Klimatronic Transform 9000 - Légkondicionálás SUNTEC - Ingyenes használati útmutató

Márka	Suntec Wellness
Modell	Klimatronic Transform 9000
Készülék típusa	Mobil fordítható légkondicionáló
Hűtési teljesítmény	2 600 W (9 000 BTU/h)
Fűtési teljesítmény	2 600 W
Maximálisan kezelhető térfogat	90 m³
Működési módok	Hűtés, Fűtés, Párátlanítás, Szellőzés
Légáramlás	400 m³/h
Párátlanítás	50 l/24h
Zajszint	51 dB(A)
Hűtőközeg	R410A
Energiaosztály	A / A
Méretek (H x Sz x M)	630 x 300 x 480 mm
Súly	28 kg
Tartalmazott távirányító	Igen
Programozható időzítő	Igen
Leereszthető kondenzvíz-tartály	Igen

Gyakran ismételt kérdések - Klimatronic Transform 9000 SUNTEC

Mekkora területet képes klimatizálni a SUNTEC Klimatronic Transform 9000?

A Transform 9000 legfeljebb 90 m³-es térfogatú helyiségekhez készült, ami körülbelül 30-38 m²-nek felel meg a belmagasságtól függően. A legjobb eredmény érdekében tartsa zárva az ajtókat és ablakokat működés közben.

A Transform 9000 melegíteni is tudja a helyiséget?

Igen, ez egy fordítható klímaberendezés. A hűtés mellett fűtési, párátlanító és egyszerű szellőztetési móddal is rendelkezik. A fűtési teljesítménye 2,6 kW.

Hogyan kell felszerelni a meleg levegő elvezető csövet?

A flexibilis csövet az eszköz hátuljához kell csatlakoztatni, és egy ablakon vagy ajtón keresztül kivezetni a mellékelt tömítőkészlettel. Kerülje a túl szoros kanyarokat, és tartsa a hosszát a kézikönyvben megadott maximum alatt, hogy ne csökkentse a hűtési hatékonyságot.

Mit tegyek, ha az E2 vagy E4 hibakód jelenik meg?

Az E2 és E4 kódok azt jelzik, hogy a kondenzvíz-tartály megtelt. Kapcsolja ki a készüléket, vegye ki és ürítse ki a kondenzátumtartályt a célra szolgáló dugó segítségével, majd helyezze vissza a tartályt újraindítás előtt.

Hogyan ürítsem ki a felgyülemlett kondenzvizet?

Hűtési vagy párátlanító módban víz keletkezik. Csavarja le az eszköz alján található leeresztő dugót, és helyezzen alá egy edényt. Csatlakoztathat folyamatos leeresztő csövet is, hogy elkerülje a gyakori megszakításokat.

A hűtés nem elégséges: milyen ellenőrzéseket végezzek?

Győződjön meg róla, hogy az elvezető cső megfelelően van csatlakoztatva és nincs megtörve. Ellenőrizze, hogy a levegő be- és kimeneti rácsai nincsenek-e elzáródva. Tisztítsa meg a szűrőket, ha szükséges. Kerülje, hogy a készüléket közvetlen napfény érje, és jól szigetelje a helyiséget.

Hogyan programozzam az automatikus leállítást az időzítővel?

Használja a távirányító vagy a kezelőpanel Időzítő gombját a működési idő beállításához. A készülék automatikusan leáll, amikor ez az idő letelik. Nézze meg a kezelőpanel utasításait a rendelkezésre álló időközökre vonatkozóan.

Hogyan tisztítsam meg a légszűrőket?

Húzza ki a szűrőket a helyükről (hátsó vagy oldalsó rács modelltől függően). Öblítse le őket langyos vízzel, hagyja teljesen megszáradni a levegőn, majd helyezze vissza őket. Intenzív használat esetén kéthetente ajánlott a tisztítás.

A távirányító nem reagál: mit ellenőrizzek?

Cserélje ki a távirányító elemeit. Irányítsa a távirányítót az eszköz elülső paneljén található infravörös vevő felé, legfeljebb 7 m távolságból és akadály nélkül. Ha a probléma továbbra is fennáll, próbálja meg közvetlenül a kezelőpanelről vezérelni a készüléket.

Lehet használni a Transform 9000-et az elvezető cső nélkül?

Nem, az elvezető cső elengedhetetlen hűtési és hőszivattyús fűtési módban. Elvezetés nélkül a meleg levegő a helyiségben marad, és a hatékonyság nulla. Csak szellőztetési módban nem szükséges a cső.

Milyen hűtőközeget tartalmaz ez a készülék?

A Klimatronic Transform 9000 R410A hűtőközeget használ. Ez a gáz gyakori az ilyen generációs mobil klímaberendezéseknél. Szivárgás vagy műszaki beavatkozás esetén forduljon szakképzett szakemberhez.

Hogyan készítsem elő a készüléket a téli tárolásra?

