GOL 20 G Professional - Dálkoměr BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Laserový dálkoměr
Značka	Bosch
Model	GOL 20 G Professional
Měřicí dosah	Až 20 m
Přesnost	± 2 mm
Jednotky měření	m, cm, mm, ft, in
Měřicí funkce	Vzdálenost, plocha, objem, sčítání, odčítání
Displej	Podsvícený LCD displej
Napájení	2 AAA baterie (1,5 V)
Výdrž baterie	Přibližně 10 000 měření
Rozměry (D x Š x V)	101 x 25 x 14 mm
Hmotnost	80 g (bez baterií)
Stupeň krytí	IP54 (proti prachu a stříkající vodě)
Provozní teplota	-10 °C až +50 °C
Třída laseru	2 (podle IEC 60825-1)
Vlnová délka laseru	635 nm (červená)
Funkce automatického vypnutí	Po 3 minutách nečinnosti
Paměť měření	20 posledních hodnot
Součástí balení	Baterie, ochranné pouzdro, poutko na ruku
Údržba a čištění	Otřete jemným suchým hadříkem. Nepoužívejte rozpouštědla.
Bezpečnostní pokyny	Nedívejte se přímo do laserového paprsku. Uchovávejte mimo dosah dětí.
Náhradní díly a opravitelnost	Kontaktujte autorizovaný servis Bosch. Baterie jsou vyměnitelné uživatelem.

Často kladené otázky - GOL 20 G Professional BOSCH

Jak zapnout a vypnout laserový dálkoměr Bosch GOL 20 G Professional?

Stiskněte tlačítko MAR (měření) pro zapnutí přístroje. Pro vypnutí podržte tlačítko stisknuté po dobu 3 sekund, nebo se přístroj automaticky vypne po 3 minutách nečinnosti.

Jaký je maximální měřicí dosah?

Maximální dosah je 20 metrů za normálních podmínek. Při silném světle nebo na málo odrazivých cílech může být dosah snížen.

Jaká je přesnost přístroje?

Přesnost je ± 2 mm v celém rozsahu měření za standardních teplotních a světelných podmínek.

Jaké typy baterií použít a jak je vyměnit?

Použijte dvě baterie AAA 1,5 V (LR03). Otevřete přihrádku na zadní straně přístroje, vložte baterie podle polarity a zavřete víko.

Jak měřit vzdálenost?

Namiřte laser na cíl a jednou stiskněte tlačítko MAR. Měření se okamžitě zobrazí na displeji. Pro nové měření stiskněte znovu.

Jak používat funkci plochy nebo objemu?

Několikrát stiskněte tlačítko FUNC pro výběr režimu plochy (symbol čtverce) nebo objemu (krychle). Poté změřte dvě nebo tři vzdálenosti: přístroj automaticky vypočítá plochu nebo objem.

Co dělat, když displej zobrazí 'Err'?

Chyba může být způsobena měřením mimo dosah, příliš odrazivým cílem nebo špatným zamířením. Zkontrolujte cíl a zkuste to znovu. Pokud problém přetrvává, vyměňte baterie.

Jak čistit přístroj?

Otřete vnější část přístroje jemným suchým hadříkem. Nepoužívejte chemické prostředky nebo rozpouštědla. Čočky čistěte speciálním hadříkem na optiku.

Je přístroj vodotěsný?

Dálkoměr má krytí IP54, což znamená ochranu proti prachu a stříkající vodě. Neponořujte jej do vody.

Kde najít náhradní díly nebo nechat přístroj opravit?

Pro opravu nebo náhradní díly kontaktujte autorizovaný servis Bosch. Baterie jsou vyměnitelné uživatelem. Neotvírejte přístroj sami.

