OW 210 130 - Chlebový stroj MOULINEX - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Pekáreň chleba
Značka	Moulinex
Model	OW 210 130
Počet programov	12 (Základný chlieb, francúzsky, sladký, rýchly, celozrnný, bez lepku, ražný, len pečenie, cesto na kysnuté pečivo, koláč, kaša, džem)
Maximálna kapacita chleba	1000 g (orientačná hmotnosť)
Možnosti hmotnosti	500 g, 750 g, 1000 g
Stupne opekania	Svetlá, stredná, tmavá
Oddialený štart	Až 15 hodín (nedostupné pre programy 4, 8, 9, 10, 11, 12)
Udržiavanie teploty	1 hodina po upečení
Obsah príslušenstva	Nádoba, miešadlo, odmerka, dvojitá lyžica (kávová/polievková), háčik na uvoľnenie miešadla
Displej	Zobrazenie času a programu
Čistenie	Nádobu a miešadlo umývajte ručne v teplej mydlovej vode. Nie do umývačky riadu.
Údržba	Neponárajte telo ani veko. Používajte jemnú vlhkú handričku bez abrazívneho prostriedku.
Bezpečnosť	Automatické zastavenie na konci cyklu, ochrana proti prehriatiu (E01) a príliš nízkej teplote (E00)
Opraviteľnosť	Náhradné diely sú k dispozícii prostredníctvom autorizovaného servisu (nádoba, miešadlo)
Hladina hluku	66 dB(A)

Často kladené otázky - OW 210 130 MOULINEX

Ako používať oddialený štart?

Vyberte program, stupeň opekania a hmotnosť. Niekoľkokrát stlačte tlačidlo oddialeného štartu (hodiny), kým sa nezobrazí požadovaný čas (max. 15 h). Potvrďte tlačidlom štart. Program sa spustí tak, aby skončil vo zvolenom čase.

Prečo môj chlieb dostatočne nevykysol?

Možné príčiny: droždie po záruke alebo zle skladované, kontakt droždia so soľou alebo vodou pred miesením, príliš studená voda, nevhodná múka. Skontrolujte čerstvosť surovín a dodržujte poradie: tekutiny, soľ, cukor, múka, droždie.

Čo robiť, ak miešadlo zostane zaseknuté v chlebe?

Použite dodaný háčik: vložte ho do osi miešadla a jemne potiahnite, aby ste ho uvoľnili. V prípade potreby nechajte nádobu namočenú v teplej mydlovej vode 5 až 10 minút.

Môžem otvoriť veko počas prevádzky?

Vyhnite sa otváraniu veka, pokiaľ to nie je potrebné (napr. pridanie prísad). Pri programe džem alebo kaša otvárajte opatrne kvôli pare a horúcim postriekaniam.

Ako čistiť stroj?

Odpojte a nechajte vychladnúť. Nádobu a miešadlo umyte ručne v teplej mydlovej vode. Vonkajšok očistite jemnou vlhkou handričkou. Nikdy neponárajte telo ani veko. Nedávajte do umývačky riadu.

Aké druhy múky používať?

Na klasický chlieb používajte múku T55. Na celozrnný chlieb múku T>55. Na bezlepkový chlieb používajte špeciálne zmesi so samostatným programom. Skladujte múku v uzavretej nádobe.

Čo znamená chyba E01 na displeji?

E01 znamená prehriatie stroja. Nechajte vychladnúť 1 hodinu medzi dvoma cyklami. Ak problém pretrváva, kontaktujte autorizovaný servis.

Môžem s týmto strojom robiť džemy?

Áno, program 12 (Džem) umožňuje prípravu domácich džemov. Pozor na horúce postriekania pri otváraní veka.

Ako nastaviť stupeň opekania?

Stlačte tlačidlo ©, kým sa nerozsvieti kontrolka požadovaného stupňa: svetlá, stredná alebo tmavá. Niektoré programy túto voľbu neumožňujú (pozri tabuľku cyklov).

Čo robiť po výpadku prúdu?