Működtesse a készüléket csak szellőztetési módban 30 percig, hogy megszárítsa a belső áramkört. Teljesen ürítse ki a kondenzátumtartályt. Húzza ki a készüléket, tárolja el a csövet és a távirányítót, és takarja le az egységet a portól való védelem érdekében.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Klimatronic Transform 9000 SUNTEC

Ez a keszülék is használható a glyermekek részère 8 éves kor felett és a csökkent fizikai, érzékszervi és mentalális képességekkel illetve tapasztalattal és tudással, ha nem biztosít számára felügyelet ne használják a keszüléket biztonságos modon és ismerik a veszelyeket részt. Tisztitás és felhasználoi karbantartásat nem tett gyerekeket felügyelet nélkül. Azalandó felügyelet nélküli 3 év alatti glyermekeket meg kell akadályozni, hogy hozzányuljanak a keszülékhez. Három évesnel idősebb, de nyolc évesnel fiatalabb glyermekek a keszüléketCsak be-és kikapcsolhatják azzal a feltétellel, hogy a keszülék a rendes használati helyzetében legyen elhelyezve vagy felszerelve, kioktatták öket a keszülékbiztonságos használatáról, felügyelet alatt vannak, és a lehetséges veszelyeket megertették. Három évesnel idősebb, de nyolc évesnel fiatalabb glyermekek a keszüléket nem duğhatják be a konnektorba, nem szabályozhatják, tisztrlhatják, és karbantartást sem vegezhetnek rajta.

• A keszüléket csak háztartásban és csak arra a celras szabad felhasználni, amire gyártották.
• A megadott halózati feszültsegnek meg kellyegyezieNZ az On elektromos halózataéval. Akészüléket kifogástalanul foldelt csatlakozó aljba (220-240V, 50Hz) kell csatlakoztatni.

• A készüléket tilos meghibásodott csatlakozó aljba csatlakoztatni. Az üzembe helyezés elött győződjön meg róla, hogy a készülék telepitése megfelelo-e.

• A készüléket tilos

○ nyílt láng és egyéb fútoforrások,
o esetlegesen frccseno olaj, valamint frccseno viz,
o kozvetlen napfeny,
furdokad, zuhany vagy uszoda kozelében használni.

• Kérjuk, ne gezessen tárgyakat, vagy az ujját a készülék szellőonyílásaiba. Különösen ügyelni kell, ha gyerekek is vannak a bözelben.
• Ha a keszüléket hosszabb ideig nem használja, hatisztítja, ha üzemzavar lép fel, vagy ha mozgatni kivánja, kérjuk, kapcsolja ki a keszüléket, majd távolítsa el a dugót a csatlakozó aljból. Kérjuk, mindig lassan mozgassa a keszüléket.
• Kérjuk, soha ne kapcsolja be, ill. állítsa le úgy a készüléket, hogy a dugót bedugja vagy kihúzza. Áramütés- és tűzveszély!
• Kérjuk, hogy a készüléket soha fedje le. Tüzveszély!
• Kérjuk, soha ne használja a készüléket, ha a lápól, a dugó vagy a készülék hibás. Ha javítás szükséges, kérjuk, forduljon ahhoz a helyhez, ahol a készüléket vásárolta.
• A keszüléketCsak egyenes es stabil felülen használja.
• Kérjuk, hogy a készüléket soha ne hagyja felügyelet nélkül.
• Ne的概率a a keszüléket onhatalmúlag megjavítani, szétzedni vagy más MODON MODOSITANI.
• Az idegen tartozékok használata sérüléseket okozhat.
• Az áramütés elkerülèse érdekében soha ne martsa a készüléket, a kábelt vagy a dugót vizbe vagy

egyéb folyadékba.

• Kérjuk, ne használjon elosztó.

• Kérjuk, ne használja a készüléket, ha furcsa zajokat, szagokat vagy füstöt észl.

• Kérjuk, ne használjon hosszabbíto kábelt.

• Kérjuk, ne helyezzen semmit a készülékre.

• Ügyeljen arra, hogy soha ne zárja el a beáramlo és a távozó levego útát.

• A szakszerütlen használat következtében a készülék megsérülhet.

• Kérjuk, ürítse ki a viztartályt, mielöttt a készüléket arrébb tolja.

• Kérjuk, a csatlakozódupôt soha ne érintse meg nedes kézzel.

• A Suntec Wellness GmbH nem vãllal felelosséget azon károkárt, melyek szakszerütlen használatból vagy a használati utasítás be nem tartásaból keletkeztek.

• Kérjuk, a távirányítót ne ejtse le.

• Kérjuk, a távirányítót ne tegye ki kozvetlen napfénynek.

• A távirányító tartsa kb. 1 vagy annál tobb métertávolságra a televizióól vagy egyéb elektromos készüléktől.

• Kérjuk, hogy a készüléket sohase használja robbanásveszélyes vagy korróziót okozó legkörben.

Fontos. A mobil helyi klimaberendeźest mindig áló helyzetben kell tárolni és szállitani.

Kétseg eseten kérjuk, hogy varjon legalább 24

órat, amíg a mobil helyi klimaberendeźest ujra bekapcsolja.

Technical Data

MODELL	TRANSFORM 9.000	TRANSFORM 10.500	TRANSFORM 12.000	TRANSFORM 14.000
VOLT TELJESİTMÉNYFELVÉTEL (W) (Wb24 /Db35)	220-240V ~ 50Hz 2500W	220-240V ~ 50Hz 3000W	220-240V ~ 50Hz 3500W	220-240V ~ 50Hz 3800W
TELJESİTMÉNYFELVÉTEL (W) HÜTÉS FÜTÉS (EN60335)	1000W 1070W	1149W 1217W	1345W 1391W	1538W 1520W
HÜTÉSI TELJESİTMÉNY FÜTÉSI TELJESİTMÉNY (Wb24 / Db35)	2500W 2400W	3000W 2500W	3500W 3000W	3800W 3200W
PÁRÁTLANÍTÓ TELJESİTMÉNY (30, RH80%)	24L/Napon a	50,4L/Napont a	60L/Naponta	72L/Naponta
ZAJ	65dB	65dB	65dB	65dB
LEGKERINGTETÉS [m³/h]	400	420	450	450
HÜTÖKÖZEG	R290	R290	R290	R290
TÁVIRÁNYÍTÓ	TARTOZÉK	TARTOZÉK	TARTOZÉK	TARTOZÉK
IDÖKAPCSOLÓ ORA	0-24 H	0-24 H	0-24 H	0-24 H
MÈRETEI (mm) szélesség x mélység x	320x580x770	320x580x770	320x580x770	320x580x770
NETTO SÜLY	33,3kg	33,6kg	34,5kg	34,6kg

