OW 210 130 - хлебопечка MOULINEX - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Хлебопечка
Бренд	Moulinex
Модель	OW 210 130
Количество программ	12 (Основной хлеб, французский, сладкий, быстрый, цельнозерновой, безглютеновый, ржаной, только выпечка, тесто для дрожжевого теста, кекс, каша, варенье)
Максимальная вместимость хлеба	1000 г (примерный вес)
Опции веса	500 г, 750 г, 1000 г
Уровни корочки	Светлая, средняя, темная
Отложенный старт	До 15 часов (недоступно для программ 4, 8, 9, 10, 11, 12)
Поддержание тепла	1 час после выпечки
Включенные аксессуары	Чаша, мешалка, мерный стакан, двойная ложка (кофе/суп), крючок для извлечения мешалки
Экран	Отображение времени и программы
Очистка	Чаша и мешалка моются вручную в теплой мыльной воде. Не для посудомоечной машины.
Уход	Не погружать корпус или крышку в воду. Использовать мягкую влажную ткань без абразивных средств.
Безопасность	Автоматическое отключение по окончании цикла, защита от перегрева (E01) и слишком низкой температуры (E00)
Ремонтопригодность	Запасные части доступны через авторизованный сервис (чаша, мешалка)
Уровень шума	66 дБ(А)

Часто задаваемые вопросы - OW 210 130 MOULINEX

Как использовать отложенный старт?

Выберите программу, уровень корочки и вес. Нажмите несколько раз на кнопку отложенного старта (часы), пока не отобразится желаемое время (макс. 15 ч). Подтвердите кнопкой пуска. Программа запустится так, чтобы закончить в выбранное время.

Почему мой хлеб недостаточно поднялся?

Возможные причины: просроченные или неправильно хранившиеся дрожжи, контакт дрожжей с солью или водой до замеса, слишком холодная вода, неподходящая мука. Проверьте свежесть ингредиентов и соблюдайте порядок: жидкости, соль, сахар, мука, дрожжи.

Что делать, если мешалка застряла в хлебе?

Используйте прилагаемый крючок: вставьте его в ось мешалки и осторожно потяните, чтобы извлечь. При необходимости оставьте чашу замачиваться в теплой мыльной воде на 5–10 минут.

Можно ли открывать крышку во время работы?

Избегайте открывания крышки, если не указано иное (например, добавление ингредиентов). В программах варенья или каши открывайте осторожно из-за пара и горячих брызг.

Как очистить машину?

Отключите и дайте остыть. Вымойте чашу и мешалку вручную в теплой мыльной воде. Протрите внешнюю поверхность мягкой влажной тканью. Никогда не погружайте корпус или крышку. Не ставьте в посудомоечную машину.

Какие виды муки использовать?

Для обычного хлеба используйте муку T55. Для цельнозернового хлеба — муку T>55. Для безглютенового хлеба используйте специальные смеси с соответствующей программой. Храните муку в герметичном контейнере.

Что означает ошибка E01 на экране?

E01 указывает на перегрев машины. Дайте остыть 1 час между двумя циклами. Если проблема сохраняется, обратитесь в авторизованный сервис.

Можно ли делать варенье на этой машине?

Да, программа 12 (Варенье) позволяет приготовить домашнее варенье. Осторожно, горячие брызги при открытии крышки.

Как настроить уровень корочки?

Нажимайте кнопку ©, пока индикатор не загорится на желаемом уровне: светлая, средняя или темная. Некоторые программы не позволяют этот выбор (см. таблицу циклов).

Что делать после отключения электроэнергии?

Если отключение длится менее 7 минут, машина автоматически возобновит цикл. Если дольше, хлеб может быть испорчен. Вы можете использовать программу 'Только выпечка', чтобы завершить выпечку.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ OW 210 130 MOULINEX

a) cnei 3abpwbae Ha nporpaMaTa TecTo,
b)Да петонліи Или ИЗпechе NOВьхHOCTТа На Вechе пиютBEH xя6, коItaly e ИЗСТИнАл,
c)ДаЗавьрши пигOTьЯнToСлучайНа пюдьЖИтELHО CпиранеHa TOKa ПО ВрemeHa ZIKbЛЗАхяб.