Ak výpadok trvá menej ako 7 minút, stroj automaticky pokračuje v cykle. Ak je dlhší, chlieb môže byť pokazený. Môžete použiť program 'Len pečenie' na dokončenie pečenia.

NÁVOD NA OBSLUHU OW 210 130 MOULINEX

Hladina akustického výkonu nameraná pre tento výrobok je 66 dB.

PRED PRVÝM POUŽITÍM

• Odstráňte všetky obaly, nálepky a doplnky, a to zvnútra aj zvonku spotrebiča - A. Vyčistite všetky súčasti spotrebiča vlhkou handričkou.

RÝCHLE SPUSTENIE

• Odmotajte kábel a zapojte ho do uzemnenej elektrickej zásuvky. Po zaznení zvukového signálu sa štandardne zobrazí program 1 - 6.
• Pri prvom použití spotrebiča môžete cítiť mierny zápach.
• Vyberte formu na chlieb pomocou rukoväte. Potom nainštalujte hnetací hák - B - C.
• Pridajte ingrediencie do formy v odporúčanom poradí (pozrite si ČASŤ PRAKTICKÉ RADY). Uistite sa, že všetky prísady boli presne odvážené - D - E. Vložte formu na chlieb - F. Zatvorte veko. Zvoľte požadovaný program pomocou tlačidla
• Stlačte tlačidlo. Rozbliká sa dvojbodka na Časovači. Rozsvieti sa prevádzková kontrolka - H - I.
• Stlačte a odpojte pekáreň na konci cyklu pečenia. Vyberte formu na chlieb. Vždy používajte kuchynské rukavice, pretože rukoväť formy aj vnútro veka sú horúce. Vyklopte chlieb za horúca a položte ho na stojan na 1 hod. pre vychladenie - J.

Na oboznámenie sa s prevádzkou vašej pekárne odporúčame najprv začať s receptom na FRANCÚZSKY CHLIEB.

FRANCUZSKY CHLIEB (program 2)	prísady - mlž = lyžička - vlž = lyžica
FARBA KÖRKY = STREDNÁ	1. VODA = 365 ml	3. MÜKA = 620 g
	2. SOL' = 2 mlž	4. DROŽDIE = 1½ mlž
HMOTNOST = 1000 g

POUŽÍVANIE DOMÁCEJ PEKÁRNE

Voľba programu

1. Základný biely chlieb. Pomocou tohto programu môžete upiecť sendvičový typ bieleho chleba.

1. Francúzsky chlieb. Pomocou tohto programu môžete upiecť tradičný francúzsky biely chlieb s hrubšou kôrkou.

1. Sladký chlieb. Tento program je vhodný pre recepty typu briošky, ktoré obsahujú viac tuku a cukru. Ak používate hotové zmesi, neprekročte celkom 750 g cesta.

1. Rýchly chlieb. Pomocou tohto programu môžete rýchlejšie upiecť biely chlieb. Chleby vyrobené pomocou tohto programu majú hustejšiu štruktúru než chleby iných programov.

1. Celozrnný chlieb. Zvoľte tento program pri použití celozrnnej múky.

1. Bezlepkový chlieb. Odporúčame použiť hotovú zmes. Pre tento program je k dispozícii iba nastavenie 1000 g (pozrite si varovanie týkajúce sa použitia bezlepkových programov).

1. Žitný chlieb. Vyberte tento program pri použití veľkého množstva žitnej múky alebo iných obilnín tohto typu (napr. pohánka, špalda).

1. Len varenie. Pomocou tohto programu môžete variť 10 až 70 minút. Môže sa zvoliť aj samostatne a byť použitý:

a) po ukončení programu cesta, b) na ohrev alebo zapečenie povrchu už upečených chlebov, ktoré vychladli, c) na dokončenie pečenia v prípade dlhšieho výpadku napájania počas chlebového cyklu.

