GBM 162 RE Professional - Vŕtačka BOSCH - Bezplatný návod na obsluhu

Značka	Bosch
Model	GBM 162 RE Professional
Typ produktu	Elektrická vŕtačka s káblom
Menovitý príkon	1050 W
Maximálny výkon	570 W
Voľnobežné otáčky (1./2. stupeň)	0-600 / 0-1450 ot/min
Maximálne otáčky pri zaťažení (1./2. stupeň)	0-400 / 0-950 ot/min
Maximálny krútiaci moment	115 Nm
Maximálna kapacita vŕtania (oceľ/drevo/hliník)	16/40/20 mm (1. stupeň); 8/20/13 mm (2. stupeň)
Rozsah upínania skľučovadla	3-16 mm
Hmotnosť (podľa EPTA 01:2014)	5,0 kg
Hladina akustického tlaku	83 dB(A)
Hladina akustického výkonu	94 dB(A)
Vibrácie (vŕtanie do kovu)	3,5 m/s² (neistota K=1,5 m/s²)
Hlavné funkcie	Vŕtanie do dreva, kovu, keramiky a plastov
Prídavná rukoväť	Áno, otočná
Hĺbkový doraz	Áno, nastaviteľný
Volič rýchlosti	2 mechanické stupne
Smer otáčania	Obrátený (vpred/vzad)
Skľučovadlo	Samoupínacie skľučovadlo s kľúčom
Napájanie	230 V ~ (220 V možné)

Často kladené otázky - GBM 162 RE Professional BOSCH

Ako nastaviť hĺbku vŕtania na Bosch GBM 162 RE?

Uvoľnite krídlovú skrutku (7), vložte hĺbkový doraz (6) do prídavnej rukoväte (8), potom ním posúvajte, kým vzdialenosť medzi hrotom vrtáka a dorazom nezodpovedá požadovanej hĺbke. Znova utiahnite skrutku.

Ako vymeniť skľučovadlo na vŕtačke GBM 162 RE?

Odpojte nástroj. Použite plochý kľúč (27 mm) na maticu vretena. Držte skľučovadlo a otočte kľúčom proti smeru hodinových ručičiek pre demontáž. Pre montáž naskrutkujte maticu v smere hodinových ručičiek, nasaďte skľučovadlo na kužeľ a jemne poklepte gumovou paličkou.

Aké sú dostupné rýchlosti na Bosch GBM 162 RE?

Nástroj má dva mechanické rozsahy otáčok: rýchlosť I (0-600 ot/min naprázdno) pre veľké priemery a rýchlosť II (0-1450 ot/min naprázdno) pre malé priemery. Otáčky sa plynule menia stlačením spínača.

Ako obrátiť smer otáčania?

Použite prepínač smeru otáčania (5) umiestnený nad spínačom. Posuňte nadol na „R“ pre pravotočivé otáčanie (vŕtanie/skrutkovanie) a nahor na „L“ pre ľavotočivé otáčanie (odskrutkovanie). Smer otáčania meňte len pri zastavenom nástroji.

Aké materiály je možné vŕtať pomocou Bosch GBM 162 RE?

Táto vŕtačka je určená na vŕtanie do dreva (až 40 mm), kovu (oceľ až 16 mm), hliníka (až 20 mm), keramiky a plastov.

Aký je výkon vŕtačky Bosch GBM 162 RE?

Menovitý príkon je 1050 W s maximálnym výkonom 570 W.

Ako používať prídavnú rukoväť?

Prídavná rukoväť (8) musí byť pred použitím vždy namontovaná a pevne utiahnutá. Môže byť otočená do akejkoľvek polohy otáčaním proti smeru hodinových ručičiek a následným utiahnutím v smere hodinových ručičiek. To umožňuje bezpečnú a menej únavnú pracovnú polohu.

Aké sú dôležité bezpečnostné pokyny pre GBM 162 RE?

Vždy noste ochranu očí a chrániče sluchu. Používajte prídavnú rukoväť. Nenoste voľný odev. Udržujte pracovnú oblasť čistú a dobre osvetlenú. Pred akýmkoľvek nastavovaním alebo výmenou príslušenstva odpojte nástroj. Skontrolujte skryté káble pomocou detektora.

Ako udržiavať vŕtačku Bosch GBM 162 RE?

Pred čistením odpojte nástroj. Pravidelne čistite vetracie štrbiny kefkou alebo suchou handričkou. Pre výmenu napájacieho kábla kontaktujte autorizovaný servis Bosch.

