GBM 162 RE Professional - Wiertarka BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Bosch
Model	GBM 162 RE Professional
Typ produktu	Wiertarka elektryczna przewodowa
Moc nominalna pobierana	1050 W
Moc maksymalna oddawana	570 W
Prędkość obrotowa biegu jałowego (1./2. bieg)	0-600 / 0-1450 obr/min
Maksymalna prędkość pod obciążeniem (1./2. bieg)	0-400 / 0-950 obr/min
Maksymalny moment obrotowy	115 Nm
Maksymalna średnica wiercenia (stal/drewno/aluminium)	16/40/20 mm (1. bieg); 8/20/13 mm (2. bieg)
Zakres mocowania uchwytu	3-16 mm
Waga (zgodnie z EPTA 01:2014)	5,0 kg
Poziom ciśnienia akustycznego	83 dB(A)
Poziom mocy akustycznej	94 dB(A)
Wibracje (wiercenie w metalu)	3,5 m/s² (niepewność K=1,5 m/s²)
Główne funkcje	Wiercenie w drewnie, metalu, ceramice i tworzywach sztucznych
Uchwyt dodatkowy	Tak, obrotowy
Ogranicznik głębokości	Tak, regulowany
Przełącznik prędkości	2 biegi mechaniczne
Kierunek obrotów	Rewersyjny (obroty w lewo/prawo)
Uchwyt wiertarski	Uchwyt kluczykowy z automatycznym blokowaniem
Zasilanie	230 V ~ (220 V możliwe)

Często zadawane pytania - GBM 162 RE Professional BOSCH

Jak ustawić głębokość wiercenia w Bosch GBM 162 RE?

Poluzuj śrubę motylkową (7), włóż ogranicznik głębokości (6) do uchwytu dodatkowego (8), a następnie przesuń go, aż odległość między końcówką wiertła a ogranicznikiem będzie odpowiadać żądanej głębokości. Dokręć śrubę.

Jak wymienić uchwyt wiertarski w wiertarce GBM 162 RE?

Odłącz narzędzie od zasilania. Użyj klucza płaskiego (27 mm) na nakrętce wrzeciona. Przytrzymaj uchwyt i obracaj klucz w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aby go zdemontować. Aby zamontować, wkręć nakrętkę zgodnie z ruchem wskazówek zegara, umieść uchwyt na stożku i delikatnie opukaj gumowym młotkiem.

Jakie prędkości są dostępne w Bosch GBM 162 RE?

Narzędzie ma dwa zakresy prędkości mechanicznych: bieg I (0-600 obr/min na biegu jałowym) dla dużych średnic, oraz bieg II (0-1450 obr/min na biegu jałowym) dla małych średnic. Prędkość zmienia się płynnie w zależności od nacisku na włącznik.

Jak zmienić kierunek obrotów?

Użyj przełącznika kierunku obrotów (5) znajdującego się nad włącznikiem. Przesuń w dół na „R” dla obrotów w prawo (wiercenie/wkręcanie), a w górę na „L” dla obrotów w lewo (wykręcanie). Zmieniaj kierunek tylko wtedy, gdy narzędzie jest zatrzymane.

Jakie materiały można wiercić wiertarką Bosch GBM 162 RE?

Ta wiertarka jest przeznaczona do wiercenia w drewnie (do 40 mm), metalu (stal do 16 mm), aluminium (do 20 mm), ceramice i tworzywach sztucznych.

Jaka jest moc wiertarki Bosch GBM 162 RE?

Moc nominalna pobierana wynosi 1050 W, a maksymalna moc oddawana to 570 W.

Jak używać uchwytu dodatkowego?

Uchwyt dodatkowy (8) musi być zawsze zamontowany i dobrze dokręcony przed użyciem. Można go ustawić w dowolnej pozycji, obracając go przeciwnie do ruchu wskazówek zegara, a następnie dokręcając zgodnie z ruchem wskazówek zegara. Zapewnia to bezpieczną i mniej męczącą pozycję pracy.

Jakie są ważne wskazówki bezpieczeństwa dla wiertarki GBM 162 RE?

Zawsze noś okulary ochronne i nauszniki przeciwhalasowe. Używaj uchwytu dodatkowego. Nie noś luźnych ubrań. Utrzymuj miejsce pracy w czystości i dobrze oświetlone. Odłączaj narzędzie przed jakąkolwiek regulacją lub wymianą akcesoriów. Sprawdź brak ukrytych kabli za pomocą detektora.

Jak konserwować wiertarkę Bosch GBM 162 RE?

Przed czyszczeniem odłącz narzędzie od zasilania. Regularnie czyść szczeliny wentylacyjne za pomocą pędzelka lub suchej szmatki. Wymianę przewodu zasilającego należy zlecić autoryzowanemu serwisowi Bosch.