1. Cesto. Pomocou tohto programu môžete pripraviť cesto na pizzu, chlebové cesto a cesto na vafle. Tento program nepečie.
2. Koláč. Pomocou tohto programu môžete upiecť koláče s práškom do pečiva. Pre tento program je povolené len nastavenie 1000 g.
3. Ovsená kaša. Pomocou tohto programu môžete pripraviť kašu a ryžový nákyp.
4. Džem. Pomocou tohto programu môžete pripraviť domáce džemy. Pri použití programov 11 a 12 dávajte pozor na uvoľňovanie pary a horúceho vzduchu pri otváraní veka.

Stlačte tlačidlo pre nastavenie hmotnosti - 500 g, 750 g alebo 1000 g. Kontrolka sa rozsvieti oproti zvolenému nastaveniu. Hmotnosť sa uvádza len pre informatívne účely. Pre niektoré programy nie je možné vybrať hmotnosť. Pozrite sa do tabuľky cyklov na konci tohto návodu na obsluhu.

Výber farby kôrky

K dispozícii sú tri voľby: svetlá / stredná / tmavá. Ak chcete zmeniť základné nastavenie, stlačte tlačidlo kým sa nerozsvieti kontrolka oproti zvolenému nastaveniu. Pre niektoré programy nie je možné vybrať farbu kôrky. Pozrite sa do tabuľky cyklov na konci tohto návodu na obsluhu.

Zapnutie / Vypnutie

Stlačte tlačidlo pre zapnutie prístroja. Spustí sa odpočítavanie. Ak chcete zastaviť program, alebo zrušiť naprogramovaný odložený štart, stlačte tlačidlo na 3 sekundy.

POUŽÍVANIE PEKÁRNY

Tabuľka cyklov (na konci tohto návodu na obsluhu) uvádza prehľad rôznych krokov podľa vybraného programu. Kontrolka označuje, ktorý krok práve prebieha.

1. Hnetenie

Pomocou tohto programu môžete vytvoriť štruktúru cesta a jeho schopnosť správne nakysnúť.

Pozrite sa do tabuľky cyklov (na konci tohto návodu na obsluhu) a do stĺpca „extra". Tento stĺpec uvádza čas, ktorý bude zobrazený na displeji vášho spotrebiča, keď zaznie zvukový signál.

2. Odpočinok

Umožňuje cestu narásť pre zlepšenie kvality hnetenia.

3. Rast

Doba, počas ktorej pracujú kvasnice, pre nakysnutie chleba a rozvoj jeho arómy.

4. Pečenie

Môžete naprogramovať prístroj tak, aby príprava bola dokončená v čase, ktorý si určíte až 15 hodín dopredu. Programy 4, 8, 9, 10, 11 a 12 nemajú oneskorený štart.

Tento krok nastane po výbere programu, farby kôrky a hmotnosti. Zobrazí sa čas programu. Vypočítajte časový odstup medzi okamihom, keď spustíte program a časom, v ktorom chcete, aby bol váš pokrm pripravený. Stroj automaticky pripočíta trvanie programových cyklov. Pre prístup k oneskorenému štartu stlačte tlačidlo s piktogramom, ktorý sa objaví na obrazovke a zobrazí sa predvolená doba (15h00). Ak chcete nastaviť čas, stlačte tlačidlo. Rozsvieti sa. Stlačením spustíte program odloženého štartu.

Ak urobíte chybu, alebo chcete zmeniť nastavenie času, podržte tlačidlo kým nezaznie zvukový signál. Zobrazí sa predvolený čas. Spustite funkciu znovu.

Niektoré ingrediencie rýchlo podliehajú skaze. Nepoužívajte program odloženého štartu pre recepty obsahujúce: surové mlieko, vajcia, jogurt, syr, čerstvé ovocie.

PRAKTICKÉ RADY

1. Všetky zložky sa musia použiť pri izbovej teplote (ak nie je uvedené inak) a musia byť presne odvážené. Odmerajte kvapaliny pomocou dodaných odmeriek. Použite dodané odmerky na odmeranie lyžice alebo lyžičky. Nepresné meranie prináša zlé výsledky. Príprava chleba je veľmi citlivá na podmienky teploty a vlhkosti. Za horúceho počasia sa odporúča použiť chladnejšie tekutiny ako zvyčajne. Rovnako tak v chladnom počasí môže byť nutné ohrievať vodu alebo mlieko (v žiadnom prípade nesmie prekročiť 35°C).