Kde nájdem náhradné diely a servis?

Navštívte stránku www.bosch-pt.com pre rozložené pohľady a náhradné diely. Na Slovensku kontaktujte zákaznícky servis Bosch na čísle 02 32 15 12 34 alebo e-mailom na [e-mail]. Použite formulár SAV DIRECT na www.bosch-pt.sk pre rýchlu opravu.

NÁVOD NA OBSLUHU GBM 162 RE Professional BOSCH

Popis výrobku a vykonu

Prcte tse vsechna bezpecnostni upozorneni a vsechny Pokyny. Nedodrzovani bezpecnostnich upozorneni aPokynu muze mit za nasledek uraz elektrickym proudem, pozar a/nebo tezka poraneni.

Rid'te se obrzky v predni casti nadvu k obsluze.

Pouziti v souladus urcenym ucelem

83 dB(A); hladina akustického vykonu 94 dB(A). Nejistota K = 3 dB.

Noste chránice slachu!

Celkové hodnoty vibraci a_h (soucet vektoru tri os) a nejistota K zjiystene podle EN 62841-2-1: Vrtani do kovu: a_b = 3.5 m/s^2, K = 1.5 m/s^2

Dodržujte predpisy pro obrăcene materialy platné v príslusné zemi.

Strojni svérak, dostupny jako príslušenstvi, umoznju spelehlivé pvné upnuti obrobku. To zabrani otočeni obrobku a tím spojený urazum.

Udrzba a servis

Udrzba a cisteni

Elektronárádi, príslušenstvá a obaly odevzdejte k ekologické recyklaci.

Bezpečnostné upozornenia

Vseobecne bezpecnostn upozornenia pre elektricke naradie

VYSTRAHA

Precitajte si vsetky bezpečnostné upozornenia,Pokyny, ilustracie

a sspecifikacia dodane s tymto elektrickym naradim. Nedodrziavanie vsetkych uvedenych pokynov moze mat za nasledok uraz elektrickym prudom, pozial a/alebo tazké poranenie.

Pojem „elektrické náradie“ použivaný v nasledujúcom Texte sa vztahuje na elektrické náradie napájané zo siete (s privodnou šnúrou) a na elektrické náradie napájané akumulatorovou bateriou (bez privodnej šnúry).

Zastrcka privodnej snury elektrickego naraia musi zodpovedat pouzitej zasuvke. V ziadnom priade nija-ko nemeinte zastrku. S uzemnenym elektrickym naradim nepouzivajte ani ziadne zastrkove adaptery. Neupravované zastrcky a vchodne zasuvky znižuju riziko urazu elektrickym prudom.
Vyhybajte sa telesnému kontaktu suzemnenymi povr chovymi plochami, ako su napr. potrubia, vykurovacie telesá, sporáky a chladnicky. Ak je vase tló uzemnene, hrozi zvyşene riziko urazu elektrickým prudom.
- Nevystavujte elektrické náradie džd'u ani vhlkosti. Vnikutie vody do rucného elektrického náradia zvyšuje riziko urazu elektrickým prudom.
Nepouzivaje privodnu snuru na ine nez urcene uceley: na nosenie ručného elektrického naradia, ani na jeho zavesenie a zastrčku nevyberajte zo zasuvky tahanim za privodnu snuru. Udržiavaje siétrovu snuru mimo dosahu horucich telies, oleja, ostrych hrán alebo pohybujúcich sa sučastí. Poškodené alebo zauzlené privodne snury zvyssujriziko urazu elektrickym prudom.
Ked' pracujete s elektrickym náradim vonku, použivaj- te len také predlžovacie kable, ktoré su schvalené aj na použivanie vo vonkajšich priestoroch. Použitie pre

dlžovacieho kábla, ktorý je vchodný na použivanie vo vonkajśom prostredi, znižije riziko urazu elektrickým prudom.

Ak sa nedá vyhnút použitiu elektrického náradia vo vlhkom prostredi, použite ochranny spinač pri poruchovych prudoch. Použitie ochrannesho spinača pri poruchovych prudoch znižuje riziko urazu elektrickým prudom.

