GOL 20 G Professional - Dálkomer BOSCH - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Laserový diaľkomer
Značka	Bosch
Model	GOL 20 G Professional
Merací rozsah	Až 20 m
Presnosť	± 2 mm
Jednotky merania	m, cm, mm, ft, in
Meracie funkcie	Vzdialenosť, plocha, objem, sčítanie, odčítanie
Displej	Podsvietený LCD displej
Napájanie	2 batérie AAA (1,5 V)
Výdrž batérie	Približne 10 000 meraní
Rozmery (d x š x v)	101 x 25 x 14 mm
Hmotnosť	80 g (bez batérií)
Stupeň krytia	IP54 (proti prachu a striekajúcej vode)
Prevádzková teplota	-10 °C až +50 °C
Trieda lasera	2 (podľa IEC 60825-1)
Vlnová dĺžka lasera	635 nm (červená)
Funkcia automatického vypnutia	Po 3 minútach nečinnosti
Ukladanie meraní	Posledných 20 hodnôt
Príslušenstvo v balení	Baterie, ochranné puzdro, remienok na zápästie
Údržba a čistenie	Utrite jemnou suchou handričkou. Nepoužívajte rozpúšťadlá.
Bezpečnostné pokyny	Nevyhýbajte sa priamemu pohľadu na laserový lúč. Uchovávajte mimo dosahu detí.
Náhradné diely a opraviteľnosť	Kontaktujte autorizovaný servis Bosch. Batérie sú vymeniteľné používateľom.

Často kladené otázky - GOL 20 G Professional BOSCH

Ako zapnúť a vypnúť laserový diaľkomer Bosch GOL 20 G Professional?

Stlačte tlačidlo MAR (meranie) na zapnutie prístroja. Ak chcete vypnúť, podržte tlačidlo stlačené 3 sekundy, alebo sa prístroj automaticky vypne po 3 minútach nečinnosti.

Aký je maximálny merací rozsah?

Maximálny rozsah je 20 metrov za normálnych podmienok. Pri silnom osvetlení alebo na málo reflexných cieľoch môže byť rozsah znížený.

Aká je presnosť prístroja?

Presnosť je ± 2 mm v celom meracom rozsahu pri štandardných teplotných a svetelných podmienkach.

Aké typy batérií použiť a ako ich vymeniť?

Použite dve batérie AAA 1,5 V (LR03). Otvorte priehradku na zadnej strane prístroja, vložte batérie so správnou polaritou a zatvorte veko.

Ako zmerať vzdialenosť?

Nasmerujte laser na cieľ a raz stlačte tlačidlo MAR. Meranie sa okamžite zobrazí na displeji. Opätovným stlačením vykonáte nové meranie.

Ako použiť funkciu plocha alebo objem?

Opakovane stláčajte tlačidlo FUNC, kým nevyberiete režim plocha (symbol štvorca) alebo objem (kocka). Potom zmerajte dve alebo tri vzdialenosti: prístroj automaticky vypočíta plochu alebo objem.

Čo robiť, ak displej zobrazuje 'Err'?

Chyba môže byť spôsobená meraním mimo rozsahu, príliš reflexným cieľom alebo nesprávnym nasmerovaním. Skontrolujte cieľ a skúste znova. Ak problém pretrváva, vymeňte batérie.

Ako čistiť prístroj?

Vonku prístroja utrite jemnou suchou handričkou. Nepoužívajte chemikálie ani rozpúšťadlá. Šošovky čistite špeciálnou handričkou na optiku.

Je prístroj vodotesný?

Diaľkomer má ochranu IP54, čo znamená, že je chránený proti prachu a striekajúcej vode. Ne ponárajte ho do vody.

Kde nájsť náhradné diely alebo dať prístroj opraviť?

Pre opravy alebo náhradné diely kontaktujte autorizovaný servis Bosch. Batérie sú vymeniteľné používateľom. Neotvárajte prístroj sami.