1. Používajte prísady pred dátumom ich odporúčanej spotreby a skladujte ich na chladnom a suchom mieste.
2. Múka musí byť presne odvážená pomocou kuchynskej váhy. Použite aktívne sušené pekárske kvasnice (vo vrecúškach).
3. Neotvárajte veko počas používania (ak nie je uvedené inak).
4. Dodržujte presné poradie a množstvo zložiek uvedené v receptoch. Prvé pridávajte kvapaliny a potom pevné alebo sypké prísady. Kvasnice nesmú prísť do styku s kvapalinami alebo so soľou. Príliš mnoho droždia oslabuje štruktúru cesta, ktoré bude veľmi rásť a následne sa prehýbať počas pečenia.

Všeobecné poradie:

-Kvapaliny (zmäknuté maslo, olej, vajcia, voda, mlieko) -Soľ -Cukor - Prvá polovica múky -Sušené mlieko - Konkrétne pevné prísady Druhá polovica múky -Kvasnice

1. Počas výpadku napájania do 7 minút prístroj dokáže zachovať svoj stav a obnoviť prevádzku, keď sa napájanie obnoví.
2. Ak chcete, aby po jednom cykle pečenia chleba ihneď nasledoval ďalší, počkajte približne 1 hodinu medzi oboma cyklami, aby stroj vychladol a zabránilo sa tak možnému dopadu na pečenie.
3. Pri vyklopení chleba môže hnietací hák zostať uviaznutý vo vnútri. V tomto prípade použite háčik a opatrne ho vyberte. Ak to chcete urobiť, vložte háčik do dutiny hnietacieho háku a vytiahnite ho.

Upozornenie pre použitie bezlepkových programov

• Múky, múčne zmesi a kvasnice sa musia preosievať, aby sa zabránilo hrudkám.
• Po spustení programu je nutné pomôcť hnieteniu: zoškrabte všetky nezmiešané ingrediencie na bokoch smerom do stredu formy pomocou nekovovej špachtle.

• Bezlepkový chlieb nevykysne rovnako ako tradičný chlieb. Bude mať hustejšiu konzistenciu a svetlejšiu farbu než normálny chlieb.
• Nie všetky typy zmesí budú mať rovnaké výsledky: môže byť nutné upraviť recepty. Preto sa odporúča najprv vykonať testy (pozrite si príklad nižšie).

Príklad: upravte množstvo kvapaliny.

Príliš tekuté

OK

Príliš suché

Výnimka: cesto na koláč musí zostať celkom tekuté.

INFORMÁCIE O ZLOŽKÁCH

Kvasnice: Chlieb sa vyrába s použitím pekárskeho droždia. Tento typ kvasníc sa predáva v niekoľkých formách: malé kocky lisovaného droždia, aktívne sušené droždie, ktoré je nutné rehydratovať, alebo instantné sušené droždie. Kvasnice sa predávajú v supermarketoch (pekárstva alebo oddelenia čerstvých potravín), ale droždie môžete tiež kúpiť od pekára. Kvasnice sa musia vložiť priamo do formy vášho stroja s ďalšími zložkami. Avšak môžete dôkladne rozmrviť stlačené droždie medzi prstami pre uľahčenie jeho rozptýlenia.

Dodržujte odporúčané množstvo (pozrite si tabuľku ekvivalencie nižšie).

Množstvo / hmotnostná ekvivalencia medzi sušeným a lisovaným droždím: Sušené droždie (v lyžiciach) 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 Stlačené droždie (v gramoch) 9 13 18 22 25 31 36 40 45

Múka: Odporúčame v receptoch použiť múku T55, ak nie je uvedené inak. Pri použití zmesi špeciálnych typov múk na chlieb, briošky alebo mliečny chlieb neprekročte celkom 750 g cesta (múka + voda).

