OW 210 130 - Maizes mašīna MOULINEX - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Produkta veids	Maizes cepējs
Zīmols	Moulinex
Modelis	OW 210 130
Programmu skaits	12 (Pamata maize, franču maize, saldā maize, ātrā maize, pilngraudu maize, bezglutēna maize, rudzu maize, tikai cepšana, rauga mīkla, kūka, putra, ievārījums)
Maksimālā maizes ietilpība	1000 g (aptuvens svars)
Svara iespējas	500 g, 750 g, 1000 g
Kraukšķīguma līmeņi	Gaišs, vidējs, tumšs
Aizkaves taimeris	Līdz 15 stundām (nav pieejams programmām 4, 8, 9, 10, 11, 12)
Siltuma uzturēšana	1 stunda pēc cepšanas
Iekļautie piederumi	Tvertne, maisītājs, mērglāze, dubultkarote (kafija/zupa), āķis maisītāja izņemšanai
Ekrāns	Laika un programmas atrāde
Tīrīšana	Tvertni un maisītāju mazgājiet ar rokām siltā ziepjūdenī. Nemazgājiet trauku mazgājamā mašīnā.
Apkope	Neiegremdējiet korpusu vai vāku. Izmantojiet mīkstu, mitru drānu bez abrazīviem līdzekļiem.
Drošība	Automātiska izslēgšanās cikla beigās, aizsardzība pret pārkaršanu (E01) un pārāk zemu temperatūru (E00)
Remontējamība	Rezerves daļas pieejamas autorizētā servisā (tvertne, maisītājs)
Skaņas līmenis	66 dB(A)

Bieži uzdotie jautājumi - OW 210 130 MOULINEX

Kā izmantot aizkaves taimeri?

Izvēlieties programmu, kraukšķīguma līmeni un svaru. Vairākas reizes nospiediet aizkaves taimera pogu (pulkstenis), līdz tiek parādīts vēlamais laiks (maks. 15 st.). Apstipriniet ar starta pogu. Programma sāksies tā, lai beigtos izvēlētajā laikā.

Kāpēc mana maize nav pietiekami uzcēlusies?

Iespējamie cēloņi: raugs beidzies derīguma termiņš vai nepareizi uzglabāts, rauga saskare ar sāli vai ūdeni pirms mīcīšanas, pārāk auksts ūdens, nepiemēroti milti. Pārbaudiet sastāvdaļu svaigumu un ievērojiet secību: šķidrumi, sāls, cukurs, milti, raugs.

Ko darīt, ja maisītājs ir iestrēdzis maizē?

Izmantojiet komplektācijā iekļauto āķi: ievietojiet to maisītāja asī un uzmanīgi pavelciet, lai to atbrīvotu. Ja nepieciešams, atstājiet tvertni uz 5–10 minūtēm siltā ziepjūdenī.

Vai es varu atvērt vāku darbības laikā?

Izvairieties atvērt vāku, ja vien nav norādīts citādi (piem., sastāvdaļu pievienošana). Ievārījuma vai putras programmā atveriet uzmanīgi, ņemot vērā tvaiku un karstu šļakatas.

Kā tīrīt iekārtu?

Atvienojiet un ļaujiet atdzist. Tvertni un maisītāju mazgājiet ar rokām siltā ziepjūdenī. Ārpusi tīriet ar mīkstu, mitru drānu. Nekad neiegremdējiet korpusu vai vāku. Nemazgājiet trauku mazgājamā mašīnā.

Kādus miltus izmantot?

Klasiskajai maizei izmantojiet T55 miltus. Pilngraudu maizei – T>55 miltus. Bezglutēna maizei izmantojiet īpašus maisījumus ar paredzēto programmu. Uzglabājiet miltus hermētiskā traukā.

Ko nozīmē kļūda E01 uz ekrāna?

E01 norāda uz iekārtas pārkaršanu. Ļaujiet atdzist 1 stundu starp cikliem. Ja problēma turpinās, sazinieties ar autorizētu servisu.

Vai es varu pagatavot ievārījumu ar šo iekārtu?

