanja ( MODE
   4.časovnik(»TIMER«)
4. temperatura + (»UP«)
5. hitrost prezračevanja (»SPEED«)

Indikacijski slecke načinov delovanja:

1. funkcija razvlaževanja
2. funkcija hlajenja
3. funkcija gretja
4. sprejemnik signala daljinskega upravljalnika

Daljinski upravljalnik:

1. TEMP: temperatura -
2. TIMER CASOVNIK

3. POWER: tipka za vklop/izklop

4. SPEED: hitrost prezračevanja

5. TEMP+: temperatura +
6. MODE: način delovanja

Delovanje z 2 baterijama AAA (nista prilozeni)

• Temperatura okolice za funkciojho hlajenja: 18^ - 35^

Temperatura okolice za funkcijo Gretja: 15^ - 25^

Pred zagonom se prepriçajte, ali je odzračevalna cev trdno namešcena na napravi in napravo prikljucite v ustrezno vticnico, vendar ne v razdelilno vticnico. Če Želite napravo vklopiti, pritisnite tipko «POWER«. Če še enkrat pritsinete na tipko, se naprava prestavi v nacin pripravljenosti (Standby).

• Prikazovalnik LED:

○ Prikazovalnik LED prikazuje nastavljeno temperaturo v °C ali nastavljeni čas Časovnika. Na prikazovalniku LED se prikažejo tudi morebitne kode napak.

• Način hlajenja:

Prepricajte se, ali odzračevalna cev, ki je namescena na napravi, strli navzven, da omogocite pravilno odvajanje toplega zraka.
Pritiskajte tipko MODE , dokler nezasveti indikacijska lucka za funkcijo hlajenja.
Zeleno sobno temperaturo lahko prestavljate za 1^ , takao pritiskate puscično tipko «UP« in «DOWN«, in nastavite temperaturo med 17^ in 30^ .
Za optimalno hlajenje zagotovite, da so zavese pri neposredni soncni svetlobi zastrte in da naprava ni postavljena v blizini toplotnih virov.

• Način gretja:

Pritiskajte tipko MODE\~, dokler ne zasveti indikacijska lucka za funkcjio gretja.
Zeleno sobno temperaturo lahko prestavljate za 1^ , takao pritiskate puscično tipko «UP« in «DOWN«, in nastavite temperaturo med 15^ in 25^ .

• Hitrost prezračevanja:

S pomocjo tipke SPEED Iahko nastavite hitrost prezracevanja med nizko, srednjo, visoko in samodejno. Posamezne stopnje so prikazane z indikacijskimi luchkami na upravljalnem polju. Pri najnizji stopnji prezracevanja enota, ki deluje v "Low Mode" z zmanjsano stopnjo hrupa.
Obvestilo: V naacinu razvlaževanja stopnje prezračevanja ni mogoće nastaviti in ostane na nizki ravni.

• Funkcija czasovnika za vklop naprave:

Ta funkcija se uporablja za samodejni vklop naprave ob poteku navedenega chasa.
Pritisnite tipko «TIMER« v način mirovanja (naprava je vkljucena, vendar ne deluje), naVEDete Želeno število ur med 0 in 24.
Izberite zeeleno funkcijo (hlajenje, gretje, razvlazevanje) in nastavite zeeleno temperaturo.
Ko nastavljeno stevilo ur potece, se naprava samodejno zazene.
O Ce pritisnete tipko POWER, preden potecce cas, se casovnik ponastavi in naprava se vkljuci.

• Funkcija casovnika za izklop naprave:

Ta funkcija se uporablja za samodejni izklop naprave ob poteku navedenega chasa.
Pritisnite tipko TIMER« med delovanjem in navedite zeeleno stevilo ur med 0 in 24.
Ko ure na pri Kazovalniku LED prenehajo utripati, Iahko izberete zeeleno funkcijo (hlajenje, gretje, razvlazevanje) in zeeleno temperaturo.
o Ko nastavljeno stevilo ur potece, se naprava samodejno izkljuci.
O Ce pritisnete tipko POWER, preden potece cas, se casovnik ponastavi in naprava se izkljuci.

