SBS-DT-74 - Waschmaschine STEINBERG - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Luftqualitätsmessgerät für Formaldehyd (HCHO) und TVOC
Modell	SBS-DT-74
Eingangsspannung	3 x 1.5 V LR03 (AAA) Batterien
Abmessungen (B x T x H)	55 x 166 x 32 mm
Gewicht	0.04 kg
Messparameter	Formaldehyd (HCHO) und gesamte flüchtige organische Verbindungen (TVOC)
Messeinheiten	ppm und mg/m3, für HCHO und TVOC getrennt umschaltbar
TVOC-Sensortyp	Halbleitersensor
Display	LCD
Maximum-Messmodus	Ja, über die MAX/MIN-Taste
Minimum-Messmodus	Ja, über die MAX/MIN-Taste
HOLD-Modus	Ja, über die HOLD-Taste umschaltbar
Automatische Abschaltung	Ja, standardmäßig aktiviert, nach ca. 10 Minuten Inaktivität, Umschaltung durch langes Drücken der HOLD-Taste
Hintergrundbeleuchtung	Ja, über die Hintergrundbeleuchtungstaste umschaltbar
Anzeige für schwache Batterie	Ja, bei schwacher Batterie erscheint ein Symbol auf dem LCD
Ein-/Ausschalten	Kurzes oder langes Drücken der Ein-/Aus-Taste
Reinigung	Mit einem weichen, feuchten Tuch und nicht korrosivem Reinigungsmittel reinigen; vor Wiederverwendung vollständig trocknen
Lagerung	An einem trockenen, kühlen Ort ohne Feuchtigkeit und direkte Sonneneinstrahlung lagern
Entfernen der Batterien zur Lagerung	Entfernen Sie die Batterien, wenn das Gerät längere Zeit nicht verwendet wird
Sicherheitskonformität	Erfüllt relevante Sicherheitsstandards; lesen Sie die Anleitung vor der Verwendung
Reparatur	Reparaturen dürfen nur vom Servicecenter des Herstellers durchgeführt werden; versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren

Häufig gestellte Fragen - SBS-DT-74 STEINBERG

Was misst das Luftqualitätsmessgerät SBS-DT-74?

Es misst Formaldehyd (HCHO) und gesamte flüchtige organische Verbindungen (TVOC) in der Luft in Echtzeit.

Wie schalte ich das Gerät ein oder aus?

Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste kurz oder halten Sie sie gedrückt, um das Gerät ein- oder auszuschalten. Kurzes oder langes Drücken funktioniert.

Wie kann ich die Messeinheiten umschalten?

Drücken Sie kurz die UNITS-Taste, um die Einheit für Formaldehyd zu wechseln. Halten Sie die UNITS-Taste gedrückt, um die Einheit für TVOC zu ändern. Die Einheiten können zwischen PPM und mg/m³ umgeschaltet werden.

Was ist der HOLD-Modus und wie verwende ich ihn?

Der HOLD-Modus friert den aktuellen Messwert auf dem Display ein. Drücken Sie kurz die HOLD-Taste, um ihn zu aktivieren oder zu deaktivieren.

Wie verwende ich den MAX/MIN-Modus?

Drücken Sie die MAX/MIN-Taste, um zwischen Maximum-, Minimum- und Normalmessmodus umzuschalten. Dies hilft Ihnen, Spitzen- und niedrigste Werte zu verfolgen.

Wie aktiviere oder deaktiviere ich die Funktion Automatische Abschaltung (APO)?

Halten Sie die HOLD-Taste gedrückt, um die APO-Funktion umzuschalten. Wenn sie aktiviert ist, erscheint das APO-Symbol auf dem Bildschirm. Sie ist standardmäßig aktiviert und schaltet das Gerät nach etwa 10 Minuten Inaktivität ab.

Wie sollte ich das Gerät reinigen?

Reinigen Sie die Oberfläche mit einem weichen, feuchten Tuch und einem nicht korrosiven Reinigungsmittel. Trocknen Sie alle Teile vollständig, bevor Sie das Gerät wieder verwenden. Tauchen Sie es nicht in Wasser.

Welche Batterien benötigt das Gerät?

Das Gerät benötigt 3 x 1.5 V LR03 (AAA) Batterien. Bei schwachen Batterien erscheint ein Batteriesymbol.

Kann ich das Gerät in nassen oder feuchten Umgebungen verwenden?