Gdzie znaleźć części zamienne i serwis?

Odwiedź stronę www.bosch-pt.com, aby zobaczyć rysunki złożeniowe i części zamienne. We Francji skontaktuj się z Działem Obsługi Klienta Bosch pod numerem 09 70 82 12 26 lub przez e-mail [e-mail]. Skorzystaj z formularza SAV DIRECT na www.bosch-pt.fr, aby uzyskać szybką naprawę.

INSTRUKCJA OBSŁUGI GBM 162 RE Professional BOSCH

Wskazówki bezpieczewska

Ogólne wskazówki bezpieczność wstwa dotyczę pracy z elektronarzędziami

OSTRZEZENIE Nalezy zapoznać sie ze wsztkimi ostrzeżeniami i wskazów kami do

tyczymi bezpieczeste sta uzytkowania oraz ilustracjami i danymi technicznych, dostarczonymi wraz z niniejszym elektronarzedziem. Nieprzestrzeganie poniższych wskazówek sąstć przyczyna parażenia prȩdom elektrycz⁻nym, pozaru i/lub powaźnych obrażćciała.

Nalezy zachowac wszystkie przyepisy i wskazówki bezpieczeniawa dla dalszego zastosowania.

Pojecie "elektronarzedzie" odnosi sie do elektronarzedzi za-silanych energia elektryczna z sieci (z przywodem zasilaj-cym) i do elektronarzedzi zasilanych akumulatorami (bez przywodu zasilajacego).

Bezpieczentwo wmiejscu pracy

Miejsce pracy nalezy utrzymywac wczystosci i zapewnic dobre oswietenie. Nieporzadek i brak wstaciwogo oswietenia przyjajawypadkom.
Elektronarzedzi nie nalezy uzywac w srodowiskach za grozonym wybuchem, np. w pobiizu latwopalnychcieczy, gazow lub pylow. Podczas pracy elektronarzedziem wytwarzaja sie iskry, ktore moga spowodowac zaplon pylow lub oparow.
Podczas uzytkowania urzadzenia nalezy zwroci uwage na to, aby daneci i innate osoby postronne znajdowy sie w bezpiecznej odlegosci. Czynniki Rozpraszajace

66 | Polski

moga spowodowac utrate panowania nad elektronarze-dziem.

Bezpieczne stwo elektryczne

Wtyczki elektronarzedzi musza pasować do gniaźd. Nie wolno w zadnej sytuacji i w zaden sposob modyfikacja wtzczech. Podczas przy elektronarzędziami z uziemieniem ochronym nie wolno stosowadc zadnych wtyków adaptocyjnych. Oryginalne wtzczyki i pasujuce do nich gniazda sieciowe zmniejszaja ryzyko porazenia przem.
Nalezy unika kontaktu z uziemionymi elementami lub zwartymi masa, takimi jak rury, grzejniki, kuchenki i lodowki. Uziemieniecia zwiększa ryzyko porazenia pradem elektrycznym.
Elektronarzedzi nie wolno narazac na kontakt z desczem ani wilgocia. Przedostanie sie wody do wnetrza obudowy zwieksa rzyko porazenia pradem elektrycznym.
- Nie uzywac przyzewodu zasilajacego do innych celów. Nie wolno uzywac przyzewodu do przenoszenia ani przywuania elektronarzędzia; nie wolno teź wyjmownik wtyczki z gniażda, pociągajac za przywod. Przemod naleź chronić przyd ywisokimi temperaturami, najezy go trzymać z dala od oleju, ostrych krawędzi i ruchomych czeci urzadzenia. Uszkodzone lub splątane przywody zwiejszaja ryzyko porazenia pradel elektrycznym.
Uzywajc elektronarzedzia na swiezym powietrzu, na lezy upewnic sie, ze przydluazc jest przyznaczony do pracny na zewnatrz. Uzycie przydluazaca przyznaczone-go do pracny na zewnatrz zmniejsza ryzyko porazenia pradem elektrycznym.
Jezeli nie ma inney mozliwoci, niz uzycle elektronarzedzia w wilgotnym otoceniu, nalezy podlaczye je do zrodla zasilania wyposazonego w wylocznik ochronny roznicowopradowy. Zastosowanie wylocznika ochrno-go roznicowopradowego zmielejsza ryzyko porazenia pradem elektrycznym.