• Način razvlaževanja:

V tem načinu morajo biti vrata in okna zaphta, da v prostor ne vstopi dodatna vlaga. Odzračevalna cev se pri razvlazevanju ne uporablja.
Pritiskajte tipko MODE , dokler ne zasveti indikacija lučka za funkcijo razvlaževanja. Na prikazovalniku LED se prikaže dH .
Hitrost prezračevanja se samodejno nastavi na nizko stopnio in je ni mogoće spremeniti.

• Posoda za vodo:

o Ko je posoda za vodo polna, se na prikazovalniku LED v načinu razvlaževanja in hlajenja prikaže koda «E2«, v načinu gretja pa «E4«. Kompresor preneha delovati. Odstranite Čep drenažne odprtine in pustite, da voda odteče skozi drenažno cev (glejtse silko 3). Nato znova namestite Čep. Koda na prikazovalniku LED izgine in naprava nadaljuje z zagonom.

Sika 3

• Samodejno izhlapevanje in odstranitev kondenza:

O Naprava lahko samodejno izhlapi kondenz in ga izloci skozi odzracevalno cev. V nacinu hlajenja mora biti cep drenažne odprtine dobro namešcen. V nacinu razvlazevanja in gretja je treba cep odstraniti, da omogocite odtekanje. Na odprtino priključite drenažno cev, da omogocite odtekanje vode (neprekinjena drenaža).

Dodatna obvestila za način hlajenja

V rochih dneh je prirocljivo, da napravo zaenete dovolj zgodaj in s tem preprecite mochn ogrevanje prostora.
Ta naprava ima funkcjio samoizhlapevanja za kondenz, takdo posode za vodo v naclinu hlajenja obicajno ni treba prazniti. Drenažne cevi ni treba prikljuciti. Prepričajte se, ali je odtok med delovanjem zaprt z gumijastimPokrovčkom.

(To ne velja v primeru visoke zračne vlažnosti. Če naprava deluje dalj Časa v načinu hlajenja, še posebej vsezoni visoke vlažnosti, je lahko posoda za kondenz polna. Na to vas opomni koda napake E2. V tem primuru izpraznite posodo za vodo skozi odtok za kondenz. Če pričakujete trajno visoko zračno vlažnost, je priporočljivo, da omogocite stalno odvajanje kondenza skozi drenažno cev.)

HLAJENJE MED DELOVANJEM V ZAPRTEM PROSTORU

Naprava je postavljena v prostoru, ki ga zeilite ohladiti.

Prikljucite odzračevalno cev in zračno rešetko na napravo, kot je prikazano, po potrebi zamenjaje priključek cevi za zrak in zračno rešetko.

Topel izhodni zrak je treba speljati skozi odzračevalno cev iz prostora. To lahko naredite npr. skozi nagnjeno okno, vrata ali odprtino v steni, pri Čemer je treba paziti, da v prostor ne more vdreti topel zunanji zrak. Zato vam za učinkovito hlajenje priporocamo izbiro različnih dodatkov, ki zmanjsajo oz. preprećijo ponoven vstop toplega zraka v prostor.

Nastavite fungcjo hlajenja COOLING. Nastavite ciljno temperato s pomojo temperaturnega regulatorja. Ciljno temperato lahko nastavite v obmojcu med 17 in 30 stopinjami Celzija (^) . Napravo uporabljajeismo pri temperatur okolice 18 - 35^

HLAJENJE MED DELOVANJEM NA PROSTEM

Naprava je postavljena izven prostora, ki ga zeelite ohladiti.

Prikljucite zračno cev in zračno rešetko na napravo, kot je prikazano, po potrebi zamenjaje priključek cevi za zrak in zračno rešetko.

Če je mogoče, napravo postavite v senco in na hladnem mestu, da povečate učinkovitost in preprečite pregrevanje. Pri temperaturi okolice nad 35 stopinjami se naprava lahko izklopi. Če se to zgodi trajno, priporočamo, da napravo začasno uporabljate v načinu DELOVANJA V ZAPRTEM PROSTORU.

Priporocamo, da vedno prikjučite drenažno cev za kondenz.

