GOL 20 G Professional - Afstandsmåler BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

Produkt type	Laserafstandsmåler
Mærke	Bosch
Model	GOL 20 G Professional
Måleområde	Op til 20 m
Nøjagtighed	± 2 mm
Måleenheder	m, cm, mm, ft, in
Målefunktioner	Afstand, areal, volumen, addition, subtraktion
Display	LCD-skærm med baggrundsbelysning
Strømforsyning	2 AAA-batterier (1,5 V)
Batterilevetid	Ca. 10.000 målinger
Dimensioner (L x B x H)	101 x 25 x 14 mm
Vægt	80 g (uden batterier)
Beskyttelsesklasse	IP54 (støv- og stænktæt)
Driftstemperatur	-10 °C til +50 °C
Laser klasse	2 (i henhold til IEC 60825-1)
Laser bølgelængde	635 nm (rød)
Automatisk slukning	Efter 3 minutters inaktivitet
Målingsopbevaring	Sidste 20 værdier
Medfølgende tilbehør	Batterier, beskyttelsesetui, håndrem
Vedligeholdelse og rengøring	Tør med en blød, tør klud. Brug ikke opløsningsmidler.
Sikkerhedsanvisninger	Kig ikke direkte ind i laserstrålen. Opbevares utilgængeligt for børn.
Reservedele og reparationsmuligheder	Kontakt Bosch kundeservice. Batteri kan udskiftes af brugeren.

Ofte stillede spørgsmål - GOL 20 G Professional BOSCH

Hvordan tænder og slukker jeg Bosch GOL 20 G Professional laserafstandsmåleren?

Tryk på MAR-knappen (måling) for at tænde enheden. For at slukke skal du holde knappen nede i 3 sekunder, eller enheden slukker automatisk efter 3 minutters inaktivitet.

Hvad er det maksimale måleområde?

Det maksimale måleområde er 20 meter under normale forhold. I stærkt lys eller på svagt reflekterende mål kan rækkevidden reduceres.

Hvad er nøjagtigheden af enheden?

Nøjagtigheden er ± 2 mm over hele måleområdet under standard temperatur- og lysforhold.

Hvilke batterityper skal bruges, og hvordan udskiftes de?

Brug to AAA 1,5 V batterier (LR03). Åbn batterirummet bag på enheden, isæt batterierne med korrekt polaritet, og luk derefter låget.

Hvordan måler man en afstand?

Peg laseren mod målet og tryk én gang på MAR-knappen. Målingen vises straks på displayet. Tryk igen for en ny måling.

Hvordan bruger man areal- eller volumenfunktionen?

Tryk flere gange på FUNC-knappen for at vælge arealtilstand (firkantsymbol) eller volumetilstand (terning). Mål derefter to eller tre afstande: enheden beregner automatisk arealet eller volumenet.

Hvad gør jeg, hvis displayet viser 'Err'?

Fejlen kan skyldes en måling uden for rækkevidde, et for reflekterende mål eller forkert sigtning. Kontroller målet og prøv igen. Hvis problemet fortsætter, skal du udskifte batterierne.

Hvordan rengør jeg enheden?

Tør ydersiden af enheden med en blød, tør klud. Brug ikke kemikalier eller opløsningsmidler. Rengør linserne med en særlig klud til optik.

Er enheden vandtæt?

Laserafstandsmåleren har en IP54-beskyttelse, hvilket betyder, at den er beskyttet mod støv og vandsprøjt. Dyp den ikke i vand.

Hvor finder jeg reservedele eller får enheden repareret?

Kontakt en autoriseret Bosch kundeservice for reparationer eller reservedele. Batterier kan udskiftes af brugeren. Åbn ikke enheden selv.

BRUGSANVISNING GOL 20 G Professional BOSCH

Sikkerhedsinstrukser

Samtlige anvisninger skal læses og overholdes for at kunne arbejde sikkert og uden risiko med måleværktøjet. Hvis måleværktøjet ikke anvendes i overensstemmelse med

de foreliggende anvisninger, kan funktionen af de integrerede beskyttelsesforanstaltninger i måleværktøjet blive forringet. Sørg for, at advarselsskilte aldrig gøres ukendelige på måleværktøjet. GEM ANVISNINGERNE, OG S∅RG FOR AT LEVERE DEM MED, HVIS MÅLEVÆRKT∅JET GIVES VIDERE TIL ANDRE.

