FSC 1.6 Q - Narzędzia wielofunkcyjne Fein - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI FSC 1.6 Q Fein

Zachzeni'snebezpecnymprachem

Pri pracovnich procesech s ubem materialu pomoc tohoto nafdv znilka prach, ktery muze byt skodlvy. Dotyk nebo vdechnuti nektereho prachu jak napr. azbestu a materialu s obahem azbesto, olovnatych nateru, kovu, nekterych druhu dvea, mineralu, castecek kremicianu z materialu s obahem kamene.

rozpoustedel barev, prostredku na ochranu dveva, antivegetatvichnateru plavid, muze u osob vyolat allergicke reakce a/nebo onemocnén dychacich cest, rakovinu, poruchy reproduceke. Rizko dané vdechnutim prachu zavisna expozici. Pouzijte odsavan urcenene na vznikajici prachu tez osobni ochrane pomucky a postareje se o dobre vetrani pracovnlo mista. Opracovavani materialu obsahem azbestu preneche toupe odbornikum.

Dreveny prach a prach lehkyk kovu, horke smesi z brusneho prachu a chemicky latek se mohou za neprifznivych podminek samy vznit nebo zuspobit vybuch. Zabrante odletu jisker ve smru zasobniku prachu a tez pfehrati elektronaradi a brouseneho materialu, nadobu na prach vaes vyprazdnujte, dbejte upozorneni yrobce materialuk o pracovavani a tez ve Vasfemi platnych predpisu pro pracovavane materialy.

Vibrace rukou ci pazi

Originalny naved na pouzitie pre sieTOVOScHlAtor.

Precitajte si vsetky Vystrażne upozornenia a bezpećnostné poukny.

Zanedbanie dodrztavanla Vystrażnych upozorneni a poukynov uvedenych v nasledujucom texte moze mat za nasldekok zasah elektrickym prudom, sposobit pojar a/alebo tazke poranenie.

Tieto Vystrażne upozornenia a bezpećnostné poukyny starostlivo uschovajte na buduce pouzitie.

Nepouzivaje toto rucne elektricke naradle predtym, akso di dokladne precitate tento Nadvod na pouzivanie akoj prilozene,Vseobecne

bezpečnostnéPokyny" (spisovécslo 34130054061) a kym uplnepnoprorozumiete ich obsahu.Uvedene podkady s dobre uschovajte na neskorskie pouzitea v pripadye odovzdania ručneho elektrickego naradia alebo predaja injel osobe ich odovzdaje s naradim.

Rovnako dodrziajate aj prisluanse naroedne ustanovenia o ochrane zdravia pri praci.

Instrukcja oryginalna eksploataci siECIOWYCH URZADZEN OSCYLACYNJCYH.

Uzyte symbole, skróty i pojęcia.

Symbol, znak Objsańskiie
	Zaalczone dokumenty, tzn. instrukcje eksploatacji i ogólne wskazówki bezpieczność nalewy konieczne przechytać.
ATTENTION	Nie dotykać brzeszcotu. Istnieje zagrozenia skaleczenia przyez narȩźdia robocze, poruszajść są ruchem wahadłowym.
	Ostrzeżenie przydost ostrymi krawędziami narȩźdia roboczych, na przykład ostrzami noź.
	Naleź stosowej są do zieleń zawartych wznajdujocygm są obok tekscie lub na rysunku!
	Przed tym etapem przyd第八 uzyć wynczek z gniaźda sieciwowego. W przyciewnym wypadku istmie jej niebezpieczeniawo obrażć spowodowyach przyez niedzamierzony rozmch elektrunarędzia.
	Podczas przyd第八 uzywcć srodkowski ochrony oczu.
	Podczas przyd第八 uzywcć srodkowski ochrony sluchu.
	Podczas przyd第八 uzywcć srodkowski ochrony przechiwymi wypłybowej.
	Podczas przyd第八 uzywcć srodkowski ochrony rak.
	Zakres chwytnia
	Naleź przystrzejność wskazówek w tekscie obok!
CE	Potworceda zgodność budowy elektronarȩźdia z wytycznych Wspólnoty Europejskiej.
OSTRZEJEZNIE	Nieprzestrzeganie seventh wskazówki są doprowadźć do pozaźnych uraszów dla lub nowe utraty zycia.
	Wyeliminowane elektronarȩźdia i innate produkty elektrotechniczne i elektryczne sązyzberać oddzielemie i podadać utylizacja zgodnia z zaśadami ochrony srodownikia.
	Produkt z podstawą lub wzmocznIONiazolacja
	Mała prędkość oscydlacyjna
	Duź prȩdkość oscydlacyjna