Jā, programma 12 (Ievārījums) ļauj pagatavot mājas ievārījumu. Uzmanīgi ar karstām šļakatām, atverot vāku.

Kā iestatīt kraukšķīguma līmeni?

Nospiediet pogu ©, līdz indikators iedegas vēlamajā līmenī: gaišs, vidējs vai tumšs. Dažas programmas neļauj veikt šo izvēli (skatīt ciklu tabulu).

Ko darīt pēc strāvas padeves pārtraukuma?

Ja pārtraukums ilgst mazāk par 7 minūtēm, iekārta automātiski atsāk ciklu. Ja ilgāks, maize var būt neizdevusies. Varat izmantot programmu 'Tikai cepšana', lai pabeigtu cepšanu.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA OW 210 130 MOULINEX

a) pēc raudzēšanas programmas pabeigšanas,
b) lai uzilditu vai padaritu kraukskigaku qarozu jau izceptam un atdzusam maizem,
c) lai pajeigtu cepsanu, ja maizes cepsanas cikla laikā ir bijis ilgstošs stravas padeves pärtraukums.

Miklas raudzësana. Izmantojiet šo programmu, lui pagatavotu picas, maizes un vafelukniklas receptes. Ši programma necep edienu.
Kuka. Izmantojet šo programmu, lai ceptu kukas, izmantojot cepamo pulveri. Sai programmai ir pieejama tikai 750 g izvele.
Putra. Izmantojiet so programmu, lai pagatavotu putru un risa pudinu receptes.
Ievarjums. Izmantojet so programmu, lai majas gatavotu ievarijumus. Izmantojot 11. in 12. programmu, atverot vaku, uzmanieties no izplustosa tvaika un karsta gaisa.

Maizes svara izvele

Nospiediet pogu, laiziveltos svaru - 500 g, 750 g vai 1000 g. Pretiiveltajam iestatjumam iedegies indikators. Svark tinkaritini kafimovirati nolukimi. Dazam programmam nav iespjams noradit svaru. Ludzu, skiatc ciklu tabulu lietosanas instruktjas beigas.

Garozas krasas izvele

Peejami tris varianti: gaia / videa / tumsa. Ja velaties mainit noklusejuma iestatijumu, nospieiedogpu lidz iedegsies indicators preti velamaj iestatijumam.Dazam programmam nav iespjamsizveleties garozas krasu.Ludzu, skatiet ciklu tabulu lietosanas instrukcijas beigas.

Saksana/Apturešana

Nospiediet pogu, laieslegtuyierici. Sakas laika atskaite. Lai apturetu programmu vai atceltu ieprogrammeto atlikto startu, nospiediet un 3 sekundes turiet nospiesto pogu.

MAIZES GATAVOSANAS IERICES DARBIBA

Ciklu tabula (skat. lietosanas instrukcijas beigās) ir noradita dažadu solu norise atbilstosi izvēlētajai programmai. Indikators norada, kurš solis šobrid tiek veikt's.

1. Micisana

Izmantojiet so programmu miklas strukturas veidosanai, lai tā labak uzrugtu.

Šī cikla laika var pievienot papidu sastāvdalas: Žavētus auglus, olīvas utt. Skañas signals norāda, kad to var darit.

Ludzu, skatiet ciklu tabulu (lietoanas instrukcjas beigas) un aili "papildu". Saja aile noradits laiks, kas tiks atspogulots ierices ekranā, kad dzirdesiet skanas signalu.

2. Atputinaśana

Lauj milai izplesties, lai uzabotu micisanas kvalati.

3.Raudzeshana

Laika periods, kurā iedarbojas raugs, lai uzraudzētu maizi un veidotu tās aromatu.

4. Cepšana

Pärvērs mīklu maizes klaipā un pieskir tam velamo garozas krāsu un kraukskigumu.

5. Sildisana 55

Saglaba maizi siltu 1穩定u péc cepşanas. Tomér, kad cepşana ir pajeigta, vělams maizi iznemt no ierics.

