FSC 1.6 Q - Multifunkčné náradie Fein - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU FSC 1.6 Q Fein

AvtjcTmion enikivovov okovov

Otavapapeite uko auto to epyaleio dnioupeyatao kovn n otoia mtopeia va eiva emikivnu. To ayiyua kai n eotvion okovns anto diapopa ulika, n. x. ato auiavtro kai auvouxa uxia, ato moluBosuoyiec, ato metalaa k ano epuka eiongulwv, ato opukta ulika kaowc kai to ayiyua kai n eiotvon oomegaiawv ao npitikakalata uikwv tou nepiexouv tepowata, dautuwxpwiatow, elootpoateutukwv, Antifouling ybaalaoia oxynaga, mtopeia vipokaleooov auayepaocic kai n aotheveiec twv avanveoutkowv odov, kapkivo h/ka bnn ts yevntikotntac. O kivouoc an to ty eoivton okvocng exaptatai an to nv ekastrote ekboen o' autny. Na xnpoiantoiee avappoynn katalan yia tvk exaotoe denioupyouevn okovn, va opatate enionc evav katannlo pnoosuiko tpootateutuko esotianuo kai va opvotiete yia tvk alo apiaopou tou xwpou epyaioaig. Na avabetete tnky akepyacia qauvotuxw uukwovavtoe ediikwccktaideuva atoa. H oknv ano gula kai eaaffpa metala, kauta miyata ato aeavtik okovn kai xnukce ouirec mupouv, uto duoeveic ouvkecs, va autoavaqlexhoukai va ekpayouv. Na onoepuyete tn nydouyia otivnpiououepopa tpcoc to doxio oovngkakai tnv unephepavon Tou nektpikou epyaleoiou kai twv tolaivon avtikemuewv, va adeiactetaktikato doxieoxovs, va tnpite tic utodoeieke katepyaiaoc tou napayowou tou uikoukawk taigataeic Tou 10xovuv ottnxwaog yia ta unto katepyaia uka.

Kpaobnoi xepiu-mpaTOO

H OaBm Kpaabaov Tou avapepeTai autc tic
Omyie exi metpntheta ouuwoa me ia diaikaia
muTnong tunonouevn 0to laio Tou npotou
EN6074 kuiopeiva xnpoantoinei OTN
ouyKpionTwvdiapopwnu aeKTpiWv epyaaleiw. Eiva
eTionkataaan yia tov pooWpivooIoloyoi
tnc emapuvonar tou cokpaadouc.
Otav, ows, ton aekptoepyaeiox npoantoinei
me epyaeia kainapeKaoeva tou dev npoBentovra
Y'auto nXwpic va exei ouvtnpnei emapkw, n

Otaun Kpaadaoovu npoei va atoklavei.Auro npoei va auognei onnavtikn Tny emipapuvon an to Touc
Kpadaoouc kata n diapkeia tou ouvloau Tou
xovikou diaotnatoC ngsyepaicag.
Tia nvy akipbn EKTiOnn Tng emipapuvoc an to Touc
Kpadaoouc, kata n diapkeia evos opieevou
xovikou diaotnatoC epyaicag.Ba pentei va
Anpoyouv enioe unoi yai oXpvoi Ka ta n diapkeia
Tuw otoiwTo uynavma Bpioketai EKTOS
Aletoupyiac n letoupyei xwpic oWs OTV
tpayatikotntva xpnoiuotoeitai. Auto npotei va
Heiwoei onnavtikn Tny ePiapuvon an to Touc
Kpadaoouc kata n diapkeia tou ouvloau Tou
xovikou diaotnatoC ngsyepaicag.
Na kaobipceTe Oujmnpuwtká metpa aopaleiac yia
tny npoataia Tou xeipotn/tns Xepiatpiac an to TV
ETBpaon Tuv Kpaadowy, vna napadeiyua:
ouvttnpon Tuv nEkapptikwEPyaleiw kai
tapaeokewv, cetota Ta wepiw, opyawwn Tsw
diabkaowv EPyaoia.