1. Tecto. Използовей Таи поррама, за р нанравиту peценти за тetectо за пицу, тetectо захлб и тetectо за вадл. Таи поррама не roтви xpaHA.

1. KeKC. ИЗползВаит eТаиnporpama, 3a Да habравиTe KeKCObe nIПОЛЗВайк 6aknyнвер. 3a Ta3n nporpama e Bb3MOxHa NaCTpoiKa eDINHCTBeHo OT 1000 r.

11.Obeceha KaHa.ИЗрелвайтЯзп рогама,заднларВITE peцentи с obeceha KaHa и opизов пдинг.
12. KoHΦHTOp I3non3BaIte Ta3n nporpaMa, 3a Da HanpaBtE DOMaUSHo npirrotBeHN KOHΦHTOpN. Korato n3non3BaTe nporpamn 11 n 12 BHHMaBaIte 3a cTpyn ot napa n ocBo6oxkdaBaHTo Ha ropeu Bb3dUx, KOrato OTbOpnte Kanaka.

U36upahe Ha terloto 3a xla6a

HaTnchete 6yToHa 3a da hAcTpOnTe n36paHOTo terNo -500r,750 r nn1000r. INDnKaTOpHaTa CBETnHa CBETBa CpeUy n36paHATA hAcTpoJa.TerIto Ce nOKa3Ba eINHCTBeHO C INHOpMaunOHHa CEJ.3a HnKoINpOprAmn He e Bb3MoXHo Da n36epeTe terNo. MoJra, BxKTe cxemata 3aZkBla B KpaJ Ha pbKOBoIDCTBOTo C INHCTpyKznn.

U36op 3a ZBRT Ha Kopa

IocbHnCa TpN n36opa: CBeTla / cpeHa / TbMHa Ako nckate da npomeHnte hactpoiKaTa NO NODpa36npaHe, HATNCHe 6yToH DOKaTO INdikatopHata CBeTlnHa Ce BKJIOUc Ncpeu y n36paHata hactpoiKa. 3a HAKo nporpAm He e Bb3MOxHO da n36epeTe ZBt HA KOpata. MoJa, BVXte CXemAta 3a ZIKbLa B Kpa Ha pBkOBOCTBOTO C IHCTpyKUnn.

CTapt / Cton

HaTnCHete 6yToH 3a Da BkJIIOUHTe UpeJa. BpOrybT cIapTnpa 3a da CnPte npOrpaMaTa NIN OTMeHInTe npOrpaMnpaHn OTOJKeH cIapT, HATnCHete 6yToH 3a 3ceKynHn.

PABOTA HA MAUINHATA 3A XJIAE

Cxemata 3a zukbla (BnKTe KpaHa pBkoBOdCTB0TO C nHcTpykun) NOKa3Ba pa36uBka Ha pa3NUnHnte CTbKN B 3aBucmocCT OT u36paHata nporpama. INHdkaTopHaTa CBETInHa NOKa3Ba, KOA CTbIka e B DeiCTBne KbM MOMHTa.

1. MecHe

I3non3baIte Ta3n nporpama 3a Da opMnpate cTpykTypaHa TECTOTO n CnOcO6HocTtMy da Ce NOBdInrhe npabuHNO.

По врeme Ha tozhi zuKbI moKe da do6abnte cBCTaBKn: cyuhen nIIOdoBe, MaclinnHи np. 3BykoB cnHanl noka3Ba, Kora ToBa moKe da 6bJe hAnpaBeHo. MoJra, Buxte cxemata 3a zuKbIa (B KpaHa np bKOBOdCTBOTO cNInCTpyKcIi) n"DOnbIHNteJIHaTa" KOLOHa. KOLOHaT a noka3Ba vpeMeTo, Koeto ige 6bJe noka3aHO Ha ekpaHa Ha BaWsiy ypei, KORAto ce N3JIbUy ayDINO cnHaJa.

2. Nay3a

1. Пиор/КЕк. Побогаят ротовпь кексbl с Дбавненем XIMMuceckoro pa3bIXnITeIЯ дя тета.Длэ STоу прогамыdoctунha TOLьКо Hab tropoKa B 750 r.