Stundu igajamaizes sildianas cikla laikuz displeja redzams "0:00". Cikla beigas pec vairakiem skanas signaliem icerice automatiskaruks daribub.

Dazas sastāvdales var atri sabojāties. Neizmantojiet atlikta starta programmu receptēm, kuru sastāvā ir svaigs piens, olas, jogurts, siers, svaigi augli.

PRAKTISKI PADOMI

1. Visam sastavdalam jabut istabas temperatura (ja nav noradits savadak) un precizi nosvertam. Skidrumu merisanai lietojiet komplekta esoso merkruzi. Lietojiet pievienoto merkaroti, lai nomeritu tejkarotei atbilostou daudzumu viena puse, edamarkei -otra. Neprecizi merijumi sniegs luktus rezultatus. Maizes pagatavoansu loti ietekme gaisa temperatura un mitrums. Karsta laika eteicams loti vesaku skidrumu neka parasti. Tapat auksta laika var but nepiecielems uzisdit udeni vari pienu (nekad neparsniedzot 35^

1. Lietojiet sastavdalas, kuram nav beidzies deriguma terms, un glabajiet tas vesa, sausa vieta.
2. Milti janosver precizi, izmantojot virtuves svarus. Izmantojiet sauso maizes raugu (pacinas).
3. Neveriet vala vaku gatavosanas laikā (ja vien nav noradis citadi).
4. Ieverojet precizu sastvdalu secibu un receptes noraditos daudzumus. Sakuma iejiet skidrumus, tad liciet cietos produktu. Raags nudrikst saskarties ar skidrumiem vai sali. Pärak daud zaugana novajina miklas struktura, tā parak daud uzrugs un péc tam cepsanas laika saplaks.

Visparejá seciba:

• Škidrie produkti (míksts viests, ellα, olas, udens, piens)
• Sals
  Cukurs
  Milti (pirmā dala)
• Piena pulveris
• Ipaas cietas sastavdalas

• Milti (otra dala)
  Raugs

• Strāvas padeves āpātraukuma laikā, kas nav ilgåks 7 minūtēm, iekārtā saglabā savu statusu un atsāk daribibu, tiklīdz strāvas padeve ir atjaunota."

• Ja vēlaties izmantot maizes ciklus vienu pěc otra, nogaidiet aptuveni 1穩定u starp abiem cikliem, lái iekārta atdziést, kā ari lái izvairitós no nevelamām problemām nakamajā maizes cepşanas reizē."
• Iznemot maizi no pannas, var gadities, ka micisanas lapstina iestregst maize. Sada gadijumai, laitoumanigiiznemtu, lietojietaki. Lai to izdaritu, ivietojtiet akimicisanas lapstinas asi, tad pavelciuet uniznemiet to.

Bridinajumi par bezglutena programmu izmantošanu

Lai neveidotos kunkuli, miltu maisijumi ar raugu ir jiaiszija.
- Kad programme im palaista, nepieiesams palidzet micisanas procesam: nesajaukus sastvdalas nokaset no trauka malam uz centru, lietojt nemetalisku lapstinu.
- Bezglute na maize neuzbriest tik labi, cik parastā maize. Ta ir blivaka un gaišaka nekā parastā maize.
- Dažadu razotaju maisijumiem var but dazadi rezultati: iespjams, ka recepte japielago. Tadel ieteicams veikt dazus testus (skat. piemérū tālak).

Piemērs: precizējiet skidruma daudzumu.

Pärak skidra

Pareiza

Pärak sausa

Iznemums: kukas mikla jabut drizak skidrai.

INFORMACIJAPAR SASTAVDALAM

Raugs: maize tiek gatavota, izmantojot maizes raugu. Sada veida raugs pieejams vairakos veidos: mazi preseta ragu kubini, aktivs sausais raugs, ko nepieciësams samitrinat, vai sausskistosais raugs. Raugu pardod lielvekalos (konditorejas vai svaigo produktu nodalā), bet presetu ragu varat iegadaties ari pie sava maiznieka.