NÁVOD NA OBSLUHU GOL 20 G Professional BOSCH

sk Pôvodný návod na použitie

Slovenčina ...... Stránka 69

Magyar ....Oldal 74

Русский...... Страница 78

Popis výrobku a výkonu

Bezpečnostné upozornenia

Aby bola zaistená bezpečná a spoľahlivá práca s meracím prístrojom, prečítajte si a dodržiavajte všetky pokyny. Pokiaľ merací prístroj nebudete používať v súlade s tý-

mito pokynmi, môžete nepriaznivo ovplyvnit integrované ochranné opatrenia v meracom prístroji. Nikdy nesmiete dopustiť, aby boli výstražné štítky na meracom prístroji nečitatelné. TIETO POKYNY DOBRE USCHOVAJTE A POKIAL' BUDETE MERACÍ PRÍSTROJ ODOVZDÁVAŤ ĐALEJ, PRILOŽTE ICH.

Opravu meracieho prístroja zverte len kvalifikovanému odbornému personálu, ktorý používa originálne náhradné súčiastky. Tým sa zaručí, že bezpečnosť meracieho prístroja zostane zachovaná.

Opis výrobku a výkonu

Prosím, všimnite si obrázky v prednej časti návodu na používanie.

Používanie v súlade s určením

Merací prístroj je určený na určovanie a kontrolu presných vodorovných líní. Takisto je vhodný na meranie výšok, vzdialeností a uhlov.

70 | Slovenčina

Vyobrazené komponenty

Číslovanie jednotlivých komponentov sa vztahuje na vyobrazenie meracieho prístroja na grafickej strane tohto Návodu na používanie.

(1) Objektív
(2) Hrubý zameriavač
(3) Zrkadlo vodováhy
(4) Kryt okulára
(5) Nastavovacia skrutka zameriavanej línie
(6) Okulár
(7) Krabicová vodováha
(8) Zaistovací gombík kompenzátora
(9) Značka odčítania horizontálneho kruhu

(10) Horizontálny kruh
(11) Nastavovacia skrutka krabicovej vodováhy
(12) Pätková skrutka
(13) Uchytenie statívu 5/8" (na spodnej strane)
(14) Bočný jemný posun
(15) Sériové číslo
(16) Zaostrovací gombík
(17) Klúč s vnútorným šesthranom
(18) Nastavovací trň
(19) Kufrík
(20) Olovnica
Vyobrazené alebo opísané príslušenstvo nepatri do štandardného rozsahu dodávky. Kompletné príslušenstvo nájdete v našom sortimente príslušenstva.

Technické údaje

Optický nive-lačný prístroj	GOL 20 D GOL 20 G GOL 26 D GOL 26 G GOL 32 D GOL 32 G
Vecné číslo	3 601 K68 400 3 601 K68 401 3 601 K68 000 3 601 K68 001 3 601 K68 500 3 601 K68 501
Pracovný rozsah	60 m 60 m 100 m 100 m 120 m
Presnosť merania výšky pri jednotlivom meraní	3 mm/30 m 3 mm/30 m 1,6 mm/30 m 1,6 mm/30 m 1 mm/30 m 1 mm/30 m
Odchýlka na 1 km dvojitej nivelácie (tam a spät)	2,5 mm 2,5 mm 1,5 mm 1,5 mm 1,0 mm 1,0 mm
Presnosť krabi-covej vodováhy	8'/2 mm 8'/2 mm 8'/2 mm 8'/2 mm 8'/2 mm 8'/2 mm
Kompenzátor
- Nivelačný rozsah	±15' ±15' ±15' ±15' ±15'
- Magnetické tlmenie	● ● ● ● ● ●
Teleskop
- Obraz vertikálny vertikálny vertikálny vertikálny vertikálny vertikálny
- Zváčšenie	20x	20x	26x	26x	32x	32x
- Zorné pole	1°30'	1°30'	1°30'	1°30'	1°30'	1°30'
- Priemer objektívu	36 mm	36 mm	36 mm	36 mm	36 mm	36 mm
- Minimálny úsek merania	0,3 m	0,3 m	0,3 m	0,3 m	0,3 m	0,3 m
- Multiplikačný faktor	100	100	100	100	100	100
- Súčtová konštanta	0	0	0	0	0	0
Rozdelenie horizontálneho kruhu	1°	1 gon 1°	1 gon 1°	1 gon