Nastavite fungcijo hlajenja «COOLING«. Ciljno temperaturo lahko nastavite v območju med 17 in 30 stopinjam Celzija. To naredite s temperaturnim regulatorjem.

Zrak, ki ga hladi naprava in je bogat s kisikom, se v prostor dovaja skozi zračno cev. To lahko naredite npr. skozi nagnjeno okno ali vrata, pri Čemer je treba paziti, da v prostor ne more vdreti topel zunanji zrak. Zato vam za učinkovito hlajenje priporocamo izbiro razlicnih dodatkov, ki zmanjsajo ponoven vstop toplega zraka v prostor oz. nadzorujedo daljinski upravljalnik.

S kompletom Comfort S Control Kit lahko napravo nadzorujete tudi zdaljinskim upravljalnikom od znotraj.

Dodatna obvestila za način gretja

V hladnih dneh je priporocljivo, da napravo zazenete dovolj zgodaj in s tem preprecite mochno ohladitev prostora.
Pri fungciji gretja za izboljsanje učinka ogrevanja ali za preprečevanje nizkih temperatur (manj kot 15^ ) priporocamo, da odstranite gumijasti Čep iz odtoka za kondenz in pustite, da kondenz odteče skozi drenažno cev iz naprave. Prepričajte se, ali je odtok za kondenz med delovanjem zaprt z gumijastimPokrovčkom. V tem primeru pri praznjenju posode za vodo ravnajte analogno funkciji hlajenja.
Funkcije gretja naprave ne uporabljaje pri sobni temperaturi veckot 25^ ali manj kot 15^. Napravo Iahko uporabljate s funkcijo gretja tudi takrat, ko je zunanja temperatura nizja od 15^. V tem primerus je treba zagotoviti, da se naprava uporablja v zaprtih prostorih in da je sobna temperatura vsaj 15^.

GRETJE MED DELOVANJEM V ZAPRTEM PROSTORU

Naprava je postavljena v prostoru, ki ga zelite ogreti.

Prikljucite odzračevalno cev in zračno rešetko na napravo, kot je prikazano, po potrebi zamenjaje priključek cevi za zrak in zračno rešetko.

Hladen izhodni zrak je treba speljati skozi odzračevalno cev iz prostora. To lahko naredite NPR. skozi nagnjeno okno, vrata ali odprtino v steni, pri Čemer je treba paziti, da v prostor ne more vdreti hladen zunanji zrak. Zato vam za učinkovito gretje priporočamo izbiro razlicnih dodatkov, ki zmanjsajo oz. preprećijo ponoven vstop hladnega zraka v prostor.

Nastavite fungcjo gretja Heating. .Ciljno temperaturo lahko nastavite v območju med 15 in 25^. To naredite s temperatum regulatorjem.

GRETJE MED DELOVANJEM NA PROSTEM

Naprava je postavljena izven prostora, ki ga ze lite ogreti. Delovanje na prostem je idealno za prehodni chas, ko zunanje temperature ne padejo pod 7^ . (V kolikor zunanja temperatura trajno pade pod 7^ , priporocamo delovanje v zaptem prostoru.) Priključite odzračevalno cev in zračno rešetko na napravo, kot je prikazano, po potrebizi zamenjajte priključek odzračevalne cevi in zračno rešetko.

Nastavite funkcijo gretja »Heating«. Ciljno temperaturo lahko nastavite v območju med 15 in 25^ . To

naredite s temperaturnim regulatorjem.

Zrak, ki ga segreva naprava in je bogat s kisikom, se v prostor dovaja skozi zračno cev. To lahko naredite nth. skozi magnjeno okno, vrata ali odprtino v steni, pri Čemer je treba paziti, da v prostor ne more vdreti hladen zunanji zrak. Zato vam za učinkovito Gretje priporočamo izbiro razlicnih dodatkov, ki zmanjsajo oz. preprecijo ponoven vstop hladnega zraka v prostor.

S kompletom Comfort S Control Kit (gleje poglavje Dodatki) lahko napravo nadzorujete tudi z daljinskim upravljalinikom od znotraj.

