SBS-DT-74 - Pralka STEINBERG - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SBS-DT-74 STEINBERG

Niniejsza instrukcja obsługi została przetłumaczona przy użyciu tłumaczenia maszynowego. Dołożyliśmy wszelkich starań, aby zapewnić dokładność tłumaczenia, ale należy pamiętać, że tłumaczenia automatyczne nie są doskonałe i nie mają na celu zastąpienia tłumaczy. Oficjalna wersja instrukcji obsługi jest w języku angielskim. Wszelkie różnice między wersją przetłumaczoną a oryginalnym angielskim nie są prawnie wiążące. W przypadku pytań dotyczących dokładności tłumaczenia, należy zapoznać się z wersją angielską, która jest oficjalnym odniesieniem. Więcej wersji językowych jest dostępnych na żądanie za pośrednictwem [e-mail].

Dane techniczne

Opis parametru	Wartość parametru
Nazwa produktu	Urządzenie do pomiaru jakości powietrza dla HCHO i TVOC
Model	SBS-DT-74
Napięcie wejściowe	3*1,5V LR03 AAA
Wymiary (szerokość x głębokość x wysokość) [mm]	55 x 166 x 32
Cieżar [kg]	0,04

1. Opis ogólny

Instrukcja obsługi ma na celu pomóc w bezpiecznym i bezproblemowym korzystaniu z urządzenia. Produkt został zaprojektowany i wyprodukowany zgodnie ze ścisłymi zasadami użytkowania technicznymi, przy użyciu najnowocześniejszych technologii i komponentów. Ponadto jest produkowany zgodnie z najbardziej rygorystycznymi normami jakości.

NIE UŻYWAJ URZĄDZENIA, JEŚLI NIE PRZECZYTAŁEŚ DOKŁADNIE I NIE ZROZUMIAŁEŚ TEJ INSTRUKCJI OBSŁUGI.

Aby wydłużyć żywotność urządzenia i zapewnić jego bezawaryjną pracę, należy go używać zgodnie z niniejszą instrukcją obsługi i regularnie wykonywać czynności konserwacyjne. Dane techniczne i specyfikacje zawarte w niniejszej instrukcji obsługi są aktualne. Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian związanych z poprawą jakości. Urządzenie zostało zaprojektowane tak, aby zminimalizować ryzyko emisji hałasu, uwzględniając postęp technologiczny i możliwości redukcji hałasu.

Legenda

Produkt spełnia odpowiednie normy bezpieczeństwa.

Przed użyciem należy przeczytać instrukcję.

Produkt należy poddać recyklingowi.

OSTRZEŻENIE! lub UWAGA! lub PAMIĘTAJ! Dotyczy danej sytuacji.

(ogólny znak ostrzegawczy)

UWAGA! Ostrzeżenie przed porażeniem prądem elektrycznym!

PAMIĘTAJ! Rysunki w niniejszej instrukcji służą wyłącznie celom ilustracyjnym i w niektórych szczegółach mogą różnić się od rzeczywistego produktu.

2. Bezpieczeństwo użytkowania

UWAGA! Przeczytać wszystkie ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa oraz wszystkie instrukcje. Nieprzestrzeganie ostrzeżeń i instrukcji może spowodować porażenie prądem, pożar i/lub poważne obrażenia, a nawet śmierć.

Terminy „urządzenie” lub „produkt” używane w ostrzeżeniach i instrukcjach odnoszą się do:

urządzenia do pomiaru jakości powietrza dla HCHO i TVOC

2.1. Bezpieczeństwo elektryczne

a) Unikaj dotykania uziemionych elementów, takich jak rury, grzejniki, kotły i lodówki zawierające czynnik chłodniczy. Istnieje zwiększone ryzyko porażenia prądem, jeśli uziemione urządzenie jest narażone na deszcz, ma bezpośredni kontakt z mokrą powierzchnią lub pracuje w wilgotnym środowisku. Dostanie się wody do urządzenia zwiększa ryzyko jego uszkodzenia i porażenia prądem.
b) Nie wolno dotykać urządzenia mokrymi lub wilgotnymi rękoma.
c) Aby uniknąć porażenia prądem, nie zanurzaj urządzenia w wodzie ani innych cieczach. Nie używaj urządzenia na mokrych powierzchniach.
d) UWAGA! ZAGROŻENIE DLA ŻYCIA! Podczas czyszczenia nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie ani innych cieczach.
e) Nie używaj urządzenia w bardzo wilgotnym otoczeniu ani w bezpośrednim sąsiedztwie zbiorników z wodą.
f) Chron urządzenie przed zamoczeniem. Ostrzeżenie przed porażeniem prądem elektrycznym!