Bezpieczneistwo osob

Podczas praczy z elektronarzedziem nalezy zachowac czujnosc, kaźda czynnosc wykonywać ostrożnie i z rozwag. Nie przystępowac do praczy elektronarze-dziem w staniezmeczenia lub这意味着 pod wplywem narkotykol, alkoholu lub leuków. ChwilaNiewagi pod-czas praczy moze grozic bardzo powaznych obrazeniami ciała.
Stosowac srodki ochry osobistej. Nalezy zawsze nosic okulary ochrme. Srodki ochry osobistej, np. maska przyciwypłowa, antyposlizgowe obuwie, kask ochronnyczy ochraniacze na uszy, w okreslonych warunkach pracy obniżaj rzyko obrącenica.
Nalezy unikaćniezamierzonego uruchomienia narędzia. Prźed podlaczeniem elektronarżędzia do zródría zasilania i/lub podlaczeniem akumulatora, podniesieniem albo transportem urzadzenia,NSEy upewnicie, ze wącznik elektronarżędzia znejduje sie w pozymcji wyłaczonej. Przenoszenia elektronarżędzia z palcem

opartyn na właczniku/wyćzniku lub wlozenia do gniażda sieciwowe wtyczki wączonego naręźdia,MZEst zie przyczyna wypadków.

Przed wączeniem elektronarżedzia naleź usunac wszymstkie narżedzia nastawcie i klucze maszynowe. Narżedzia lub kluczze, pozostawione w ruchomych czȩciach urzadzenia, mogą spowodowej obrażenia ciała.
Nalezy unikać nienaturalnych pozycji przy pracy. Na-lezy dbac o stabilna pozycje przy pracy i zachowanie rownowagi. Dzięki temu można bedzie latwiej zapanowac nad elektronarźedziem wNieprzewidzianych sytu-acjach.
Nalezy nosic odpowiednia odziez. Nie nalezy nosic luzej odziezy ani biizuterii. Wosy i odziez nalezy trzyma z dala od ruchomych czesci. Luza odziez, biizuteria lub dlugie wosy moga zostac pochwycone przye ruchome czesci.
Jezeli producent przewidzial moziwoś podlączenia odkurzacza lub systemu odsysania pylu, nalezy upewnic sie, ze są one podlączone i są prawidtowo stosowane. Uzymie urzadzenia odsysajacego pyt sąmiejszych zagrozenia zdrowia pyfami.
Nie wolno dopuscić, aby rutyna, nabyta wwyniku czestej pracye elektronarzędziem, zastapila sciste prunestrzeganie zaad bezpieczeni sta. Brak ostroznosci i rozwagi podczas obslugi elektronarzędzia要去 w ulamku spowodowość obrażenia.

Obśuga i konserwacja elektronarzędzi

• Nie nalezy przyciezać elektronarzedzia. Nalezy do brać odpowiednie elektronarźedzie do wykonywanej czynnosci. Odpowiednio dobrane elektronarźedzie wykona pracelepiej bezmiecznych, z prędkość, do jakiej jest przystosowane.
• Nie nalezy uzywać elektronarzedzia z uzskodzonym wącznikiem/wȩącznikiem. Elektronarźedzie, ktorym nie można sterowania za pomoczą wȩącznikia/wȩącznikia, stwarza zagrozenia i musi zostarc naprawione.
  Przed Rozpoczeciem jakichkolwiek prac nastawczych, przyd wymiana osprzetu lub przy odlozeniem elektronarzedzia nalezy wyjać wtyczke z gniaźda siediowego i/lub usunac akumulator. Ten srodek ostrożnosci ogranica ryzyko niedamierzonego uruchomienia elektronarzedzia.
  Nieuwyane elektronarżedzia naleź przechowyac w sącie są z nim obeznane lubNie zapoznały są z nimiejsza instrukcja. Elektronarżedzia w rekach nieprzeszkolonego uzytkownika są nimbezpieczne.
  Elektronarzedzia i osprzet nalezy utrzymywac w nie-nagannym stanie technicznym. Nalezy kontrlowac,czy ruchome czeci urzadzenia prawidlowo funkcjonuja iNie są zablokowane,czy nie doszlo do uszkodzenia niekortych czeci oraz czyNie wystepuja innate okolicznosci,ktore moga miec wplyw na prwidlowe dzialanie elektronarzedzia. Uszkodzone czeci nalezy na

prawic przyzyciem elektronarzedzia. Wiele wypad-ków spowodowanych jest niewlasciwa konserwacja elektronarzedzi.

