HSC 560/18 - Nožnice na živý plot ATIKA - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU HSC 560/18 ATIKA

SK Nesmiete stroj sprevádzkovat', pokial' si neprečitate tento návod na obsluhu, nevezmete na vedomie všetky

uvádzané pokyny a pokial' prístroj podl'a popisu nezmontujete.

Návod si uschovajte pre prípad použitia v budúcnosti.

SLO Naprave ne smete pognati, preden ste prebrali to navodilo, upoštevali vse navedene napotke in napravo montirali,

kot je opisano.

Navodilo shranite za prihodnjo uporabo.

1

Symboly prístroj/Nabíjačka/Batéria 101

Použitie stroja 101

Ostatné riziká 101

– Všeobecné bezpečnostné pokyny pre prácu s Elektro- 102 prístrojmi

– Bezpečné pracovanie 104

Popis prístroja / Náhradné diely 104

Príprava pred uvedením do prevádzky 104

Uvedenie do prevádzky 104

– Zapnutie/ Vypnutie 104

Pracovné pokyny 105

– Práca so záhradníckymi nožnicami 105

– Vibrácie 105

Likvidácia nefunkčného prístroja 106

– Doprava 106

Záruka 106

Možné poruchy 106

Technické dáta 107

Obsah dodávky

▶ úplnosti všetkých častí
prípadných škôd spôsobených prepravou

Zistené nedostatky oznámte ihned svojmu predajcovi či výrobcovi. Neskoršie reklamácie nebudú akceptované.

ES Prehlásenie o zhode

Na základe smerníc ES 2006/42

Prehlasujeme

ATIKA GmbH & Co. KG

Schinkelstraße 97

59227 Ahlen - Germany

na vlastnú zodpovednosť, že výrobok

Záhradnícke nožnice HSC 560/18

zodpovedajú vyššie uvedeným smerniciam ES a taktiež zodpovedajú následujúcim smerniciam ES:

Zapracované boli následujúce harmonizované normy:

EN 60745-1:2009; EN 60745-2-15:2009;

EN 55014-1:2006; EN 55014-2:1997+A1:2001;

Zhodné hodnotenie sa riadi podľa: 2000/14 ES-Příloha V Nameraná hladina akustického výkonu LWA95,4 dB (A).

Garantovaná hladina akustického výkonu L _WA 100 dB (A).

Chyba merania K_wA : 3,0 dB(A)

Archivácia technických podkladov:

Hroziace nebezpečie alebo nebezpečná situácia. Nedodržanie týchto pokynov môže privodit zranenie alebo vecnú škodu.

Dôležité informácie na správne používanie prístroja. Nedodržanie týchto pokynov môže privodit' poruchy na prístroji.

Užívatel'ské pokyny. Tieto pokyny Vám pomôžu optimálne využit' všetky funkcie prístroja.

Montáž, obsluha a údržba. Tu je presne vysvetlené, čo musíte urobit' z týchto hľadísk.

Číslovanie pre stránky 2-3.

...

Symboly na prístroji

Prístroj neprevádzkujte počas dažďa. Chránětě prístroj pred vlhkost’ou.

Dbajte, aby sa d'alšia osoba nezdržiavala v pracovnom okruhu. Minimálny bezpečný odstup je 5 m.

Elektrické prístroje nepatria do domáceho odpadu.

Elektrické prístroje nepatria do domáceho odpadu.