A csomag tartalma

	Komponensek	Megnevezés	Mennyiség
Fő részegységek	Mobil helyi klímaberendezés	1
A légelvezető tőmlő adaptere	Légelvezető tőmlő adaptere	1
Ablaktolólée		1
Távirányítő		1
	Hosszúságú vízelvezető tőmlő	1

szabaditsa meg csomagolóanyagtól. A légelvezeto tǒmlo az üzembe helyezés elött szerelje fel, lásd „A légelvezeto tǒmlo felszerelése".

Bestandteile

1. Kezelómező 5. Vizelvezető nyilás

2. Szuro

3. Levegőkiömlő nyilás

4. A hideg levego beszivonyilasa

5. A legelvezetö tomló csatlakozása

6. A forro levego beszivonyilasa

7. Comfort Control Kit csatlakozása

A légelvezetö tomló felszerelése

Kerjuk, helyezze a keszüléket sik talajra egy megfelelo dugaszolóaljat kozelében, de legalabb 50 cmes tavolságra a szúrooldal és mas tárgyak kozott. A kipufogócsövet egyenesen kell tartani, és az optimális muködés érdekében nem szabad 40 cm-nél hosszabb ideig feszüteni, hogy a kipufogócsö meleg levegõje a lehető leggyorsabban kijuthasson a helyiségböl (lásd 1. ábra).
- A légelvezetö tomlö adapterét elforgatással kapcsolja hozza a légelvezetö tomlö egyik végéhez, és a masik végét ugyancsak elforgatas utján rogzítse a készülék légelvezetö tomlö-csatlakozásához.
- Az ablaktolóécet az ablak típusától fuggöen fuggolegesen vagy vizszintesen helyeze be az ablakba. Ezután a légelvezetö tomlôt gezesse át az ablaktolóéc nyilásan (lásd 2. ábra).

1. ábra
2. abra

Uzembe helyezés

• Be-, ill. atkapcsolas utan a ventilator mukodik. A kompresszor es a hutes akkor indul meg, amikar a beallitott homerseklet hutesi uzemmodban alacsonyabb a helyiseg homersekletenel. Futesi uzemmodban akkor indul meg a kompresszor, amikar a beallitott homerseklet magasabb, mint a helyiseg homerseklete.
  Ha a keszulek kikapcsolodik, akkor legalabb 3,5 percig varjon, mielott ujra bekapcsolja. Ezzel elkeruli a kompresszor kurosodasat.

• Aramellatas: 220-240 V~, 50 Hz

• Kezelómezó:

1. Be/Ki ("POWER")
2. Hörmséklet - ("DOWN")
3. Üzemmód (MODE")
4. Idzito ("TIMER")
5. Homséklet + (UP")
6. Ventilator sebessége ("SPEED")

Uzemmodielz lampak:

1. Paratlanito funkcioio
2. Hūtesi funkció
3. Fútesi funkció
4. A távirányíto jelvevoje

Ventilatorfokozatok jelzolampai:

11.kozepes
12. magas
13. automatikus üzemmod
14. alacsony (Low Mode)
15. LED-kijelzó

Távirányító:

1. SPEED: Ventilator sebessége
2. TEMP+: Homséklet +

3. MODE: Üzemmod

4. POWER: Be-/Kikapcsoló gomb

Környezeti homérséklet húto funkcióhoz: 18^ - 35^ Környezeti homérséklet fúto funkcióhoz: 15^ - 25^
- Az üzembe helyezés elott ellenorizze, hogy a légelvezetö tōmlö stabilan van-e a készülékhez szerelvé, és a készüléket csatlakoztassa egy megfelelo, de nem tobbes dugaszolóaljzatba. A készülék bekapcsolásához nyomja meg a „POWER" gombat. A gomb újboli megnyomásával a készüléket készenlétí (standby) üzemmodba helyezi.
LED-kijelzó:

A LED-kijelz a beallitott homersekletet mutatja ^ C -ban, vagy az idozito beallitott idejét jelzi. Az esetleges hibakodokat ugyancašak a LED-kijelz mutateda.

Hutesi fungció üzemmod:

Kerjuk, Ellenorizze, hogy a keszulékre felszerelt légelvezetö tőlő kifelé Hajlik-e, hogy a meleg levegőt megfeleloen kivezethesse.
Kérjuk, nyomja a „MODE" gombot mindaddig, amíg a hútesi funkció jelzölámpája fel nem gyullad.
Ahhoz, hogy a kivant szobahomersekletet 1^ -onkent 17^ es 30^ koze allitsa be, nyomja meg az ,UP" vagy a ,DOWN" nyilbillentyuk egyikét.
O Az optimalis hutes erdekuben gondoskodjon arrol, hogy ha a nap kozvetlenul besut, a fuggonyok be legyenek huzva, es a keszulek ne legyen hofejleszt berendezes kozeluben.

Futési funkció uzemmod:

Kerjuk, nyomja a ,MODE" gombot mindaddig, amig a futesi funkció jelzolámpája fel nem gyullad.
Ahhoz, hogy a kivant szobahomersekletet 1^ -onkent 15^ es 25^ koze allitsa be, nyomja meg az ,UP" vagy a ,DOWN" nyilbillentyuk egyikét.