Ticc Eknoaic yia Touk kpaabaoouc

Symbol, značka Vysvetlenie
	Bezpodmienečne si prečitajte priloženú Dokumentáciu ako Námod na použitie a Všobecné bezpečnostné predipsy.
	Nedotýkajte sa pilového listu. Ohrozenie ostrými pracovnými nastrojmi, ktoré sa pohybujú sem a tam.
	Dávajte pozor na ostré hrany pracovných nastrojov, ako su například rezné hrany nožov.
	Dodržiavajte tokyny uvedené v priloženom texte alebo na obrázkoch!
	Pred každým pracovným ukonom na náradi vytihnite zástrěku zo zásuvky. Inak hrozí následkom neúmyselného roczbehnutia ručného elektrického náradia nebezpečenstvo poranenla.
	Pri práci používajte pomóčku na ochranu zraku.
	Pri práci používajte chráníče sluchu.
	Pri práci používajte pomóčky na ochranu proti prachu.
	Pri práci používajte pracovné rukavice.
	Uchopovacia Čast náradia
	Dodržiavajte upozornenia uvedené vo vedlajšom texte!
CE	Potvrduzuje konformitu ručného elektrického náradia so smernicami Európskeho spolocěntenva.
VAROVANIE	Toto upozornenie poukazu je nožnú nebezpečné situáciu, ktorá moze viestk vázznym poraneniam alebo moze spôsobić smrt.
	Vyradené ručné elektrické náradle a iné elektrické a elektrrotechnické vyrobky zblerajte ako triedený odpad a dajte ich na recykláciu zodpovedajúcu ochrane zhivotného prostredia.
	Výrobok s dvojitou alebozosilinenou Izoláciou
	Nizka frekvencia kmitov
	Vysoká frekvencia kmitov

Značka Medzinárodná Jednotka Národná Jednotka Vysvetlenie
P1	W	W	P r
P2	W	W	V y
UV V Menovitémapätie
fHz Hz Frekvencía
ns	/min, min-1, rpm, r/min /min	in Kalkulovaná frekvencía vibrácíl
	°	°	U h
	kg	kg	Hmotnosć podl’a EPTA-Procedure 01/2003
LpA	dB	dB	Hladina zvukového tlaku
Znăcka Medzináriaodná jegnotka Národná jegnotka Vysvetlenie
LwA	dB dB Hladina akustického	tlaku
LpCpeak	dB dB Špiěková hodnota h	adiny akustického tlaku
K... Nepresnost merania
a	m/s2	m/s2	Hodnota emisie vibráci podla normy EN 60745 (súčet vektorov troch smerov)
	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	Základné a odvodené jegnotky Medzinárodného systému jegnotiek SI.

Urcenie ručného elektrického náradia:

ručné elektrické náradie na používanie bez privodu vody

v prostredi chränomen pred poveternostnymi vplymi's pracovnymi nastrojmi a prisluesentvom, ktoré schvállá firma FELN.

FSC1.6X/FSC1.6Q:

• na rezanie huseniček polyuretánoveho lepidla pri zasklievani osobnych motorovych vozidiel, nakladnych vozidiel a autobusov
• na rezanie plechov karoserie a na odstrańovanie ochrannych materiakov - naterov spodkov motorovych vozidiel
• na brusenie diecov karoserie

FSC2.0Q:

• na rezanie dreva (max 78 mm), plastov, plastov vystuženych skleným vláknom (GFK) a na rezanie plechu (max. 1 mm)
• na vyrezávanie skár obkladacek a na rasplovanie a zoskrabavanie lepidiel obkladacek alebo zvyskov kobercov
  na rezanie elastickych utesnovacich materialov (silkon, akryl) v priestoroch fasady a na zdrsnovanie bochny stien drazok
• na brusenie a rasplovanie malych ploch Toto rucne elektrickne naradie je konstruované aj na použivanie pomocou trojfazovych generatorov s dostatochny vkonom, ktore zodpovedajnorme ISO 8528, triede vyhotovenia G2. Tejtovorme nezodpoveda predovsetkym to, ak sa prekrod cinitelharmonickeho skreslenia v hodnote 10% .V pripe

pochybnosti sa poinformujte o generatore, ktory pouzivate.

SPECIALNE bezpečnostnéPokyny.

Náradie držte za izolované plochy rukovati pri takej vykanávani práce, pri ktorei by mohol pracovný nastroj natrafit na skryte elektrické vedenia alebo zasiahnut vlastnu privodnu snuru. Kontakt s elektrický vedením, ktore je pod napatím, moze dosta pod napatie aj kovóve suclastky naradia a spasobít zasah elektrický prudom.

Na zabezpecenie a podopretie obrobku na stabilnej ploche pouzivajte zviarky alebo nejaku inu praktikcu metodu. Ak budete pridrižiavat obrobok rukou alebo si ho prilatac o svoje tefo, buda sa nachadzat v nestabilnej polohe, ktora moze viestk strate kontrly nad naradim.