NÁVOD K OBSLUZE GOL 20 G Professional BOSCH

cs Půvední návad k použivání

Čeština.... Stránka 65

Bezpečnostní upozornění

Aby byla zajištěna bezpečná a spolehlivá práce s měřicím přístrojem, je nutné si přečíst a dodržovat veškeré pokyny. Pokud se měřicí přístroj nepoužívá podle těchto pokynů, může to negativně ovlivnit ochranná opatření, která jsou integrovaná v měřicím přístroji. Nikdy nesmíte dopustit, aby byly výstražné štítky na měřicím přístroji nečitelné. TYTO POKYNY DOBŘE USCHOVEJTE, A POKUD BUDETE MĚŘICÍ PŘÍSTROJ PŘEDÁVAT DÁLE, PŘILOŽTE JE.

Měřicí přístroj svěřujte do opravy pouze kvalifikovaným odborným pracovníkům, kteří mají k dispozici originální náhradní díly. Tím bude zajištěno, že zůstane zachovaná bezpečnost měřicího přístroje.

Řid'te se obrázky v přední části návodu k obsluze.

Použití v souladu s určeným účelem

Měřicí přístroj je určený ke zjištování a kontrole přesných vodorovných linií. Rovněž je vhodný pro měření výšek, vzdáleností a úhlů.

Zobrazené součásti

Číslování zobrazených komponent se vztahuje na zobrazení měřicího přístroje na obrázkové straně.

(1) Objektiv
(2) Hrubý zaměřovač
(3) Prüzor libely
(4) Kryt okuláru
(5) Šroub pro seřízení záměrné čáry
(6) Okulár
(7) Krabicová libela
(8) Zajišťovací tlačítko kompenzátoru

66 | Čeština

(9) Značka pro odečítání vodorovného kruhu
(10) Vodorovný kruh
(11) Šroub pro seřízení krabicové libely
(12) Stavěcí šroub
(13) Stativový závit 5/8" (na spodní straně)
(14) Boční jemný pohon
(15) Sériové číslo

(16) Zaostřovací knoflík

(17) Klič na vnitřní šestihran

(18) Seřizovací kolík

(19) Kufr

(20) Olovnice

Zobrazené nebo popsané příslušenství nepatří k standardnímu obsahu dodávky. Kompletní příslušenství naleznete v našem programu příslušenství.

Technické údaje

Optickýnivelačnípřístroj	GOL 20 D GOL 20 G GOL 26 D GOL 26 G GOL 32 D GOL 32 G
	Číslo zboží	3 601 K68 400	3 601 K68 401	3 601 K68 000	3 601 K68 001	3 601 K68 500
Pracovní dosah	60 m	60 m	100 m	120 m	120 m
Přesnost výškypři jednotlivémměření	3 mm/30 m	3 mm/30 m	1,6 mm/30 m	1,6 mm/30 m	1 mm/30 m	1 mm/30 m
Odchylka pro1 km dvojitýnivelační prvek	2,5 mm	2,5 mm	1,5 mm	1,5 mm	1,0 mm	1,0 mm
Přesnostkrabicové libely	8'/2 mm	8'/2 mm	8'/2 mm	8'/2 mm	8'/2 mm	8'/2 mm
Kompenzátor
– Rozsahnivelace	± 15'	± 15'	± 15'	± 15'	± 15'
– Magnetickétlumení	●●●●●●
Dalekohled
– Obraz rovný rovný rovný rovný rovný
– Zvětšení	20×	20×	26×	26×	32×	32×
– Zorné pole	1°30′	1°30′	1°30′	1°30′	1°30′	1°30′
– Průměrobjektivu	36 mm	36 mm	36 mm	36 mm	36 mm	36 mm
– Minimálníměřicívzdálenost	0,3 m	0,3 m	0,3 m	0,3 m	0,3 m	0,3 m
– Multiplikačnífaktor	100	100	100	100	100	100
– Součtovákonstanta	0	0	0	0	0	0
Děleníhorizontálníhokruhu	1° 1 gon		1° 1 gon	1° 1 gon
Stativový závit	5/8"	5/8"	5/8"	5/8"	5/8"	5/8"
Hmotnost podleEPTA-Procedure 01:2014	1,5 kg	1,5 kg	1,5 kg	1,5 kg	1,5 kg	1,5 kg
Stupeň krytí	IP 54 (ochrana proti prachu a stříkající vodě)

K jednoznačné identifikaci měřicího přístroje slouží sériové číslo (15) na typovém štítku.