A ventilator sebessége:

A "SPEED" gombbal a ventilator sebességét valtoztathatja alacsony, kozepes, magas és automatikus kozott. Az egyes fokozatokat a kezelőmező jelzölmpái mutatják. A

legalacsonyabb szellózési szintnél az egység "Low Mode" muködk, csök Kentett zajsztint mellett.

Tudnivalo: A paratlanitouzemmodban a ventilatorfokozat nem valtoztatho, es a legalacsonyabb fokozatban van.

Idzitofunkcioa keszulekbekapcsolasahoz:

Ezt a funkciot hasznalja a keszulek automatikus bekapcsolasyho, ha a megadott ido lejart.
Kerjuk, nyomja meg a "TIMER" gombot keszleneti uzemmodban (a keszulek aram alatt van, denincs mukodesben) a kivist oraszam megadasahoz 0 es 24 ora kozott.
Kerjuk, valassza ki a kivant funkciot (hutes, futes, paratlanitas), es allitsa be a kivant homersekletet.
Ha az oraban kifejezett beallitott ido lejart, a keszulek magatol mukodesbelep.
Ha a „POWER" gombot az idő lejárta elött megnyomja, akkor az időzítő visszaáll, és a készülék bekapcsolódk.

Idzitofunkcioakeszulek kikapcsolasahoz:

Ezt a funkciot hasznalja a keszulek automatikusan kikapcsolasahoz, ha a megadott ido lejart.
Kerjuk, a., "TIMER" gombot a mukodés kozben nyomja meg, es adja meg a kivant oraszamot 0, es 24 ora kozott.
Ha már nem villog a LED kijelzón az orak kijelzése, kivalaszthatja a kivant funkciot (hutés, futes, paratlanitas) és a kivant homérsekletet.
Ha lejart a beallitott ido, a keszulek magatol kikapcsolodik.
Ha a „POWER" gombot az idö lejárta elött megnyomja, akkor az idözító visszaáll, és a készülék kikapcsolódik.

Ebben az üzemmodban az ajtóknak és ablakoknak zárva kell lenniuk, nepogy tovabbi nedvesség kerüljön a helyiségbé. Páratlanitásnal a légelvezetö talmö nincs hasznalatban.
Kérjuk, nyomja a „MODE“ gombot mindaddig, amig a paratlanitó funkció jelzölmpája fel nem gyullad. A LED-kijelzón „dH“ latható.
A ventilator sebessége automatikusan alacsonyra allitódk, és nem modositható.

Viztartály:

Ha a viztartaly megtelik, akkor a LED-kijelzón paratlanitás es hútes üzemmodban „E2“, fútesi üzemmodban „E4“ kód jelenik meg. A kompresszor leall. Távolítsa el a dugó a vizelvezetó nyilásból, és a vizet egy vízlevezető tomlön keresztül engedje le (lásd 3. ábra). Ezután dugja vissza a dugó. A LED-kijelzöról eltúnik a kód, és a készülék üzembe helyezése folytatódik.

3. ábra

• A kondenzviz automatikus elpárologtatása és levezetése:

A keszülk képes a kondenzvizet automatikusan elparologatni és a légelvezető tomlön at levezetni. Hütési üzemmodban a vizelvezető nyilás dugójat stabilan rögzíteni kell. Paratlanitás és fütes üzemmodban a dugót a viz levezetése celjából ki kell venni. A viz leengedése celjából a nyílashoz csatlakoztasson egy vizlevezető tomlôt (folyamatos vizelvezétés).

További tudnivalok hútesi uzemmodban

✓ Forro napokon mindenképpen ajánlatos a készüléket keló idöben üzembe helyezni, megakadályozva a helyiség felmelegedését.
A keszülek a kondenzvizhez önparologtato funkcióval rendelkezik, igy hútesi uzemmodban általaban nem szükséges kiüriteni a vizartályt. A vizelvezetö tomlot nem kell csatlakoztatni. Győzdjön meg arról, hogy a kondenzviz lefolyója uzemelés kózben a gumisapkával le van-e zárva.

(Ez magas paratartalom eseten nem ervenyes. Ha a keszulek hosszabb ideig, fokent pedig nagy paratartalmu idszakban hutsi uzemmodban mukodik, elofurdulhat, hogy a kondenzviz tartalya megtelik. Ezt az E2 hibakod jelzi. Ebben az esetben uritse ki a viztartalyt a kondenzviz lefolyojan keresztul. Ha tartosan magas paratartalommal lehet szamolni, ajanolatos a kondenzvizet a vizelvezetto mlon keresztul foyamatosan elvezetni.)

HUTES BELTERI UZEMMODBAN

A keszülk a lehutendö helyiségben all.

A légelvezeto tomlot es a tavozo levegohoz valo racsot az abran lathato modon csatlakoztassa a keszulekhez, szukseg eseten cserelje ki a legtmo osszeketoelemet es a tavozo levegohoz valo racsot.

A meleg levegöt a légtömlón keresztül kell elvezetni a helyiségböl. Ez például bukóra nyitott ablakon, ajtón, vagy falattörésen keresztül valosithato meg. Eközben ügyeljenarra, hogy lehetöleg ne jusson a helyisége be eleg kinti levego. A hatékony huteshez ezert kulönbozo tartozékokat ajánlunk, melyek csökkentik, ill. megakadályozzák a meleg levego helyisége történó visszajutását.