Znak Jednostka międzynarodowa Jednostka lokalna Objasiwnie
P1	W	W	M 0
P2	W W Moc wyjsciowa
UV	V	N	a
fHz Hz	Częstotiwość
ns	/min, min-1, rpm, r/min	/min	Prędkość oscylacyjna pomiarowa
K	°	°	Kąt oscyclinji
	kg	kg	Ciezar zgodny z EPTA-Procedure 01/2003 (= z metoda Europejskiej Parlamentarnej Weryfikacja Technologii)
LpA	dB dB Pozom halasu
Znak Jednostka międzynarodowa Jednostka lokalna Objasi{nienie
LwA	dB dB Poziom mocy akustycznej
LpCpeak	dB dB Szczytowy poziom emisi zi ci;nienia akustycznego
K... Niepewność
a	m/s2	m/s2	Wartośćość drgań (suma wegrutarowa z trzech kierunków) oznaczone zgodnia z EN 60745
	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	Jednostki podstawowe i jegnostki pochodne wg Miedzynarodowej Układu Jednostek Miar SI.

Dla wlasneo bepieczeinstwa.

OSTRZEZENIE

Nalezy przyczytac wsystkie wskazowychi przyepisy. Bledy w

przestrzeganiu ponieszych wskazowek moga spowodowa porazenie pradem, pozar i/lub cięzkie obrożeniacka.

Nalezy starannie przechowywac wzystkie przyopsis i wskazowki bezpieczeste sta dla dalszego zastosowania.

Nie nalezy uzywac elektronarzedzia przy uwaźnym przyczyczantonl i zrozumienlem niniejszej instrukcni eksploataci, jak rowniek załaczonych

"Ogólnych wskazowej bezpieczenstwa" (numer 341 30 054 06 1). Dokumenty te nalezy zachowac do dalszych zastosowych i przykazac je oddajc lub sprechodajc elektronarzedzie.

Nalezy przestrzegać rowniez odpowiednich przyepsów krajowych w zakresie bezpiecznychsta elektryczné i higieny pracy.

Przeznaczenia elektronarzędzia:

reçntrie prowadzone elektronarżedzie, przyznaczonodopracyw odpowiednich warunkach atmosferycznych i przy uzyciu zatwierdzonych przy fizme FEIN naręźdi roboczych I osprzetu.

FSC1.6X/FSC1.60:

-do ciepla polluretanowych przyplepców, podczas szklenia samochodow osobowych, pojadówciezarowych i autobusów
- do ciècía blach karoseryjnych i do usuwania warstwy antykorozyinej podwozia
-doszifowaniaczescikaroseriei

FSC2.0Q:

-do cièca drewna (maks. 78 mm), tworzyw sztucznych, tworzyw sztucznych wzmocnionych wloknm szkplanym (GFK) i do cièca blach (maks. 1 mm)
- do oddzielania fug od plyt ceramicznych i zdrapywania kleju lub resztek wykladzin
-do ciècía elastycznych materialów uzsczelniajycych (silikonu lub akrylu) podczas prac przy fasadach, taţade do szorstkowsa spoinowanych powierzchni
- prac wygladzajacych i prac przy uzyciu tarnika (w przypadku mniejszych powierzchni)

Niniejsze elektronarzedzie przywidziane jest,rownie do przygatorami pradu zmiennego o wystarczajcę mocy, odpowiadajymi normie ISO 8528, klasy G2. Norma ta uwazana jest za przydekrozona, w szczegolnosci wówczas, gdy tak zwany wspólczynnik znieksztalcen harmonicznych przydekracza 10% .W razole zaistnienla watpliwość nalezy zasiegrć我们知道 informaci na temat stosowanego generatora.

Szcęgólne przyepamystwa.