Optický nive-lačný prístroj	GOL 20 D GOL 20 G GOL 26 D GOL 26 G GOL 32 D GOL 32 G
Uchytenie statí-vu	5/8" 5/8" 5/8" 5/8" 5/8" 5/8"
Hmotnosť podľa EPTA-Proce-dure 01:2014	1,5 kg 1,5 kg 1,5 kg 1,5 kg 1,5 kg 1,5 kg

Stupeň ochrany IP 54 (chránené proti prachu a striekajúcej vode)

Na jednoznačnú identifikáciu vášho meracieho prístroja slúži sériové číslo (15) uvedené na typovom štítku.

Prevádzka

Pred každou prácou a po dlhšej preprave meracieho prístroja skontrolujte presnost nivelácie a presnost zobrazovania meracieho prístroja.
▶ Merací prístroj chráňte pred vlhkom a pred priamym slnečným žiarením.
Merací prístroj nevystavujte extrémnym teplotám alebo teplotným výkyvom. Nenechávajte ho napríklad dlhší čas ležať v automobile. V prípade väčších teplotných výkyvov nechajte merací prístroj pred uvedením do prevádzky zahriať. Pri extrémnych teplotách alebo v prípade kolísania teplôt môže byť negativne ovplyvnená presnosť meracieho prístroja.
Zabráňte akýmkol'vek nárazom alebo pádom meracieho prístroja. Pri silných vonkajších vplyvoch by ste mali vždy pred d'alšou prácou vykonať skúšku presnosti meracieho prístroja (pozri „Skúška presnosti meracieho prístroja“, Stránka 72).
Ak merací prístroj prenášate na väčšie vzdialenosti (napr. autom), uložte ho do dodaného kufrika. Dávajte pozor na správnu polohu meracieho prístroja v kufriku. Pri vkladaní do kufrika zaistite kompenzátor, pretože sa pri silnejších pohyboch môže poškodiť.

Umiestnenie/vyrovnanie meracieho prístroja

Montáž na statív

Postavte statív stabilne a zaistite ho proti prevráteniu alebo zošmyknutiu. Nasad’te merací prístroj s uchytením statívu (13) na závit statívu a merací prístroj pevne pri- skrutkujte pomocou aretačnej skrutky statívu.

Statív zhruba vyrovnajte.

Na kratšie vzdialenosti možno merací prístroj prenášať na-montovaný na statíve. Aby sa merací prístroj pritom nepoš-kodil, statív je nutné pri prenášaní držať zvisle a nesmie sa napr. položiť pozdlž cez plecia.

Vyrovnanie meracieho prístroja

Merací prístroj vyrovnajte pomocou pätkových skrutiek (12) tak, aby sa vzduchová bublina nachádzala v strede krabicovej vodováhy (7).

Vzduchovú bublinu uved'te otáčaním jednej z pätkových skrutiek A a B do polohy v strede medzi týmito dvomi skrutkami. Potom otáčajte tretiu pätkovú skrutku C dovtedy, kým sa vzduchová bublina nenachádza v strede krabicovej vodováhy.

Po nastavení krabicovej vodováhy vyrovnajte ešte existujúce odchýlky meracieho prístroja od vodorovnej roviny pomocou kompenzátora.

Počas práce pravidelne kontrolujte (napr. pozretím do zrkadla vodováhy (3)), či sa vzduchová bublina stále nachádza v strede krabicovej vodováhy.

Vycentrovanie meracieho prístroja nad bodom na zemi

Merací prístroj v prípade potreby vycentrujte nad bodom na zemi. Zaveste pritom olovnicu (20) na aretačnú skrutku statívu. Vyrovnajte merací prístroj nad týmto bodom na zemi tak, že bud posuniete merací prístroj na statíve alebo statív prestavíte.

Zaostrenie teleskopu

Odoberte ochranný kryt z objektívu (1).

Nasmerujte teleskop na nejaký svetlý objekt alebo podržte pred objektívom (1) list bieleho papiera. Otáčajte okulár (6), kým nie je vidieť nitkový kríž ostro a tmavočierno.