Symboly a kkubatérie

• Plotové nožnice sú vhodné iba pre privátné použit'ie v záhrade okolo domu alebo v hobby zahrádke.
• Za záhradnícke nožnice pre súkromnú domovú a hobby záhradu sa pobažujú také prístroje, ktoré nie sú nasadzované vo verejných zariadeniach, parkoch, športoviskách ani v poľno- a lesohospodárstve.
• Prístroj sa nesmie používať na rezanie trávnika, trávnikových hrán ani na zmenšovanie pre kompostovanie. Hrozí nebezpečenstvo poranení!
• Do tejto kapitoly patrí tiež dodržanie všetkých, výrobcom určených, pokynov a podmienok pri prevádzke, údržbe a opravách stroja a dodržanie všetkých bezpečnostných pokynov obsiahnutých v návode.
• Každé iné použitie prístroja, ktoré ide nad rámec jeho určenia, nepatria do okruhu jeho použitia. Za takto prípadne spôsobené škody nenesie výrobca žiadnu zodpovednosť. Celú zodpovednosť za riziká takéhoto používania prístroja nesie užívatel'.
• Svojvolné zmeny a úpravy na prístroji vylučujú všetky záruky výrobcu čo sa týka prístroja i takto spôsobených škôd každého druhu.
• Prístroj môže byť zostavený, prevádzkovaný a udržiavaný iba osobami, ktoré sú s ním oboznámené a poučené o všetkých nebezpečiach pri jeho prevádzke. Opravy môže vykonávať výrobca alebo ním poverený servis.

Ostatné riziká

Aj napriek dodržaniu všetkých pokynov výrobcu z hľadiska bezpečnosti, nedajú sa vylúčit’ určité ostatné riziká, ktoré vyplývajú z účelu prístroja a jeho konštrukcie.

Tieto riziká je možné minimalizovať dodržaním všetkých bezpečnostných pokynov, dodržaním všetkých pokynov uvedených v kapitole Použitie stroja a dodržaním pokynov obsiahnutých v návode na použitie.

Ohľaduplnosť a sústredenie pri práci znižujú riziko zranenie osôb a iných poškodení.

■ Nebezpečie poranenia ruky alebo prstov reznými nožmi
■ Možnosť poranenia odlietajúcimi čast'ami pri strihaní.
■ Zlomenie a vymrštenie kusov noža.
- Ohrozenie úrazom el. prúdom pri použití poškodených elektrických káblov.
■ Možnost' úrazu el. prúdom.
- Ohrozenie úrazom elektrickým prúdom pri dotyku súčastí pod napätím pri ich odkrytí.
- Poškodenie sluchu pri dlhotrvajúcej práci bez ochranných slúchadiel.
■ Zranenie oka ked' pracuje'te bez ochrany očí.

Čalšie riziká, i napriek dodržaniu všetkých uvedených opatrení, sa nedajú vylúčit'.

Bezpečnostné pokyny

Všeobecné bezpečnostné pokyny pre prácu s Elektro-prístrojmi

! VAROVANIE

Prečítajte si pozorne všetky bezpečnostné pokyny a upozornenia. Pozabudnutie dodržania bezpečnostných pokynov a upozornení môže privodit' úraz el. prúdom, požiar alebo vážne zranenie.

Uschovajte pre d'alšie použitie všetky bezpečnostné pokyny a upozornenia.

Výraz elektroprístroj, použitý v kapitole o bezpečnosti, sa vzťahuje na prístroje, ktoré pracujú s prívodovým káblom a na prístroje, ktoré pracujú s akku-batériami.

a) Udržiavajte pracovisko čisté a dostatočne osvetlené! Neporiadok na pracovisku alebo zlá viditel'nosť vedú k úrazom.
b) Nepoužívajte elektroprístroj v blízkosti explozívnych látok, vznetlivých tekutín, plynu alebo prašnom prostredí. Elektroprístroje iskria a môžu prach alebo vznetlivé pary zapálit'.
c) Pri práci s elektroprístrojmi nesmú do pracovného okruhu deti či d'alšie nezúčastnené osoby (taktiež domáce zvieratá). Pri prevrátení či vychýlení sa môžete nad prístrojom stratit kontrolu.