Provoz

▶ Pred každým zahájením práce a po delší přepravě měřicího přístroje zkontrolujte presnost měření a zobrazení měřicího přístroje.
▶ Chraňte měřicí přístroj před vlhkem a přímým slunečním zářením.
▶ Nevystavujte měřicí přístroj extrémním teplotám nebo kolísání teplot. Nenechávejte ho např. delší dobu ležet v autě. Při větším kolísání teplot nechte měřicí přístroj nejprve vytemperovat, než ho uvedete do provozu. Při extrémních teplotách nebo teplotních výkyvech může být omezena přesnost přístroje.
Zabraňte jakýmkoli nárazům nebo pádu měřicího přístroje. Pokud byl měřicí přístroj vystavený působení silných vnějších vlivů, měli byste před další prací vždy provést kontrolu přesnosti (viz „Kontrola přesnosti měřicího přístroje“, Stránka 68).
Když měřicí přístroj přepravujete na delší vzdálenosti (např. v autě), uložte ho do dodaného kufru. Dbejte na správnou polohu měřicího přístroje v kufru. Při vložení do kufru se kompenzátor zajistí, protože jinak by se při intenzivních pohybech mohl poškodit.

Postavení/vyrovnání měřicího přístroje

Montáž na stativ

Postavte stativ tak, aby byl stabilní a zajištěný proti převržení nebo sklouznutí. Nasadťe měřicí přístroj stativovým závitem (13) na závit stativu a přišroubujte měřicí přístroj zajištovacím šroubem stativu.

Stativ nahrubo vyrovnejte.

Na kratší vzdálenosti lze měřicí přístroj přenést namontovaný na stativu. Aby se přitom měřicí přístroj nepoškodil, musí se stativ při přemistování držet svisle a nesmí se např. nosit vodorovně přes rameno.

Vyrovnání měřicího přístroje

Vyrovnejte měřicí přístroj pomocí stavěcích šroubů (12) tak, aby byla vzduchová bublina uprostřed krabicové libely (7).

1. 

graph TD
    A["A"] --> B["B"]
    B --> C["C"]
    C --> A
    A -->|↑| B
    B -->|↓| C

1. 

Otáčením prvních dvou stavěcích šroubů A a B nastavte vzduchovou bublinu do polohy mezi těmito dvěma šrouby. Poté otáčejte třetím stavěcím šroubem C, dokud nebude vzduchová bublina uprostřed krabicové libely.

Odchylky měřicího přístroje od vodorovné roviny po ustálení krabicové libely vyrovná kompenzátor.

Během práce pravidelně (např. pohledem do průzoru libely (3)) kontrolujte, zda je vzduchová bublina stále ještě uprostřed krabicové libely.

Vycentrování měřicího přístroje nad bodem na zemi

V případě potřeby vycentrujte měřicí přístroj nad bodem na zemi. Za tím účelem zavěste olovnici (20) na zajišťovací šroub stativu. Vyrovnejte měřicí přístroj nad bodem na zemi bud posunutím měřicího přístroje na stativu, nebo přesunutím stativu.

Zaostření dalekohledu

Sejměte ochrannou krytku z objektivu (1).

Namiřte dalekohled na světlý objekt nebo podržte před objektivem (1) bílý list papíru. Otáčejte okulárem (6), dokud nebude zaměřovací kříž černý a tmavě černý.