Sørg for, at reparationer på måleværktøjet kun udføres af kvalificerede fagfolk, og at der kun benyttes originale reservedele. Dermed sikres størst mulig sikkerhed i forbindelse med måleværktøjet.

Vær opmærksom på alle illustrationer i den forreste del af betjeningsvejledningen.

Beregnet anvendelse

Måleværktøjet er beregnet til at finde og kontrollere vandrette højdeforløb præcist. Det er også egnet til måling af højder, afstande og vinkler.

Viste komponenter

Nummereringen af de illustrerede komponenter refererer til illustrationen af måleværktøjet på illustrationssiden.

(1) Objektiv
(2) Grovvisir
(3) Libellespejl
(4) Okularafdækning
(5) Justeringsskrue til synslinje
(6) Okular
(7) Dåselibelle
(8) Låsegreb til kompensator
(9) Aflæsningsmarkering, horisontalkreds
(10) Horisontalkreds
(11) Justeringsskrue, dåselibelle
(12) Fodskrue
(13) Stativholder 5/8" (på undersiden)
(14) Findrev i siden
(15) Serienummer
(16) Fokuseringsgreb
(17) Unbrakonøgle
(18) Indstillingsdorn
(19) Kuffert

36 | Dansk

(20) Lod

Tilbehør, som er illustreret og beskrevet i betjeningsvejledningen, er ikke indeholdt i leveringen. Det fuldstændige tilbehør findes i vores tilbehørsprogram.

Tekniske data

Optisk nivelle-ringsenhed	GOL 20 D GOL 20 G GOL 26 D GOL 26 G GOL 32 D GOL 32 G
Varenummer	3 601 K68 400	3 601 K68 401	3 601 K68 000	3 601 K68 001	3 601 K68 500	3 601 K68 501
Arbejdsområde 60 m 60 m 100 m 100 m 120 m 120 m
Højdepræcision ved enkeltmå-ling	3 mm/30 m	3 mm/30 m	1,6 mm/30 m	1,6 mm/30 m	1 mm/30 m
Afvigelse for 1 km dobbeltni-vellering	2,5 mm	2,5 mm	1,5 mm	1,5 mm	1,0 mm	1,0 mm
Dåselibellens nøjagtighed	8'/2 mm	8'/2 mm	8'/2 mm	8'/2 mm	8'/2 mm	8'/2 mm
Kompensator
– Nivellerings-område	±15'	±15'	±15'	±15'	±15'
– Magnet-dæmpning	●●●●●●
Teleskop
– Billede opretstående opretstående opretstående opretstående opretstående opretstående opretstående opretstående opretstående opretstående opretstående opretstående opretstående opretstående opretstående opretstående opretstående opretstående opretstående opretstående opretstående opretstående opretstående opretstående opretstående opretståinde
– Forstørrelse 20x 20x 26x 26x 32x 32x
– Synsfelt	1°30'	1°30'	1°30'	1°30'	1°30'	1°30'
– Objektivdia-meter	36 mm	36 mm	36 mm	36 mm	36 mm	36 mm
– Min. måle-strækning	0,3 m	0,3 m	0,3 m	0,3 m	0,3 m	0,3 m
– Multiplika-tionsfaktor	100	100	100	100	100	100
– Additions-konstant	0	0	0	0	0	0
Deling, horison-talkreds	1°	1 gon	1°	1 gon	1°	1 gon
Stativholder	5/8"	5/8"	5/8"	5/8"	5/8"	5/8"
Vægt iht. EPTA-Procedure 01:2014	1,5 kg	1,5 kg	1,5 kg	1,5 kg	1,5 kg	1,5 kg
Kapslingsklasse	IP 54 (støv- og stænkvandsbeskyttet)

Serienummeret (15) på typeskiltet bruges til entydig identifikation af måleværktøjet.

Brug

• Kontrollér måleværktøjets nivellerings- og visningspræcision, før du påbegynder arbejdet og før længerevarende transport.
  ▶ Beskyt måleværktøjet mod fugt og direkte sollys.
  ▶ Udsæt ikke måleværktøjet for ekstreme temperaturer eller temperatursvingninger. Lad det f.eks. ikke ligge i længere tid i bilen. Ved større temperatursvingninger skal

måleværktøjets temperatur tilpasse sig, før det tages i brug. Ved ekstreme temperaturer eller temperatursvingninger kan måleværktøjets præcision påvirkes.