1. Kawa.Даннаяnpограмma NO3BOJAErTOBOTb KaWN pnc Ha MONOke.

1. Bapehbe/IXxem. IIO3BONJET ROTOBITb DOMAUNHE KOHΦIHTOpbl. PnI 3aIycke nporpamM 11 N 62yBe tOcTOPOKHHb, noCKoJIbKy pnI OTKpbTm KpbIshk n3 EMKOCTN bIXbXoJRT CTpynnapa I rOpraYe 6pbIzrN.

Bb6op Beca xJe6a

HaXMMTe Ha KhoNky 706bblb6paTb Bec -500 r, 750 r nlln 1000 r. Bn3yalnbHnHnDKaTOp 3aOpITcA pAdom C bbl6paHno HnctpoiKoB. Bec yka3aH opmeHTnpOBOuHO. B HEKOToPbIX npOrpamMax bbl6op Beca He npeDycmTopeh. ObpatInTeC k Ta6nIe zukKnOB, paCnONKeHHoB BOKHue pyKoBOdCTBa nO kcnNpyataun.

RU

Bb6op Tuna KopoouKn

Mожно Вьбратг trу уровь пороеканя корочи: лierкая / срдня / слььня.Есни Вы сизпг Дзмehнв Заданую по Уmonчаню Habstpoу Кнштп НКону ,notа ряdom CBbpaHNo HAcTpoKoHe 3aOropuntcBn3yaJIbHyнИДNKaTOp.В HeKOTOpbIX nporpamMax bby6op He npeyCmptep.ОБparnteB K tablneц ecknloB, paonoloxeHHOB B KOHue pykoBOdCTBa NO kcnPnyatau.

BkIIOueHne/BbIKIOueHne

HakmITE Ha KhoIky, YTO6bI BKJIOUHTb UcTPOICTBO. HauHETc OTCET BPEMeHN. YTO6bI OCTaHOBNT npOrpammy INI OTMeHNb PnOprpAMMy OTCpoeHORo 3aNycka, B TceHeNe 3 cekynd ydePKBaIte HAKATOn KHONky.

PINHUNIIN PA60TbXJIeBONEyKN

B Ta6nIe zKIOB (paONOKeH a KOHe pyKOBOdCTBa no 3KcNlNyataaun) yKa3aHBi pa3hBe 3aTbI, B 3aBNCmUToT o Bb6pAHHO nporpAMMb. Bu3yAlbHbInDnkaTatop nOKa3bIaET TeKUyIe 3Tbn BInOnHEH nporpAMMb.

1.3ameuBahme Tecta

Daanha nporpamma no3B0JraT cfoopmnpoBaTb CtpkTy pTeTa, 106bl OHO xopoio noHnAoCb.

B xOe 3TO rKna y Bac eCTb BO3MOXHOCTb DoabNTb TteCTo INHrpeDneHTbl: cySeHbIe , OINBKN I.T..3ByKOBo CNrHAN NOKa3bBaet, KOrJa CnEyET 3TO CnEJATb.

6Obpatntecb K tabnue uKKnOB (pacnoJooKeHa B KOHc pyKoBOCTBa NO kcnIpyatau), K cTOn6Uy «DonoNHTeBHO.» ToBOM cTOn6ue yka3aHO BEmra, KOTOpoe OTo6pa3NTcHa 3kPahe Bawaero UctpoCTBa, KOrDa paaDactc 3ByKoBO CIRHaL.

2.OTCTaBHaHne Tecta

B xode daHHo nporpaMMbI Tecto « OTdbixaet », qTO no3BOJraT ynyuWntb erO KaueCTBO.

3. Побем ТECTа

Bpem, B teueHne KOtOporo pa6oTaOT dpoxKm, B pe3yIbTaTe yero Tecto noHNmaetc n npno6petaeT apomat.

4. BbinekaHne

B xOe 3ToI nporpaMbl foopmpyetcMaKnXle6a, a KopoUka cTahOBITc pymaHoi n xpcTaei.