Állitsa a funkció „COOLING“-ra. Állitsa be a kívant hòmér sékletet a hòmér séklet-szabályozó segítsegével. A beallithato célhòmér séklet 17°C és 30°C között van. A készüléketCsak 18°C és 35°C közötti környezeti hòmér sékletnel mückötdesse.

HUTÉS KÜLTÉRİ ÜZEMMODBAN

A keszülék a hütendö helyiségen kivül ally.

A légelvezeto tomlot es a tavozo levegohoz valo racsot az abran lathato modon csatlakoztassa a keszulekhez. Szükseg eseten ki kell cserelni a legto ml osszekot element es a tavozo levegohoz valo racsot.

A keszüléket lehtöleg arnyékos és huvös helyre allitsa, ami noveli a hatékonyságat, és segít elkerülni a tulmelegedest. 35^ folotti környezeti homérseklet eseten a keszülék kikapcsolóhat. Ha ez tartós lenne, javasoljuk, hogy a keszüléket atmenetileg BELTERI ÜZEMMODBAN használja. Jvasoljuk, hogy csatlakoztasson vizelvezető tomlôt a kondenzviz száráma.

Állitsa a funkciot „COOLING“-ra. A beallithato celhómér séklet 17^ és 30^ kozott van. Ez a hómér séklet-szabályozóval állitható be.

A keszülék altal lehütött oxigendus levego a legtouml n at jut a helyiségbe. Ez peldául bukóra nyitott ablakon, vagy egy ajtón keresztúl valosithato meg. Eközben ügyeljen arra, hogy lehetoleg ne jusson meleg kinti levego a helyiségbe. A hatékony hutshez ezert kūlönbožo tartozekokat ajánlunk, melyek csokkentik, ill. megakadályozzák a meleg levego helyiségbe, tortenovisszajutásat, illetve a tavirányitot vezerlik.

A Comfort S Control Kit segitségével a keszülk bentrel távirányítóval is irányithato.

További utmutatasok fútesi üzemmodban

Hideg napokon mindedképpen ajanlatos a keszüléket kello idöben üzembe helyezni, hogy megakadályozza a helyiség jelentós lehulését.

✓ Javasoljuk, hogy a fūtési funkciónal a fūtō hatás javitársa vagy az alacsony (15°C-nál kisebb) hórmírséklet elkerülésere vegye ki a gumidugót a kondenzviz lefolyójból és a kondenzvizet a vizelvezetö tmövel engedje le a keszülékból. Győzódjön meg arról, hogy a kondenzviz lefolyója üzemelés kózben le van-e zárva a gumisapkával. Ebben az esetben a viztartály kiürítesekor a hútesi funkcióhoz hasonlo modon járjon el.

A keszülk fütesi funkciójat ne használa 25°C-nal magasabb vagy 15°C-nal alacsonyabb hómsékleten. A keszülket akkor is lehet fütesi funkcióval üzemeltetni, ha a külso hómséklet alacsonyabb 15°C-nal. Ebben az esetben azonban a keszülket beltérben kell üzemeltetni, és a szobahomersékletnek el kell érnie a15°C-ot.

EUTES BELTERUZEMMODBAN

A keszülék a futendó helyiségben áll.

A légelvezeto tomlot es a tavozo levegohoz valo racsot az abran lathato modon csatlakoztassa a keszulekhez. Szukseg eseten ki kell cserelni a legtomlo osszekoto element es a tavozo levegohoz valo racsot.

A hideg levegőt a légelvezető tomlón keresztűkell elvezetni a helyiségból. Ez például bukóra nyitott ablakon, ajtón, vagy falattörésen keresztű valositható meg. Eközben ügyeljen arra, hogy lehetőleg ne jusson hideg kinti levegő a helyiségbé. A hatékony fûteshez ezert különboző tartozékokat ajánlunk, melyek csökkentik, ill. megakadályozzák a hideg levegő helyiségbé történy visszajutását.

Allitsa a funkciot "Heating"-re. A beallithato celhormerseklet 15^ es 25^ kozott van. Ez a homerseklet-szabalyozoval allithato be.

EUTES KULTERI UZEMMODBAN

A készülék a fütendő helyiségen kivül all. A kütéri üzemelés ideális az atmeneti időszakban, melyben a homér séklet nem esik 7^ C alá. (Amennyiben a kulso homér séklet tartosan 7^ C alá esne, a belteri üzemmodot javasoljuk.) A légelvezető tomlôt és a távozo levegöhöz való racsot az abrán látható modon csatlakoztassa a készülékhez, szükség eseten ki kell cserélni a létgömlö összeköto element és a távozo levegöhöz való racsot.

Állitsa a funkciot „Heating“-re. A beallithato celhórmésklet 15^ és 25^ kozott van. Ez a hórmésklet-szabályozóval állitható be.

A keszülék altal felmelegitett oxigendús levego a létgömlón át jut a helyisége. Ez pédául bukóra nyitott ablakon, ajtón, vagy falattörésen keresztúl valósithato meg. Eközben ügyeljenarra, hogy lehetőleg ne jusson hideg kinti levego a helyisége. A hatékony futshez ezert kulönbozo tartozékokat ajánlunk, melyek csökkentik, ill. megakadályozzák a hideg levego helyisége történ o vissajutásat.

A Comfort S Control Kit (lásd tartozék fejezet) segít ségevel a készülék bentrelvá távirányítoval is irányithato.