Podczas wykonywania prac, przy tkorych narzedzie roboczne moglobny natrań a ukryte przyzewody elektryczne lub na wlasny przywod zasilajacy, elektronarzedzie nalezy trzymac za izolowane powerchnie rkojesci. Kontakt z przywodem sieci zasilajcie要去 spowodawoc przykazanie napiecia na czeci metalowe elektronarzedzia, co mogloby spowodawoc porazenie pradem elektrycznym.

Nalezy uzyc zaciskow lub inney wyprobowanej metody, aby zabezpieczyc obrahiany przydetmiot na stabilnym podlozu i podeprzej go. Obrablanego przydetmiotu niedalezy przytrzymywać reka ani przyciscak go do ciala, gdyżznajdzie są on wówczas w niest bilnej poźyci, co moze spowodocu utrata kontroll nad elektronarzędzium.

Nalezy trzyma elektronarzedzie w spośob na tyle pewny, aby cialo uzytkownika - szczególne podczas prac z narędziami roboczymi skierowanymi w strone uchwuty, jak np. w przypadyku tarcz pilarskich, brzesczotów oraz narędzi其中有izny są nigdy z narędziem roboczym. Kontakt z ostrymi narȩźami tńczymi lub krawędzliamo要去 spowodowej obrażenia.

Nalezy nosic osobiste wyposazenie ochronne. W
zaleznosci od rodzaju pracy, nalezy nosic maske
ochronna Pokrywajca cata twarz, ochrny oczu lub
okulary ochronne. W razine potrzejna alezy uzyc maski
przeciwyplowej, ochrony sluchu, rekawic ochronymch lub
spejalnego fertucha, chroniacego przyd mymi
czasikami scieranego i obrahianego materialu. Nalezy
chronic oczy przyd unsozacymi sie w poweletru cialemi
obcymi, powstalymi w czasie pracy. Maska
przeciwyplowa i ochronna drog oddechowych musza
filtrrować powstajcy podczas pracy pjt. Oddzialywanie
hafasu przydzuszy okres czasu,mez doprowadzić
do utraty sluchu.

Nie wolno kierowac elektronarzędzia ani w swoim kierunku, ani w kierunku innych osob lub zwierzt. Istnieje niebepezieczentwo skaleczenia przyez ostre lub gorace narzędzia roboczec.

Zabronione jest przykrecanie lub nitowanie tabliczek i znaków na elektronarzedziu. Uszkodzona izolacja nied daneżadnej ochry przy prsed porazenieni przem. Naleź uzywoć naklejek.

Regularnie nalezyczysci otwory wentylacyjne elektronarzedzia, uzywajdc do tego celu narzedzi niemetalowych. Dmuchawa silnika wciaga kurz do obudowy. Duze nagromadzenie pyu metalowo go moze spowodowac zagrozenia elektryczne.

Przed przystapieniem do uzytkowania elektronarzędzia nalezy sprawdzić przywod zasilania siciwowego i wtyczke pod katem uszkodzei mechanicznych.

Zalecenie: Elektronarzédzie nalezy zawsze stosowac przy rownoczesnym uzyciw wylucznilka roznicowopradówego (RCD) o pomiarowy pradzie roznicowym wynoszacym 30 mA lub mnje.

Obchodzenie sie z niebepezpiecznych pytami

Podczas obrkui ubytkowej za pomocniniejsego narzedzia powstaja pyly, ktore moga stanowic zagrozzenia.

Dotykanie lub wdychanie niedtorychrodzajowpylownp. pylow azbestowych lub z materialowzawierajych azbest, z powlok zawierajych oIOW, z metalu, niedtorychrodzajow drewna, mineralow, czasteczek slikatu z materialow zawierajych kamle, srokow zawierajych Rozpuszczalinik, substancj do ochry drewna,farb przeciwporostwych moze wywoia reakcie allergcne i/lub choroby drog oddechowych, raka i zaburzenia zwiazane z plodnoscia. Rzyko spowodowane wdychanien plyow zalezy od stopnia ekspozycj. Zaleca sie uzycie systemu odysmania, dostosowanego do rodzaju pylujak rownie osobistego wyposazenia ochrnoego, a takze zadbanie o所提供я wentylaçte stanowiska pracy. Obrbke materialow zawierajych azbest naezy zleci odpwiednim fachowcom.