Cischenje

Pred vsakim cischenjem napravo odklopite od napajanja in jo pustite, da se ohladi. Da preprecite elektricne udare, naprave in njenih elektrichnih sestavnih delov nikoli ne potopite vODO.
- Za cišćenje zunanjih površin uporabite mehko krpo z nevtrnalim Čistilom, za sušenje pa suho krpo.
- Za ciscenje naprave ne uporabljaje bencina ali drugih kemicnih cistil.
Ocistite filter za prah enkrat na dva tedna, da ne zmanjsate prostornine zraka. To naredite takto, da izvlectete filter za prah ob strani naprave s pomocjo rocaja filtra za prah (gleje sliko 4). Filter ocistite z nevtralnim cistilom in toplo vodo, ki ima prbl. 40^ Izperite vse ostanke cistila, nato pa filter pustite, da

se v celoti posusi, preden ga znova vstavite v napravo.

Težava	Preverjanje/vzroki	Ukrepi
1. Naprava se ne vklopi.	Ali ima vtičnica električno energijo?	Prepričajte se, ali uporabljate delujočo vtičnico.
	Ali ste povezali elektrčni vtič z vtičnico?	Prikljucite elektrčni vtič.
2. Ni dovolj hladno.	Ali so vrata ali okna zaphta?	Zaprite vsa vrata in okna. Najucičinkovitejše in ekonomično udobje hlajenja boste dosegli, če ne dovolite vstop vročine v prostor, ki gaŽelite ohladiti.
	Ali so v prostoru viri toplote?	Odstranite vse morebitne vire toplote.
	Ali je odzračevalna cev pravilno priključena in so prezračevalne reže proste?	Prikljucite odzračevalno cev in poskrbite za to, da so cev in prezračevalne reže ciste in da v njih ni ovir.
	Ali je nestavljena hitrost prezračevanja?	Nastavite višjo hitrost prezračevanja.
3. Naprava je preglasna.	Ali so tla gladka in ravna?	Napravo postavite na gladka in ravna tla.
	Ali je hrup zaradi pretoka hladilne tekovičine v klimatski napravi?	Ukrepanje ni potrebno, ta zvok je normalen.
4. Naprava se pogosteje znova zažene.	Ali je zagotovljeno pravilno napajané naprave?	Preverite, ali se navedena napetost elektrčega omrežja ujema z napetostjova šega elektrčega omrežja.
	Ali je odzračevalna cev upognjena?	Poravnajte odzračevalno cev.
5. Hlajenje/gretje ne deluje.	Ali ste pustili naprvo počivati najmanj 24 ur vorončempoložaju, preden ste jo vkljuci ili po transportu?	Naprava mora počivati najmanj 24 ur po vsakem transporte. Sicer se lahko kompresor poškoduje in naprava ne deluje.
6. Ko vklopimnapravo, začutim vonj.	Vzrok je v proizvodnji ali napačnem shranjevanju naprave, njr. na prašnih mestih.	Nastanek vonja se laho pojavti tudi pri prvem zagonu po dolgih obdobijneuporabe, zaradi shranjevanja na neprimernih (npr. prašnih mestih). Napravala hako deluje največ pol dneva. Po nenkaj urah vonj izgine. Ob nastanku intenszivnega vonja odpravite težavo s prezračevanjem prostora.
7. Kako laho povečam učinkovitost naprave?	Nekatere zunanje okoliščine laho vplivajo na delovanje naprave. Izolacija prostora, uporaba adapterja za steno/okno, delež okensikh površin (sončno sevanje), delovanje elektrčnih naprav v prostoru (EDP), prisotnost večljudi v prostoru.	Učinkovitost naprave laho povećate takado ustrezno prilagodite navedene vzroke.
8. Koda E0	Senzor sobne temperature ne deluje.	Zamenjaje senzor. Napravo laho uporabljate tudi brez senzorja.
9. Koda E2/E4	Posoda za vodo je polna.	Izpraznite posodo za vodo.
10. Koda E3	Senzor tuljave ne deluje.	Zamenjaje senzor. Napravo laho uporabljate tudi brez senzorja.

