SBS-DT-74 - Práčka STEINBERG - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Zariadenie na meranie kvality vzduchu pre formaldehyd (HCHO) a TVOC
Model	SBS-DT-74
Napájacie napätie	3 x 1,5 V LR03 (AAA) batérie
Rozmery (Š x H x V)	55 x 166 x 32 mm
Hmotnosť	0,04 kg
Merané parametre	Formaldehyd (HCHO) a celkové prchavé organické zlúčeniny (TVOC)
Jednotky merania	ppm a mg/m3, prepínateľné samostatne pre HCHO a TVOC
Typ senzora TVOC	Polovodičový senzor
Displej	LCD
Režim maximálneho merania	Áno, cez tlačidlo MAX/MIN
Režim minimálneho merania	Áno, cez tlačidlo MAX/MIN
Režim HOLD	Áno, prepínateľné tlačidlom HOLD
Automatické vypnutie	Áno, predvolene zapnuté, približne 10 minút nečinnosti, prepínanie dlhým stlačením tlačidla HOLD
Ovládanie podsvietenia	Áno, prepínateľné tlačidlom podsvietenia
Indikátor slabej batérie	Áno, keď je batéria slabá, na LCD sa zobrazí ikona
Zapnutie/vypnutie	Krátke alebo dlhé stlačenie tlačidla napájania
Čistenie	Použite mäkkú, vlhkú handričku s nekorozívnym čistiacim prostriedkom; pred opätovným použitím úplne osušte
Skladovanie	Skladujte na suchom, chladnom mieste, mimo vlhkosti a priameho slnečného žiarenia
Vybratie batérií pri skladovaní	Ak sa zariadenie nebude dlhšiu dobu používať, vyberte batérie
Súlad s bezpečnostnými normami	Spĺňa príslušné bezpečnostné normy; pred použitím si prečítajte pokyny
Oprava	Opravy smie vykonávať iba servisné stredisko výrobcu; nepokúšajte sa o opravu sami

Často kladené otázky - SBS-DT-74 STEINBERG

Čo meria zariadenie na meranie kvality vzduchu SBS-DT-74?

Meria formaldehyd (HCHO) a celkové prchavé organické zlúčeniny (TVOC) vo vzduchu v reálnom čase.

Ako zapnem alebo vypnem zariadenie?

Krátko stlačte tlačidlo napájania alebo ho podržte, aby ste zariadenie zapli alebo vypli. Funguje krátke aj dlhé stlačenie.

Ako môžem prepnúť jednotky merania?

Krátko stlačte tlačidlo UNITS na prepnutie jednotky pre formaldehyd. Podržte tlačidlo UNITS na zmenu jednotky pre TVOC. Jednotky je možné prepínať medzi PPM a mg/m³.

Čo je režim HOLD a ako ho používam?

Režim HOLD zmrazí aktuálnu hodnotu na displeji. Krátko stlačte tlačidlo HOLD na jeho zapnutie alebo vypnutie.

Ako používam režim MAX/MIN?

Stlačením tlačidla MAX/MIN prepínate medzi režimami maximálnej, minimálnej a normálnej hodnoty. Pomáha to sledovať najvyššie a najnižšie hodnoty.

Ako zapnem alebo vypnem funkciu automatického vypnutia (APO)?

Podržte tlačidlo HOLD na prepnutie funkcie APO. Po zapnutí sa na obrazovke zobrazí ikona APO. Je predvolene zapnutá a vypne zariadenie po približne 10 minútach nečinnosti.

Ako mám čistiť zariadenie?

Povrch čistite mäkkou, vlhkou handričkou a nekorozívnym čistiacim prostriedkom. Pred opätovným použitím všetky časti úplne osušte. Ne ponárajte ho do vody.

Aký typ batérií vyžaduje?

Zariadenie vyžaduje 3 x 1,5 V LR03 (AAA) batérie. Keď je potrebné batérie vymeniť, zobrazí sa ikona slabej batérie.

Môžem zariadenie používať vo vlhkom alebo mokrom prostredí?

Nie. Vyhnite sa dotyku zariadenia mokrými rukami, vystaveniu dažďu, vlhkým povrchom alebo vodným nádržiam. Neponárajte ho do vody, aby ste predišli zásahu elektrickým prúdom a poškodeniu.

Čo mám robiť, ak je zariadenie poškodené alebo nefunguje správne?

Ak zistíte poškodenie alebo nepravidelnú prevádzku, okamžite zariadenie vypnite a kontaktujte servisné stredisko výrobcu. Nepokúšajte sa opravovať zariadenie sami. Opravy by malo vykonávať iba servisné stredisko.