Udsæt ikke måleværktøjet for voldsomme stød eller fald. Hvis måleværktøjet har været udsat for kraftige ydre påvirkninger, bør du altid foretage en nøjagtighedskontrol, før du fortsætter arbejdet (se "Nøjagtighedskontrol af måleværktøjet", Side 37).
Anbring måleværktøjet i den medfølgende kuffert, hvis du skal transportere det over længere afstande

(f.eks. i bil). Sørg for at vende måleværktøjet rigtigt i kufferten. Når måleværktøjet anbringes i kufferten, läses kompensatoren, da den ellers kan blive beskadiget som følge af de kraftige bevægelser.

Opstilling/indstilling af måleværktøj

Montering på stativet

Opstil stativet stabilt, og foretag sikring, så det ikke kan vælte eller skride. Sæt måleværktøjet med stativholderen (13) på stativets gevind, og skru måleværktøjet fast på stativet med låseskruen.

Indstil stativet groft.

Over korte afstande kan måleværktøjet bæres, mens det er monteret på stativet. Stativet skal holdes lodret under transport og må for eksempel ikke lægges over skulderen, da måleværktøjet i så fald kan blive beskadiget.

Indstilling af måleværktøj

Indstil måleværktøjet ved hjælp af fodskruerne (12), så luftboblen befinder sig midt i dåselibellen (7).

1. 

graph TD
    A["A"] --> B["B"]
    B --> C["C"]
    C --> A
    A -->|→| B
    B -->|→| C

1. 

Drej de to første fodskruer A og B, så luftboblen anbringes midt mellem de to skruer. Drej derefter den tredje fodskrue C, indtil luftboblen befinder sig midt i dåselibellen.

Ved hjælp af kompensatoren kompenseres der for eventuelle resterende afvigelser af måleværktøjet fra vandret, efter at dåselibellen er blevet indstillet.

Kontrollér regelmæssigt under arbejdet (f.eks. ved at kigge i libellespejlet (3)), om luftboblen stadig befinder sig midt i dåselibellen.

Centrer måleværktøjet over et jordpunkt

Centrer om nødvendigt måleværktøjet over et jordpunkt. Hæng i den forbindelse loddet (20) på låseskruen til stativet. Indstil måleværktøjet over jordpunktet ved enten at forskyde måleværktøjet på stativet eller justere stativet.

Fokusering af teleskop

Tag beskyttelseskappen af objektivet (1).

Ret teleskopet mod en lys genstand, eller hold et stykke hvidt papir op foran objektivet (1). Drej på okularet (6), indtil trådkorset fremstår skarpt og helt mørkt.

Ret teleskopet mod nivelleringsstaven, eventuelt ved hjælp af grovvisiret (2). Drej fokuseringsgrebet (16), indtil nivelleringsstavens delingsfelt fremstår skarpt. Indstil trådkorset, så det befinder sig præcis i midten af nivelleringsstaven, ved at dreje findrevet i siden (14).

Når teleskopet er korrekt fokuseret, må trådkorset og bille- det af nivelleringsstaven ikke bevæge sig mod hinanden, når øjet bevæges bag okularet.

Målefunktioner

Placer altid nivelleringsstaven helt lodret. Ret det justerede og fokuserede måleværktøj mod nivelleringsstaven, så trådkorset befinder sig i midten af nivelleringsstaven.

Aflæsning af højde

Aflæs højden på nivelleringsstaven ved den midterste streg i trådkorset. Højde målt på billedet: 1,195 m.

Måling af afstand

Centrer måleværktøjet over det punkt, som afstanden skal måles fra.

Aflæs højden på nivelleringsstaven ved den øverste og nederste streg i trådkorset. Multipli- cer forskellen mellem de to højder med 100 for at finde afstanden fra måleværktøjet til nivelleringsstaven.

Afstand målt på billedet: (1,347 m - 1,042 m) x 100 = 30,5 m.

Måling af vinkel

Centrer måleværktøjet over det punkt, som vinklen skal måles fra.

