SBS-DT-74 - Lavadora STEINBERG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO SBS-DT-74 STEINBERG

Manual de instrucciones

Használati útmutató

Brugsanvisning

Käyttöohje

Gebruiksaanwijzing

Bruksanvisning

Este manual del usuario se ha traducido mediante traducción automática. Nos hemos esforzado al máximo para garantizar la precisión de la traducción, pero tenga en cuenta que las traducciones automáticas no son perfectas y no pretenden sustituir a los traductores humanos. La versión oficial del manual del usuario está en inglés. Cualquier diferencia entre la versión traducida y el original en inglés no es legalmente vinculante. Si tiene alguna pregunta sobre la precisión de la traducción, consulte la versión en inglés, que es la referencia oficial. Están disponibles versiones en más idiomas previa solicitud a [e-mail].

Características técnicas

Descripción del parámetro	Valor del parámetro
Nombre del producto	Medidor de calidad del aire para HCHO y TVOC
Modelo	SBS-DT-74
Tensión de entrada	3 pilas LR03 AAA de 1,5 V
Dimensiones (anchura × profundidad × altura) [mm]	55 x 166 x 32
Peso [kg]	0,04

1. Descripción general

El manual del usuario está diseñado para facilitar el uso seguro y sin problemas del dispositivo. El producto está diseñado y fabricado de acuerdo con estrictas instrucciones de uso técnicas, utilizando tecnologías y componentes de última generación. Además, se produce de acuerdo con los estándares de calidad más estrictos.

NO UTILICE EL DISPOSITIVO A MENOS QUE HAYA LEÍDO Y COMPRENDIDO DETENIDAMENTE ESTE MANUAL DEL USUARIO.

Para prolongar la vida útil del dispositivo y garantizar un funcionamiento sin problemas, úselo de acuerdo con este manual de usuario y realice tareas de mantenimiento con regularidad. Los datos técnicos y las especificaciones de este manual de usuario están actualizados. El fabricante se reserva el derecho de realizar cambios relacionados con la mejora de la calidad. El dispositivo está diseñado para minimizar los riesgos de emisión de ruido, teniendo en cuenta el progreso tecnológico y las posibilidades de reducción de ruido.

Leyenda

El producto cumple con las normas de seguridad pertinentes.

Lea las instrucciones antes de usar.

El producto debe reciclarse.

ADVERTENCIA! o ¡PRECAUCIÓN! o ¡RECUERDE! Aplicable a la situación dada.

(señal de advertencia general)

ATENCIÓN! Advertencia de descarga eléctrica!

¡RECUERDE! Los dibujos de este manual son solo ilustrativos y algunos detalles pueden diferir del producto real.

2. Seguridad de uso

ATENCIÓN!

Leer todas las advertencias de seguridad y todos los manuales e instrucciones. El incumplimiento de las advertencias e instrucciones puede provocar descargas eléctricas, incendios, lesiones graves o incluso la muerte.

Los términos "dispositivo" o "producto" se utilizan en las advertencias e instrucciones para referirse al manejo del aparato:

Dispositivo de medición de la calidad del aire para HCHO y TVOC

2.1. Seguridad eléctrica

a) Evite tocar elementos con conexión a tierra, como tuberías, calentadores, calderas y refrigerantes. Existe un mayor riesgo de descarga eléctrica si el dispositivo con conexión a tierra se expone a la lluvia, entra en contacto directo con una superficie húmeda o funciona en un entorno húmedo. La entrada de agua en el dispositivo aumenta el riesgo de daños y de descarga eléctrica.
b) No tocar el dispositivo con las manos mojadas o húmedas.
c) Para evitar descargas eléctricas, no sumerja el dispositivo en agua ni en otros líquidos. No utilice el dispositivo sobre superficies mojadas.
d) ATENCIÓN! PELIGRO DE MUERTE! Durante la limpieza, nunca sumerja el dispositivo en agua ni en otros líquidos.
e) No lo utilice en entornos muy húmedos ni cerca de tanques para agua.
f) Evite que el dispositivo se moje. ¡Advertencia de descarga eléctrica!