Bezpečnost'osob

Bud'te ostražiti, sustred'te sa na to, co robite, a s elektrickym naradim pracujte uvazlivo. Nepracujte s elektrickym naradim, ak ste unaveni alebo ak ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Kratka nepo-zornost pri pouzivanie elektrickeho naradia moze mat za nasledok važne poranenia.
Používajte osobné ochrannes prostriedky. Vždy použí-vajte ochrannes okuliare. Používanie osobněch ochraněch prostriedkov, ak je ochranna dýchacia maska, bezpečnostné pracová obuv, ochranná prilba alebo chraniče sluchu, podla druhu elektrického náradia a spósobu jeho použitia znižuje riziko zranenia.
Vyhybaje sa neumyselnemu uvedeniu elektrického nárdia do Činnosti. Predzasunutim zástrčky do zásuvyk a/alebo pred pripojenim akumulátora, pred chytením alebo prenásnim elektrického nárdia sa vždy presveděcte, Č je elektrické náradie vypnuté. Prenása-nie elektrického nárdia so zapnutým vypínačom alebo pripojenie zapnutého elektrického nárdia k elektrickej sieti moze maż za nasledok nefodu.
Kym zapnete elektrické naradie, odstrante z neho na stavovacie pomocky alebo kl'uce na skrutky. Nastavovací nastroj alebo kl'uc, ktorý sa nachadza v rotujucej Časti elektrického náradia, moze sposobit vázne poranenia osob.
Vyhybajte sa abnormalnym poloham tela. Dbajte na pevny postoj a neustale udrziavaje rovnovahu. Takto budete moct lepsie kontrolovat rucné elektricke naradie v neocakavanych situaciach.
Pri praci noste vhodny pracovny odev. Nenoste vo'né odevy ani sperky. Dbajte, aby sa vlasy, odev a ruka-vice nedostali do blizkosti pohyblivych sucasti. Volny odev, dlhe vlasy alebo sperky sa mozu zachytit do rotujucich casti elektrickeho naradia.
Ak sa da na rucne elektrické náradie namontovat od-savacie zariadenie a zariadenie na zachytávanie prachu, presvedcte sa, ci su dobre pripojene a spravne pouzivané. Pouzivanie odsavacieho zariadenia zariadenia na zachytávanie prachu znižuje riziko ohrozenia zdravia prachom.
Dbajte,aby ste pri rutinnom pouzivani naradia nekonalv rozpore s principmi jeho bepezneho pouzivania. Nepozorná praca moze viest v okamihu k tazkemu zraneniu.

Nikdy nepretăzujte elektrické náradie. Používajte elektrické náradie vchodné na daný druh prace.

76 | Slovencina

Svhodnym rucnym elektrickym naradim budete pracovat lepse a bezpečnejšie v uvedenom rozsahu vykonu nara-dia.

Nepouzivaje elektrické naradie, ktoré máPokazeny vypinač. Náradie, ktoré sa uz nedá zapnut alebo vypnút, je nebezpećné a treba ho zverit do opravy odborníkovi.
Než začnete naradie nastavovat alebo prestavovat, vymieñaf prislušenstvo alebo kým ho odložite, vždy vytiahnite zástrčku sietovej snúry zo zásuvky a/alebo odoberte akumulátor, ak je to mozné. Totopreventivne opatrenie zabraṇije neumyselnému spusteniu elektrického naradia.
Nepouživané elektrické náradie uschovávajte tak, aby bolo mimo dosahu deti. Nedovol'te použivat toto náradie osobám, ktoré s nim nie su doverne oboznámene alebo ktoré si neprecítili tietoPokyny. Elektrické náradie je nebezpecné, ak ho použivaju neskúsené osoby.
Elektrické náradie a prisluşenstvo starostlivo osetrujte. Kontrolujte, ci pohyblíve suciastky bezchybine funguju alebo ci nie su blokované, zlomené alebo poškodené, co by mohlo negativne ovplyvni správné fungovanie elektrického náradia. Pred použitím nárádia dajte poskodené suciastky vymenit'. Ve'ahnehod je spósobenych nedostatočnou udrzbou elektrického nárádia.
- Rezné nastroje udržiavajte ostre a cîsté. Starostlivo osetrované rezné nastroje s ostrymi reznymi hranami maju mensiu tendenciu zablokovat sa a lahsie sa daju viest.
Používajte elektrické náradie, prisluěs nestvo, nastavovacie nastroje a pod. podla tychto výstražnych upozorní a bezpečnostnéchPokynov. Pri práci zohladnite konkretne pracovné podmienky a cinnost, ktorú budete vykonávat. Používanie elektrického náradia na iny než predpokladany učel moze viest k nebezpečném situáám.
Rukovati a uchopovo povrchy udrzujte suche, ciste a bez oleja alebo mazacieho tuku. Smyklavé rukovati a uchopovo povrchy neumoznju bepezcnu manipulaciu ovladanie náradia v neocakavanych situacijach.