Nalezy stale dbac o czystość narędzi skrawajacych i regularnie je ostrzych. Starannie konserwowane, ostre naręźdia skrawajace rzbadziej sie blokuji i są latwiejsze w obstudze.
Elektronarzedzi, osprzetu, narzedzi robocych itp. na-lezy uzywac zgodnie z ich instrukcjami oraz uwzgledniac warunki i rodzaj wykonywanej pracy. Wykorzysty-wanie elektronarzedzi do celow niedgnych z ich przyznaczeniem jest niebezpiecze.
Uchwyty i powierzchnie chwytowe powinny byc za- wszeSuche,czyste i niezabrudzone olejem ani smarem.Sliskie uchwyty i powierzchnie chwytowe nie pozwalaja na bezpieczne trzymanie narzedzia i kontrole nad nim wNieoczekiwanych sytuacjach.

Serwis

Prace serwisowe przy elektronarzedziu moga byc wykonywane wyłacznie przy wykalifikowy personel i przy uzyciu oryginalnych czeci zamiennych. W ten sposob zagwarantowana jest bezpieczna eksploatacja elektronarzedzia.

Zasady bezpieczestewa podczas przy z wiertarkami

Zalecenia dotyczé bezpieczność podczas wykonywania wzystkich prac

Stosowac rekojece dodatkowa lub rekojesci dodatkowe. Utrata kontrlo moze spowodowac obrazenia ciala.
Nalezy zapewnic narzedziu wlasciwe podparcie. Narzedzie wytywarba bardzo mysoki moment obrotowy podcasz pracy i brak wlasciwo go podparcia narzedzia podcasz pracy moze prowadzic do utraty kontroli nad narzedziem i wefekcie spowodac obrazenia ciala.
Podczas wykonywania prac, przy tkorych narzedzie skrawajce mogtoby natrafic na ukryte przewody elektryczne lub na wlasny przewod zasilajacy, elektronarzędzie nalezy trzymac wylacznie za izolowane powierzchnie. Kontakt z przewodem elektrycznym pod napieciem要去 spowodawc prickekazanie napiecia na niedizolowane czeci metalowe elektronarzędzia, grozac po-razeniem pradem elektrycznym.

Zalecenia dotyczestosowania dlugich wiertei

Nigdy nie wolno pracstaw z predkoscią wększa niz maksymalna predkość dla danego wiertla. Przy wyśszych predkosciach wiertło obracajcie są swobodnia, bez kontaktu z materialem, ma tendenci do wyginania sie, coMZE skutkowa obrażeniamiciał.
Zawsze nalezy Rozpoczynac wiercenie przy niskiej prędkosci. Końówna wiertla musiMIC kontakt z powierzchnia materialiu. Przy wyzszych prȩdkosciach wier-tlo obracajace sie swobodnie, bezkontaku z materialem, ma tendenci do wyginania sie, co moze skutkowa obrazieniamicia.

Nacisk nalezy wywierac wylacznie w jedernej linii z pracuycym narzedziem roboczym. Nie nalezy wywierac nadmiernego nacisku. Wskutek zbyt duzej silyn nacisku wierta moga sie wyginać, co moze prowadzic do ich zha mania lub utraty kontrli nad narzedziem, i w efekcie spo-wodować obrażenia ciał.

Dodatkowe wskazówki bezpieczeneistwa

Nalezy zabeprieczyc obrabiany przydmiot. Zamocowanie obrabianego przydmiotu w urzadzeniu mocujacym lub imadle jest bezpieczniejsze niedrzymanie go w rku.
W razie zablokowania sie naręźdia roboczego sąȩzy natychmiast wymiarczy elektronarzędzie. Naleźbyć przygotowanym na wysokie momenty reakcjli, króre powoduja odrzut. Narȩźdie robocze sąȩ zablokowa w przypadku przyciezenia elektronarzędzia lub skrzywienia.gojo poźycj w obrabianym elemencie.
Nalezy uzywać odpowsiednich detektorów w celu zlokazowania instalacji lub zworcić sie o pomoc do lokalnégo dostawcy uslugi. Kontakt z przywodami znajdujacymi są pod napieciem要去 doprowadzić do powstania pozaru lub porazenia elektrycznégo. Uszkodzenia przywodu gazowej要去 doprowadzić do wybuchu. Wnikiecie do przywodu wodociagowej powoduje szkody rzechowe lub要去 spowodowej prorażenie elektryczne.
Przed odlozieniem elektronarzedzia nalezy poczeka, azznajdzie sie ono w bezruchu. Narzedzie roboczeme moze sie zablokowac i doprowadzić do utraty kontrl nad elektronarzedzium.

Opis urzadzenia i loro zastosowania

Nalezy przyciezytc wsystkie wskazowki dotyczace bezpieczentwa i zalecenia. Nieprzestrzeganie wskazowek dotyczych bezpieczentwa i zalecen moze doprowadzić do porazenia pradem elektrycznym, pozaru i/lub powaznych obrażćciał.

Prosz zworci uwage na rysunki zamieszczone na poczatku instrukcji obstugi.