a) Zástrčka elektroprístroja musí do zásuvky presne pasovat'. Zástrčka nesmie byt' v žiadnom prípade pozmenená. Nikdy nepoužívajte adaptér na pripojenie elektroprístroja, ktorý je chránený uzemnením. Originálne a pasujúce zástrčky znižujú riziko úrazu el. prúdom.
b) Vylúčte telesný kontakt s uzemnenými telesami ako rúry, kúrenie, pečiace trúby, chladnička. Tým vzniká zvýšené riziko úrazu el. prúdom, ak je Vaše telo uzemnené.
c) Elektroprístroje prevádzkujte a skladujte v suchom prostredí. Prienik vody do elktroprístroja zvyšuje riziko úrazu.
d) Nepoužívajte prívodový kábel na iné účely ako je určený t.j. prívod el. energie. Kábel nie je možné použit' ako nosný kurt na prenášanie prístroja, ako závesné lano na zavesenie prístroja či vyt'ahovanie zástrčky zo zásuvky t'ahaním za kábel. Poškodené či prekrútené káble zvyšujú riziko úrazu el. prúdom.
e) Ak s elektroprístrojom pracujete vo vonkajšom prostredí, používajte vždy predlžovací kábel, ktorý je určený do vonkajšieho prostredia. Použitie správneho kábla do vonkajšieho prostredia znižuje riziko úrazu el. prúdom.
f) Ak s elektroprístrojom budete pracovat' v prostredí, kde nie je možné vylúčit' vlhkost' je potrebné vždy použit' prúdový chránič. Použitie prúdového chrániča znižuje riziko úrazu el. prúdom.

3. Bezpečnost' osôb

a) Pri práci bud'te pozorní. Sústred'te sa na to čo robíte. Pracujte s rozvahou. Nikdy nepoužívajte elektroprístroj ak ste unavení, pod vplyvom drog, alkoholu alebo liečiv. Stačí okamih nepozornosti a následky môžu byť veľmi vážne.
b) Používajte doporučený osobný výstroj a ochranné okuliare. Použitie pracovného ochranného výstroja ako je prašná maska, ochranná helma, ochranné slúchadlá, vždy podľa charakteru práce, znižuje riziko zranenia.
c) Zaistite elektroprístroj pred nechceným spustením. Pred pripojením ku zdroju el. energie sa uistite, že prístroj je vypnutý. Ak máte pri prenášaní prístroja prst na spínači, alebo sa prístroj spustí pri pripojení ku zdroju energie, môžu nastat' závažné dôsledky z hľadiska zdravia i vecných škôd.
d) Nezabudnite pred spustením prístroja z neho odstránit' všetko náradie (zriad'ovacie náradie, klúče na skrutky atd'). Zabudnuté náradie v elektroprístroji môže pri jeho spustení zapríčinit' zranenie.
e) Pri práci zaujmite prirodzenú pracovní polohu. Nepracujte v abnormálnych pozíciách. Vždy dbajte na udržaní rovnováhy. Tým môžete v nečakanej situácii prístroj lepšie kontrolovať.
f) Používajte vhodný pracovný oblek. Nepoužívajte oblek, ktorý je príliš široký, nenoste ozdoby. Vlasy, časti oblečenia a rukavice udržiavajte v bezpečnej vzdialenosti od pohybujúcich sa častiach stroja. Vol'né časti odevu, ozdoby alebo dlhšie vlasy môžu byť zachytené pohyblivými časťami stroja.
g) Ak patrí k prístroju odsávacie a záchytné zariadenie prachu, uistite sa, že je správne namontované a funkčné. Použitie odsávacieho zariadenia znižuje ohrozenie zdravia prachom.

4. Používanie a zaobchádzanie s elektroprístrojom

a) Prístroj nepret'ažujte! Pre určitú prácu použite na to určený elektroprístrojSo zodpovedajúcim prístrojom pracujete lepšie a bezpečnejšie v udanom výkonnostnom režime.
b) Nikdy nepoužívajte elektroprístroj, ktorý má poškodený spínač. Elektroprístroj, ktorý sa nedá spínačom zapnút/vypnút' je nebezpečný a musí byt' opravený v servise.
c) Pred zriad'ovaním prístroja, výmenou jeho častí či jeho odložením vždy prístroj odpojte od siete el. energie prípadne vytiahnite akkubatérie. Toto opatrenie zamedzí neočakávanému spusteniu prístroja.
d) Nepoužívaný elektroprístroj uschovávajte v priestoroch, kam deti nemajú prístup. Nenechajte prístroj používať osoby, ktoré s ním nemajú skúsenost', nie sú oboznámené s návodom. Elektroprístroje sú nebezpečné ak s nimi pracujú neskúsené osoby.
e) O elektroprístroje je potrebné sa riadne starat'. Kontrolujte či pohyblivé časti sú funkčné a nezadierajú sa, či všetky diely sú v dokonalom stave a nezlomené, prasknuté či inak poškodené. Ak tomu tak je, nechajte prístroj opravit' v servise. Veľa úrazov je zavinených prístrojom ,ktorý nie je v poriadku.