Namiřte dalekohled na nivelační lat, v případě potřeby pomocí hrubého zaměřovače (2). Otáčejte zaostřovacím knoflíkem (16), dokud neuvidíte stupnici nivelační latě ostře. Otáčením bočního jemného pohonu (14) vyrovnejte zaměřovací kříž přesně na střed nivelační latě.

Při správně zaostřeném dalekohledu se nesmí zaostřovací kříž a obraz nivelační latě vzájemně posunout, když hýbete okem za okulárem.

Měřicí funkce

Nivaleční lat postavte vždy přesně svisle. Zaměřte vyrovnaný a zaostřený měřicí přístroj na nivelační lat tak, aby zaměřovací kříž byl na středu nivelační latě.

Odečtení výšky

Odečtěte výšku na nivelační lati u prostřední čáry zaměřovacího kříže.

Naměřená výška na obrázku: 1,195 m.

Měření vzdálenosti

Vycentrujte měřicí přístroj nad bodem, od kterého se má měřit vzdálenost.

Odečtěte výšku na nivelační lati u horní a dolní čáry zaměřovacího kříže. Vynásobte rozdíl obou výšek 100, abyste získali vzdálenost měřicího přístroje od nivelační latě.

Vzdálenost naměřená na obrázku:

(1,347 m - 1,042 m) × 100 = 30,5 m.

Měření úhlu

Vycentrujte měřicí přístroj nad bodem, od kterého se má měřit úhel.

68 | Čeština

Namiřte měřicí přístroj na bod A. Otočte vodorovný kruh (10) nulovým bodem ke značce pro odečítání (9). Pak namiřte měřicí přístroj na bod B. Odečtěte úhel na značce pro odečítání (9).

GOL 20 D/GOL 26 D/GOL 32 D: úhel změřený v příkladu: 45°.

GOL 20 G/GOL 26 G/GOL 32 G: úhel změřený v příkladu: 45 gon.

Kontrola presnosti měřicího prístroje

Před každým zahájením práce a po delší přepravě měřicího přístroje zkontrolujte přesnost měření a zobrazení měřicího přístroje.

Kontrola krabicové libely

Vyrovnejte měřicí přístroj pomocí stavěcích šroubů (12) tak, aby byla vzduchová bublina uprostřed krabicové libely (7).

Dalekohled otočte o 180°. Pokud již vzduchová bublina není uprostřed krabicové libely (7), musí se krabicová libela znovu seřídit.

Seřízení krabicové libely

Nastavte vzduchovou bublinu krabicové libely (7) otáčením stavěcích šroubů (12) do polohy uprostřed mezi koncovou polohou kontrolního postupu a středem.

Pomocí klíče na vnitřní šestihran (17) otáčejte seřizovacími šrouby (11), dokud nebude vzduchová bublina uprostřed krabicové libely.

Zkontrolujte krabicovou libelu otočením dalekohledu o 180°. V případě potřeby seřizovací postup zopakujte nebo se případně obratte na zákaznický servis Bosch.

Kontrola kompenzátoru

Po vyrovnání a zaostření měřicího přístroje změřte výšku u referenčního bodu. Poté stiskněte zajištovací tlačítko (8) kompenzátoru a znovu ho pustře. Znovu změřte výšku u referenčního bodu.

Pokud se obě výšky přesně neshodují, nechte měřicí přístroj opravit v zákaznickém servisu Bosch.

Kontrola zaměřovacího kříže

Pro kontrolu potřebujete měřicí vzdálenost o délce cca 30 m. Postavte měřicí přístroj doprostřed a nivelační latě A a B na oba konce měřicí vzdálenosti.

Po vyrovnání a zaostření měřicího přístroje odečtěte výšku na obou nivelačních latích. Vypočítejte rozdíl d mezi výškou a 1 na nivelační lati A a výškou b 1 na nivelační lati B.