Nadomestni deli in narocanje dodatne opreme (hitro in udobno narocanje)

Nadomestne dele in dodatno opremo za svojo napravo TRANSFORM R290 narocite pri krajevnem prodajalcu. Na naši spljetni strani

www.suntec-wellness.de

so dodatne informacije o dodatni opremi in informacije o našem hitrem in udobnem sistemu naročanja nadomestnih delov. Tu boste nasli tudi vec informacij (npr. pogosta vprašanja,sezname nadomestnih delov, dokunte za prenos itd.) za vašo napravo TRANSFORM R290.

Ime EAN	Opis	Skica delovanja
Air-Block Klima-Sail 4250058312099	Univerzalna ponjava za vse vrste oken in vrat. Pritrdi se jo kot mrežo proti komarjem in ima priročno zadrgo. Okno ali vrata lahko zaprete kadar koli.
Air-Extension-Kit 4250058312105	Svetovna novost, skatero lahko klimatizrate skoraj vsak kot hiše, pri Čemer ni pomembno, kje stoji prenosna klimatska naprava. Cev za odvod zraka lahko s posebnim ventilatorjem podaljišate za 5 metrov.	Vartanee 18 Varianee 24 Varianee 28 Varianee 32 Varianee 36 Varianee 40 Varianee 44 Varianee 48 Varianee 52 Varianee 56 Varianee 60 Varianee 64 Varianee 70 Varianee 74 Varianee 78 Varianee 82 Varianee 86 Varianee 90 Varianee 94 Varianee 98 Varianee 102 Varianee 106 Varianee 110 Varianee 114 Varianee 118 Varianee 122 Varianee 126 Varianee 130 Varianee 134 Varianee 138 Varianee 142 Varianee 146 Varianee 150 Varianee 154 Varianee 158 Varianee 162 Varianee 166 Varianee 170 Varianee 174 Varianee 178 Varianee 182 Varianee 186 Varianee 190 Varianee 194 Varianee 198 Varianee 202 Varianee 206 Varianee 210 Varianee 214 Varianee 218 Varianee 222 Varianee 226 Varianee 230 Varianee 234 Varianee 238 Varianee 242 Varianee 246 Varianee 250 Varianee 254 Varianee 258 Varianee 262 Varianee 266 Varianee 270 Varianee 274 Varianee 278 Varianee 282 Varianee 286 Varianee 290 Varianee 294 Varianee 298 Varianee 302 Varianee 306 Varianee 310 Varianee 314 Varianee 318 Varianee 322 Varianee 326 Varianee 330 Varianee 334 Varianee 338 Varianee 342 Varianee 346 Varianee 350 Varianee 354 Varianee 358 Varianee 362 Varianee 366 Varianee 370 Varianee 374 Varianee 378 Varianee 382 Varianee 386 Varianee 390 Varianee 394 Varianee 398 Varianee 402 Varianee 406 Varianee 410 Varianee 414 Varianee 418 Varianee 422 Varianee 426 Varianee 430 Varianee 434 Varianee 438 Varianee 442 Varianee 446 Varianee 450 Varianee 454 Varianee 458 Varianee 462 Varianee 466 Varianee 470 Varianee 474 Varianee 478 Varianee 482 Varianee 486 Varianee 490 Varianee 494 Varianee 498 Varianee 502 Varianee 506 Varianee 510 Varianee 514 Varianee 518 Varianee 522 Varianee 526 Varianee 530 Varianee 534 Varianee 538 Varianee 542 Varianee 546 Varianee 550 Varianee 554 Varianee 558 Varianee 562 Varianee 566 Varianee 570 Varianee 574 Varianee 578 Varianee 582 Varianee 586 Varianee 590 Varianee 594 Varianee 598 Varianee 602 Varianee 606 Varianee 610 Varianee 614 Varianee 618 Varianee 622 Varianee 626 Varianee 630 Varianee 634 Varianee 638 Varianee 642 Varianee 646 Varianee 650 Varianee 654 Varianee 658 Varianee 662 Varianee 666 Varianee 670 Varianee 674 Varianee 678 Varianee 682 Varianee 686 Varianee 690 Varianee 694 Varianee 698 Varianee 702 Varianee 706 Varianee 710 Varianee 714 Varianee 718 Varianee 722 Varianee 726 Varianee 730 Varianee 734 Varianee 738 Varianee 742 Varianee 746 Varianee 750 Varianee 754 Varianee 758 Varianee 762 Varianee 766 Varianee 770 Varianee 774 Varianee 778 Varianee 782 Varianee 786 Varianee 790 Varianee 794 Varianee 798 Varianee 802 Varianee 806 Varianee 810 Varianee 814 Varianee 818 Varianee 822 Varianee 826 Varianee 830 Varianee 834 Varianee 838 Varianee 842 Varianee 846 Varianee 850 Varianee 854 Varianee 858 Varianee 862 Varianee 866 Varianee 870 Varianee 874 Varianee 878 Varianee 882 Varianee 886 Varianee 890 Varianee 894 Varianee 898 Varianee 902 Varianee 906 Varianee 