f) Rezné časti prístroja udržiavajte čisté a ostré. Starostlivo udržiavané rezné časti sa nezadierajú a prístroj je jednoduchšie ovládateľný.
g) Elektroprístroj, jeho príslušenstvo používajte v súlade s týmito pokynmi. Dbajte na pracovné podmienky a vykonávanú činnosť. Použitie elektroprístroja na iné účely, ako je určený, vedie k nebezpečným situáciám.

5. Požívanie a zaobchádzanie s elektroprístrojmi na akkubatérie

a) Akkubatérie nabíjajte iba v nabíjačke, ktorá je výrobcom doporučená. Pre každý elektroprístroj na akkubatérie je určená príslušná nabíjačka. Použitie inej nabíjačky môže zapríčinit požiar.
b) Pre každý prístroj na batériový pohon sú určené príslušné akkubatérie. Iba tieto batérie môžete pre Váš prístroj použit'. Použitie iných ako originálnych batérií môže viest' k zraneniam alebo popáleniam.
c) Nepoužívané akkubatérie neskladujte v blízkosti malých kovových predmetov (svorky, klinčeky, mince, skrutky atd.) tieto môžu spôsobit' premostenie kontaktov. Krátke spojenie medzi kontaktmi akkubatérie môže spôsobit' popáleniny i nebezpečie požiaru.
d) Pri nevhodnom zaobchádzaní s batériami sa môže tekutina vyliat'. Je potrebné zabránit' dotyku tela s touto tekutinou. Ak už dôjde ku styku kože s tekutinou ihned' použite vodu na oplach. Ak sa tekutina do očí ihned' sa obrátte na lekársku pomoc (po opláchnutí vodou).

6. Servis

a) Svoj elektroprístroj nechajte opravovat' iba v autorizovanom servise, kde budú použité iba originálne náhradné diely. Tým je daná istota, že bezpečnosť prístroja zostane zachovaná.

• Udržiavajte končatiny v bezpečnej vzdalienosti od nožov. Neodstráňujte materiál a pevne ho nedržte ako stroj bežia. Materiál možete odstránit len ako je stroj vypnutý. Okamih nepozornosti može privodit zranenie.
• Prístroj prevádzkujte len správno kompletne zmontovaný. Neprevádzkujte pristroj, ktorý má nepovolené modifikacie.
• Kerové nožnice prenášajte iba za držiak a majte motor vypnutý. Pri transporte alebo skladovanie nožnic, používajte ochranný kryt.
• Prípojný kábel je potrebné držat' v bezpečnéj vzdialenost'i od miesta prác. V priebehu práce kábel možete priehlednut v húšťave a prestrihnút.
• Tento prístroj nie je určený pre osoby (vrátane detí) s limitovanými fyzickými, senzorickými alebo duševnými schopnosťami alebo pre osoby s nedostatočnou skúsenosťou na práce s týmto prístrojom alebo nepoučené osoby pre túto prácu. Pre osoby, ktoré sa zaučujú je potrebný dohl’ad, ktorý prácu kontroluje a odovzdáva dôležité

pokyny.

Na deti je potrebné dávat' pozor, aby neprišli s prístrojom do styku a nehrali si s ním.