Tiszitatas

Tiszitás elött a készüléket valassza le az áramforrásrol, és hagyja lehülni. Az áramütes elkerülse érdekében a készüléket és elektramos alkatrészeit soha se martsa vizbe.
Kerjuk, hagy a kulso feluletek tisztitasahoz semleges tisztitoszeres puha kendot, a szaritashoz pedig szaraz kendot hasznaljon.
- A keszülék tiszitásához ne használjon benzint vagy más vegyi tiszítószert.
- A porszurot kethetente tiszittsa meg, hogy a levegomennyiseg ne csokkenjen. Ehvez a keszulek oldalan levó porszurot a porszuró fogantyu segitségével huzza ki (lásd 4. abra). A szurot semleges tiszitósserrel és kb. 40^ -os melegvizzel tiszittsa meg. A tiszitósser-maradványokat mossa le, majd a szurot hagyja a levegon teljesen megszáradni, mielott vissahelyezné a keszulékbe.

A porszuró

1. ábra

Ha a keszuleket hosszabb ideig nem hasznalja, uritse ki teljesen a viztartalyt (lasd ,viztartaly" fejezet). Ellenorizze, hogy a keszulek le van-e valaszta az aramforrasrol, es meg van-e tisztitva. Ezutan a keszuleket fedett es szaraz helyen tarojla.

Problémak kezelése

Problème	Ellenörzendö/okok	Intézkedèsek
1. A készülék nem kapcsolódik be.	Van áram a dugaszolóaljzatban?	Kérjuk, ellenörizze, hogy mücködö dugaszolóaljzatot használ.
	A villásdugót bedugta a dugaszolóaljzatba?	Kérjuk, dugja be a villásdugót.
2. Nincs elég hūvös.	Az ajtók és az ablakok be vannak csukva?	Kérjuk, minded ajtó és ablakot csukjon be. A leghatékonyabban és a legtakarékosabban akkor éri el a kellemes hūvòsséget, ha nem enged be meleget a lehütendő helyisègbe.
	Vannak a szobában höforróluk?	Kérjuk, ha lehetsèges, minded höforrást távolitson el.
	A légelvezető tōmló helyesen van-e bekötable, és a szellőzonyilások szabadon vannak?	Kérjuk, csatlakoztassa a légelvezető tōmlót, és gondskodjon arról, hogy a tōmló, valamint a szellőzonyilások tisztrák legyenek, és ne legyenek eltömödve.
	A ventilátor sebessége be van állíva?	Kérjuk, állítsa magasabbra a ventilátor sebességét.
3. A készülék tülhangos.	A talaj sikić és lapsos?	Kérjuk a készüléket sikić és lapsos felületre helyezze.
	A zaj a hütőközegnek a klimaberendeşésben való áramlársa vezethető vissza?	Nem, ez a zaj normális.
4. A készülék Újra és Üjra elindul.	Az áramellátás rendben van?	Gondskodjon róla, hogy a megadott halózati feszültseg megegyezzen a halózat feszültsegével.
	A légelvezető tōmló meghajlik?	Kérjuk, egyenesitse ki a légelvezető tōmlót.
5. Nincs hütő-/fúðteljesitmény.	A készüléket legalább 24 oráig fuggölegesen piñentette, mielótt a szállítás után bekapcsolta?	A készüléket minded szállítás után legalább 24 oráig allni kell hagyni. Különben a kompresszor károsodhat, és nincs teljesitmény.
6. A készülék bekapcsolásakor szagot érzek.	Ennek az oka a gyárçással vagy azzal fugg össze, hogy a készüléket helytelenül, pl. poros helyen párolták.	A készülék elő üzembe helyezesekor, ha hosszabb ideig nem használta, vagy ha nem megfelelo (pl. poros) helyen párolta, akkor előfordulhat szagképólédés. Fél napig járassa a készüléket. Egy idő után elműlik a kellemetlen szag. Intenzív szagképólédés esétén szellöztesse ki a helyisèget.
7. Hogyan növelhem a készülék hatásfokát?	Vannak oylan környezeti tényezők, melyek csökkentik a készülékteljesítoképpességot. A helyiség szigetelése, fali- vagy ablakadapter használata, az ablakfelületek aránya (napbesugárzás), elektromos készüléket (számítógép) használata, több személy jelenlěte a helyiségben.	A hatékonyságot a megnevezett okok megvaltoztatásával megfelelo'en növelheti.
8. E0 kód	A helyiséghömírséklet-érzékelő nem működik.	Kérjük, cserélje ki az érzékelőt. A készülék azonban érzékelő nélkül is működtethető.
9. E2/E4 kód	A víztartály megtelt.	Ürítse ki a víztartályt.
10. E3 kód	Az orsoérzékelő nem működik.	Kérjük, cserélje ki az érzékelőt. A készülék azonban érzékelő nélkül is működtethető.

Pótalkatrészek és tartozékok beszerzése (gyors és kényelmes beszerzsés)

Az TRANSFORM R290 keszülkhez tartozó pólalkatrészek és tartozékok kényelmesen beszerezhetők a helyi üzletekben. Ezenkivül weboldalunkon, a

www.suntec-wellness.de

címen további informaciókat talalhat az egyes tartozékokról, valamint gyors és kényelmes alkatrész-beszerzesünkröl.Ugyanott további informaciók is talalhatók (pl. gyakori kerdesek, potalkatresz-lista, dokumentumok letoltése stb.) az TRANSFORM R290 keszülékkel kapcsolatban.