5.ПодержанеВТеллOMCoCTOЯнn 10

Даннаяnporрамma no3bonlret noideprxmbatb Xn6b Telenom coToTOMN B TeUHHe 1 YacacnoceBbIeKu. Teme Mehee, peKoMeHdyETcNo OKOHuaHN BblIeKu BblHyTb Xn6M3ФopMbI.

B TuceHne haca noDepxahnna Xne6a B TeNlOM COCTOHN INDINKATOP NOKa3bIAeT 3hAueHne 0:00. IIO OKOnAHnnu cNkla yctpoI CTBO n3aet HeckoJIbKO 3ByKOBbIX CnIHaNOB, a 3aTeM ABOTAMUeCKN BYIKNOVAETCA.

ПОТРAMMA OTССЕНСТО 3АПУСКА

Bb Mojote 3anporpammmpoabat yctpoiCTBO Ha nHTepBaI do 15 cacoB 15 cacoB, cyo6 bXe6 bIo rotob K heo6xoMmOmy Bam BpeMeH. Pporpammbl 4,8,9,10,11 n 12 He cha6xehbl fynHcuiene OTNOKHeHORO nycka.

DaHHb 3TaN BbINONHReTc NOcNe BbIbOpa NpOrpaMMb, CTeEHN NOpDpyMnHBaHmN Beca. Na 3Kpahe OTO6pa3ntcBpeM BbINOnHEHn NpOrpaMMb. PaccuTaHTne INTePBan BpeMeHN MExdy MOMENTOM 3aNyCKa NpOpaMMb IN BpeMeHEN, B KOTopbB bI JxEJaTe NOnyUHTb ROTOBb IN pOdyKT. PtIPbO ABtOMATueckn PaccuHTaTe uKnK paBOtB NIporpaMMb. TcOb6 NOnyUHTb DOCTyn K OTNoJekHNOHMy 3aNYCKy, HaxMMte KHOJky n 3HaYOK , NOBNTcRa HaDCNlpee, TAKke, KaN i 3aDaAHHNo y MoUNaHmIO BpeM (15:00).ДЯ NaCTPOkN BpeMeHN HAXMMte HA KHONKY . HaxMMte Ha KHOJky , TcOb6 BKlnOHtB npOrpaMMy OTCPOeHHORo 3aNYcka.

EcnI Bbl cdaene OUI6KU IIN 3aXOTHe N3MEHnB HAcTPOKY BPEMeHN, DNITeNBHO yedpKaHnBe TnaKToH KNKpy, noka He pa3dctc3bYkoBO cnrHaN. Ha 3kpaHe oTO6paNtC3 zadahnoe no YMOnuAnHHo BpEm. NIObTOPrte npOceDpy.

Hekotopbye INrpeDneHTbI JIJIaTc3 CkOpONpTtUIMMnC. He IcNolb3yIte npOrpAMMy OTCPOeHNHO 3aYncaJ4 nepeuTob, B KOTOpbIX COePJKTc3: HenaCTepIN3OBAHHeo MONOKO, Raia, NjGyrptb, cbIp, CBeKxE ΦyKtbl.

PONJIe3HbIE COBETbl

1. BCE nCnONb3yEmbIe INHPrpeInEnTb IOnJXbIb 6bTb KOMHaTHoN TEMpepaTybl (ecn He yK3aHO HnOE) IOnJXbIb 6bTb C ToUHOCTb BO B3BEueHbI. OTMepeYte JxIDKcOToP npn NOMoun NoCTabMEnrO B KOMPLeTe CTaKaHc D cJeLHeMaHm. NcNoB3yIte NoCTabMEnryu B KOMPLeTe JoxKBy, TcObIe M3pepTa, C oDnH CTOpBOH, qAHyBle JoxKb, a C dpyroH CTOpBOH- CTLOBoBte JoxKb. HenpAbINbHoe N3mepeHne npReBeTeK HeyDoBNeTBPonTeNbHbIM pe3yNbTaTam. Ppoeecc nprirotOBenHnxle6a ouHcyCBtBtenE K TempepaTybIM YCNOBmN BnAAKHOCTn. EcnB nPomeeHmN OChEB Kapko, peKOMeHNyETcR nCnONb3OaTB 60lee XoONdhy, qem OcbHuO JxIDKcOTn. AhAnOrMuHo B cNyuae Hm3KHX TempepaTmok Notpe6OBaTcN oNoDrpTe B Ody MoILOKO (HO TEMpePaTpa HnKOrDa He DoJIKNa PpeBbIaTb 35^