Servis

Elektrické náradie dávajte opravovat'len kvalifikovanému personalu, ktory použiva originne nahradné suciastky. Tym sa zaistzachovanie bezpečnosti náradia.

Bezpečnostné výstráhy pre výtacky

Bezpečnostné výstráhy pre všetky operácie

Používajte pomocné rukovář (rukováři). Strata kontroly moze spôsobit zranenie.
Naradie pred pouzitim riadne podoprite. Toto naradie pochas prevadzky produkuje yvosky vystupny moment a bez naleziteho podoprenia moze dojst k strate kontrly a naslednemu zraneniu.
Ak vykonávate operáiu, kde sa moze obrabacie prisluşenstvo dostat do kontaktu so skrytou elektroinstalaciou alebo vlastném napajacim kablom, drzte

elektrické náradie za izolované ochopovacie plochy. Rezacie prisluenstvo pri kontakte s fázou moze prepojit odhalene kovové āsti náradia s fázou a použivatef moze byzaziahnuty elektrickým prudom.

Nikdy nevrtajte vyssou rychlostou nez je maximalnamenovita rychlost vrtaka. Vrtak, ktory sa volne otacarychlejsie a ktory nie je v kontakte s obrobkom, sa moze ohnuit, co moze viest k zraneniu osob.
Vzdy začinajte vrtat pri nizšej rychlosti a tak, aby bol hrot vrtáka v kontakte s obrobkom. Vrták, ktorý sa volne otáča rychlejsie a ktorý nie je v kontakte s obrobkom, sa može ohnúf, co može viest k zraneniu osob.
Vyvijaje primerany tlak a len v smere osi vrtaka.Vraky sa mozu ohnuf a sposobit poskodenie alebo stratu kontroly a zranenie osob.

Dodatočné bezpečnostné pokyny

Zabezpěte obrobok. Obrobok upnuty pomocou upí-nacieho zariadenia alebo zveráka je bezpečnejí避孕 ob-robok pridržiavany rukou.
Ked'sa vkladaci nastroj zablokuje,okamzite vypnite elektricke naradie. Pripravte sa na yvsoke reakcnemomenty, ktoro mozu sposobit spatny naraz. Vkladaci nastroj sa zablokuje pri pretazeni elektrickeho naradia alebo sprieceni opracovavaneho obrobku.
Použivajte vchodné pristroje na vyhladavanie skrytych elektrický vedení a potrubi alebo sa obratte na miestne energetické podniky. Kontakt s elektrický vodičom pod napatim moze sposobit požiar alebo ma' za následok zásah elektrický prudom. Poškodenie plynového potrubia moze ma' za následok explóziu. Preniknutie do vodovodného potrubia sposobí vecné skody alebo moze ma' za následok zásah elektrický prudom.
- Pockajte na upné zastavenie elektrického náradia, az potom ho odlozte. Vkladaci nastroj sa moze zaseknú t a moze zapricinit stratu kontroly nad ručným elektrickým náradim.

Udaje platia pre menovite napatie [U] 230 V. Pri odliśnych napātiach a vo vyhotoveniach specifikych pre jegnotlivo krajiny sa mozu tieto udaje lišć.

Informácia o hlučnosti/vibraciach

Hodnoty emisi hluku zistene poda EN 62841-2-1.

Uroven hluke elektrického náradia pri použití vahoveho filtra A je(typy: uroven akustického tlaku 83 dB(A); uroven akustického vykonu 94 dB(A). Neistota K = 3 dB.

Noste prostriedky na ochranu sluchu!

Uvedená uroven vibraciá hodnota emisi hluku reprentuje hlavné spósoby použitia elektrického naradia. Ak sa vsak elektrické náradie vyuziva na iné spósoby použitia, s odlisnými vkladacimi nastrojmi alebo pri nedostatočnej udrze, moze sa uroven vibraciá hodnota emisi hluku odlišovat. To moze emisiu vibraciá hluku pochas celého pracovné chasu vyrazne zvysit.

Na presny odhad emisi vibracia a hluku by sa mal zohladni' aj cias, v priebehu ktoreho je naradie vypnute alebo sice spustene, ale v skutocnosti sa nepouziva. To moze emisie vibracia a hluku pochas celho pracovneho casu vyrazneznifit.