Rucne elektrické naraide chytaje vzytak obozretne, aby sa Vase telo nedostalo do kontaktu s pracovnymi nastrojmi nasmorervanymi do priestoru, kam siehate rukami, preodovsetkym pri praci s pilovymi listami a s rezacimi nastrojmi. Dotyk ostrych reznych hran moze ma za nasledok poranienie.

Pouzivajte obnoe ochranne prostriedky. Podla druhu pouzitia naradia pouzivajte ochranny stit na celu tvar, stit na olei bo ochranne okuliare. Pokial'je to primerane, pouzivajte ochannu dychaciu masku, chraniie slechu, pracovne rukavice alebo speciarnu zasteru, ktora Vas uchrani pred odletujucimi drobnymi cilsteckami brusiva a obrabanheo materialu. Predovsetkym oci treba chranié pred odletujucimi cudzimi telieskami, ktore vznikaju pri roznom spoisode pouzivania naradia. Ochrana proti prachu alebo ochranna dychaciaaska musia preodovsetkym odilfrovt konkretyn druh prachu, ktory vznika pri danom druhu pouzita naradia. Ked'je clovek dlshiu dobu vystaveny hlasnému hluku, moze utpriet stratu slechu.

Nesmerujte rucne elektrickne naradie proti sebe samemu, ani na ine osby alebo na zvierata. Hrozi nebezpecnstvo poranenia ostrymi alebo horucimi pracovnmi nastrojmi. Je zakazane skrutkovat alebo nitovat na rucne elektrickne naradie nejak stitty alebo značky. Poškodení Izolácia neposktyuje ziadnu ochranu pred zashom elektrickym prudom. Použivajte samolepiace stitty.

Pravidelne cistite vetracie otvory ručného elektrického náradia pomocou nejakych nekovovych nastrojov.

Ventilator elektromotora vahuje do telesa naradia prach. V pripe nadmiernoh nahromadenia kovoeho prachu to moze sposobit ohrzoenie elekrickym prudom.

Odporucanie: Pouzivajte toto rucne elektrické naradie vždy iba cz ochranny spinač pri poruchovych prudoch (RCD) s kalkulovanym poruchovým prudom 30 mA alebo menej.

Zaobchadzanie so zdraviu skodlivym prachom

Pri pracovych cinnostiach s tymto náradim, pri ktorych dochadzka k uberu materiálu, vznika prach, ktory moze byt zdraviu skodlivy.

Dotyk alebo vdychovanie niektorych druhov prachu, napr. z azbestu a z materialov obsahujucich azbest, z nateru obsahujuceho olovo, z kovov, niektorych druhov dreva, mineralev, siliktavoy castic materialov obsahujucich kamenivo, z rozpuistadiel farieb, z prostriedkov na ochranu dreva, z ochrannych naterov pre vodne dopravné prostriedky moze vyvolat u niektorych osob allergicke reakcie a/alebo sposobit ocherenie dychacich ciest, rakovinu a vyvolat poruchy plodnesti. Riziko vyvolané nudchanim sa prachu je závislé od abyzotrviania v ohrozenom priestre. Pouzivaje odsavacie zariadenie zodpovedajuce vznikajucemu druhu prachu ako aj obsome ochranné pomocky a postarjate sa o dobre vetranie pracoviska. Obrabanie materialov, ktoré obsahuju azbest, prenechalte yvučne na odborníkov.

Dreveny prach, prach z fakhych kovov, horuce zmesi brusneho prachu a chemickych latok sa mozu za nepriaznivych podmienok samovznietie, alebo mozu sposobif vybuch.Vyhbyaje ta somu,aby prud iskier smeroval kzasobniku na prach, a zabrante prehrievaniu ručnéelo elektrického náradla a bruseneho materialú, zavcasу vyprázdnujte zasobnik na prach, dodržiavajte poukny vyrobcu materialú aj predipsy o obrabani prislušného materialú platné vo Vasej krajine.

Vibracie ruky a predlaktia

Uroven vibraci uvedena v tychto Pokynoch bolana nameran podla meraceho postupu uvedeneho v normEN 60745 a mozno ju pouzivat na vazjonnere porovnavianie roznych typov rueneho elektrickeho naradia. Hodi sa aj na predezny odhad zatazenia vibracaml.