2.2. Bezpieczeństwo w miejscu pracy

a) Upewnij się, że miejsce pracy jest czyste i dobrze oświetlone. Nieuporządkowane lub słabo oświetlone miejsce pracy może prowadzić do wypadków. Staraj się myśleć perspektywicznie, obserwuj, co się dzieje i kieruj się zdrowym rozsądkiem podczas pracy z urządzeniem.
b) Nie używaj urządzenia w środowisku potencjalnie wybuchowym, na przykład w obecności łatwopalnych cieczy, gazów lub pytów. Urządzenie generuje iskry, które mogą spowodować zapłon pyłu lub oparów.
c) W przypadku stwierdzenia uszkodzenia lub nieprawidłowego działania urządzenia należy natychmiast wyłączyć je i niezwłocznie zgłosić przełożonemu.
d) W razie wątpliwości co do prawidłowego działania urządzenia lub stwierdzenia uszkodzenia, prosimy o kontakt z serwisem producenta.
e) Napraw urządzenia może dokonać wyłącznie serwis producenta. Nie należy podejmować prób samodzielnej naprawy!
f) W przypadku pożaru należy ugasić go gaśnicą proszkową lub dwutlenkiem węgla (CO₂) (przeznaczoną do urządzeń elektrycznych pod napięciem).
g) Wstęp dzieci i osób nieupoważnionych na stanowisko pracy jest zabroniony. Rozproszenie uwagi może spowodować utratę kontroli nad urządzeniem.

h) Używaj urządzenia w dobrze wentylowanym pomieszczeniu.
i) Regularnie sprawdzaj stan etykiet bezpieczeństwa. Jeśli etykiety są nieczytelne, należy je wymienić.
j) Zachowaj tę instrukcję obsługi do wglądu w przyszłości. W przypadku przekazania urządzenia osobie trzeciej, instrukcję należy przekazać również Tobie.
k) Elementy opakowania i drobne części montażowe należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.
I) Urządzenie trzymać z dala od dzieci i zwierząt.
m) W przypadku użytkowania urządzenia razem z innym sprzętem, należy również przestrzegać pozostałych instrukcji obsługi.

Pamiętać! Podczas użytkowania urządzenia należy chronić dzieci i inne osoby postronne.

2.3. Bezpieczeństwo osobiste

a) Nie używaj urządzenia, gdy jesteś zmęczony, chory lub pod wpływem alkoholu, narkotyków lub leków, które mogą znacząco upośledzać zdolność obsługi urządzenia.
b) Urządzenie nie jest przeznaczone do obsługi przez osoby (w tym dzieci) z ograniczonymi funkcjami umysłowymi i sensorycznymi lub osoby nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i/lub wiedzy, chyba że znajdują się pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo lub otrzymały instrukcje dotyczące obsługi urządzenia.
c) Podczas pracy z urządzeniem należy zachować zdrowy rozsądek i czujność. Chwilowa utrata koncentracji podczas korzystania z urządzenia może prowadzić do poważnych obrażeń.
d) Aby zapobiec przypadkowemu włączeniu urządzenia, przed podłączeniem do źródła zasilania upewnij się, że przełącznik jest w pozycji OFF.
e) Urządzenie nie jest zabawką. Dzieci muszą być pod nadzorem, aby upewnić się, że nie bawią się urządzeniem.