910 Varianee 914 Varianee 918 Varianee 922 Varianee 926 Varianee 930 Varianee 934 Varianee 938 Varianee 942 Varianee 946 Varianee 950 Varianee 954 Varianee 958 Varianee 962 Varianee 966 Varianee 970 Varianee 974 Varianee 978 Varianee 982 Varianee 986 Varianee 990 Varianee 994 Varianee 998 Varianee 1002 Varianee 1006 Varianee 1010 Varianee 1014 Varianee 1018 Varianee 1022 Varianee 1026 Varianee 1030 Varianee 1034 Varianee 1038 Varianee 1042 Varianee 1046 Varianee 1050 Varianee 1054 Varianee 1058 Varianee 1062 Varianee 1066 Varianee 1070 Varianee 1074 Varianee 1078 Varianee 1082 Varianee 1086 Varianee 1090 Varianee 1094 Varianee 1100 Varianee 1104 Varianee 1108 Varianee 1112 Varianee 1116 Varianee 1120 Varianee 1124 Varianee 1128 Varianee 1132 Varianee 1136 Varianee 1140 Varianee 1144 Varianee 1148 Varianee 1152 Varianee 1156 Varianee 1160 Varianee 1164 Varianee 1168 Varianee 1172 Varianee 1176 Varianee 1180 Varianee 1184 Varianee 1188 Varianee 1192 Varianee 1196 Varianee 1200 Varianee 1204 Varianee 1208 Varianee 1212 Varianee 1216 Varianee 1220 Varianee 1224 Varianee 1228 Varianee 1232 Varianee 1236 Varianee 1240 Varianee 1244 Varianee 1248 Varianee 1252 Varianee 1256 Varianee 1260 Varianee 1264 Varianee 1268 Varianee 1272 Varianee 1276 Varianee 1280 Varianee 1284 Varianee 1288 Varianee 1292 Varianee 1296 Varianee 1300 Varianee 1304 Varianee 1308 Varianee 1312 Varianee 1316 Varianee 1320 Varianee 1324 Varianee 1328 Varianee 1332 Varianee 1336 Varianee 1340 Varianee 1344 Varianee 1348 Varianee 1352 Varianee 1356 Varianee 1360 Varianee 1364 Varianee 1368 Varianee 1372 Varianee 1376 Varianee 1380 Varianee 1384 Varianee 1388 Varianee 1392 Varianee 1396 Varianee 1400 Varianee 1404 Varianee 1408 Varianee 1412 Varianee 1416 Varianee 1420 Varianee 1424 Varianee 1428 Varianee 1432 Varianee 1436 Varianee 1440 Varianee 1444 Varianee 1448 Varianee 1452 Varianee 1456 Varianee 1460 Varianee 1464 Varianee 1468 Varianee 1472 Varianee 1476 Varianee 1480 Varianee 1484 Varianee 1488 Varianee 1492 Varianee 1496 Varianee 1500 Varianee 1504 Varianee 1508 Varianee 1512 Varianee 1516 Varianee 1520 Varianee 1524 Varianee 1528 Varianee 1532 Varianee 1536 Varianee 1540 Varianee 1544 Varianee 1548 Varianee 1552 Varianee 1556 Varianee 1560 Varianee 1564 Varianee 1568 Varianee 1572 Varianee 1576 Varianee 1580 Varianee 1584 Varianee 1588 Varianee 1592 Varianee 1596 Varianee 1600 Varianee 1604 Varianee 1608 Varianee 1612 Varianee 1616 Varianee 1620 Varianee 1624 Varianee 1628 Varianee 1632 Varianee 1636 Varianee 1640 Varianee 1644 Varianee 1648 Varianee 1652 Varianee 1656 Varianee 1660 Varianee 1664 Varianee 1668 Varianee 1672 Varianee 1676 Varianee 1680 Varianee 1684 Varianee 1688 Varianee 1692 Varianee 1696 Varianee 1700 Varianee 1704 Varianee 1708 Varianee 1712 Varianee 1716 Varianee 1720 Varianee 1724 Varianee 1728 Varianee 1732 Varianee 1736 Varianee 1740 Varianee 1744 Varianee 1748 Varianee 1752 Varianee 1756 Varianee 1760 Varianee 1764 Varianee 1768 Varianee 1772 Varianee 1776 Varianee 1780 Varianee 1784 Varianee 1788 Varianee 1792 Varianee 1796 Varianee 1800 Varianee 1804 Varianee 1808 Varianee 1812 Varianee 1816 Varianee 1820 Varianee 1824 Varianee 1828 Varianee 1832 Varianee 1836 Varianee 1840 Varianee 1844 Varianee 1848 Varianee 1852 Varianee 1856 Varianee 1860 Varianee 1864 Varianee 1868 Varianee 1872 Varianee 1876 Varianee 1880 Varianee 1884 Varianee 1888 Varianee 1892 Varianee 1896 Varianee 1900 Varianee 1904 Varianee 1908 Varianee 1912 Varianee 1916 Varianee 1920 Varianee 1924 Varianee 1928 Varianee 1932 Varianee 1936 Varianee 1940 Varianee 1944 Varianee 1948 Varianee 1952 Varianee 1956 Varianee 1960 Varianee 1964 Varianee 1968 Varianee 1972 Varianee 1976 Varianee 1980 Varianee 1984 Varianee 1988 Varianee 1992 Varianee 1996 Varianee 1999 Varianee 2003