• Uchovávajte múku v hermeticky zatvorenej nádobe, pretože múka reaguje na výkyvy klimatických podmienok (vlhkosť). Pridanie ovsa, otrúb, pšeničných klíčkov, raže alebo celých zŕn do chlebového cesta vytvorí chlieb, ktorý je hustejší a menej nasuchorený.
• Čím viac je celozrnnej múky, čo znamená, že obsahuje časti vonkajších vrstiev zrna pšenice (T > 55), tým menej cesto narastie a tým hustejší bude chlieb.
• Môžete tiež použiť komerčne dostupné hotové zmesi na chlieb. Pozrite sa na odporúčania výrobcu pri použití týchto prípravkov.

Bezlepková múka: Pri použití veľkého množstva týchto typov múky je vhodné vybrať program pre bezlepkový chlieb. K dispozícii je veľké množstvo typov múky, ktoré neobsahujú žiadny lepok. Najznámejšie sú pohánková múka, ryžová múka (buď biela alebo celozrnná), quinoa múka, kukuričná múka, múka gaštanu, alebo prosná a ciroková múka.

Pre bezlepkový chlieb, s cieľom nahradiť pružnosť lepku, je nevyhnutné zmiešať niekoľko typov nechlebových múk a pridať zahusťovadlá.

Zahusťovadlá pre bezlepkové chleby: Ak chcete získať správnu konzistenciu a pokúsiť sa napodobniť pružnosť lepku, môžete pridať trochu xantánovej gumy a/alebo guarovej gumy do vašich prípravkov.

Hotové bezlepkové zmesi: Pomocou nich je jednoduchšie upiecť bezlepkový chlieb, pretože obsahujú zahusťovadlá a majú tú výhodu, že úplne zaručujú, že sú bezlepkové - niektoré sú tiež organické.

Všetky značky hotových bezlepkových zmesí nedávajú rovnaké výsledky.

Cukor: Nepoužívajte kockový cukor. Cukor je potravou pre kvasnice, dáva dobrú chuť chlebu a zlepšuje farbu kôrky.

Soľ: Reguluje činnosť kvasníc a dáva chuť chlebu.

Nesmie prísť do styku s kvasnicami pred začiatkom prípravy.

Tiež zlepšuje štruktúru cesta.

Voda: Voda rehydratuje a aktivuje droždie. Tiež hydratuje múčny škrob a umožňuje vytvorenie bochníka. Voda môže byť celkom alebo čiastočne nahradená mliekom alebo inými kvapalinami. Kvapaliny používajte v izbovej teplote s výnimkou bezlepkového chleba, ktorý vyžaduje použitie teplej vody (približne 35 °C).

Tuky a oleje: Tuky robia chlieb našuchorenejším. Tiež bude chlieb chutnejší a dlhšie vydrží. Príliš veľa tuku spomaľuje vzostup cesta. Ak používate maslo, rozdrobte ho na malé kúsky alebo ho zmäknite. Nepridávajte rozpustené maslo. Zabráňte tomu, aby tuk prišiel do styku s droždím, pretože tuk môže zabrániť rehydratácii droždia.

Vajcia: Zlepšujú farbu chleba a podporujú dobrý vývin bochníka. Ak používate vajcia, znížte následne množstvo tekutiny. Najprv pridajte do zmesi vajcia a potom potrebnú tekutinu, kým nebudete mať množstvo tekutiny uvedené v recepte.

Recepty boli navrhnuté pre stredne veľké vajce 50 g. V prípade, že sú vajcia väčšie, pridajte trochu múky; v prípade, že sú vajcia menšie, pridajte trochu menej múky.