NÁVOD NA OBSLUHU SBS-DT-74 STEINBERG

Používatel'ská príručka

Táto používatel'ská príručka bola preložená pomocou strojového prekladu. Vynaložili sme maximálne úsilie, aby sme zabezpečili presnosť prekladu, ale upozorňujeme, že automatické preklady nie sú dokonalé a nie sú určené na nahradenie l'udských prekladatel'ov. Oficiálna verzia používatel'skej príručky je v angličtine. Akékoľvek rozdiely medzi preloženou verziou a originálnou angličtinou nie sú právne záväzné. Ak máte akékoľvek otázky týkajúce sa presnosti prekladu, pozrite si anglickú verziu, ktorá je oficiálnou referenciou. Ďalšie jazykové verzie sú k dispozícii na vyžiadanie na adrese [e-mail].

Technické údaje

Popis parametra	Hodnota parametra
Názov produktu	Meracie zariadenie na kvalitu ovzdušia pre HCHO a TVOC
Model	SBS-DT-74
Vstupné napätie	3*1,5V LR03 AAA
Rozmery [šírka x híbka x výška; mm]	55 x 166 x 32
Hmotnosť [kg]	0,04

1. Všeobecný popis

Používatel'ská príručka je vytvorená s cieľom zaistiť bezpečné a bezproblémové používanie zariadenia. Produkt je navrhnutý a vyrobený v súlade s prísnymi technickými smernicami s použitím najmodernejších technológií a komponentov. Okrem toho sa vyrába v súlade s najprísnejšími kvalitatívnymi normami.

NEPOUŽÍVAJTE ZARIADENIE, POKIAL' STE SI DÔKLADNE NEPREČÍTALI TÚTO POUŽÍVATELŠKÚ PRÍRUČKU A NEPOROZUMELI JEJ.

Aby ste predlžili životnosť výrobku a zaistili jeho bezproblémovú prevádzku, používajte ho v súlade s touto používatelškou príručkou a pravidelne vykonávajte údržbu. Technické údaje a špecifikácie uvedené v tejto používatelškej príručke sú aktuálne. Výrobca si vyhradzuje právo na zmeny súvisiace s vylepšením kvality. Zariadenie je navrhnuté tak, aby sa riziká emisií hluku znížili na minimum, pričom sa zohl’adňuje technologický pokrok a možnosti zníženia hluku.

Legenda

Výrobok spíňa príslušné bezpečnostné normy.

Výrobok sa musí recyklovať.

VAROVANIE! alebo POZOR! alebo UPOZORNENIE! Platí pre danú situáciu.

UPOZORNENIE! Nákresy v tejto príručke slúžia len na ilustráciu a niektoré detaily sa môžu líšit' od skutočného výrobku.

2. Bezpečnosť pri používaní

POZOR! Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia a všetky pokyny. Nedodržanie upozornení a pokynov môže mať za následok úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo vážne zranenie alebo dokonca smrt.

Pojmy "zariadenie" alebo "produkt" sa vo varovaniach a pokynoch používajú na označenie:

Meracie zariadenie na kvalitu ovzdušia pre HCHO a TVOC

a) Nedotýkajte sa uzemnených prvkov, ako sú potrubia, ohrievače, kotly a chladničky. Ak je uzemnené zariadenie vystavené dažďu, prichádza do priameho kontaktu s mokrým povrchom alebo sa používa vo vlhkom prostredí, hrozí zvýšené riziko úrazu elektrickým prúdom. Vniknutie vody do zariadenia zvyšuje riziko jeho poškodenia a úrazu elektrickým prúdom.
b) Nedotýkajte sa zariadenia mokrými alebo vlhkými rukami.
c) Aby ste predišli úrazu elektrickým prúdom, neponárajte zariadenie do vody ani iných kvapalín. Zariadenie nepoužívajte na mokrých povrchoch.
d) POZOR! OHROZENIE ŽIVOTA! Pri čistení zariadenie nikdy neponárajte do vody ani iných tekutín.
e) Nepoužívajte zariadenie vo veľmi vlhkom prostredí alebo v bezprostrednej blízkosti vodných nádrží.
f) Zabráňte namočeniu zariadenia. Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom!