1. Историяе Историяе вд до okончаня срoka rodnoctи и xpaнite IX B cyxom и похладом мес-te.
2. Myky cIeJyET TOH O B3BeWnBAbT npIN NMOOJI KYXOHbIX BEcOB. IcNoJIb3yIe AKTINBblc cyxne xIe60nekapHBie dPOKKn, NOCTaBnEMbIe B NaKeTIkAax.
3. He OTKpbIbAIte KpbIshky B npOceCE 3KcIpyaTauN yCTpOJCTBa (ecIn He yka3aHO nHoe).
4. ToHOb cO6JIouaIte npoRok BvoA INrpeMeHTOB uKa3aHHOe B peCenTax KOnuYeCTBO. ChauJa A BVOJNTe XIKDKOCTN, a 3aTEM TBePbIe INrpeMeHTB.I DpOxKHe DoJXHbI coPnKacatbc r XmIKoCTMn mN colbIO. CnIkwOM BoJbHoe KOnuYeCTBO apOxKHe HApuaTe CTpykTypeTcA, B pe3yIbTaTe Yero OHO CnIkwOM CnIbHO nOHNMeTcA, a 3aTEM ocAed B npOceEe pNIROTOBHeHn.

06bIHyn Iopraok, KOtOpB I cIeJyTeC6IIOaTb:

• Kndkoctn (pa3mraeHHoe cInBouHoe MacNo, pactntteJbHoe MaCNo, myca, BODa, MOLOKO)

• CoJIb
  -Caxap
  -Первая полобина мукн
  CyxoemoloKO
  -ДОПОЛНТЕЛБпьгдьгИНHRpeДиEHтbl
  -Вторая полобина мукн
  -Дрокжн

• B cnyuae nepepblya B nodae 3neKtpo3Heprnn Dnntelbnoctbmo Mehee 7 MnHT xNe6o9ueka 3aONMHT Tekyuce coToTHe npOdoJnKt paObyo Nocse BO3O6HOBJNEHnIOpaun 3neKtpo3Heprnn

• Ecni Bbl xotnte 3anyctntb 2 uknla nprirotoblenna xne6a, nooJoknnte npimepHO 1ac MEKdy DyMRA uknlaam, YTO6bl xne60neUka octbila nHHTO he NOBnIraNo KaueCTBO nprirotoblenna xne6a.
• B XOIDE I3BNEUHINXLE6a Bb MOKETE OOBAPYKNTb, TTO HEM 3aCtPnA nonactb. B ATOM CUYae BOCNIOB3yIteCb KIOUOKM, TOObl AKKypaTHO BByHTb ETO.

ДлэЗТОВВБЕДNTE KPIQUOK B OCB MИКСЕРа,a3aTeM NOTAHHTe,чTOБblBbITaUNTb ero.

PpeDynpexKdHnno nCNoIb3OBAHNIO nporpaMM dny npriroTOBLeHnna 6e3rIIOTeHOBOrO xIe6a

• Bo ɪəbɛɡaHne əpɑrəOBAHnɪ KOMKOB CJIeɪyET IpiocEɪBaTb MúŋhIe Cmecn BmecTe CДрɔɡkʌmɪ.
• Пил зупску поргамь сддует помовь поюccу зашиньаня: Сдынтундашеманные Ингриdentы, отошени на чеках, К сеньtpу emkoctи рпи пошимеметаллоческй лonaатник.
• Be3rIIOTeHObB xIe6 He MoKET NOHHTbC TAK Ke, KaK o6bIHybN xIe6. OH 6ydt NMeTb 60oe IIOTHyIO KOHCNTEHcNUO I 60oe CBeTbI yCBET B OTNIuNE O tO6bHyOrO xIe6a.
  Cmeci pa3hBx npo3B0Dntenei daOT pa3HbI pe3yIbTa: BO3MOXHO pnpTeCTcKopkeTpoBaTpeentbl. B 3ToI C83n peKoMeHdyETc Chauana npOBePntb CmEcb (CMnpBVEeHHN HmE npImep).