Nein. Vermeiden Sie es, das Gerät mit nassen Händen zu berühren, es Regen, feuchten Oberflächen oder Wassertanks auszusetzen. Tauchen Sie es nicht in Wasser, um Stromschlag und Schäden zu vermeiden.

Was sollte ich tun, wenn das Gerät beschädigt ist oder nicht richtig funktioniert?

Wenn Sie Schäden oder unregelmäßigen Betrieb feststellen, schalten Sie das Gerät sofort aus und wenden Sie sich an das Servicecenter des Herstellers. Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren. Nur das Servicecenter sollte Reparaturen durchführen.

BEDIENUNGSANLEITUNG SBS-DT-74 STEINBERG

Dieses Benutzerhandbuch wurde mithilfe einer maschinellen Übersetzung erstellt. Wir haben uns nach Kräften bemüht, die Genauigkeit der Übersetzung zu gewährleisten. Bitte beachten Sie jedoch, dass automatische Übersetzungen nicht perfekt sind und menschliche Übersetzer nicht ersetzen können. Die offizielle Version des Benutzerhandbuchs ist in Englisch. Etwaige Unterschiede zwischen der übersetzten Fassung und dem englischen Original sind rechtlich nicht bindend. Sollten Sie Fragen zur Richtigkeit der Übersetzung haben, beziehen Sie sich bitte auf die englische Version, die die offizielle Referenz ist. Weitere Sprachversionen sind auf Anfrage über [e-mail] erhältlich.

Technische Daten

Beschreibung des Parameters	Wert der Parameter
Produktname	Luftqualitätsmessgerät für HCHO und TVOC
Modell	SBS-DT-74
Eingangsspannung	3 x 1,5 V LR03 AAA
Abmessungen (Breite x Tiefe x Höhe) [mm]	55 x 166 x 32
Gewicht [kg]	0,04

1. Allgemeine Beschreibung

Das Benutzerhandbuch soll Ihnen helfen, das Gerät sicher und störungsfrei zu benutzen. Das Produkt wurde nach strengen technischen Nutzungsbedingungen unter Verwendung modernster Technologien und Komponenten entwickelt und hergestellt. Darüber hinaus gelten für die Herstellung strengste Qualitätsstandards.

VERWENDEN SIE DAS GERÄT NUR, WENN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG GELESEN UND VERSTANDEN HABEN.

Um die Lebensdauer des Geräts zu verlängern und einen störungsfreien Betrieb zu gewährleisten, verwenden Sie es gemäß dieser Bedienungsanleitung und führen Sie regelmäßig Wartungsarbeiten durch. Die technischen Daten und Spezifikationen in diesem Benutzerhandbuch sind auf dem neuesten Stand. Der Hersteller behält sich das Recht vor, im Rahmen der Qualitätsverbesserung Änderungen vorzunehmen. Die Konzeption des Geräts minimiert das Risiko von Lärmemissionen. Hierfür wurden fortschrittlichste technische Entwicklung zur Lärmminderung berücksichtigt.

Legende

Das Produkt erfüllt die relevanten Sicherheitsstandards.

Lesen Sie vor der Inbetriebnahme die Gebrauchsanweisung.

Das Produkt muss recycelt werden.

WARNUNG! oder VORSICHT! oder ERINNERUNG! Gilt je nach Situation.

(Allgemeines Warnschild)

ACHTUNG! Warnung vor Stromschlag!

HINWEIS! Die Zeichnungen in diesem Handbuch dienen nur zur Veranschaulichung und können in einigen Details vom tatsächlichen Produkt abweichen.

2. Sicherheitshinweise

ACHTUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Die Nichtbeachtung der Warnungen und Anweisungen kann zu Stromschlag, Brand und/oder schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen.

Die in den Warnhinweisen und Anleitungen verwendeten Begriffe "Gerät" oder "Produkt" beziehen sich auf:

Luftqualitätsmessgerät für HCHO und TVOC

2.1. Elektrische Sicherheit

a) Vermeiden Sie den Kontakt mit geerdeten Elementen wie Rohren, Heizungen, Boilern und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko eines Stromschlags, wenn das geerdete Gerät Regen ausgesetzt ist, in direkten Kontakt mit einer nassen Oberfläche kommt oder in einer feuchten Umgebung betrieben wird. Eindringendes Wasser erhöht das Risiko von Geräteschäden und Stromschlägen.
b) Berühren Sie das Gerät niemals mit nassen oder feuchten Händen.
c) Um einen Stromschlag zu vermeiden, tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Verwenden Sie das Gerät nicht auf nassen Oberflächen.
d) ACHTUNG! LEBENSGEFAHR! Tauchen Sie das Gerät beim Reinigen niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
e) Verwenden Sie es nicht in sehr feuchten Umgebungen oder in unmittelbarer Nähe von Wassertanks.
f) Schützen Sie das Gerät vor Nässe. Warnung vor Stromschlag!