• Nabíjačku nepoužívajte vo vlhkom či mokrom prostredí. Vzniká tak zvýšené riziko úrazu el. prúdom ak voda prenikne do nabíjačky.
• Nabíjačku používajte iba pre prístroj pre ktorý je určená. Použitím nabíjačky na iný prístroj so sebou nesie riziko zranenia či popálenia.
• Nabíjačku udržiavajte čistú. Nečistoty môžu viest' k úderu el. prúdom.
• Nabíjačku nepostavte na horľavý podklad (napr. papier, textílie. Vzniká nebezpečie požiaru keď sa nabíjačka pri prevádzke zahreje.
• Pred každým použitím nabíjačky ju skontrolujte a rovnako tak aj nabíjací kábel a nabíjaciu zástrčku. Použitie defektnej nabíjačky nie je povolené. Nabíjačku nechajte opravit' iba v odbornom servise s originálnymi náhradnými dielmi. Tak je zaručené, že bezpečnosť a funkcia bude zachovaná.
• Neprerušujte nabijanie ako že batérie nie je nabitá v danom čase.Nebezpečenstvo požiara alebo explozie.
• Nabijanie batérie iba pri teplote od 10 st. doo 40 st.C.Inak možete batériu poškodit'.
• Nenabiajte poškodené alebo nenabiacie batérie.
• Nepoužívanú nabíjačku odpojte a uskladniťe na suchom mieste.
• Pri skladovaniu plotových nožnic vyberte batériu a nožnice uskladnite na suchom mieste.

• Batériu neotvirajt'e. Riziko krátkeho spojenia.
• Chránte batérie pred horúčavou napr.slnečné svetlo,ohňom. Nebezpečenstvo explozie.
• Batérie nespojovat' nakratko. Riziko explozie.
• Pri poškodeniu batérie može dojit' k uvolneniu škodlivých par. Vyvetrajte a pri t'azkostech vyhladajte lekára.Nebezpečenstvo podraždenia dychových cest
• Nabíjajte a používajte akkubatériu iba k tomu určeným prístrojom
• Chráňte prístroj pred vlhkom a vodou a i pred iným poškodieniem
• Batériu uskladniťe iba v teplotnom okruhe od 0 do 45 Gr.C.Nenechajte batériu v létnom čase v autě.
• Ako že v priebehu nabíjania príde k prehratiu, zmeny farby alebo tvaru lebo cítitě zápach – prerušitě ihned nabíjanie.
• Batériu nedavajte do rúry na pečenie, vysokotlakého hrnieca alebo indukčnej rúry.

Bezpečné pracovanie

• Stroj resp. jeho časti nemeňte.
- Obsluha prístroja je v pracovnom priestore zodpovedná voči tretím osobám.
- Dbajte na regionálné predpisy,ktoré obmedzujú vek prác s nožnicami.

- Ako že meniťe miesto prác, vypnite stroj pri transporte.

- Pri práci držajte nožnice obidvoma rukami za držiaky.

- Dbajte na to aby miesto za Vámi bolo bez prekážek.

- Pred strihaním odstráňte všetky cudzie predmety (napr. kamene, drôty, vetve atd.). Rovnako počas práce dajte pozor na výskyt cudzích predmetov.

- So strihaním začnite až vtedy ked' nože bežia.

- POZOR! Po vypnutí prístroj dobieha. Nikdy nebrzdite rukami.

- Pri dlhšom použit'ie nožnic sú kovové čiásti stroja horúcí.

- Vypniťe stroj a vyberajťe akkubatériu a čakajťe do kludového stavu nožov,pred:

• Kontaktu nožov so zeminou, kameňom, klincami a d'alšími cudzími predmetmi (⇒ vykonajte kontrolu na poškodenie nožov).
  – Odstránení poruchy( k tomu patrí i blokovanie nožov)
  — Opustení prístroja na pracovisku (i na krátky čas)

- O prístroje sa precízne starajte:

• Pred uvedeniem do prevádzky skontrolujte azda ochranné pomocky sú funkčné. Na stroji nemeňte nič čo by mohlo ovplyvnitn bezpečnosť stroja.
• Poškodené a nečitateľné bezpečnostné samolepky na prístroji je potrebné vymenit'.