Uzycie zgodne z przyeznaczeniem

Elektronarzédie jest przyznaczone do wiercenia w drewnie, metalu, plytkach ceramiccznych i tworzywach sztucznych.

Przedstawione graficznie componenty

Numeracja przyzdawionych graficznie componentów odnosi są do schematu elektronarzedzia na stronach graficznych.

(1) Zebatyuchwywtwierarski
(2) Przelacznik biegow
(3) Włacznik/wyłacznik
(4) Klucz do uchwytu wiertarskiego
(5) Przelacznik kierunko obrotow
(6) Ogranicznik glebokosci

68 | Polski

(7) Šruba motylkowa do regulacci ogranicznika glębokość
(8) Rekojesc dodatkowa (powierzchnia izolowana)
(9) Rekoješc (powierzchnia izolowana)

Dane technicznne

Wiertarka GBM 16-2 RE
Numer katalogowy		0 601 120 5..
Moc nominalna W 1 050
Maks. moc wyjSciowa W 570
Prędkość obrotowa bez obciązenia
- 1. bieg min	-1	0-600
- 2. bieg min	-1	0-1 450
Maks. prȩdkość obrotowa z obciązekiem
- 1. bieg min	-1	0-400
- 2. bieg min	-1	0-950
Maks. moment obrotowy Nm 115
Średnica przyki wrzejciona mm 43
Maks. Ø wiercenia (1./2. bieg)
- stal mm 16/8
- drewno mm 40/20
- aluminium mm 20/13
Zakres mocowania uchwytu wiertarskiego	mm 3-16
Gwint przyłączeniowy wrzejcia (stojek)		B16
Waga zgodnia z EPTA-Procedure 01:2014	kg 5,0
Klasa ochrony		☐/☐

Dane obwiatzujda dlnapiecia znamionowego [U] 230 V. Przy napieclach odbiegajczyd od powyszego i w przypadku spezialnych wersjiproduktu sprezedawanych w niedtorych krajach dane te moga sie roznic.

Informacja o emisji halasu i drgan

Wartosci pomiarowe emisi haasu zostaly okreslone zgodnie z EN 62841-2-1.

Okreslony wg skali A poziom haasu emitowanego przy uzadzeniewynosi standardowo:poziom ciasnienia akustycznego 83 dB(A); poziom mocy akustycznej 94 dB(A). Niepewnosc pomiaru K = 3 dB.

Stosowac srodki ochry sluchu!

Wartosci zucnez drgan a (suma wektorowa z trzech kierunkow) i niedewnosc pomiaru K oznaczone zgodnie Z EN 62841-2-1:

Wiercenie w metalu: a_b = 3,5m / s^2,K = 1,5m / s^2

Podany w niniejszej instrukcji pozim drgan i pozim emisi hahasu zostaftyzmierzone zgodnie ze znormalizawanag procedure pomiarowa moga zostac uzyte do porowywnia elektronarzedzi. Moza ich takze uzyc do wstepnej oceny poziom drgan i poziomu emisi hafasu.

Podany poziom drgan i poziom emisi hałasu jest reprentatwynda podstawowych zastosowan elektronarżedzia. Jeżeli elektronarżedzie uzyte zestanie do innych zastosowan lub z innymi narędziami roboczymi, a takie są jejcie bedzie wąsciwie konserwowane, poziom drgan i poziom emisi hałasu moga roźnic sie od podanych wartosci. Podane powyzej przyczyny moga spowodowej podwyźscreenie poziomu drgan i poziomu emisi hałasu w czasie pracy.

Aby dokladnie ocenic poziom drgan i poziom emisi hafasu, nalezy wziac pod uwage takze okresy, gdy urzadzenie jest wylaczone lub gdy jest ono wprawdie wlaczone, ale sie jest uzywane do pracy. Podane powyzej przyczyny moga spowodac obnizenie poziomu drgan i poziomu emisi hafasu w czasie pracy.

Nalezy wropadzic dodatkowe srodki bezpieczernstwa, majace na celu ochrone osoby obslugujacej przy skutkami ekspozycji na drgania, np.: konserwacja elektronarzedzia i naręźdi roboczych, zapewnioie odpowiednej temperatury, abyNie dopusci do wyziembenia rak, wąsciwa organizacja czynnosci wykonywnych podczas przy.

Montaž

Przed przystapieniem do jakichkolwiek prac przy elektronarzędziu nalezy wyjac wtyczke z gniażda.