a) Postarajte sa o to, aby bolo pracovisko čisté a dobre osvetlené. Neporiadok alebo zlé osvetlenie môže viest' k nehodám. Pri práci so zariadením sa snažte myslieť dopredu, sledovať, čo sa deje, a používať zdravý rozum.
b) Zariadenie nepoužívajte v prostredí s nebezpečenstvom výbuchu, napríklad v prítomnosti horľavých kvapalín, plynov alebo prachu. Zariadenie vytvára iskry, ktoré môžu zapáliť prach alebo výpary.
c) Ak zistíte, že zariadenie je poškodené alebo má nepravidelnú prevádzku, okamžite ho vypnite a bezodkladne to nahláste svojmu nadriadenému.
d) Ak si nie ste istí, či výrobok funguje správne, alebo ak zistíte poškodenie, obrátte sa na servisné stredisko výrobcu.
e) Opravy výrobku môže vykonávať len servisné stredisko výrobcu. Nepokúšajte sa zariadenie opravít sami!
f) V prípade požiaru použite na uhasenie práškový hasiaci prístroj alebo hasiaci prístroj s oxidom uhličitým (CO₂)(určený na hasenie elektrických zariadení pod napätím).
g) Deťom alebo nepovolaným osobám je vstup na pracovisko zakázaný. Rozptylenie môže mať za následok stratu kontroly nad zariadením.
h) Zariadenie používajte v dobre vetranom priestore.
i) Pravidelne kontrolujte stav bezpečnostných štítkov. Ak sú štítky nečitatelné, je potrebné ich vymenit.
j) Túto používatel'skú príručku si ponechajte k dispozícii pre budúce použitie. Ak toto zariadenie odovzdáte tretej strane, je potrebné spolu s ním odovzdať aj príručku.

k) Obalové prvky a malé montážne diely uchovávajte na mieste, ku ktorému nemajú prístup deti.
I) Zariadenie uchovávajte mimo dosahu detí a zvierat.
m) Ak toto zariadenie používate spolu s iným zariadením, je potrebné dodržiavať aj ostatné pokyny na používanie.

Upozornenie! Pri používaní zariadenia chráňte deti a ostatné okolostojace osoby.

a) Zariadenie nepoužívajte, keď ste unavení, chorí alebo pod vplyvom alkoholu, omamných látok alebo liekov, ktoré môžu výrazne zhoršiť schopnosť ovládať ho.
b) Zariadenie nie je určené na to, aby s ním manipulovali osoby (vrátane detí) s obmedzenými mentálnymi a zmyslovými funkciami alebo osoby bez príslušných skúseností a/alebo znalostí, pokial' nie sú pod dohl'adom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť alebo pokiaľ nedostali pokyny, ako zariadenie obsluhovať.
c) Pri práci so zariadením používajte zdravý rozum a bud’te ostražití. Dočasná strata koncentrácie počas používania zariadenia môže viest k vážnym zraneniam.
d) Aby ste zabránili náhodnému zapnutiu zariadenia, pred pripojením k zdroju napájania sa uistite, že vypínač je v polohe OFF.
e) Zariadenie nie je hračka. Deti musia byť pod dohl'adom, aby sa so zariadením nehrali.

2.4. Bezpečné používanie zariadenia

a) Zariadenie nepoužívajte, ak spínač "ON/OFF" nefunguje správne (t. j. nezapne a nevypne zariadenie). Zariadenia, ktoré sa nedajú zapnút a vypnút pomocou vypínača "ON/OFF", sú nebezpečné, nemali by sa prevádzkovať a je potrebné ich opravít.
b) Ak sa nepoužíva, uložte ho na bezpečné miesto, mimo dosahu detí a osôb, ktoré nie sú oboznámené so zariadením a neprečítali si návod na obsluhu. Zariadenie môže predstavovať nebezpečenstvo v rukách neskúsených používateľov.
c) Udržujte zariadenie v bezchybnom technickom stave. Pred každým použitím skontrolujte, či nie je všeobecne poškodené, najmä či pohyblivé súčasti nie sú prasknuté alebo či nie sú poškodené prvky, prípadne či nie sú prítomné iné podmienky, ktoré môžu ovplyvnit bezpečnú prevádzku zariadenia. Ak zistíte poškodenie, odovzdajte zariadenie pred použitím na opravu.
d) Zariadenie uchovávajte mimo dosahu detí.
e) Opravu alebo údržbu zariadenia by mali vykonávať kvalifikované osoby a používať pri nej iba originálne náhradné diely. Tým sa zaistí bezpečné používanie.
f) Aby sa zabezpečila funkčná integrita zariadenia, neodstraňujte ochranné kryty namontované z výroby a neuvolňujte žiadne skrutky.
g) Pri preprave a manipulácii so zariadením medzi skladom a miestom určenia dodržiavajte zásady bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci pre manuálnu prepravu, ktoré platia v krajine, kde sa zariadenie bude používať.
h) Počas používania nenechávajte toto zariadenie bez dozoru.
i) Zariadenie pravidelne čistite, aby ste zabránili usadzovaniu odolných nečistôt.
j) Špecifikované emisie vibrácií sa merali pomocou štandardných meracích metód. Emisie vibrácií sa môžu zmenit, ak sa zariadenie použiva v inom prostredí.
k) Nepracujte súčasne na dvoch obrobkoch.