Na prístroji nevykonávajte žiadne opravy ako práce, ktoré sú uvedené v kapitole Údržba. Vo všetkých ostatných prípadoch sa obráťte na odborný servis alebo na výrobcu.

Na opravy je nutné použit' iba originálne náhradné diely, príslušenstvo a zvlástne doplnky. Použitím iných, ako originálnych dielov, vzniká nebezpečie úrazu pre užívateľa.

→ 1 Popis prístroja / Náhradné diely

Pos.	názov	Obj.číslo
1	Nôž	-
2	Ochrana rúk	364156
3	Predná rukovát' so spínačom	-
4	Zadná rukovát' so zapínačom/vypínačom	-
5	Akkubatéria	364150
6	Vetracie otvory	-
7	Nabíjacia jednotka	} 364152
8	Transformátor
9	Krytie nožov	364157
10	Bezpečnostná nálepka	364155

Pred uvedením do prevádzky

Porovnajte napätie na typovom štítku s napätím vo vašej sieti, napr. 230 V a pripojte nabíjačku do zodpovedajúcej a predpísanej uzemnenej zásuvky.

Před prvom použitiem(alebo po dlhšom skladu) úplne nabijte batériu.

① Akkubatéria dosiahne plného výkona až po zopár cykloch nabíjania

2 Pripnúte transformátor(8) k nabíjaciej jednotke.
2 Pripoji'te transformátor(8) k siet'i el.energie.Svieti zelená LED → pripraveno k prevádzke.
2 Dajte akkubatériu do nabijačky.
2 Svieti červená LED → prebiehá nabíjanie.
i V priebehu nabíjania sa prístroj zohrievá a l'ahko mrnká. To je normnálný priebeh.
2 Asi po 3 hod. je nabíjanie hotové.Svieti zelená LED(A).
Napokon vyberajte batériu a vytiahnite sietovú zástrčku zo zásuvky.

Uvedenie do prevádzky

Zapnutie/ Vypnutie

Zapnutie

Záhradnícke nožnice sú vybavené dvojručným bezpečnostným vypínaním, ktoré zabraňuje neúmyselnému zapnutiu.

3 Nasadite batériu do stroja.
3 Dbajte na to,aby batéria pri ukladaniu do nabíjačky počútelno zaklapla.
1 Odstránitě kryt nožov (9).
3 Stlačte zapínač/vypínač na zadnej rukoväti (5) a súčasne stlačte druhou rukou spínač na prednej rukoväti (3)

Prístroj nepoužívajte skôr, ako sa zoznámite s návodom, budete dodržiavať všetky uvedené pokyny a presvedčte sa, že prístroj je správne zostavený! V každom prípade dodržujte bezpečnostné!

Práca so záhradníckymi nožnicami

Záhradnícke nožnice držte obidvomi rukami v bezpečnej vzdialenosti od tela

Pred prácou na kríkoch vypovedajte zvierata.

4 Záhradnícke nožnice môžu byť vďaka obojstranným nožom vedené vpred a vzad alebo kyvadlovými pohybmi zo strany na stranu.
Maximálny strižný priemer je závislý od druhu dreva, jeho veku, tvrdosti a vlhkosti.
→ Správny čas strihania

⇒ Listnaté kríky Od júna do októbra
⇒ Ihličnany Od aprila do augusta
⇒ Rýchlo rastúce kríky: Od mája každých 6 týždňov

5 Režte najprv okraje živého plota a až potom vrchnú časť.
→ Živý plot režte zdola nahor.
→ 6 Živý plot režte vo forme lichobežníka.

Základnej pravidlo:Na 1 metr výšky plota – 10 cm sklona.

T.zn. pre plot,ktorý má 2 m a v základu napr.80 cm,bude koruna hore iba 40 cm.

Ak chcete rovnomerne rezat' hornú hranu živého plota, napnite po jeho dĺžke smernú šnúru.

Vibrácie

Ak používajú pílu osoby s poruchami krvného obehu, dochádzat' k poškodeniu nervového systému či krvného ka.