Rekojesc dodatkowa (zob. rys. A)

Elektronarzędzia naleź uzywac wyłącznie z zamonto-wanag rekojejci dodatkowa (8).
Przed przystapieniem do jakichkolwiek prac nalezy upewnic sie,czy rekojesc dodatkowa jest dostaceznie mocno dokrecona. Utrata kontrlo moze spowodowac obrazenia operora. Jezeli rekojesci dodatkowej nie mayna przesunac dalej w kierunku osi wiercenia, oznacza to, ze jest ona wystarczajco mocno dokrecona.

Ustawianie rekojesci dodatkowej

Aby zajac stabiln i niemeczac pozycje pracy, moza do wolnie przystawic rekojesc dodatkowa (8).

Odkrecić dolna czȩcć rekojesci dodatkowej (8) w kierunku przyciwnym do ruchu wskazówek zagara i przyzesunanć rekojesci dodatkowa (8) w zędana poźycje. Nastepnie ponownie dokrecić dolna czȩcć rekojesci dodatkowej (8) w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zagara.

Ustawianie glebokosci wiercenia

Za pomocagronicznika glebokosci (6) mozna ustawic zadana glebokosc wiercenia X.

Odkrecic sbruse motylkowdo regulaci ogranicznika glbokoosci (7) i wtozyc ogranicznik glbokoosci w rekojesc dodatkow8.

Wysunć ogranicznik glębokosci (6) na tyle, aby odlegść pomiedzy końcowka wierta a końcowka ogranicznika glębokosci oppowiada (6) zadanej glȩbokosci wiercenia X.

Wymiana naręźdi roboczych (zob. rys. B)

Do wymian narzedzi roboczych nalezy uzywac reka-wic ochronnych. Podczas dluzszej pracy uchwyt wiertarski要去 sie mocno nagrzać.

Zebatyuchwyt wiertarski z automatycznblokada

Otorzyc zebatyuchwyt wiertarski (1)OCRAC go na tyle, aby moIwe byo osadzenie narzedzia roboczego. Wzocn narzedzie roboczne.Wzock lucz do uchwytu wierar skiego4wodpowiednie otwory zebategouchwytu wierar skiego 1 i rownomiernie zablokowac narzedzie roboczne.

Wymiana uchwytu wiertarskiego (zob. rys. C)

Przed przystapieniem do jakichkolwiek prac przy elektronarzędziu nalezy wyjac wtyczke z gniażda.

Demontazuchwytu wiertarskiego

Aby zdemontowac zebatyuchwyt wiertarski (1) nalezy przylozyc klucz widelkowy (rozmiar klucza 27) do przyznaczonego do tego celu.), na wrzejcionie napedaywym.

Przytrzymac uchwyt jederka, a druga obraca klucz widelkowy w kierunku przyciwnym do ruchu wskazowek zegara, az do uwolnienia uchwty wiertarskiego ze stozenia.

Montazuchwytu wiertarskiego

Na stożku wrzeciona i w gnieźcie uchwyytu wiertarskiego nie powinny znajdwac są zadne zanieczyszczenia ani pozostaluść smaru.

Aby zamontowac zębaty uchwyt wiertarski (1), nały do oporu obróćć nakȩtek na wrzezionie napędówym w kierunku zgodnym z ruchem wskazowej zegara.

Osadzic zebaty uchwyt wiertarski na wrzecionie napedowym bez uzycia sily.

Lekko uderzyc gumowym młotkiem w przy zęba tego uchwytu wiertarskiego (1), aby zapewnić stabilne osadzenia zȩbatego uchwytu wiertarskiego. Naleź przy tym zworcie uwage, aby szczymi mocȩ zȩbatego uchwytu wiertarskiego nie wystawy, gdyź mogłowby to spowodowej gojuszkodzenia.

Odsysanie pyłów/wiörów

Pyly niedtorych materiałow, na przykfad powtok malarskich z zawartoscia olowiu, niedtorych gatunkow drewna, mineralew lub niedtorych rodzajow metalu, moga stanowic zagrozenie dla zdrowia. Bezposredni kontakt fizyczny z pylami lub przypodostanie sie ich do pluc moze wywojac reakcie alergicne i/lub choroby ukladu oddechowego operatora lub osob znajdujacych sie w povlizu.

Niekto're rodzaje pytow, np. debiny lub buczyny uwazane sa za rakotworcze, szcęgólnie w połaczenia u substancjami do obróbki drewna (chromiany, impregnaty do drewna). Materialy, zawierajace azbest moga byc obrabiane jedynie przy odpowiednio przyszkolony personel.

Nalezy zawsze dbacodobra wentylacjcstanowiska pracy.
Zaleca sie noszenie maski przyciwypłowej z pochtlaniaczem klasy P2.