2.4. Bezpieczne użytkowanie urządzenia

a) Nie używaj urządzenia, jeśli przełącznik „ON/OFF” nie działa prawidłowo (nie włącza i nie wyłącza urządzenia). Urządzenia, których nie można włączyć i wyłączyć za pomocą przełącznika „ON/OFF”, są niebezpieczne, nie powinny być używane i muszą zostać naprawione.
b) Gdy nie są używane, przechowuj je w bezpiecznym miejscu, z dala od dzieci i osób niezaznajomionych z urządzeniem, które nie przeczytały instrukcji obsługi. Urządzenie może stanowić zagrożenie w rękach niedoświadczonych użytkowników.
c) Utrzymuj urządzenie w doskonałym stanie technicznym. Przed każdym użyciem sprawdź, czy nie ma uszkodzeń ogólnych, w szczególności sprawdź ruchome elementy pod kątem pękniętych części lub elementów, a także wszelkie inne warunki, które mogą mieć wpływ na bezpieczną eksploatację urządzenia. W przypadku stwierdzenia uszkodzeń, przed użyciem oddaj urządzenie do naprawy.
d) Przechowuj urządzenie poza zasięgiem dzieci.
e) Naprawy lub konserwację urządzenia powinny wykonywać wykwalifikowane osoby, używające wyłącznie oryginalnych części zamiennych. Zapewni to bezpieczne użytkowanie.
f) Aby zapewnić integralność działania urządzenia, nie należy zdejmować fabrycznie zamontowanych osłon ani odkręcać żadnych śrub.

g) Podczas transportu i przenoszenia urządzenia między magazynem a miejscem przeznaczenia należy przestrzegać zasad bezpieczeństwa i higieny pracy obowiązujących w kraju, w którym urządzenie będzie użytkowane.
h) Nie należy pozostawiać urządzenia bez nadzoru podczas użytkowania.
i) Regularnie czyścić urządzenie, aby zapobiec gromadzeniu się uporczywych zabrudzeń.
j) Podana emisja drgań została zmierzona standardowymi metodami pomiarowymi. Emisja drgań może ulec zmianie, jeśli urządzenie jest używane w różnych warunkach otoczenia.
k) Nie należy pracować na dwóch elementach jednocześnie.
I) Urządzenie nie jest zabawką. Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru osoby dorosłej.
m) Zabrania się ingerencji w konstrukcję urządzenia w celu zmiany jego parametrów lub konstrukcji.
n) Urządzenie należy przechowywać z dala od źródeł ognia i ciepła.

UWAGA! Pomimo bezpiecznej konstrukcji urządzenia i jego funkcji ochronnych, a także pomimo zastosowania dodatkowych elementów chroniących operatora, istnieje niewielkie ryzyko wypadku lub obrażeń podczas użytkowania urządzenia. Należy zachować czujność i zdrowy rozsądek podczas korzystania z urządzenia.

3. Wytyczne użytkowania

Produkt jest przeznaczony do monitorowania w czasie rzeczywistym poziomu formaldehydu i lotnych związków organicznych (TVOC) w powietrzu. Odczyty stężenia lotnych związków organicznych (VOC) są mierzone za pomocą czujnika półprzewodnikowego, który wymaga rozgrzania przed użyciem. Jednostki miary dla formaldehydu i VOC można przełączać między PPM i mg/m³ za pomocą przycisku.

Ten instrument zawiera również kilka przydatnych trybów: tryb pomiaru maksymalnego, tryb pomiaru minimalnego i tryb HOLD. Dodatkowo jest wyposażony w przełączalną funkcję automatycznego wyłączania, sterowanie podświetleniem i wskaźnik niskiego poziomu baterii.

Użytkownik ponosi odpowiedzialność za wszelkie szkody powstałe w wyniku nieprzewidzianego użycia urządzenia.

3.1. Opis urządzenia

1. Czujnik HCHO i TVOC

2. Wyświetlacz ciekłokrystaliczny

3. Przycisk zasilania

4. Przycisk przełączania trybu MAX / MIN

5. Przycisk sterowania podświetleniem

6. Przycisk przełączania urządzenia

7. Przycisk trybu HOLD i funkcji APO

3.2. Zastosowanie urządzenia

1. Włączanie/wyłączanie: Naciśnij krótko lub długo przycisk zasilania, aby włączyć lub wyłączyć urządzenie.

2. Pomiar:

3. Umieść urządzenie w środowisku, które chcesz przetestować. Odczekaj, aż odczyty się ustabilizują.
   • Naciśnij krótko przycisk UNITS, aby zmienić jednostkę miary formaldehydu (HCHO).
   • Naciśnij i przytrzymaj przycisk UNITS, aby zmienić jednostkę miary TVOC.