PpIMep: no60p KOnuYeCTBa XnKoCTN.

Cnukom kukoe

OK

CnIuIbKoM cyXoe

Ncklouehne: TcTo IyI nporOB/KeKcoB dOnXHO OCTaBaTbCra DOBOJIbHO KnIKMIM.

MHΦOPMAZI\PO NHTAM

Дрожк: Дл поризбовсдахь xne6a Heo6xodmblxne6onekapbte дрожк.Он bBynckaioTcB p3aHbXфopMax:cbeXe B He6oblunx Ky6bnax,akTNbIe cyXne,KOTOpbIe Heo6xodmo coeHNtB C BOIOJNIMOMeHTaJIbHbIe cyXne.DpOjKn PpOdaIOTcB 6Oblux paohox (paOHbYxne6onekapaeH nIOHOBIE paOHb), HO Bb MoXeTe TAKKe KynNTb CBexNe dPdOxKny cBOero 6yNoUHnka.

Дрожки сддуET BDOBHTь HENOCPECTBEHNOВ E MKBOTb XNe6BONEUKN BMECTe C dpyrHMn INHrpeDnENTAMN. Xopoшо n3MebuHTe CBEXne DpOKKm MeKd y NaIbCaMn, YTObbl cno6cbTOBaBt lyuShemy IX pacnpedeleniu BO TcTe.

Co6nIouaIte npedncaHnyo do3npOBky (cM. npBedeHHyO Hxke Ta6nUy 3KBuBaIeHTOB).

3KbubaneHmbcoomHoueHnKoJuuecmeBa/Beca cyux u cbexux dpoxkxe:

Вы не поочаешилару? peşúltat? Данныйся восточаь поможет Bam разобравсан в причимax.	Хлес слишков с在里面 покая салуя	Хлес слишков с在里面 покая салуя	Xлес нedoстаточи с在里面 покая салуя	Короча нedoстаточи залоточь	Сedoхов лес покая с在里面 нedoстаточи хорочь покая BHTPN	На сokoан и на врахай чак'tа хлеса octалась мука
В поочescce' пrimотовленness блы нажatable knokka
Нedoстаточи мук.		●
Слишков много мук.			●			●
Нedoстаточи дожожe.			●
Слишков много дожожe.		●		●
Нedoстаточи вoids.			●			●
Слишков много вoids.		●			●
Нedoстаточи саша.			●
Плосуе качевто мук.			●	●
Неравilianskie пponорцни ингroducentов (climuckom 6льшоe Колочевто ингroducentов).	●
Слишков горчая вoda.		●
Слишков хлочая вoda.			●
Выбрана нераимьная погамma.			●	●