Nasmerujte teleskop na nivelačnú latu, v prípade potreby pomocou hrubého zameriavača (2). Otáčajte zaostrovací gombík (16), kým nie je zretel'ne vidieť stupnicu nivelačnej laty. Nasmerujte otáčaním bočného jemného posunu (14) nitkový kríž presne na stred nivelačnej laty.

Pri správne zaostrenom teleskope sa nesmú nitkový kríž a obraz nivelačnej laty navzájom posúvať, keď sa oko za okulárom pohybuje.

Meracie funkcie

Nivelačnú latu postavte vždy presne zvisle. Nasmerujte vyrovnaný a zaostrený merací prístroj na nivelačnú latu tak, aby sa nitkový kríž nachádzal v strede nivelačnej laty.

72 | Slovenčina

Odčítanie výšky

Výšku na nivelačnej late odčítate pri strednej čiarke nitkového kríža.

Výška nameraná na obrázku: 1,195 m.

Meranie vzdialenosti

Vycentrujte merací prístroj nad bodom, od ktorého chcete merat vzdialenost.

Odčítajte výšku na nivelačnej late pri hornej a dolnej čiarke nitkového kríža. Vynásobte rozdiel oboch výšok číslom 100, aby ste získali vzdialenost od meracieho prístroja k nivelačnej late.

Na obrázku nameraná vzdialenost: (1,347 m - 1,042 m) x 100 = 30,5 m.

Meranie uhla

Vycentrujte merací prístroj nad bodom, od ktorého chcete merať uhol.

Nasmerujte merací prístroj na bod A. Otočte horizontálny kruh (10) s nulovým bodom k značke odčítania (9). Potom nasmerujte merací prístroj na bod B. Odčítajte uhol na značke odčítania (9).

GOL 20 D/GOL 26 D/GOL 32 D: uhol nameraný v príklade: 45°.

GOL 20 G/GOL 26 G/GOL 32 G: uhol nameraný v príklade: 45 gon.

Skúška presnosti meracieho prístroja

Pred každou prácou a po dlhšej preprave meracieho prístroja skontrolujte presnosť nivelácie a presnosť zobrazovania meracieho prístroja.

Kontrola krabicovej vodováhy

Merací prístroj vyrovnajte pomocou pätkových skrutiek (12) tak, aby sa vzduchová bublina nachádzala v strede krabico-vej vodováhy (7).

Otočte teleskop o 180°. Ak sa vzduchová bublina už nenachádza v strede krabicovej vodováhy (7), je nutné krabicovú vodováhu skalibrovať.

Kalibrácia krabicovej vodováhy

Vzduchovú bublinu krabicovej vodováhy (7) uvedte otáčaním pätkových skrutiek (12) do polohy v strede medzi koncovou polohou skúšobného postupu a stredom.

Pomocou klůča s vnútorným šesthranom (17) otáčajte nastavovacie skrutky (11), kým sa vzduchová bublina nenachádza v strede krabicovej vodováhy.

Skontrolujte krabicovú vodováhu otočením teleskopu o 180°. V prípade potreby zopakujte kalibračný postup alebo kontaktujte zákaznícky servis Bosch.

Po vyrovnani a zaostrení meracieho prístroja zmerajte výšku nejakého referenčného bodu. Potom stlačte zaistovací gombík (8) kompenzátora a opát ho uvol'nite. Znova zmerajte výšku referenčného bodu.

Ak sa obidve výšky navzájom presne nezhodujú, nechajte merací prístroj opravit v zákazníckom servise Bosch.

Kontrola nitkového kríža

Na kontrolu potrebujete volný úsek dlhý približne 30 m. Postavte merací prístroj do stredu a nivelačné laty A a B na oba konce meracieho úseku.

Po vyrovnani a zaostrení meracieho prístroja odčítajte výšku na oboch nivelačných latách. Vypočítajte rozdiel d medzi výškou a₁ na nivelačnej late A a výškou b₁ na nivelačnej late B.