W niesprzyjajcych warunkach moze dojsc do
samozaPALenia pIyow drewnianich yIpyow z metali lekkich,goracych mieszanek z pyIow szllferskich I
substancji chemiznych lub wrcz do eksplozji. Nalezy
zapobiec,aby iskry powastajce podcas obrobki spadaly na povemnik na pyl; nalezy tez unikaic prergrzania sie elektronarzedzia i obrablanego materialu. Nalezy
regularnie oprzniac povemnik na pyl, przestrzegajc
przy tym wskazowski producta obrablanego materialu,
jak rowniez obowiazujacych prerpisow danego kraju.

Organia dzialajace na organizm czlowieka przye konczyny gorne

Podany w miniejszej instrukcji poziom drgan pomierzony zostal zgodnie z okreslona przyze norme EN 60745
procedura pomiarowa i moze zostac uzyty do porowynyania elektronarzedzi. Moza go tez uzyc do wstepnej oceny ekspozyci na drgania. Podany poziom drgan jest representatwynda podstawowych zastosowan elektronarzedzia. Jezeli elektronarzedzie uzyte zostanie do inych zastosowan lub z innymi narędziami roboczymi, a takze,jectione bedzie wystarczajaco konserwowane, poziom drgan要去 oblegac od podanego. Podane powyzej przyczynoga mowa spowodawoc podwyzszenia ekspozycjna drgania podczas calego czasu pracy.

Aby dokladnie oceni ekspozycje na drgania, trzeba wziac pod uwage takze okresy, gdy urzadzenie jest wylaczone lub, gdy jest wrawdzie wlaczone, ale nie jest uzywane do pracy. W ten sposob taczna (obliczana na pelny wymiar czasu pracya) ekspozycja na drgania要去 okazac sie znaczenia nizsza.

Nalezy wpopadzic dodatkowe srodki bezpieczene sta, majace na celu ochrone operatora prsed skutkami ekspozycjna drgania, np.: konserwacja elektronarzedzia i narodzri roboczych, zabezpieczenie odpowiednej temperatury rak, ustalenie kolejnosci operaci roboczych.

Wartosci emisi drgan

Wibracja	a
Klasifikacja narȩźdi roboczych firmy FEIN wg klasy drgań	Wartosci wązone przyȩspieszenia drgań*
VC0 < 2,5 m/s	2
VC1 < 5 m/s	2
VC2 < 7 m/s	2
VC3 < 10 m/s	2
VC4 < 15 m/s	2
VC5 > 15 m/s	2
Ka	3 2
* Wartosci te bazuju na cyklu przyjecy, składowym są w ryownych czȩciach z przyjecy na blegu sąwym i przyciep pod obłowieniem. Klasa wibrȩcki przyporzȩdkowana narȩźdlu roboczemu zamieszczona zostafa w zaȩczonej ulotce 3 41 30 213 06 2.

Wskazówki dotyczne oblsugi.

Wymiana narzedzi FSC1.6Q/FSC2.0Q (zob.str.5).

Nie nalezy uzywać osprzetu, kótry nie jest przy文化传播y i zalecany przy czemu FEN spejalnie do tego elektronarżedź. Zastosowanie osprzetu, kótry nie jest oryginalnym osprzeten firmy FEN prowadzi do przyegrzanía elektronarżedź i了我的ozskodzenia.

Aby uniknac skaleczenia rak nalezy podczas wymianarzdzia roboczego z ostrymi krawedziami stosowac oslone 3 21 74 011 00 0.

Mocno wcisnac element mocujacy, az do wyraznego oporu. Nastepnie zamknac dzwignie mocujaca.

Podczas zamykania sie dzwigni mocujacej nalezy uwazac, by reka lub palce nie ulegty obrazeniom.

Dzwignia mocujaca zatrzaskuje sie przy pomocy sily sprezynujacej.

Dalsze wskazówki obstugi.

Elektronarzédie uruchamiac przyd zetknqi ciem zobrabianym materialem.

Przed kazdym uzyclem nalezy ostrzycuzywane, ale takze i nowe noze za pomoc oselki.

Oznaka zuzytych nozy jest wyrażny wrozst potrzebnej sily przy posuwie przy jederoczesnym obniżenlu prędkościciecza.