PYKOBOIDCTBO NO YCTPAHEHNI TO TEXHNUECKNX HENCPPABHOCTeI

ПОНБЕМБЛ	ПОНЧИНБЛ - ПЕSUЕНИЗ.
Лоб的事实ь застrelа в емкости.	3амочite ee, пождце чим Вытанны. • Ha зкране本市севшильется и міruаert ошібka EO1, хлесobочka ИЗдает 3вуковов сигнал :хлесobочka пергелегаь. Вьдідіті 1榄 між'dу 2цініламь віпechік. • Ha зкране本市севшильется и міruаert ошібka EO0, хлесobочka ИЗдает 3вуковов сигнал :хлесobочka сілішkom сільно пераохладилься. Піюж'd'te, рі��ахебочka поргелется до temпературь оklіружачищісі cre'dы. • Ha зкране本市севшильется и міruаert сімь�ы HHH илі EEE,хлесobочka ИЗдает 3вуковов сигнал :піиспразв Hochь, хлесobочka сіл'dует сдаь в ремontь в akkpeditobanьй сервись的同时. •ЗамPORРAMMINDOBAN OTCPOUECHNBI 3azynck.
Поб的事实ь на Motor Начиaitet Кртугься, HO стоу He Замешиьаetся.	3амочь BCTAVLENEHa He polnoctbI. • Плесьт bocytcTBYet Или несявпьно установп; В зах двух пічведеньхь bі劈е сілчайх остановп; хлесobочky bryuho посретсТВOM діntelьно нахатяп Кногу. Nauchnite prirotoBOTILENHPE pecenta c camoro nahya.
Поб的事实ь на OTROPOCHNAGO ЗалуCSKA хлес Нedoctatoчno Хорошо podнялся ил нимero He посхоит.	• Вь заьлін нажыт ha Kногу ПОСе установки пограмьы OTROPOCHNAGO ЗалуCSKA. • Плесьшел Контakт дірожьсі с co'llуні/nліи Вodyо. • Плесьт bocytcTByet.
Зanedу rapи.	•Часты Ингroduиентов Вьлала 3a п reservesь EMKOSTN: ВькlioочITE xлесobочky, дайе为其 Ostbyн и оочichte Вунтейнюч ac'tb рпіnomоши влажné Губкі бezз Добадьпения nuctstzye осретсТВ. • Готовая сmedь пereilinacь чered краі: сілішkom Большоe КOLINHECTBO INHREDUEHTOB, B CHASTHOCN, KIDKOCTN. Собюдайе поронорци, указанны в рец tax.

CHIATTAMACbi

1 Ka knak

2 Bapay TaKTacbl

a DnCnnne
b BaFapnamJapdbTaHday
cCalMaKtbl TaHday
d KeiH Kocny napaMetrpneipH jxHe6 8aFapnamnapabHy aYbKtBHy petTey TuImenepi 11

e KbI3apTy dapeXekci TaHday
f Kocy/ewipy tyMecci
g Kymblc INHdNkAToPbIK WaMbI

3 Han nicipetin Taba
4 ApaNaCTbIpaTbIH KaJaK
5 Θιωηιπις Κακαύ
6 Wai KacbIK / YJIKeH KacbIK
7 ApaIaTbIpaTbIH KaIaNkTbI cybIpaTbIH inREK

Byn eHimderi dIbIbIc deHreI -66 dEa.

JKAHA KYPbIINFbIHbI KOJIaHy AIIbIHDA

• KanTamaHbI, JxancbIpMaIapDbI aIbIn, KypblfBihbIH iIi MeH CbIpTbIHdaFbI 6aplbIK KepeK-jakapKTapdbI sbfapbHb3 (A).
  KpybIfblHbIH 03iH JxHe OHbI bapnBk 6eKeTepiN DbIMkbI uSybepeKneh cyptin sbIfbHbI3.

ICKE KOCY

CbIMbH Jka3bIn, Xepre KocbIaNf Hcyat Ke3iHe JkaNfaHbI3. Dbl6bIcTbIK CnIHan ecTIirReHne, aDenki napaMeTp 6oBbHua 1-6aFapnapama KepcTeinei (G).
KypblfbiHbIaFau pet kondaHaFaHda, a3daFaH niC lbyMmKiH.
TytKacbHah YcTan, HAn NicipeTIH niiHdi WbIFapbHb3. CoaH coH apanaactbipatbH KaakTbOpHaTbHb3 (B-C).
Tniicti peti boibnHa niiinre a3bIK-TyniKTepei caIbIb3 (IANDAJIbI KEHECTEP) 6eimin kapaHb3). KocblaTbIn 3aTtap dAn eJlweHy kepek (D - E).
- Han niçepiTi niiin di caJIbHbI3 (F).
KaNaFbIH Xa6bHb3.
- MENU nephecimeh kaxeTTi 6afdapnamAhb taHdaHbI3.
- nepHecin 6aBbIbI. TaMepiE kEi KepcETKiI JxblbIKTai 6actaIbI. XMbIC INdikatOpblk IaMbI JxHaNabI (H - I).
TAMak nickenHe, nepHecin BacBn, KpybJfBbHb TOK Ke3iHeh axkbpatbHb3. HAn nipeciptHn iiiHdi bIyIaPbHb3. PIIiHHH YTKaCbDa, KaKnaKTbH iXki 6eTI de bCTbIK 60natbHdbkTaH, TTKbUHN YCTaFahBbH3 XeH. HaNbbl bCtBik Kyn TEhKeepin Tycipin cyibaHa 1 Cafat cepere kOY TpybHb3 (9).