Mlieko: Mlieko má emulgačný účinok, ktorý vedie k vytváraniu väčšieho počtu pravidelných buniek, a preto zatraktívni vzhľad bochníka. Môžete použiť čerstvé alebo sušené mlieko. V prípade použitia sušeného mlieka pridajte množstvo vody pôvodne určené pre mlieko: celkový objem musí byť rovný objemu, ktorý je uvedený v recepte.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

• Odpojte zariadenie a počkajte, až úplne vychladne.
• Umyte formu a hnetací hák pomocou teplej mydlovej vody. V prípade, že hnetací hák zostane vo forme, namáčajte ho 5 až 10 minút. Vyčistite ďalšie diely vlhkou špongiou. Dôkladne vysušte.
• Žiadna časť nie je vhodná na umývanie v umývačke riadu. Nepoužívajte domáce čistiace prostriedky, drôtenky alebo alkohol. Použite mäkkú, vlhkú handričku.
• Nikdy neponárajte telo spotrebiča ani veko do vody.

SPRIEVODCA RIEŠENÍM PROBLÉMOV NA ZLEPŠENIE VAŠICH RECEPTOV

Nedostávate očakávané vysledky? Táto tabulka vám pomówe.	Chlieb priliš narastie	Chlieb klesne potom, ēo priliš vela narástol	Chlieb dostatočne nerastie	Körka nie je dost zlatkáva	Boky sú hnedé, ale chlieb nie je celkom upečený	Vrch a boky sú mucné
	■	■	■	■	■	■
Tlačidlo bolo stačné poças pečenia.				●
Málo mýk.		●
Priliš mnoho mýk.			●			●
Nedostatok droždia.			●
Priliš mnoho droždia.		●		●
Málo vody.			●			●
Priliš mnoho vody.		●			●
Málo cukru.			●
Zlá kvalita mýk.			●	●
Nesprávné podiely zložiek (priliš vela).	●
Priliš horúca voda.		●
Priliš studentá voda.			●
Nesprávný program.			●	●

PRÍRUČKA NA RIEŠENIE PROBLÉMOV

PROBÉMY	PRÍČINY - RIEŠENIA
Hnetací hák sa zasekol vo forme.	Pred vybratím ho nechajte namočit.
Po stlačeni ̂sa nič nestane.	EO1 sa zobraží a bliká na obrazovke, prístroj pipne: prístroj je príliš horúci. Počkajte 1 hodinu medzi 2 cyklami.EOO sa zobraží a bliká na obrazovke, prístroj pipne: prístroj je príliš studeny. Počkajte, až dosiahne izbovú teplotu.HHH alebo EEE sa zobraží a bliká na obrazovke, prístroj pipne: porucha. Prístroj musí byt opravený autorizovaným personálom.Bol naprogramovaný odložený Štart.
Po stlačeni tlacidla ̂sa motor zapne, ale neprebieha Žiadne hnetenie.	Forma nebola správné vložená.Hnetací hák chýba, alebo nie je správné nainštalovaný.Pre obidva prípady uvedené vyšsie zastavte prístroj manuálne dlhým stlačením tlacidla ̂Spustte znovu recept od začiatku.
Po odloženom Štarte chlieb nedostatočné narástol, alebo sa nič nedeje.	Zabudli ste stlačit tlacidlo ̂po naprogramovani odloženého Štartu.Kvasnice prišli do styku so solůa / alebo vodou.Hnetací hák chýba.
Spálená vôna.	Niektoré zo zložiek sa dostali mimo formu: opdojte spotrebič, nechajte ho vychladnúť, potom vyčistite vnútro vlhkou špongiou a bez akéhokolvek Čistaceho prostriedku.Prípravok pretiekol: množstvo použitích zložiek je príliš velké, majmá kvapaliny. Dodržujte pomery uvedené v receptionsé.

POPIS

1 Nádoba 2 Ovládací panel

a Displej b Výber programov c Výber hmotnosti d Tlačidlá na nastavenie oneskoreného štartu a nastavenie trvania programov 11 e Výber farby kôrky f Tlačidlo štart/stop g Indikátor prevádzky

3 Nádoba na chlieb 4 Hnetacia lopatka 5 Odmerka 6 Lyžička na meranie/lyžica na meranie 7 Pomôcka s háčikom na vybratie hnetacej lopatky