2.2. Sicherheit am Arbeitsplatz

a) Sorgen Sie dafür, dass der Arbeitsplatz sauber und gut beleuchtet ist. Ein unordentlicher oder schlecht beleuchteter Arbeitsplatz kann zu Unfällen führen. Versuchen Sie, vorausschauend zu denken, das Geschehen zu beobachten und den gesunden Menschenverstand einzusetzen, wenn Sie mit dem Gerät arbeiten.
b) Verwenden Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeten Bereichen, z. B. in der Nähe von brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Stäuben. Das Gerät erzeugt Funken, die Staub oder Dämpfe entzünden können.
c) Wenn Sie Beschädigungen oder Funktionsstörungen feststellen, schalten Sie das Gerät sofort aus und melden Sie dies unverzüglich einem Vorgesetzten.
d) Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob das Gerät ordnungsgemäß funktioniert oder wenn Sie Beschädigungen feststellen, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst des Herstellers.
e) Nur der Kundendienst des Herstellers darf Reparaturen am Gerät durchführen. Versuchen Sie nicht, Reparaturen selbst vorzunehmen!
f) Verwenden Sie im Brandfall einen Pulver- oder Kohlendioxid-Feuerlöscher (CO₂-Feuerlöscher, geeignet für unter Spannung stehende elektrische Geräte).
g) Kindern und Unbefugten ist der Zutritt zum Arbeitsplatz verboten. Ablenkung kann zum Kontrollverlust über das Gerät führen.

h) Verwenden Sie das Gerät in einem gut belüfteten Raum.
i) Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand der Sicherheitsetiketten. Unleserliche Etiketten müssen ersetzt werden.
j) Bitte bewahren Sie dieses Handbuch zum Nachschlagen auf. Geben Sie dieses Gerät an einen Dritten weiter, müssen Sie die Bedienungsanleitung mitgeben.
k) Bewahren Sie das Verpackungsmaterial und kleine Montageteile an einem für Kinder unzugänglichen Ort auf.
I) Halten Sie das Gerät von Kindern und Tieren fern.
m) Wenn Sie dieses Gerät zusammen mit einem anderen Gerät verwenden, befolgen Sie auch die dazugehörige Gebrauchsanweisung.

Immer beachten! Schützen Sie Kinder und andere Umstehende bei der Verwendung des Geräts.

2.3. Eigenschutz

a) Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Sie müde, krank oder unter dem Einfluss von Alkohol, Drogen oder Medikamenten stehen, die Ihre Fähigkeit zur Bedienung des Geräts erheblich beeinträchtigen können.
b) Das Gerät ist nicht für die Bedienung durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten geistigen und sensorischen Fähigkeiten oder ohne entsprechende Erfahrung und/oder Kenntnisse bestimmt, es sei denn, sie werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder haben eine Einweisung in die Bedienung des Geräts erhalten.
c) Gehen Sie beim Umgang mit dem Gerät mit Bedacht vor und bleiben Sie aufmerksam. Kurzzeitige Unaufmerksamkeit während der Benutzung des Geräts kann zu schweren Verletzungen führen.
d) Um ein versehentliches Einschalten des Geräts zu verhindern, stellen Sie sicher, dass sich der Ein-/Aus-Schalter vor dem Anschließen an eine Stromquelle in der Position „AUS“ befindet.
e) Das Gerät ist kein Spielzeug. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