2.2. Seguridad en el lugar de trabajo

a) Asegúrese de que el lugar de trabajo esté limpio y bien iluminado. Un lugar de trabajo desordenado o mal iluminado puede provocar accidentes. Intente anticiparse, observar lo que sucede y usar el sentido común al trabajar con el dispositivo.
b) No utilice el dispositivo en un entorno potencialmente explosivo, por ejemplo, en presencia de líquidos, gases o polvo inflamables. El dispositivo genera chispas que pueden encender el polvo o los humos.
c) Si detecta algún daño o funcionamiento irregular, apague el dispositivo inmediatamente e informe a un supervisor sin demora.
d) Si no está seguro de si el dispositivo funciona correctamente o si detecta algún daño, póngase en contacto con el centro de servicio del fabricante.
e) Solo el centro de servicio del fabricante puede realizar reparaciones. No intente repararlo usted mismo!
f) En caso de incendio, utilice un extintor de polvo o dióxido de carbono (CO₂) (diseñado para dispositivos eléctricos con corriente) para apagarlo.
g) Se prohíbe la entrada de niños o personas no autorizadas al puesto de trabajo. Una distracción puede provocar la pérdida de control del dispositivo.
h) Utilice el dispositivo en un espacio bien ventilado.
i) Inspeccione periódicamente el estado de las etiquetas de seguridad. Si las etiquetas son ilegibles, debe sustituirlas.

j) Conserve este manual a mano para futuras consultas. Si este dispositivo se cede a un tercero, debe entregarse también el manual.
k) Guarde los elementos de embalaje y las pequeñas piezas de montaje fuera del alcance de los niños.
I) Mantener el equipo fuera del alcance de los niños y los animales.
m) Si este dispositivo se utiliza junto con otro equipo, también se deben seguir las demás instrucciones de uso.

¡Recuerde! Al utilizar el dispositivo, proteja a los niños y a otras personas.

2.3. Seguridad personal

a) No utilice el dispositivo si está cansado, enfermo o bajo la influencia del alcohol, narcóticos o medicamentos, ya que pueden afectar significativamente su capacidad para operarlo.
b) El dispositivo no está diseñado para ser manipulado por personas (incluidos niños) con discapacidades mentales y sensoriales o sin la experiencia o los conocimientos necesarios, a menos que estén supervisadas por una persona responsable de su seguridad o hayan recibido instrucciones sobre su uso.
c) Al trabajar con el dispositivo, utilice el sentido común y manténgase alerta. La pérdida temporal de concentración al utilizar el dispositivo puede provocar lesiones graves.
d) Para evitar que el dispositivo se encienda accidentalmente, asegúrese de que el interruptor de encendido/apagado esté en la posición de apagado antes de conectarlo a la corriente.
e) Este dispositivo no es un juguete. Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con él.

2.4. Uso seguro del dispositivo

a) No utilice el dispositivo si el interruptor de encendido/apagado no funciona correctamente (no enciende ni apaga el dispositivo). Los dispositivos que no se pueden encender ni apagar con el interruptor de encendido/apagado son peligrosos, no deben utilizarse y deben repararse.
b) Cuando no esté en uso, guárdelo en un lugar seguro, fuera del alcance de los niños y de personas que no estén familiarizadas con el dispositivo ni hayan leído el manual de usuario. El dispositivo puede suponer un peligro en manos de usuarios inexpertos.
c) Mantenga el dispositivo en perfecto estado técnico. Antes de cada uso, compruebe si presenta daños generales, especialmente si los componentes móviles presentan piezas o elementos agrietados, y si existen otras condiciones que puedan afectar al funcionamiento seguro del dispositivo. Si detecta algún daño, entregue el dispositivo para su reparación antes de usarlo.
d) Mantenga el dispositivo fuera del alcance de los niños.
e) La reparación o el mantenimiento del dispositivo deben ser realizados por personal cualificado, utilizando únicamente piezas de repuesto originales. Esto garantizará un uso seguro.
f) Para garantizar el correcto funcionamiento del dispositivo, no retire las protecciones de fábrica ni afloje ningún tornillo.
g) Al transportar y manipular el dispositivo entre el almacén y el destino, respete los principios de seguridad y salud ocupacional aplicables al transporte manual en el país donde se utilizará.
h) No deje este aparato sin supervisión mientras esté en uso.
i) Limpie el dispositivo regularmente para evitar la acumulación de suciedad persistente.

j) La emisión de vibraciones especificada se midió mediante métodos de medición estándar. Las emisiones de vibraciones pueden variar si el dispositivo se utiliza en entornos diferentes.
k) No trabaje con dos piezas de trabajo simultáneamente.
I) El dispositivo no es un juguete. La limpieza y el mantenimiento no deben ser realizados por niños sin la supervisión de un adulto.
m) Está prohibido manipular la estructura del dispositivo para modificar sus parámetros o su construcción.
n) Mantenga el dispositivo alejado de fuentes de fuego y calor.