Na ochranu oblsuhujucej osoby pred posobenim vibraciu urcite doplnkove bezpečnostné opatrenia, ak napriklad: udžba elektrického náradia a vkladacich nastrojov, udržiavanie správnéj teploty ruk, organizácia pracovnych procesov.

Montáz

Pred všetkymi pracami na elektrickom náradi vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky.

Pridavná rukovát (pozri obrázok A)

Vase elektrické náradie použivajte iba s pridavnou ru-kovatou (8).
Pred kazdou pracou skontrolujte, cje pridavnru rukovat pvne utiahnuta. Strata kontroly nad naradim moze ma'za nasledok poranenie. Ak pridavnu rukovat uz nie je mozné posunut dalej v smere osi vtania, je dostatochnutiahnuta.

Otočenie prídavnej rukovati

Pridavnu rukovat (8) mozete l'ubovlo nte otoit, ay ste dosaehi bezpecnu a pohodlnu pracovnu polohu.

Otocte spodnucst pridavnej rukovati (8) proti smeru pohybu hodinovychruciek a pridavnu rukovat (8) otoctede ze-lanej polohy. Potom znova utiahnite spodnu ccast pridavnej rukovati (8) vsmere pohyu hodinovychruciek.

Nastavenie hibky vftania

Vymena nastroja (pozri obrazok B)

Pri ymene nastroja pouzivaje ochranné rukavice. PoCas dlhsej neprerusovanej prace sa moze sklucovadlo vryazne zahriat.

Ski'ucovadlo ozubenym vencoms automatickou aretaciou

Otvorte sklučovadlo s ozubeným vencom (1) otočením tak, aby sa nastroj dal vložit.

78 | Slovencina

Vlozte pracovny nastroj. Zasunte dofahovaci klic (4) do prislusnych otvorov sklucovadla s ozubenym vencom (1) a nastroj rovnomerne utiahnite.

Vymena skl'ucovadla (pozri obrazok C)

Pred vsetkymi pracami na elektrickom naradi vytiahnite sie'tovu zastrku zo zasuvky.

Bez použitia nadmernej sily nasad'te sklučovadlo s ozuběným vencom na hnacie vreteno tak, aby pavne sedelo.

elektrického náradia. Elektrické náradie oznacné pre napatie 230 V sa moze prevádkovat' ajs napätim 220 V.

Nastavenie smeru otáčania

Lavobezný chod: Na povlovanie alebo vyskrutkovanie skrutiek a matic potlačte prepinač smeru otáčania (5) smerom hore na „L".

Mechanické prepinanie rychlostnych stupnov

Upozornenia týkajúce sa przyc

Pd lhsej praci s nizkymi otackami by ste mali elektrické naradie kvoli ochladeniu nechat cca 3 minuty bezat naprazdno s maximnymi otackami.

Pri vrtani do kovu pouzivajte len bezchybné, naostre HSS vrtaky (HSS = vysokovykonna rychlorezná ocel'). Zodpovedajucu kvalitu garantuje Bosch sortiment prisluşenstva.

Zariadenim na ostrenie vrtakov (prisluenstvo) moztebeznamahy ostrif spiralove vrtaky s priemerom 2,5-10 mm.

Strojový zverák, ktory sa dáz akúpíť ako prislušenstvo, umozhne społahlíve upnutie obrobku. To zabráni pretočeniu obrobku a tym aj vyskytu prípadnéch pracovnéch urazov.

Udrzba a servis

Udrzba a cistenie

Ak je potrebna yvmena priapajaceho vedenia, musi ju vy konat Bosch alebo niektoré autorizované stredisko sluzieb zakaznikom pre elektrické naradie Bosch, aby sa zabrano ili ohrozeniam bezpečnosti.

Zákaznicka sluzba a poradenstvo ohladom použitia

Servisné stredisko Vám odpovie na otázky týkajúce sa opravya a udžby Vásho produktu ak o njahradnych dielov. Rozkladove vykresy a informácie o njahradnych dieloch najdete tiež na: www.bosch-pt.com

V pripe odazok tykajucich sa nasich vyrobkov a prisluenstva Vam ochtne pomoze poradensky tim Bosch.

V pripe akychkolvek otazok a objednavok nahradnych dielov uvdzajte bezpodmienecne 10-miestne vecne cislo uvedene na typovom stitku vyrobku.

Slovakia

Na www.bosch-pt.sk si moźete objednat opravu vasho stroja alebo nahradné diely online.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.sk

Dalie adresy servisov najdeta na:

Elektrické náradie, prisluşenstvo a obaly treba odovzdat na ekologickú recykláciu.