Ret måleværktøjet mod punktet A. Drej horisontalkredsen (10) med nulpunktet til aflæsningsmarkeringen (9). Ret derefter måleværktøjet mod punktet B. Aflæs vinklen på aflæsningsmarkeringen (9).

GOL 20 D/GOL 26 D/GOL 32 D: vinkel målt i eksemplet: 45°.

GOL 20 D/GOL 26 D/GOL 32 D: vinkel målt i eksemplet: 45 gon.

Nøjagtighedskontrol af måleværktøjet

Kontrollér måleværktøjets nivellerings- og visningspræcision, før du påbegynder arbejdet og før længerevarende transport.

Kontrol af dåselibelle

Indstil måleværktøjet ved hjælp af fodskruerne (12), så luftboblen befinder sig midt i dåselibellen (7).

38 | Dansk

Drej teleskopet 180°. Hvis luftboblen ikke længere befinder sig midt i dåselibellen (7), skal dåselibellen efterjusteres.

Efterjustering af dåselibelle

Anbring luftboblen i dåselibellen (7) midt mellem endepositionen ved kontrollen og midten ved at dreje fodskruerne (12).

Brug derefter unbrakonøglen (17) til at dreje indstillingsskruen (11), indtil luftboblen befinder sig midt i dåselibellen.

Kontrollér dåselibellen ved at dreje teleskopet 180°. Gentag om nødvendigt indstillingen, eller kontakt Bosch-kundeservice.

Kontrol af kompensator

Mål højden på et referencepunkt, når du har indstillet og stillet skarpt med måleværktøjet. Tryk derefter på låsegrebet (8) til kompensatoren, og slip det igen. Mål højden af referencepunktet igen.

Hvis de to højder ikke stemmer overens, skal du få måleværktøjet repareret af Bosch-kundeservice.

Kontrol af trådkors

Til kontrollen skal du bruge en målestrækning med en længde på ca. 30 m. Anbring måleværktøjet i midten og nivelleringsstavene A og B i hver ende af målestrækningen.

Aflæs højden på de to nivelleringsstave, når du har indstillet og stillet skarpt med måleværktøjet. Beregn forskellen d mellem højden a 1 på nivelleringsstaven A og højden b 1 på nivelleringsstaven B.

Eksempel:

a_1=1,937m

b_1=1,689m

a_1 - b_1 = 1,937m - 1,689m = 0,248m = d

Anbring måleværktøjet ca. 1 m fra nivelleringsstaven A. Når du har indstillet og stillet skarpt med måleværktøjet, skal du aflæse højden a _2 på nivelleringsstaven A.

Træk den tidligere beregnede værdi d fra den målte højde a 2 for at finde den nominelle værdi for højden b 2 på nivelleringsstaven B.

Mål højden b_2 på nivelleringsstaven B. Hvis den målte værdi afviger med mere end 6 mm (GOL 20 D/G), 3 mm (GOL 26 D/G) eller 2 mm (GOL 32 D/G) fra den beregnede nominelle værdi, skal trådkorset efterjusteres.

Eksempel:

a_2=1,724m

d = 0,248 m

a_2 - d = 1,724m - 0,248m = 1,476m

GOL 20 D/G: Højden b₂ skal ved målingen være 1,476 m ± 6 mm.

GOL 26 D/G: Højden b_2 skal ved målingen være 1,476 m ± 3 mm.

GOL 32 D/G: Højden b_2 skal ved målingen være 1,476 m ± 2 mm.

Efterjustering af trådkors

Skru okularafdækningen (4) af. Brug indstillingsdornen (18) til at skrue justeringsskruen (5) ind eller mod uret, indtil du ved målingen på nivelleringsstaven B när den beregnede nominelle værdi for højden b₂.

Skru okularafdækningen (4) på igen.

Eksempel:

Ved målingen af b₂ skal værdien 1,476, indstilles.

Kontrollér trådkorset igen. Gentag om nødvendigt indstillingen, eller kontakt Bosch-kundeservice.

Måleværktøjet må kun opbevares og transporteres i den medfølgende kuffert.

Hold altid måleværktøjet rent.

Dyp ikke måleværktøjet i vand eller andre væsker.

Tør snavs af med en fugtig, blød klud. Brug ikke rengørings- eller opløsningsmiddel.