Narzedzie robocze moza zamocowac w pozycji co 30^ co pozwala na osiagniecie wygodnej pozycji przy pracy. Proste, nagiete i wygiete noze nalezy prowadzic prostopadle do obsady okna (zob.str.11-12,Noz A-D).

Przy przy z nozami w formie U, naleź zwróci uwage na to, aby mostek noza prowadzony byr rownolego do szby pojazdu (zob. str. 12, Noź E - F).

Nož-skrobak stužy do usuwania resztek kleju z okien lub szyb samochodychw. Przed ponownym klejeniem szyby samochodowej nały przyciac scieg kleju do 2 mm (zob.str.12, Nož G).

Konserwacja i serwisOWanie.

Obrókka metali w ekstremalnych warunkach\ möme spowodówac osadzenia sie wewnatrze elektronarżedzia pytu metalicznégo,

mogacego przewodzic prad. Moze to miec niekorzystny wplyw na izolacje ochronna elektronarzedzia. Nalezy czesto przyzemuchiwac wnetrze elektronzarzedzia (przez otwory wentlyacyne) za pomoc suchego i bezolejowogowpie powiatra sprezonego i stosowac wylacznik ochronny roznicowo-pradowy (Fl).

W razine uszkodzenia przewodu zasilania sieciowego elektronarzedzia, nalezy go zastapic spezialnie przygotowanym przewodem zasilajacym, dostepnym w punktach serwisu firmy FEIN.

Aktualna lista czesci zamiennych dla niniejszego elektronarzedzia znajduje sie pod adresm internetowym www.fein.com.

W razie potrzeby mozliwa jest wymiana we wlasnym zakresie nastepujczych elementow:

narzedzie robocze, element mocujacy (FSC1.6Q/ FSC2.0Q)

Rekojmia i gwarancja.

Rekojmia na produkt jest wazna zgodnie zustawyymi przechispami regulajcymi w kraju, w ktorym produkt zostal wropyadzony do obrotu. Oprocz tego produkt objety jest gwarancja firmy FEIN, zgodnie z deklaracja gwarancjina produenta.

W zakres dostawy nabytego elektronarzedzia moze wchodzic tylko czesc ukazano na rysunkach lub opisanego w instrukcji eksploataci osprzetu.

Oswiadczenie o zgodnosci.

Firma FEAIN oswiadcza z peña odpwiedzialnosci, ze niniejsy Product zgodny jest z odpwiednimi postanowieni pi podanymi na ostatnie stronie niniejszej instrukjki eksploatacj.

Dokumentacja techniczna: C. & E. FEIN GmbH, C-DB JA, D-73529 Schwabisch Gmünd

Ochronaśrodowiska,usuwanie odpadów.

Opakowanie, zuzyte elektronarzędzia i osprzet nalezy dostarczyc do utylizacji zgodnia z przyepisam i ochrony srodowska.

Instruetioni de'utilizare originale PENTRU SCULA OSCILANTA.

Simboluri, prescurtar 日 termeniutilizati.

Lietotie symboli, saisinajumi un jedzieni.

wne wne wne wne wne wne wne wne wne wne wne wne wne wne wne wne wne wne wne wne wne wne wne wne wne wne wne wne wne wne wne wne wne wne wne wne wne wne wne wne wne wne wne wne wne wne wne wne wne wne wne

aannnnnnaanennnnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn

aannnnnnae annnnnne nnnnnnne

mnnnnaeennnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnee

Touzur: hntosdowwnnnnngnnae (RCD) nannnemzuaa wthw 30 mA nneumnane

n

nnaaannnnnnaanennnnnnnnnnn n a. u. 100
nnaaannnnnnaanennnnnnnnnnnnnnn nn n a. u. 100
nnaaannnnnnaanennnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn n a. u. 100
nnaaannnnnnaanennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn n a. u. 100
nnaaannnnnnaanennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn n a. u. 100
nnaaannnnnnaanennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn n a. u. 100
nnaaannnnnnaanennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn n a. u. 100
nnaaannnnnnaanennnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn n a. u. 100
nnaaannnnnnaanenninnnnnnnnnnnnnn nn n a. u. 100
nnaaannnnnnaanenninnnnnn nn n a. u. 100