Uvedená hladina zatażenia vibráciami reprezentuje hlavné druhy pouzivania toto ručného elektrického naradia. Avsak v takych pripadoch, ked sa toto ručné elektrické náradie využíva na iné druhy použīta, s odlitsnymi pracovnymi nastrojmi, alebo ak sa podrobuje nedostatočnej udžrbe, moze sa hladina zatażenia vibráciami od tychto hodnot odlšová. To moze vyrazne zvyšit zatażenie vibráciami poča celej pracovnej doby. Na presny odhad zatażenia vibráciami počas urtehé chasoveho useku prace s náradim treba zohladnic doby, počas ktorch je ručné elektrické náradie vypnuté alebo doby, ked je naradni sé zapnuté a beži, ale v skutochnist nepracuje. Tato okolnost moze vyrazne redukovat zatażenie vibráciami počas celej pracovnej doby.

Na ochranu osoby pracujucej s naradim pred učinkami zaženia vibráciami vykonajte dalsie bezpečnostné opatrenla, akso napríklad: Udržba ručného elektrécko naradla a používanych pracovných nastrojov, zabzepećenie zachovania teploty ruk, organizácia jegnotlivych pracovních ukonov.

Emisné hodnoty pre vibracie

Vibrácia	a
Rozdelenie pracovnych nastrojov FEIN podla vibračnych tried	Vyhodnotnézř chlenie*
VC0 < 2,5 m/s	2
VC1 < 5 m/s	2
VC2 < 7 m/s	2
VC3 < 10 m/s	2
VC4 < 15 m/s	2
VC5 > 15 m/s	2
Ka	3 2
* Tleto hodnoty sú založné na pracovnomCYKLE, pozostavajúcom v rovnakom trvání z volnobežného chodu náradla a z chodu náradla s plným zaťazením. Triedu zaťazenia vibracíami, ktorá sa týka tohto pracovného nastroja, najdete v prilozěnom liste 3 41 30 213 06 2.

Vymena nastroja FSC1.6Q/FSC2.0Q (pozri strana 5).

Nepouzivaje ziadne také prisluensstvo, ktoré nebolo firmou FEIN spekläne urcene à odporucane pre toto ručné elektrické náradie. Použivanie neoriginalné prísluensstva ma z nasledok prehrievanie ručného elektrického naradia jeho zničenie.

Pri yvmene pracovneho nastroja s ostrymi hranami pouzivaje na ochranu pred moznym poranenim ruk kryt 3 21 74 011 00 0.
Zattaee upevniovacie element dobre az na doraz. Potom uzavrite upinaciu packu.
Chrante si ruku a prsty pred pomliazdenim nasledkom vratneho pohyu upinacej packy.

Upinacia packa sa vdaka sile pruziny vracia dozadu vefmi energicky.

DalsiePokyny na obsluhu.

Prisuvajte ručné elektrické náradie k obrobku iba v zapnutom stave.

Pred kazdym pouztim v kazdom pripe nabruste nozepomocou brusneho kameña, a to pouzite aj celkom nové.

Ukazovatelom opotrebenia nozov je vyrazné zvyşenile sily potrebnej na posuv a sučasné spomalenie rychosti práce.

Pracovny nastroj sa da prestavovat po krokoch 30^ a v najvhychodnejsej polohe sa daupevniC.

Rovny, oblukovy alebo zalomeny rezacil noz vedte vdy v pravom uh k obrue okna karoserie (cehného skla) (pozri strana 11-12, Nož A-D).

Ak budete použivat rezacie noze v tvare U, davaje pozor na to, aby bol upevhnovac koniec rezacieho noza vedeny paraleline k okn vozidla (pozri strana 12, Nož E-F).

motorovéhovozidla. Pred lepenim nového skla do motorového vozidla odrežte zvysnú huseničku lepidla približne na vyška 2 mm (pozri strana 12, Nóž G).

V základnej vybave Vásho ruéného elektrického náradla saMZe nachadzaflencslprisluensstvpopisaného alebo zobrażného v totom Navode na pouzivanie.

Vyhlásenie o konformite.

Firma FEIN vyhlasje na svoju vylučnú zodpovednost, ze tento produkt. sa zhoduje s prislužnymi normativnym dokumentmi uvedenymi na poslednej strane tohto Navodu na použvanie.

Technické podklady sa nachadzajú na adrese:

C. & E. FEIN GmbH, C-DB_IA,

Ochrana zivotného prostredia, likvidácia.

Obaly, vrobykcy, ktores dosluzili, a prisluensstvo daje na recyklaciu zodpovedajucu ochrane zivotneho prostredia.