Príklad:

a₁=1,937m

b₁=1,689m

a₁-b₁=1,937m-1,689m=0,248m=d

Postavte merací prístroj vo vzdialenosti cca 1 m od nivelačnej laty A. Po vyrovnani a zaostrení meracieho prístroja odčítajte výšku a, na nivelačnej late A.

Odčítajte predtým vypočítanú hodnotu d od nameranej výšky a, aby ste získali požadovanú hodnotu pre výšku b, na nivelačnej late B.

Zmerajte výšku b₂ na nivelačnej late B. Ak sa nameraná hodnota odlišuje o viac ako 6 mm (GOL 20 D/G), 3 mm (GOL 26 D/G) alebo 2 mm (GOL 32 D/G) od vypočítanej požadovanej hodnoty, nitkový kríž je nutné skalibrovať. Príklad:

a₂=1,724m

d = 0,248 m

a₂ - d = 1,724m - 0,248m = 1,476m

GOL 20 D/G: Výška b₂ musí byť pri meraní 1,476 m ± 6 mm. GOL 26 D/G: Výška b₂ musí byť pri meraní 1,476 m ± 3 mm. GOL 32 D/G: Výška b₂ musí byť pri meraní 1,476 m ± 2 mm.

Kalibrácia nitkového kríža

Odskrutkujte kryt okulára (4). Pomocou nastavovacieho třňa (18) otáčajte nastavovaciu skrutku (5) v smere alebo proti smeru hodinových ručičiek, kým pri meraní na nivelačnej late B nedosiahnete vypočítanú požadovanú hodnotu pre výšku b ₂ .

Opät naskrutkujte kryt okulára (4).

Príklad:

Pri meraní b₂ musí byť nastavená hodnota 1,476 m.

Nitkový kríž ešte raz skontrolujte. V prípade potreby zopa- kujte kalibračný postup alebo kontaktujte zákaznícky servis Bosch.

Údržba a servis

Údržba a čistenie

Merací prístroj skladujte a prepravujte len v dodanom kufriku.

Udržiavajte svoj merací prístroj vždy v čistote.

Neponárajte merací prístroj do vody ani do iných kvapalín.

Znečistenia utrite vlhkou mäkkou handričkou. Nepoužívajte žiadne čistiace prostriedky či rozpúšťadlá.

So šošovkami zaobchádzajte mimoriadne opatrne. Prach odstraňujte iba pomocou mäkkého štetca. Šošoviek sa nedotýkajte prstami.

Pred uskladnením nechajte merací prístroj a kufrík úplne vyschnúť. V kufríku sa nachádza vrecúško so sikatívom, ktorý viaže zvyškovú vlhkost. Vrecúško so sikatívom pravidelne vymieňajte.

V prípade potreby opravy zašlite merací prístroj v kufríku.

Zákaznícka služba a poradenstvo ohľadom použitia

Servisné stredisko Vám odpovie na otázky týkajúce sa opravy a údržby Vášho produktu ako aj náhradných dielov. Rozkladové výkresy a informácie o náhradných dieloch nájdete tiež na: www.bosch-pt.com

V prípade otázok týkajúcich sa našich výrobkov a príslušenstva Vám ochotne pomôže poradenský tím Bosch.

V prípade akýchkol'vek otázok a objednávok náhradných dielov uvádzajte bezpodmienečne 10-miestne vecné číslo uvedené na typovom štítku výrobku.

Slovakia

Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja alebo náhradné diely online.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.sk

Đalšie adresy servisov nájdete na:

Výrobok, príslušenstvo a obal treba dat na recykláciu šetriacu životné prostredie.

Len pre krajiny EÚ:

Podľa európskej smernice 2012/19/EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení a podľa jej transpozície v národnom práve sa musia už nepoužitelné meracie prístroje a, podľa európskej smernice 2006/66/ES, poškodené alebo vybité akumulátory/batérie zbierať separovane a odovzdať na recykláciu v súlade s ochranou životného prostredia.

Pri nesprávnej likvidácii môžu mať staré elektrické a elektronické zariadenia kvôli možnej prítomnosti nebezpečných látok škodlivý vplyv na životné prostredie a ľudské zdravie.

Magyar