I) Zariadenie nie je hračka. Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru dospelej osoby.
m) Je zakázané zasahovať do zariadenia s cieľom zmeniť jeho parametre alebo konštrukciu.
n) Zariadenie uchovávajte mimo dosahu zdrojov ohňa a tepla.

POZOR! Napriek bezpečnej konštrukcii zariadenia a jeho ochranným prvkom, ako aj použitiu d'alších prvkov chrániacich obsluhujúcu osobu existuje pri používaní zariadenia mierne riziko nehody alebo poranenia. Pri používaní zariadenia budte ostražití a používajte zdravý rozum.

3. Pokyny na používanie

Produkt je určený na monitorovanie hladín formaldehydu a TVOC vo vzduchu v reálnom čase. Hodnoty TVOC sa merajú pomocou polovodičového senzora, ktorý si pred použitím vyžaduje dobu zahriatia. Jednotky merania pre formaldehyd aj TVOC je možné prepínať medzi PPM a mg/m³ stlačením tlačidla.

Tento prístroj obsahuje aj niekol'ko užitočných režimov: režim maximálneho merania, režim minimálneho merania a režim HOLD. Okrem toho je vybavený prepínateľnou funkciou automatického vypnutia, ovládaním podsvietenia a indikátorom slabej batérie.

Používatel' je zodpovedný za akékol'vek škody spôsobené neúmyselným používaním zariadenia.

3.1. Popis zariadenia

3.2. Používanie zariadenia

1. Zapnutie/vypnutie: Krátko alebo dlho stlačte tlačidlo napájania na zapnutie alebo vypnutie zariadenia.

2. Meranie:

3. Umiestnite zariadenie do prostredia, ktoré chcete testovať. Nechajte čas, kým sa hodnoty stabilizujú.

4. Krátko stlačte tlačidlo UNITS na preputie jednotky merania formaldehydu (HCHO).
   • Stlačte a podržte tlačidlo UNITS na zmenu jednotky merania TVOC.
5. Krátko stlačte tlačidlo MAX/MIN na prepínanie medzi režimami maximálneho, minimálneho a normálneho merania.
6. Krátko stlačte tlačidlo podsvietenia na zapnutie alebo vypnutie podsvietenia.
7. Krátko stlačte tlačidlo HOLD na zapnutie alebo vypnutie režimu HOLD.
8. Stlačte a podržte tlačidlo HOLD na prepínanie medzi funkciou automatického vypnutia (APO). Ked' je zapnutá, na obrazovke sa zobrazí ikona APO. Ak je vypnutá, ikona zmizne. Funkcia APO je predvolene zapnutá a zariadenie sa automaticky vypne približne po 10 minútach nečinnosti.

9. Ak je podsvietenie vypnuté, stlačením l'ubovoľného tlačidla ho dočasne zapnete.

10. Batéria: Ked' je úroveň nabitia batérie nízka, na LCD obrazovke sa zobrazí ikona nízkeho nabitia batérie.

VÝSTRAHA!

• Toto zariadenie nenahrádza profesionálne hodnotenie kvality ovzdušia ani zariadenia lekárskej kvality.
• Uvedené hodnoty slúžia len na referenčné účely a nemali by sa používať ako jediný základ pre rozhodnutia týkajúce sa zdravia.
• V prípade nepohodlia alebo podozrenia na vystavenie toxickým plynom okamžite opustite oblast a vyhládajte odbornú pomoc.

a) Na čistenie povrchu používajte len nekorozívne čistiace prostriedky.
b) Po vyčistení zariadenia je potrebné všetky časti pred d'alším použitím úplne vysušit.
c) Prístroj skladujte na suchom a chladnom mieste, bez prístupu vlhkosti a priameho slnečného žiarenia.
d) Zariadenie nestriekajte prúdom vody ani ho do nej neponárajte.
e) Zariadenie sa musí pravidelne kontrolovať, aby sa overila jeho technická efektívnosť a zistilo sa prípadné poškodenie.
f) Ak batériu nebudete dlhší čas používať, nenechávajte ju v zariadení.
g) Na čistenie používajte mäkkú a vlhkú handričku.
h) Na čistenie nepoužívajte ostré a/alebo kovové predmety (napr. drôtenú kefu alebo kovovú špachtľu), pretože môžu poškodiť povrchový materiál spotrebiča.

i) Zariadenie nečistite kyslou látkou, prostriedkami na lekárske účely, riedidlami, palivom, olejmi alebo inými chemickými látkami, pretože by mohlo dôjst k jeho poškodeniu.

BEZPEČNÉ VYBERANIE BATÉRIÍ A NABÍJATEL'NYCH BATÉRIÍ

Použité batérie vyberte zo zariadenia rovnakým spôsobom, akým ste ich nainštalovali.

Recyklujte batérie v príslušnej organizácii alebo spoločnosti.