2.4. Sichere Geräteverwendung

a) Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn der Ein-/Aus-Schalter nicht ordnungsgemäß funktioniert (das Gerät nicht ein- und ausschaltet). Geräte, die sich nicht mit dem Ein-/Aus-Schalter ein- und ausschalten lassen, sind gefährlich, dürfen nicht betrieben werden und müssen repariert werden.
b) Bewahren Sie das Gerät bei Nichtgebrauch an einem sicheren Ort außerhalb der Reichweite von Kindern und Personen auf, die mit dem Gerät nicht vertraut sind und die Bedienungsanleitung nicht gelesen haben. Das Gerät kann in den Händen unerfahrener Benutzer eine Gefahr darstellen.
c) Halten Sie das Gerät in technisch einwandfreiem Zustand. Überprüfen Sie das Gerät vor jedem Gebrauch auf allgemeine Beschädigungen, insbesondere auf Risse oder Beschädigungen an beweglichen Teilen, sowie auf andere Zustände, die den sicheren Betrieb des Geräts beeinträchtigen könnten. Wenn Sie einen Schaden feststellen, geben Sie das Gerät vor dem Gebrauch zur Reparatur.
d) Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
e) Die Reparatur oder Wartung des Geräts darf nur von qualifizierten Personen und unter Verwendung von Originalersatzteilen durchgeführt werden. Dies gewährleistet eine sichere Verwendung.
f) Um die Unversehrtheit des Geräts zu gewährleisten, dürfen die werkseitig angebrachten Schutzvorrichtungen nicht entfernt und keine Schrauben gelöst werden.

g) Beachten Sie beim Transport des Geräts zwischen Lager und Bestimmungsort und bei der Handhabung die Richtlinien des Arbeitsschutzes für den manuellen Transport, die in dem Land gelten, in dem Sie das Gerät einsetzen.
h) Lassen Sie das Gerät während des Gebrauchs nicht unbeaufsichtigt.
i) Reinigen Sie das Gerät regelmäßig, damit sich kein hartnäckiger Schmutz ansammeln kann.
j) Die angegebenen Vibrationswerte wurden mit Standardmessmethoden gemessen. Die Vibrationswerte können sich ändern, wenn das Gerät in einer anderen Umgebung verwendet wird.
k) Bearbeiten Sie nicht zwei Werkstücke gleichzeitig.
I) Das Gerät ist kein Spielzeug. Reinigung und Wartung dürfen von Kindern nicht ohne Aufsicht durch eine erwachsene Person durchgeführt werden.
m) Es ist verboten, in die Bauweise des Geräts einzugreifen, um seine Parameter oder Konstruktion zu verändern.
n) Halten Sie das Gerät von Feuer und Hitzequellen fern.

ACHTUNG! Obwohl das Gerät sicher konstruiert ist und Schutzvorrichtungen aufweist, inklusive zusätzlicher Elemente zum Schutz des Bedienenden, besteht bei der Verwendung des Geräts ein geringes Unfall- oder Verletzungsrisiko. Bleiben Sie wachsam und nutzen Sie Ihren gesunden Menschenverstand, wenn Sie das Gerät benutzen.

3. Beachten Sie die Nutzungsbedingungen

Das Produkt dient der Echtzeitüberwachung von Formaldehyd- und TVOC-Konzentrationen in der Luft. Die TVOC-Messwerte werden mit einem Halbleitersensor erfasst, der vor der Verwendung eine Aufwärmphase benötigt. Die Maßeinheiten für Formaldehyd und TVOC lassen sich per Knopfdruck zwischen ppm und mg/m³ umschalten.

Das Gerät verfügt über verschiedene nützliche Modi: Maximalmessmodus, Minimalmessmodus und Haltemodus. Zusätzlich ist es mit einer zuschaltbaren automatischen Abschaltfunktion, einer Hintergrundbeleuchtungssteuerung und einer Batteriestandsanzeige ausgestattet.

Der Benutzer haftet für Schäden, die durch unsachgemäße Verwendung des Geräts entstehen.

3.1. Gerätebeschreibung

1. HCHO- und TVOC-Sensor

2. LCD-Anzeige

3. Ein-/Ausschalter

4. MAX/MIN-Modus-Umschalter

5. Hintergrundbeleuchtungssteuerung

6. Einheitenumschalter

7. Haltemodus- und APO-Funktionstaste

3.2. Bedienung

1. Ein-/Ausschalten: Drücken Sie den Ein-/Ausschalter kurz oder lang, um das Gerät ein- oder auszuschalten.

2. Messung:

3. Platzieren Sie das Gerät in der zu messenden Umgebung. Warten Sie, bis sich die Messwerte stabilisiert haben.

4. Drücken Sie kurz die EINHEITEN-Taste, um die Maßeinheit für Formaldehyd (HCHO) umzuschalten.
   • Halten Sie die UNITS-Taste gedrückt, um die Maßeinheit für TVOC zu ändern.
5. Drücken Sie kurz die MAX/MIN-Taste, um zwischen den Messmodi „Maximal“, „Minimal“ und „Normal“ zu wechseln.
6. Drücken Sie kurz die Hintergrundbeleuchtungstaste, um die Hintergrundbeleuchtung ein- oder auszuschalten.
7. Drücken Sie kurz die HOLD-Taste, um den HOLD-Modus zu aktivieren oder zu deaktivieren.
8. Halten Sie die HOLD-Taste gedrückt, um die automatische Abschaltfunktion (APO) ein- und auszuschalten. Ist die Funktion aktiviert, erscheint das APO-Symbol auf dem Bildschirm. Ist sie deaktiviert, verschwindet das Symbol. Die APO-Funktion ist standardmäßig aktiviert und schaltet das Gerät nach ca. 10 Minuten Inaktivität automatisch ab.