Raugs japievieno tieši ierices pannā kopā ar parejām sastāvdalām. Lai svaigais raugs labāk izskīstu, to ieteicams sadrupināt ar pirkstiem.

Ieverojiet noraditos daudzumus (skat. tabulu talak).

Sausa un preseta ruga daudzuma/svara ekvalenti:

Sausais raugs (tëjk.)	1	1.5	2	2.5	3	3.5	4	4.5	5
Presëts raugs (g)	9	13	18	22	25	31	36	40	45

Milti: Iteicams lietot T55 miltus, ja vien receptes nav noradits citadi. Ja maizes, brioša vai piana maizes pagatavosanai izmantojat specialus miltu maisijumus, neparsniedziet maksimalo miklas daudzumu 750 g (milti + udens).

Atkaribā no miltu kvalitātes var atskirties ari maizes gatavošanas rezultāti.

Glabajiet miltus hermetiski noslegta traukä, jo te reagé uz atmsoferas apstaklu svartibam (mitrums). Pievienojatmizes miklai auzas, klijas, kviešu diglus, rudzus vai pilngraudus, tā klus blivkā un nebux tik gaisiga.
- Jo vairak milti satur pilngraudus, t.i. satur vairak kviesu grauda areja apvalka (T>55), jo mikla ir blivaka un mazak uzugst.
- Tirgü pieejami ari gatavi maisijumi maizes pagatavoşanai. Lüdzu, skatiet răzotaja ieteikumus par šo maisijumu lietoşanu.

Bezlutena milti: Tá kā sā dea vida milti tiek izmantoti aizvien vairak, maizes cepşanai piejamas bezlutena maizes programmas. Pieejami loti daudz miltu keas nesatur gluteu. Zinamäkie ir griku, risu (balto vai pilingraudu), kvinojas, kukuruzas, kastanu, prosas un sorgo milti.

Lai bezglutena maizei pieskirtu it kā glutena elastibu, svarigi ir sajaukt vairakus miltu veidus, kā ari pievient biezinatajus.

Bezgluta maizem lietojamie biezinataji: lai iegutu pareizu konsistenci un meginatu imitet glutena elastigumu, maisijumiem var pievienot nedaudz ksantana un/vai guara sveku.

Gatavi bezglutena maisijumi: atviego bezglutena maizes gatavošanu, jo satur bizeinātājus, un tiem ir priěskrocība, ka tie nemaz nesatur glutūn, daß var būt āri biologískas izcelsmes.

Katram gatavajam miltu maisijumam ir atskirigi rezultati.

Cukurs: neizmantojiet gabalcukuru. Cukurs baro raugu, pieskir maizei labu garsu un uzlabo garozas krasu.

Sals: regulé rauga daribbu un pieskir maizei garsu

Tas nudrikst saskarties ar raugu pirms gatavošanas uzākšanas.

Rauqs ari uzlabo miklas strukturu.

Udens: izskidina un aktivize rauq. Tas ori izskidina miltos esso cieti un lauj izeidoties klaipam. Udeni var pilimbā vai daléji aizvietar o pienu va citiem skidrumiem. Izmantojet skidrumi istabas temperatūrā, iznemot begzglutea maizei, kuras gatavəsanaie nepieciesams silts udens (aptuveni 35 °C).

Tauki unellas: Tauki padaara maizi mikstaku. Maize labak un ilgak glabasi. Parak daudz tauku palenina miklas uzugsanu. Ja izmantojet sviustu, sadaiet to mazos gabalinos vui padariet to mikstu. Neizmantojet karstu sviestu. Nelaujet sukienkarmaskir ar raugu, jo tie var azkavet raua izskiranu.

Olas: uzlabo maizes kräsu un palidz veidoties klaipam. Ja izmantojiet olas, atbilstosi samaziniet skidrum daudzumu. Sasitiet olu un pievienojiet skidrumu, lidz iegustiet recepte noradito skidruma daudzumu.

Receptes izstradatas, izmantojot videju 50 g olu, ja olas ir lielakas, pievienojiet nedaudz miltus, bet ja olas ir mazakas — mazak miltus.