4. Naciśnij krótko przycisk MAX/MIN, aby przełączać się między trybami maksymalnego, minimalnego i normalnego odczytu.
   • Naciśnij krótko przycisk podświetlenia, aby włączyć lub wyłączyć podświetlenie.
   • Naciśnij krótko przycisk HOLD, aby włączyć lub wyłączyć tryb HOLD.
5. Naciśnij i przytrzymaj przycisk HOLD, aby włączyć lub wyłączyć funkcję automatycznego wyłączania (APO). Po włączeniu ikona APO pojawi się na ekranie. Po wyłączeniu ikona zniknie. Funkcja APO jest domyślnie włączona i automatycznie wyłączy urządzenie po około 10 minutach beczynności.

6. Jeśli podświetlenie jest wyłączone, naciśnięcie dowolnego przycisku spowoduje jego tymczasowe włączenie.

7. Bateria: Gdy poziom naładowania baterii jest niski, na ekranie LCD pojawi się ikona niskiego poziomu naładowania baterii.

OSTRZEŻENIE:

• To urządzenie nie zastępuje profesjonalnej oceny jakości powietrza ani sprzętu medycznego.
- Podane odczyty mają charakter wyłącznie poglądowy i nie powinny być jedyną podstawą decyzji dotyczących zdrowia.
- W przypadku dyskomfortu lub podejrzenia narażenia na działanie toksycznych gazów, należy natychmiast opuścić pomieszczenie i zwrócić się o pomoc lekarską.

3.3. Czyszczenie i konserwacja

a) Do czyszczenia powierzchni należy używać wyłącznie nieżrácych środków czyszczących.
b) Po wyczyszczeniu urządzenia wszystkie części należy całkowicie osuszyć przed ponownym użyciem.
c) Przechowuj urządzenie w suchym, chłodnym miejscu, z dala od wilgoci i bezpośredniego światła słonecznego.
d) Nie spryskuj urządzenia strumieniem wody ani nie zanurzaj go w wodzie.
e) Urządzenie należy regularnie sprawdzać pod kątem sprawności technicznej i wykrywania wszelkich uszkodzeń.
f) Nie pozostawiaj baterii w urządzeniu, jeśli nie będzie ono używane przez dłuższy czas.
g) Do czyszczenia należy używać miękkiej, wilgotnej ściereczki.

h) Nie używaj ostrych i/lub metalowych przedmiotów do czyszczenia (np. szczotki drucianej lub metalowej szpatułki), ponieważ mogą one uszkodzić materiał powierzchni urządzenia.
i) Nie czyścić urządzenia substancjami kwaśnymi, środkami medycznymi, rozcieńczalnikami, paliwem, olejami ani innymi substancjami chemicznymi, ponieważ może to spowodować uszkodzenie urządzenia.

BEZPIECZNE WYJMOWANIE BATERII I AKUMULATORÓW

Zużyte baterie należy wyjmować z urządzenia, postępując w ten sam sposób, w jaki zostały zainstalowane.

Baterie należy oddawać do recyklingu w odpowiedniej organizacji lub firmie.

3.3. ČISTĚNÍ A ÚDRŽBA

Produkty elektryczne i elektroniczne po zakończeniu okresu eksploatacji wymagają segregacji i oddania ich do wyznaczonego punktu odbioru. Nie wolno wyrzucać produktów elektrycznych razem z odpadami gospodarstwa domowego. Zgodnie z dyrektywą WEEE 2012/19/UE obowiązującą w Unii Europejskiej, urządzenia elektryczne i elektroniczne wymagają segregacji i utylizacji w wyznaczonych miejscach. Dbając o prawidłową utylizację, przyczyniasz się do ochrony zasobów naturalnych i zmniejszasz negatywny wpływ oddziaływania na środowisko, człowieka i otoczenie. Zgodnie z krajowym prawodawstwem, nieprawidłowe usuwanie odpadów elektrycznych i elektronicznych może być karane!

ul. Nowy Kisielin-Innowacyjna 7 66-002 Zielona Góra | Poland, EU

e-mail: [e-mail]