9. Ist die Hintergrundbeleuchtung ausgeschaltet, kann sie durch Drücken einer beliebigen Taste kurzzeitig eingeschaltet werden.

10. Akku: Bei niedrigem Akkustand erscheint ein Akkusymbol auf dem LCD-Bildschirm.

WARNUNG:

• Dieses Gerät ersetzt keine professionelle Luftqualitätsmessung oder medizinische Geräte.
• Die angezeigten Messwerte dienen lediglich als Referenz und sollten nicht als alleinige Grundlage für gesundheitsbezogene Entscheidungen verwendet werden.
• Bei Unwohlsein oder Verdacht auf Kontakt mit giftigen Gasen verlassen Sie den Bereich umgehend und suchen Sie professionelle Hilfe auf.

3.3. Reinigung und Wartung

a) Verwenden Sie zur Reinigung der Oberfläche keine ätzenden Reinigungsmittel.
b) Nach der Reinigung des Geräts müssen alle Teile vollständig getrocknet werden, bevor Sie es wieder verwenden.
c) Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen, kühlen Ort ohne Feuchtigkeit und direkte Sonneneinstrahlung auf.
d) Spritzen Sie das Gerät nicht mit einem Wasserstrahl ab. Tauchen Sie es nicht in Wasser ein.
e) Überprüfen Sie das Gerät regelmäßig auf seine Funktionstüchtigkeit und eventuelle Schäden.
f) Entfernen Sie den Akku aus dem Gerät, wenn es längere Zeit nicht benutzt wird.

g) Verwenden Sie zur Reinigung ein weiches, feuchtes Tuch.
h) Verwenden Sie zur Reinigung keine scharfen und/oder metallischen Gegenstände (z. B. Drahtbürsten oder Metallspatel), da diese das Oberflächenmaterial des Geräts beschädigen können.
i) Reinigen Sie das Gerät nicht mit Säuren, medizinischen Mitteln, Verdünnern, Kraftstoffen, Ölen oder anderen Chemikalien, da diese das Gerät beschädigen können.

SICHERE ENTFERNUNG VON BATTERIEN UND AKKU

Entnehmen Sie gebrauchte Batterien aus dem Gerät auf die gleiche Weise, wie Sie sie eingesetzt haben.

Geben Sie die Batterien bei der entsprechenden Organisation oder Firma zum Recycling ab.

UMWELT - UND ENTSORGUNGSHINWEISE

Hersteller an Verbraucher

Sehr geehrte Damen und Herren,

gebrauchte Elektro – und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortierten Siedlungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin. Helfen auch Sie mit beim Umweltschutz. Sorgen Sie dafür, dieses Gerät, wenn Sie es nicht mehr weiter nutzen wollen, in die hierfür vorgesehenen Systeme der Getrenntsammlung zu geben.

In Deutschland sind Sie gesetzlich [2] verpflichtet, ein Altgerät einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Die öffentlich – rechtlichen Entsorgungsträger (Kommunen) haben hierzu Sammelstellen eingerichtet, an denen Altgeräte aus privaten Haushalten ihres Gebietes für Sie kostenfrei entgegengenommen werden. Möglicherweise holen die rechtlichen Entsorgungsträger die Altgeräte auch bei den privaten Haushalten ab.

Bitte informieren Sie sich über Ihren lokalen Abfallkalender oder bei Ihrer Stadt – oder Gemeindeverwaltung über die in Ihrem Gebiet zur Verfügung stehenden Möglichkeiten der Rückgabe oder Sammlung von Altgeräten.

[1] RICHTLINIE 2002/96/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES ÜBER ELEKTRO – UND ELEKTRONIK – ALTGERÄTE

[2] Gesetz über das Inverkehrbringen, die Rücknahme und die umweltverträgliche Entsorgung von Elektro – und Elektronikgeräten (Elektro – und Elektronikgerätegesetz – ElektroG).

Utylizacja produktu