Piens: tam piemit emulgéoše efekts, kas rada regularáraku poru veidosanos, un tadejädi klapis izskatās pievlicgaks. Var lietot svalgiu pienu vai piena pulveri. Ja izmantojiet sauso pieu, pievienojt to udens daudzumu, kas sakotnēji paredzëts pienam. Kopejam apjomam jabut vienadam ar receptē noradito daudzumu.

TIRISHANA UN KOPSANA

• Atvienojiet ierici no elektrotikla un laujiet pilniba atdzist.
• Nomazgajet pannu un micisanas lapstinu ar karstuziepjdeni. Ja micisanas lapsta ir iestregusi panna, pamercejiet to 5 lidz 10 minutes
  Notiriet ieri c korpus ar mitru auduma dranu. Rupigi nosusiniet.
  Ierici un nonemamas dasnedrikst mazgat trauku mazgajama sinā -K.
• Neizmantojiet majsaimnecibas tirisanas lidzeklus, abrazivus suklus vai alkoholu. Izmantojiet mikstu, mitru dranu.
• Nekad neiegremdejiet ierices korpusu vai vaku uteni vai citakskidruma.

PROBLEMU NOVER'SANA, KAS PALIDZES UZLABOT RECEPTES

Neigustiet cerētos rezultūtus? Št tabula jums palidžēs.	Maize uzrūgst pārak daudz	Maize pēc uzrūgstanas saplok	Mazie uzrūgst nepietiekami	Garoza nav pietiekamizeltaina	Sāni ir brūni, bet maize nav pilnībā izepuesies	Virspuse un sāni ir miltaini
Cepšanas laikā tika nospiesta poga.				●
Nepietiek miltu.		●
Pārak daudz miltu.			●			●
Nepietiek rauga.			●
Pārak daudz rauga.		●		●
Nepietiekūdens.			●			●
Pārak daudzūdens.		●			●
Nepietiek cukura.			●
Sliktas kvalitātes milti.			●	●
Nepareizas proporcijas vai sastāvdalās (pārak daudz).	●
Pārak karstsūden.		●
Pārak aukstsūden.			●
Nepareiza programma.			●	●

TEHNISKO PROBLEMU NOVERSANAS CELVEDIS

PROBLEMAS	CELONI - RISINAJUMI
Micišanas lápstina iestřegusi pannă.	Paměrcějiet pirms iznemšanas.
Nospiežot®, nekas nenotiek.	Ekrānā redzams un mirgo pazinojums EO1, ierice atskaño skanassignăl: icerice ir pārak karsta. Nogaidiet 1 stundu starp diviem cikliem.Ekrānā redzams un mirgo pazinojums EO0, ierice atskaño skanassignăl: icerice ir pārak auksta. Pagaidiet lidz tā uzils lidz istabas temperaturai.Ekrānā redzams un mirgo pazinojumi HHH un EEE, ierice atskaonoskanassignăl: daribbas traucějumi. Ierice jánodod apkopei pilnvarotam personalam.Ieprogrammēts atlkitais starts.
Nospiežot, motors darbojas®, bet micišana nenotiek.	Panna ilekta nepareizii.Nav elikta micišanas lápstina vai tā iletka nepareizii.Abos iefrieks minetajos gadijumos apstadiniet icerici manuali, turotnospiestu pogu. Sáciet gatavošanu no jauna.
Pćc atlktā starta maize nav pietiekami uzrugusi vai nekas nenotiek.	Aizmirsat nospiest pćc atlktā starta programmas uzstadišanas.Raugis ir saskáries ar sāli un/vai üdeni.Nav micišanas lápstinas.
Deguma smaka.	Dažas sastāvdalas ir izkritušas no pannas: atvienojiet ieri ci no elektrotíkla, laujjet atdztad, tad itztriet iekspusi ar mitru drānu, neizmantojot tīrīsanas fidzeklus.Sastāvir párplūdis: izmantots párak liels sastāvdañu daudzums, jo ipaşi skidrums. Ievrojiet recepte norādītās proporcijas.

OTUNCAHNE

1 Kanayka