Nalezy przystręgać aktuallie obłowiazujacych w danym kraju przyepam, regulujacych zasady obrókB roźngo rodzaju materiały.
Nalezy unika gromadzenia sie pyu na stanowisku pracy. Pyly moga sie z fatwościa zapalić.

Praca

Uruchamianie

Nalezy zworcić uwage na napiȩcie sieciowe! Napiȩcie zródla pradu musi zgadzć sie z danymi na tabliczeznamionowej elektronarzedzia. Elektronarźedzia przyznaczone do pracy pod napiȩcie 230 Vromaticzów znejdo siedci 220V.

Ustawianie kierunku obrotów

Za pomocz przelacznika obrotow (5) przy naciński węczniku/ wyćzniku (3) jest tojqnek niemozliwe.

Obtroy wrawo: Do wiercenia i wkrcecania wkrtow/srub nalezy przyzesunac przyfacznik kierunku obrotow (5) do dolu, ustawiajac go na symbolu „R".

Obroty w lewo: Do odkrcania lub wykrcania wkrtow/ srub i nakretek nalezy przesunac przylacznik kierunku obrotow (5) do gory, ustawiajac go na symbolu „L".

Mechaniczne przyȩclazanie biegów

Przelacznik biegow (2) można obślugiwoć tylko przy wylączonym narźedziu.

Za pomocaprzejacznika biegow (2) mozna wybrać jeder z 2 zakresów prędkosci obrotowej.

Bieg I:

Niski zakres prędkosci obrotowej; do wiercenia otworów o duzych srednicach

Bieg II:

Wysoki zakres prędkosci obrotowej; do wiercenia otworów o malych srednicach.

Ježeli przyȩclacznik biegów (2)Nie daje sie obróci do oporu, naleź lekko obróci uchwyt wiertarski.

Włacznie/wyłacznie

Aby właczyc elektronarzedzia, naleź nacisnac wącznik/wyćznik (3) i przyrzymac w tym pozycji.

Aby wylaczy elektronarzedzie, nalezy zwolnic wącznik/wyćznik (3).

Ustawianie prędkosci obrotowej

Predkosci obrotowa wączonego elektronarżedzia moze byc regulowana bezstopniowo, w zaleźnosci od sily nacisku na wącznik/wyćznik (3).

Lekki nacisk na wącznik/wyćznik (3) oznaca niska prędkość obrotowa. Wraz ze zȩkszajca są silaNacisku prędkości obrotowa rosie.

70 | Čěstina

Wskazówkidotyczepracy

Po dluszzej pryaziska prdekosciabrotowalelektronarzedzie nalezy schlodzic, przelacajc je w tym celu na ok. 3 minuty na maksymalna prdekoscobrotowa.

Do wiercenia w metalu nalezy uzywac tylko ostrych wierte HSS,znajdujacych sie w doskonaatym stanie techniczynm (HSS = stal szybkotnaca o podwyzzonej wydajnosci skrawania). Odpowiednia jakosc gwarantuje program czeci za-miennych firmy Bosch.

Przy pomocy przyrzadu do ostrzenia wiertet (osprzet) moins bez trudu naostrzyc wiertla spiralne o srednicy 2,5-10 mm.

Beziepoczne zamocOWanie obrabianego materiaIu jest moZliwe przyki imadlu maszynowemu, dostepnemu w programieosprzetu. MoZna w ten sposob zapobiec przekreceniu sie obrabianego elementu i uniknac spowodowanych tym wypadkow.

Konserwacja i serwis

Konserwacja i czyszczelenie

Przed przystapieniem do jakichkolwiek prac przy elektronarzędziu nalezy wyjac wtyczke z gniażda.
Utrzmywanie urzadzenia i szczelin wentylacyjnych wczystosci gwarantuje prawidlowa i bezpieczna prace.

Ježeli konieczna okaze sie wymiana przyłączenia iwogo, naleź zlecić ja firmie Bosch lub autoryzowanemu serwisowy elektronarżędzi Bosch, co pozwolniunikné ryzyka zagrozenia bezpieczność.

Obsługa klienza oraz doradzwo dotyczne uzytkowania

Ze wsztkimi pytaniami, dotyczymi naprawy i konserwacji nabytego produktu oraz dostepu do czeci zamiennych, prosimy zwracć sie do punktow obshalgi klienja. Rysunki technicne oraz informacja o czeciach zamiennychMZnalez pod adresem: www.bosch-pt.com

Nasz zespół doradztwa dotyczęgo uzytkowania odpowie na wszystkie pytania zwiazane z produktami firmy Bosch oraz ich osprzetem.

Przy wszystkich zgloszeniach oraz zamówieniach czymiennych konieczne jest podanie 10-cyfrowego numeru kalogowej, znajduźacego są na tabliczce znamionowej produktu.