Příklad:

a_1=1,937m

b_1=1,689m

a_1-b_1=1,937m-1,689m=0,248m=d

Postavte měřicí přístroj ve vzdálenosti cca 1 m od nivelační latě A. Po vyrovnání a zaostření měřicího přístroje odečtěte výšku a, na nivelační lati A.

Odečtěte předtím vypočítanou hodnotu d od naměřené výšky a₂, abyste získali požadovanou hodnotu pro výšku b₂ na nivelační lati B.

Změřte výšku b₂ na nivelační lati B. Pokud se naměřená hodnota liší o více než 6 mm (GOL 20 D/G), 3 mm (GOL 26 D/G), resp. 2 mm (GOL 32 D/G) od vypočítané požadované hodnoty, musí se zaměřovací kříž serídít.

Příklad:

a_2=1,724m

d = 0.248 m

a_2-d=1,724m-0,248m=1,476m

GOL 20 D/G: Výška b₂ musí při měření činit 1,476 m ± 6 mm.

GOL 26 D/G: Výška b₂ musí při měření činit 1,476 m ± 3 mm.

GOL 32 D/G: Výška b₂ musí při měření činit 1,476 m ± 2 mm.

Seřízení zaměřovacího kříže

Odšroubujte kryt okuláru (4). Otáčejte pomocí seřizovacího kolíku (18) seřizovacím šroubem (5) po, resp. proti směru hodinových ručiček, dokud nebude při měření na nivelační lati B dosažena vypočítaná požadovaná hodnota pro výšku b₂.

Znovu zašroubujte kryt okuláru (4).

Příklad:

Při měření b₂ se musí nastavit hodnota 1,476 m.

Ještě jednou zkontrolujte zaměřovací kříž. V případě potřeby seřizovací postup zopakujte nebo se případně obratte na zákaznický servis Bosch.

Údržba a servis

Údržba a čištění

Měřicí přístroj skladujte a přepravujte pouze v dodaném kufru.

Udržujte měřicí přístroj vždy čistý.

Měřicí přístroj neponořujte do vody nebo jiných kapalin.

Nečistoty otřete vlhkým, měkkým hadříkem. Nepoužívejte čisticí prostředky nebo rozpouštědla.

S čočkami zacházejte mimořádně opatrně. Prach odstraňujte pouze měkkým štětcem. Nedotýkejte se čoček prsty.

Měřicí přístroj a kufr nechte před uložením úplně uschnout.

V kufru je sáček se sušicím prostředkem, který váže zbytkovou vlhkost. Sáček se sušicím prostředkem pravidelně vyměňujte.

V případě opravy posílejte měřicí přístroj v kufru.

Zákaznická služba a poradenství ohledně použití

Zákaznická služba zodpoví vaše dotazy k opravě a údržbě vašeho výrobku a též k náhradním dílům. Rozkladové výkresy a informace o náhradních dílech najdete také na:

www.bosch-pt.com

V případě dotazů k našim výrobkům a příslušenství vám ochotně pomůže poradenský tým Bosch.

V případě veškerých otázek a objednávek náhradních dílů bezpodmínečně uvedťe 10místné věcné číslo podle typového štítku výrobku.

Czech Republic

Robert Bosch odbytová s.r.o.

Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho stroje nebo náhradní díly online.

Další adresy servisů najdete na:

Měřící přístroje, příslušenství a obaly je třeba odevzdat k ekologické recyklaci.

Pouze pro země EU:

Podle evropské směrnice 2012/19/EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních a jejího provedení ve vnitrostátním právu se musí již nepoužitelné měřicí přístroje a podle evropské směrnice 2006/66/ES vadné nebo opotřebované akumulátory/baterie shromažďovat odděleně a odevzdat k ekologické recyklaci.

Při nesprávné likvidaci mohou odpadní elektrická a elektronická zařízení kvůli případnému obsahu nebezpečných látek poškodit životní prostředí a lidské zdraví.

Slovenčina

Kontrola kompenzátora