ATENCIÓN! A pesar del diseño seguro del dispositivo y sus características de protección, y del uso de elementos adicionales para proteger al operador, existe un pequeño riesgo de accidente o lesión al utilizarlo. Manténgase alerta y utilice el sentido común al utilizar el dispositivo.

3. Instrucciones de uso

El producto está diseñado para la monitorización en tiempo real de los niveles de formaldehído y TVOC en el aire. Las lecturas de COVT se miden mediante un sensor semiconductor, que requiere un período de calentamiento antes de su uso. Las unidades de medida, tanto para el formaldehído como para el COVT, pueden cambiarse entre ppm y mg/m³ pulsando un botón.

Este instrumento también incluye varios modos útiles: Modo de medición máxima, modo de medición mínima y modo HOLD. Además, viene equipado con una función de apagado automático alternable, control de luz de fondo y un indicador de batería baja.

El usuario es responsable de cualquier daño resultante del uso no intencionado del dispositivo.

3.1. Descripción del producto

1. Sensor de HCHO y TVOC

2. LCD

3. Botón de encendido

4. Botón de cambio de modo MAX / MIN

5. Botón de control de luz de fondo

6. Botón de cambio de unidad

7. Botón de modo HOLD y función APO

3.2. Uso del dispositivo

1. Encendido/apagado: Presione corta o prolongadamente el botón de encendido para encender o apagar el dispositivo.

2. Medición:

3. Coloque el dispositivo en el entorno que desea probar. Deje tiempo para que las lecturas se estabilicen.

4. Presione brevemente el botón UNITS para cambiar la unidad de medida para formaldehído (HCHO).
5. Mantenga presionado el botón UNITS para cambiar la unidad de medida para TVOC.
6. Presione brevemente el botón MAX/MIN para alternar entre los modos de lectura máximo, mínimo y normal.
7. Presione brevemente el botón de luz de fondo para encender o apagar la luz de fondo.
8. Presione brevemente el botón HOLD para habilitar o deshabilitar el modo HOLD.
9. Mantenga pulsado el botón HOLD para activar la función de Apagado Automático (APO). Al activarla, el icono de APO aparecerá en la pantalla. Si la desactiva, desaparecerá. La función APO está activada por defecto y apagará automáticamente el dispositivo tras aproximadamente 10 minutos de inactividad.

10. Si la retroiluminación está apagada, al pulsar cualquier botón se encenderá temporalmente.

11. Batería: Un icono de batería baja aparecerá en la pantalla LCD cuando el nivel de batería sea bajo.

ADVERTENCIA:

• Este dispositivo no sustituye la evaluación profesional de la calidad del aire ni los equipos de grado médico.
• Las lecturas proporcionadas son solo de referencia y no deben utilizarse como única base para tomar decisiones relacionadas con la salud.
• En caso de molestias o sospecha de exposición a gases tóxicos, abandone el área inmediatamente y busque ayuda profesional.

3.3. Limpieza y mantenimiento

a) Utilice únicamente limpiadores no corrosivos para limpiar la superficie.
b) Después de limpiar el dispositivo, todas las piezas deben secarse completamente antes de volver a usarlo.
c) Guarde la unidad en un lugar seco y fresco, libre de humedad y exposición directa a la luz solar.
d) No rocíe el dispositivo con un chorro de agua ni lo sumerja en agua.
e) El dispositivo debe inspeccionarse periódicamente para comprobar su eficiencia técnica y detectar cualquier daño.
f) No deje la batería en el dispositivo si no se va a utilizar durante un período prolongado.
g) Limpiar con un paño suave y húmedo.

h) No utilice objetos afilados o metálicos para la limpieza (por ejemplo, un cepillo de alambre o una espátula metálica), ya que pueden dañar el material de la superficie del aparato.
i) No limpie el dispositivo con sustancias ácidas, agentes médicos, disolventes, combustibles, aceites ni otras sustancias químicas, ya que podrían dañarlo.

EXTRACCIÓN SEGURA DE BATERÍAS Y PILAS RECARGABLES

Retire las baterías usadas del dispositivo siguiendo el mismo procedimiento que las instaló.

Recicle las baterías con la organización o empresa correspondiente.