Uredba o energijskem oznacevanju klimatsikh naprav

Ta kakovostna prenosna enokanalna klimatska naprava je v skladu z dolocbami in uredbami Evropske unije, zlasti z novo urendo b energijskem označevanju klimatskih naprav 626/2011 „lokalna klimatska naprava".

Hladilno sredstvo

(CE) N 842/2006: Ta lokalna klimatska naprava vsebuje hladilno sredstvo R290. Količina hladilnega sredstva pa je manjša od 1 kg in je v zaptrtem hladilnem tokokrogu. Hladilno sredstvo nima potenciala za razgradnjoo ozona, je pa po Kjotskem protokolu toplogredni plin in lahko zato prispeva h globalnemu segrevanju, ce uide v ozračje. Zaradi tega smejo polnjenje ali praznenje izvajati samo usposobljeni serviserji s potrdilom za hladilna sredstva. Prenosne klimatske naprave Suntec pri pravlni uporabi in nepoškodovanem tokokrogu hladilnega sredstva ni treba polniti s hladilnim sredstvom.

TRANSFORM 9.000 Eco R290: R290, GWP: 3, 160g = 0,00048t CO2e
TRANSFORM 10.500 Eco R290: R290, GWP: 3, 220g = 0,00066t CO2e
TRANSFORM 12.000 Eco R290: R290, GWP: 3, 215g = 0,000645t CO2e
TRANSFORM 14.000 Eco R290: R290, GWP: 3, 235g = 0,000705t CO2e