Név EAN	Leírás	Funkciós rajz
Air-Block Klima-Sail 4250058312099	Bármilyen ajtóra és ablakra univerzálisan hasznáható vitorla. A szúnyoghálóhoz hasonloan típözárral rögzitjuk és cipzárral működtetjuk. Az ablakot vagy ajtóbármikor be lehet csukni.
Air-Extension-Kit 4250058312105	Világüjdonság, mellyel a ház szinte minden szegletét klimatizálni tudjuk, de bözen nem jatszik szerepet, hogy hol áll a mobil helyi légkondcionáló. A tívozó levegő tőmlöjét specialis propeller segítségével 5 m-rel meghosszabbithatjuk.	Várjuzende varjuzende varjuzende varjuzende varjuzende varjuzende varjuzende varjuzende varjuzende varjuzende varjuzende varjuzende varjuzende varjuzende varjuzende varjuzende varjuzende varjuzende varjuzende varjuzende varjuzende varjuzende varjuzende varjuzende varjuzende varjuzendevarjuzende varjuzende varjuzende varjuzende varjuzende varjuzende varjuzende varjuzende varjuzende varjuzende varjuzende varjuzende varjuzende varjuzende varjuzende varjuzende varjuzende varjuzende varjuzende varjuzende varjuzende varjuzende varjuzende varjuzende varjuzende Varjuzende Varjuzende Varjuzende Varjuzende Varjuzende Varjuzende Varjuzende Varjuzende Varjuzende Varjuzende Varjuzende Varjuzende Varjuzende Varjuzende Varjuzende Varjuzende Varjuzende Varjuzende Varjuzende Varjuzende Varjuzende Varjuzende Varjuzende Varjuzende VarjuzendeVarjuzende Varjuzende Varjuzende Varjuzende Varjuzende Varjuzende Varjuzende Varjuzende Varjuzende Varjuzende Varjuzende Varjuzende Varjuzende Varjuzende Varjuzende Varjuzende Varjuzende Varjuzende Varjuzende Varjuzende Varjuzende Varjuzende Varjuzende Varjuzende Varjuzende VARJZEVARJZEVARJZEVARJZEVARJZEVARJZEVARJZEVARJZEVARJZEVARJZEVARJZEVARJZEVARJZEVARJZEVARJZEVARJZEVARJZEVARJZEVARJZEVARJZEVARJZEVARJZEVARJZEVARJZEVARJZEVARJZE

TF Comfort-S Control Kit 4250058312037	Érzékelő-altal vezéralt adapter fali vagy ablakfurathoz levegölamellával, beépitett kezelőfelülettel és LCD távirányítóval a TRANSFORM készülék kényelmes irányításához kultiéri üzemnéban.
Transform Component-Kit 1SR 4250058314925	Légelvezető cső Készülékadapter Csövégdarab-adapter Ablaktoló léc Hosszúságú vizelvezető tömlő
Drainage-Kit 17/18d 4250058315120	Hosszúságú vizelvezető tömlő 4 gumidugó
Remote Control Transform Eco 4250058314963	Távirányító

ERP-rendelet

Ez a minósegi, hordozhato, egycsatornás klímaberendezs az Europai Unio rendelkezései és rendeletei, különösen az új 626/2011 ERP-rendelet szerint „helyi klímaberendezs".

Hutokozeg

(CE) N 842/2006: A hely klimaberendezes R290-es hütokozeget tartalmaz. A hütokozeg mennyisge kevesebb mint 1 kg és zárt hütokörben kering. Bár a hütokozeg nem rendeldezik ozonkárosító hatással, azonban a Kiotói jegyzokonyv értelmében üvegházhatast okozó gáznak minősul és a legkorbe jutva hozzájárulhat a globális felmelegedéshez. EzérCsak hütokozeggel tanusitvannyal rendelkező, képzett szakemberek szamára engedélyezett a toltési és kiürítési munkalatok elvgzese. A helyi Suntec klimaberendeźest rendeltetesszerü hasznalat és sérulesmentes hütokozeg-hütokör mellett nem kel hütokozeggel utantölteni.

TRANSFORM 9.000 Eco R290: R290, GWP: 3, 160g = 0,00048t CO2e

TRANSFORM 10.500 Eco R290: R290, GWP: 3, 220g = 0,00066t CO2e

TRANSFORM 12.000 Eco R290: R290, GWP: 3, 215g = 0,000645t CO2e

TRANSFORM 14.000 Eco R290: R290, GWP: 3, 235g = 0,000705t CO2e

Reklamácio esetén

Ha kifogasolni szeretne valamit a keszuleken, akkor azt a vasarlas datumatol szamitott (penztar blokk) 24 honapon belul teheti meg.
Ha elotte szakszerutlenul megvaltoztatta a termeket, akkor az ingyenes csere vagy javitas ki van zarva.
- A kopó alkatrészek, fogyóeszközök hibája, a felsorolt részek tiszítása, karbantartása és csereje kõvetkeşésköppen dikköteles.
Ha reklamaciot szeretne benyuktani, akkor a keszuleket eredeti csomagolasaban a penztar blokkal egyutt vigye vissza az uzletbe. A gyors es kenyelmes szervizrol www.suntec-wellness.de weboldalunkon tobbet tuthat meg.
- Pénéztári blokk nélkül a javítást vagy cserét nem tudjuk ingyen vállalni.
- Amennyiben a reklamaci megelel szervizfelteteleinknek, akkor a keszulek vagy tartozek valamennyi anyag- es gyartasi hibabol keletkezett hibajat ingyenes javitassal vagy sajat belatasunk szerint a keszulek cserejvel orvosoljuk.

• A tartozék sérülse nem vez automatiskan a teljes készülk ingyenes cseréjhez. Ebben az esetben forduljon a szakülethez. Eltört üveg vagy muanyag részek javitasa mindig dikköteles.
• A garancia lejárta után a szakuszlet vagy szerviz költség felszámítása ellénében el tudja végeznia a javitást.