Hah neiine yiprenhe, anfaw texipn6e peinde «PHAUY3 HAHbl» peentin naandaanbIn Kepyih3re 60anaBl.

ФАПИЗУЗ HАНБI (2-багдарлама)	КYPAMБI (ш.К. = Шай КасьК, Y.K. = YЛКЕн КасьК)
КызAPТУ ДэРЕЖECI = OPTALSHA	1. СУ = 365 мп 3. YH = 620 r
САЛМAFБI = 1000 r	2. Т丫З = 2ш.К. 4. AШытКБI = 1,5ш.К.

HAN PENEIH PAnDAJIAHY

BaTapIama TaHday

M3ip nepheciin Kemerimekjetti faapnamabt Taanda h3. NE nephecih 6ackah caibn, kpaanfa bemip kecene faapnamara ayicabl.

1. KnaccnkaIbIK haN. ByI baIapnaMaHbI aK 6eKe hH nicipy yuiH naIdaHaBHybI3.

1. Φaŋuʒ3 haHbI. Byn 6afaparnamaHb Kaobbl KaIbH deCTypni φpaHúy3 ak HaHbIn niCipy yuiH naJdaHaBbIbI3.

3 TETTI HAN. Byn 6aIapnama MaBb MeH KANTb KeIbepek ToKaa ChNKTb peCNTinepre XapaBb. DaBbIN KaMbIP cAlaTbH BcNcaHb3, 750 rpaMHN acbIn KetnyiH KaDaFanaHb3.

1. KbIbnamnicetIHn. ByIqIqapnAmamEn Te3 NicETIH kHn daBHnIaIbIy.BynBafnapamMeH nKeH HnHHbI TbIFbIbIbIbI backa BafnapamMeH nKeHepdEh JxofApbl60naIbI.

1. Bytin dHnepDen daBbHdAnfah Hn. Bytin dHnepDen tapbHfAH YKOCKaHa, ocbi BaFapnaMaHb TaHaHa3.

1. TlIOTeHcI HAn. DaaBbIN KaMbIPbI naIdanaHaF aDpybc. Byn 6aBdapnAmamEn 1000 r napameTPI ha IceTi (rIIOTeHcI HAn 6aBdapnAmanapbIn naIdanaHy TpybIe eCepTynepDi KePiH3).

1. Kapabnau HaHbI. Kapabunai YHbI Hemece Kcac DaKbIJaap (KapakMbIK, 6opai bua) KeN KocatbIH Ke3e, Ocbi SaTapnAmHa TaHaB13.

1. Tek nicipy. Byi 6aIapnamamEn 10-70 MInHy T nicipyre 6oJaB. Ohbl 6eK TaHdAn:

a) «AusbitkaH kAmbip» 6afdapnamacb6iTKeH coH;
3)nickeHHHe KeiH, cybn KaIraH HAnDbj XbIbITy HeMece KbIa3apTy YsiH;
6) Han nicin katakana, y3ak yakbltka 3neKtp KyaTbEiin Kanfah Ke3de, nicipy uKnblh aaykTay yuHn naDnAhyFa 6oNa.

1. Adbkakamkbipkmbip. Byl 6aIapnAmamEniua, HAn XHeBaPmKamblpHInIeYre 6oJaIb. ByI 6aIapnAmamEn TAmak nicipMeiDi.

1. Bəniw/kec. KɔnbTbIiKocbIaTbH TopTapdb niCype aPhaIaH 6aIapnam. Byn 6aIapnamada 750 rnapameTp i fana KonDaIbIaIbI.

1. Botka. Byn 6aFapnama 6otka khe KpyiN nyDInHrpeiN niCipyre apHaIFaH.

1. Tocan/dzem. Byl 6a4apnAmamEn Tocan cicipyre 6oanaIb. 11 XKeHe 12-6a4dpamAmbI KockaHa, KaKaNTbIH cbiptbIH aBfTaIH KHe awkaHdA ketePineTIn bICTbIK bdyah aBai 6oBnIbI3.