Vprimeru reklamacije

• Ce ze lite napravo reklamirati, lahko to storite v 24 mesecih od datuma nakupa (računa).
• Brezplačno nadomestilo ali brezplačno popravilo sta izkljucena, Če je pred tem prišlo do nestrokovnegaravnanja z izdelkom.
  Posledicno se okvareOCRbljivih delov, potrosnega materiala ter ciiscenje, vzdrrzevanje ali zamenjav omenjenih delov placajo.
• Če Želite uveljavlaji reklamacijo, prinesite celo napravo v originalni embalaži skupaj z računom svojemu prodajalcu. Za hitro in udobno prijavno na servis obišcite našo splletno stran www.suntec-wellness.de, kjer boste našli še več informacij.
• Brez računa brezplačno popravilo ali zamenjava načeloma nista:nožna.
  V primeru, da reklamacija izpolnjuje naše servisne določbe, bomo vse okvare naprave ali pribora zaradi napak v materialu ali proizvodnji odpravili z brezplačnim popravilom ali, po naši presoji, z zamenjavopravve.
• Poškodba posameznih delov pribora ne vodi samodejno do brezplačne zamenjave celie naprave. V teh primerih se obrnite na specializiranega prodajalca. Lom stekla ali plasticnih delov se vedno popravlja proti placilu.
• Specializiran trgovec ali servisna delavnica lahko po poteku garancije izvajata popravila proti plačilu.

Napotki za varstvo okolja

Ob koncuŽivljenjske dobe se izdelek ne sme odvreči v obicajne gospodinjske opadke, temvcg je treba oddati na zbiralisiče za reciklaranje elektrichnih in elektronskih naprav. Na to opozjarja simbol na izdelku, v navodilih za uporabo ali na embalaži. Materiali so ponovno uporabni v skladu z njihovo oznako. S ponovno uporabo, reciklaranjem surovin ali drugo obliko reciklaranja starih naprav pomembno prispevate k varstvu našega okolja. Pri lokalni upravi se pozanimajte o pristojni službi za odstranjevanje opadkov. V okviru naše razsrjene odgovornosti proizvajalca je ta naprava označena v skladu z evropsko direktivo 2012/19/EU za elektrichne in elektroniske naprave (WEEE).

Namen je preprečevanje, zmanjsanje in okolju prijazno odstranjevanje elektronskih odpadkov. Prosimo, aktivno pomagajte ochriniti okolje, in odvrzite elektronske odpadke na lokalmem zbirališću. Embalaža in ta navodila za uporabo se lahko reciklirajo.

Izjava o skladnosti ES

Naprava ustreza bistvenim zdravstvenim in varnostnim zahtevam Evropske unije. Izjava o skladnosti ES je osnova za oznako CE te naprave.

Z izdajo teh navodil za uporabo, vsa prejsnja izgubijo veljavo. SUNTEC, SUNTEC Wellness, KLIMATRONIC in logotip sonca so registirane blagovne znamke. © 2020/01 SUNTEC WELLNESS GMBH

Odgovornost je izkljucena za vse tiskarske napake in opustitve.

Zavezujemo se, da bom o med 24-mesecno garancijsko dobo va so napravo brezplacno popravili oz. vašemu trgovcu brezplacno dali na razpolago nadomestne dele, ce bi naprava zaradi napake v proizvodnji ali v materialu Nehala delati. Drugi zahtevki proti nam so izkljuceni, Ne jamcimo za poskodbe zaradi visje sile, nepravlnegra ravnanja, neuposteva navodil, obicajne obrabe zaradi uporabe ali poskodb med transportom.

Garancijski rok zacne teci s predajo izdelka potrošniku. Dajalec garancije jamci za lastosti in brezhibno delovanje naprave, ki zacne teci z izrocitvijo blaga potrošniku.

Pri izdelkih, pri katerih je izstavitev garancije obvezna, nudimo po poteku garancije 3-letno garancijsko dobo za vzdrrzevanje, nadomestne deli in prikljucne naprave.

Garancija ne izkljucije pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.

Listina je veljavna le skupaj s pripadajocim racunom. Garancija velja le na obmocju Republike Slovenije.

Ce je potrebno popravilo, izdelek prinesite specializiranemu trgovcu.

Ime izdelka:

Oznaka izdelka:

Serijska stevila:

Imekupca:

Datum izrocitve blaga:

Zig in podpis specializiranega trgovca:

Dajalec garancije:

Suntec Wellness GmbH

Holzstraße 2

40221 Dusseldorf

Germany

Záručný list

Na tento vyrobok poskytujeme zaruku 24 mesiacov!