Polska

Serwis Elektronarzedzi

Ul. Jutrzenki 102/104

02-230 Warszawa

Na www.serwisbosch.com znajda Państwo wszystkie szczegoły dotyczę uslug serwisowych online.

Tel.: [phone]

Faks: 22 7154440

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.pl

Pozostale adresy serwisow znajduja sie na stronie:

Elektronarżedzia, ośprzet i opakowanie naleź doprowadź do powtórnego przyteworzenia zgodnia z obłowazujuzymi przysepisi ochronyŚrodowiska.

Nie wolno wyrzucac elektronarzedzi razem z odpadami z gospodarstwa domowego!

Tylkodka krajow UE:

Zgodnie z dyrektywa Parliamentu Europejskiego i Rady 2012/19/UE w sprawie zuzytego spreztu elektryczné i elektronicnégo oraz jej transpozycja do prawa krajowego, niedatne do uzytku elektronarżdzia nały zbierac odobno i doprowadźć do recyklingeru zgodnie z obłowiazujacymi przypisami ochronyŚrogowiska.

W przypadku nieprawidowej utyilizacja zuzyty sprezt elektryczny i elektroniczny要去cie szkodliwe skutki dla sro-dowiska i zdrowia ludzkiego, wynikajce z potencjalnej obecnoSci substantenciNiebezpiecznych.

Čestina

Sklicidlo se muze pri delsi przy silne zahrat.

Tieto vystrażne upozornenia a bezpećnostné použtie.

Opis vyrobku a vykonu

Precitajte si vsetky bezpecnostne upozornenia a Pokyny. Nedodrziavanie bezpecnostnych upozorneni aPokynov moze zapricinit uraz elektrickym prudom, poziar a/alebo tazke poranenia.

Prosim, vsimnite si obrzky v prednej casti navodu na pouzi- vanie.

Onnc npoodykty i nocnyr

IpoountaTe Bci 3acTepeXeHHn i BkazIBKn.

HeBkoHAnBaKa3iBOK 3TexHik6e3neKnTa iHCTpyKuMOne npn3BecTNo ypaKeHH eNEktpnUmCtpymOM, noXekj Ta/a6o BaxkHex cepno3Hx TpaBM.

BybnaKa,doTpymMyTecaInIOCTpauiHaNoaTKy iHcTpky3EeKnnyatauii.

PpH3naueHH npHnaDy

Enektpponpnpnnapn3naeHnnIa CbepeHHB depeBNHi, metani, kepamiu ta nactMaci.

3o6paXeHi KOMnOHeHTN

Hymepaui 3o6paKeHHX KOMnOHeTIB NocnnaeTbcHa 3o6paKeHHN eNEKTPonpHnAHy cTOpinz 3MaIHOHKOM.

(1) KyauchOBn CBepINbHn NaTPOH
(2) IepemHKaUWBnKoCTI
(3) BmNkaay
(4) Klnou do CbepeNnHbHO natoHa
(5) NepemkaHnpanmky o6epTaHH
(6) 06mexyBaTuHn6HH
(7) ΓΒΗΝΤΟΙ ΜΑΝΥ ΒΟΑΗΝΑ ΜΟΜΕχύνΑγα τήνδις
(8) DogaKOBa pykoTka (3i3oNbOBAHOIO NOBepxHeIO)
(9) PykoTka (3 10JbOBAHOIO NOBepxHeIO)

TexhiHidaihi

Stezna glava se moze pri duzem radu jako zagrejati.

Nazubljena stezna glava sa automatiskom blokadom

Jrankio keitimas (zr.B pav.)

Irankj keiskite muvedami apsauginemis pirstinemis. Atliekant ilgesnes darbo operacijas griebtuvas gali smkariaj jkaisti.

Vainikinis griebtuvas su automatiniu fiksatoriumi

Sukdami atverkite vainikinj griebtuva (1) tic, kad galetumete jstatyti jranki.

Jstatykite jrankj. Griebtuvo rakta (4) jstatykite vainikinio griebtuvo (1) atitinkama angar tolygiai verzkite jrankj.

Griebtuvo keitimas (zr. C pav.)

Pries atliekant bet kokius elektrinio jrankio reguliavimo ar prieziuros darbus reikia istraukti kistuka is elektros tinklo lizdo.

Griebtuvo nuemimas

Noredami ismontuoti vainikinj griebtuva (1), ant verzles, esancios ant suklio, uzdekite verzliaraktj (rakto plotis 27).

Viena ranka tvirtai laikykite vainiknj griebtuva, o kita ranka sukite verzliaraktj pries laikrodzio rodykle, kol griebtuvas at-silaisvins nuo grzimo suklio kugio.