Linserne skal behandles meget forsigtigt. Brug altid kun en blød pensel til at fjerne støv. Berør aldrig linserne med fingrene.

Lad måleværktøj og kuffert tørre helt, før du stiller det til opbevaring. Der befinder sig en pose med tørremiddel i kuffer- ten, som binder eventuel restfugt. Udskift posen med tørre- middel jævnligt.

Hvis måleværktøjet skal repareres, skal du indlevere det i kufferten.

Kundeservice besvarer dine spørgsmål vedr. reparation og vedligeholdelse af dit produkt samt reservedele. Eksplosionstegninger og oplysninger om reservedele finder du også på: www.bosch-pt.com

Bosch-anvendelsesrådgivningsteamet hjælper dig gerne, hvis du har spørgsmål til produkter og tilbehørsdele.

Produktets 10-cifrede typenummer (se typeskilt) skal altid angives ved forespørgsler og bestilling af reservedele.

Dansk

Du finder adresser til andre værksteder på:

Måleværktøjer, tilbehør og emballage skal genbruges på en miljøvenlig måde.

Gælder kun i EU-lande:

Iht. det europæiske direktiv 2012/19/EU om affald fra elektrisk og elektronisk udstyr og de nationale bestemmelser, der er baseret herpå, skal kasseret måleværktøj, og iht. det europæiske direktiv 2006/66/EF skal defekte eller opbrugte akkuer/batterier indsamles separat og genbruges iht. gældende miljøforskrifter.

Ved forkert bortskaffelse kan elektrisk og elektronisk affald have skadelige virkninger på miljøet og menneskers sundhed på grund af den mulige tilstedeværelse af farlige stoffer.

Svensk

Säkerhetsanvisningar

Efterjustera hårkorset

Sikkerhetsanvisninger

Illustrert eller beskrevet tilbehør inngår ikke i standardleveransen. Det komplette tilbehøret finner du i vårt tilbehørsprogram.

Tekniske data

Optisknivelleringsverktøy	GOL 20 D GOL 20 G GOL 26 D GOL 26 G GOL 32 D GOL 32 G
Artikkelnummer	3 601 K68 400 3 601 K68 401 3 601 K68 000 3 601 K68 001 3 601 K68 500 3 601 K68 501
Rekkevidde 60 m	60 m	100 m	120 m	120 m
Høydenøyaktighet ved enenkeltmåling	3 mm/30 m	3 mm/30 m	1,6 mm/30 m	1,6 mm/30 m	1 mm/30 m	1 mm/30 m
Avvik for 1 km dobbeltnivellering	2,5 mm	2,5 mm	1,5 mm	1,5 mm	1,0 mm	1,0 mm
Bokslibellensnøyaktighet	8'/2 mm	8'/2 mm	8'/2 mm	8'/2 mm	8'/2 mm	8'/2 mm
Kompensator
- Nivelleringsområde	±15'	±15'	±15'	±15'	±15'
- Magnetdemping	●●●●●●
Teleskop
- Bilde Stående Stående Stående Stående Stående
- Forstørrelse	20x	20x	26x	26x	32x	32x
- Synsfelt	1°30'	1°30'	1°30'	1°30'	1°30'	1°30'
- Objektivdiameter	36 mm	36 mm	36 mm	36 mm	36 mm	36 mm
- Min.målestrekning	0,3 m	0,3 m	0,3 m	0,3 m	0,3 m	0,3 m
- Multiplikasjonsfaktor	100	100	100	100	100	100
- Addisjonskonstant	0	0	0	0	0	0
Delinghorisontal sirkel	1°	1 gon	1°	1 gon	1°	1 gon
Stativfeste	5/8"	5/8"	5/8"	5/8"	5/8"	5/8"
Vekt i samsvarmed EPTA-Procedure01:2014	1,5 kg	1,5 kg	1,5 kg	1,5 kg	1,5 kg	1,5 kg
Kapslingsgrad	IP 54 (beskyttet mot støv og vannsprut)

Måleverktøyet ditt identifiseres entydig med serienummeret (15) på typeskiltet.

Bruk

Kontrollere trådkorset

Etterjustere trådkorset

Måleverktøyet må ikke senkes ned i vann eller andre væsker.