Kornyezetvedelmi tudnivalok

A terméket élettartama végén nem szabad a normal házartási hulladékkal kidobni, hanem elektrmos vagy elektronikus keszülékek gyüjtöhelyén kell leadni, ahol ujrahasnositják öket. A terméken, a hasznalati utmutation és a csomagoláson lévő je lre ulal. Alapanyagai jelölésük szerint ujrahasnosithatoak. Az ujrahasnositással, az anyagok hasznositásával vagy az elhasznalt keszülékek máfajta ertékesitésével nagyban hozzáárulunk környezetünk védelméhez. Az illetékes hulladékhasznosító címet önkormányzatunknal kérdezhetjuk meg. Kiterkesztett gyártói feleloßsegünk keréténye n a keszülék az elektrmos és elektronikai berendezesek hulladékairól

szólo 2012/19/EU irányelv alapján jelölèssel van ellàva. Célunk az elektramos hulladékok elkerülèse, csökkentése, valamint környezetbarat ártalmatanīsasa. Kérjuk, hogy aktiven vallajon szerepet a környezetvedelemben és az elektramos hulladékot a helyi gyüjtöpontokon keresztül ártalmatanīsta. A csomagolás és a hasznalati utmutató ürahasznosithato.

EK megfelelosegi nyilatkozat

A keszülk megfelel az Europai Unio lenyeges egészségügyi ésBiztonsági elvarásainak. Az EK megfeleloségi nyilatkozat a keszülk CE jelósesnek alapja. A jelen hasznalati utmutató megjelenésével valamennyi ezelott kiadott utmutató érvényét veszitiS. SUNTEC, SUNTEC Wellness, KIMATRONIC és napsugaras logó bejegyzett védjegyek. © 2020/01 SUNTEC WELLNESS GMBH Felelosség kizart(APennyd) nyommai hibák es mulasztások.

Köszönjuk bizalmát, kösönjuk, hogy termekünket valasztotta. Kérjuk figyelmesen tanulmányozza à t a kovetkező informáciokat a termek megfelelo hasznalatahoz.

Beuzemelés

A terméket a kezelési utmutató információ alapján uzemelje be.

Karbantartása

A termek karbantartasat, apolasat a kezelesi utmutatoban leirtak szerint végezze.

Garancia

A termékre a vásárlastól számított 12 havi jotállást biztositunk. Esetlegesen felmerülő hibát azonnal jelezze a vásárlas helyszínén. Reklamáciohoz pontosan kitöltött panaszjegyzökönyv és garanciajegy szükséges.

A fogyasztó jotállason és szavatosságon alapuló jogai

A fogyasztó t a Polgári Törvenykönyv 1959. évi IV. Törveny 306-310. §-aiban, a 151/2003. (IX. 22.)

Kormányrendeletben, valamint a 49/2003. (VII. 30.) GKM rendeletben meghatározott jogok illetik meg:

1. Hibás teljesités esétén a fogyasztó

a. kijavitast/kicserelst kovetelhet, kiveve ha a valasztott jotallasi igeny teljesitese lehetetlen, vagy ha az a kotelezettnek aranytalan tobbletkoltseggeteredmenyezne;

b. ha sem kijavitásra, sem kicserelésre nincs joga, vagy ha a kötelezett a kijavitast/kicserelést nem vallalta, vagy a 2) pontban irt felteteleknek nem tud eleget tenni, megfelelo árleszállitätst igényelhet vagy elallhat a szerőódestól. Jelentéktelen hiba miatt elallasnak nincs helye;

c. ha a fogyaszto a termek meghibásodása miatt a vásárlástól számított 3 munkanapon belül érvényesít csereigényt, a forgalmazó nem hivatkozhat aránytalan többletköltsegre, hanem kõteles a termék ickerélni (figyelembe véve a jotálasí igény érvényesitésénék kizáró okait).

1. A kijavitast/kicserelést megfelelo hataridon belul, a fogyasztónak okozott jentós kenyelmetlenség nélkül kell elvegezni. A kotelezettnek torekednie kell arra, hogy a kijavitast/kicserelést legfeljebb 15 napon belul elvegezze. A kijavitas során a termekbe csak uy alkatresz kerulhet beepitésre.

2. A jotallas a fogvasztó torvenyból eredó jogait nem érinti.

A jotallas nem vonatkozik:

A termek mechanikai serulésere es a vásárlast követően bejelentett hiányzo alkatrészekre. (Átvételkor az ertekesités helyén az ertekesitövel kell ánézni az árut, esetleges ésrevételeket irasban kell rögzǐteni, és mindkét fél aláirasával igazolni.) Az áru átvételét követő mennyiségi és minósegi kifogást nem fogadunk el! Hanyag árutovábbitsból eredő serulésekre. A termek karbantartására vonatkoź szabályok be nem tartásaból következő károkra (Id kezelési utmutató) Nem szakszerő hasznalathól eredő károkra

Normál elhasznalódaśra, kopásra. A jotállás a termek javítára, illetve cseréjere vonatkozik. Ezer túlmenő igényepek érvényvesitését kizáriuk

Hulladékzezelés

A keszüléket életciklusa végén ne tegye a háztartási hulladékok koze, hanem adja le az elektromos keszülékek kijelölt gyüjtöhelyen az
úrahasznositas erdekében. A terméken, kezelési utmutation es a csomagoláson szereplpiktogram erre utal. A keszülék anyaga a jelzés szerint ujrahasznosithato.

Az ujrafelhasznalas

Dokument gwarancji