Vibrácie môžete znížit:

Ak potom vaše prsty opúchajú a cítite nevolnosť, alebo vaše prsty strácajú citlivosť je treba navštíviť lekára.

Údržba a čistenie

Práce, ktoré prekračujú rámec prác v tejto kapitole, môže vykonávať iba odborný servis.

Ak boli pri údržbárskych a čistiacich prácach odstránené niektoré ochranné prvky na stroji, musia byt tieto opät predpisovo namontované a vyskúšané.

Používajte iba originálne náhradné diely. Iné diely vedú ku škodám alebo zraneniam.

Údržba

Rezné zariadenie sa po vypnutí prístroja ihned' nezastaví. Vždy počkajte na kludový stav.

Nožnice pravidelne kontrolujte z hľadísk nasledujúcich nedostatkov ako

— uvol'nené, vyvesené alebo poškodené nože
— opotrebované alebo poškodené diely prístroja
- správne namontované a funkčné nepoškodené kryty a ochranné prvky.

i Nožnice a ich príslušenstvo po prevádzke očistěte.

Kryt prístroja očistite mäkkým štetcom, alebo suchou handričkou.

⚠ Nepoužívajte na očistu vodu, riedidla alebo leštidlá.

Nože očistite pravidelne štetcom či handričkou.

i Na čistenie nožov nikdy nepoužívajte vodu. → Nebezpečie korózie!

Vždy používajte ekologický olej.

Prístroj udržiavajte čistý, najmä úchytky nesmú byť od oleja či tuku.

Preprava

⚠️ Prístroj prepravujte za držadlo vždy s nasadeným nožovým krytom.

Skladovanie

• Před skladovaniem nožnic vyberajte batérie a uskladniťe na suchom mieste.
• Pred dlhším skladovaním dodržiavajte nasledujúce pokyny, aby Váš prístroj dosiahol dlhú životnosť a dokonalé funkcie.
• Vykonajte základnú očistu.
• Všetky pohyblivé diely ošetrite ekologickým olejom.

i Nožový kryt má dvuch os pre zavešenie(úspora miesta).

Likvidácia

Doslúžilý prístroj, príslušenstvo a balenie je treba odovzdat' do ekologického recyklačného zariadenia.

Iba pre členské štáty EÚ

Elektroprístroje nepatria do domáceho odpadu.

Podľa EÚ smernice 2002/96/ES doslúžile elektroprístroje musia byť zvlášť zhromaždené a odovzdané do ekologického recyklačného strediska.

Li - ion

SK- Podľa smernice 2006/66/ES o batériách a akumulátoroch, musia byť defektné alebo použité akkubatérie recyklované. Také batérie odovzdajte do komunálneho zhromažďovacieho strediska alebo svojmu predajcovi (dodržiavajte miestne predpisy, platné vo Vašej zemi).

⚠ Akkubatérie celkom vybite.

Preprava

LI-lo akkubatérie sú podľa skušobných podmienok publikácie "Preprava nebezpečných látok" ST/SG/AC.1O/11/ časť III,38.3 vyskúšané.

Tieto Akkubatérie sú bezpečné proti vnútornému pretlaku, extrémnym teplotám, krátkemu spojeniu a násilné činnosti zvonka.

Obsah týchto batérií (ani jej častí vstavaná v prístroji) leží pod hranicou požiadavkou a tak nespadá pod národné či medzinárodné predpisy o nebezpečných látkach, ktoré určujú bezpečnostné opatrenia. Avšak pri preprave viac batérií je potrebné bezpečnostný predpis naplnit. Napr. zvláštnym označením na obale.

Záruka

Prosíme prečítajte si priložené záručné prehlásenie.

Možné poruchy

• prístroj vypnite
• počkajte na kl'udový stav nožov
• Vyberajt'e batériu
• vždy noste ochranné rukavice

Po každej oprave musíte opát' namontovať všetky bezpečnostné prvky a ich funkciu vyskúšať.

Porucha	Možná príčina	Odstránenie
Po zapnutí prístroj nebeží	➤ Batéria vybitá➤ Poškodená batéria➤ Spínač je poškodený➤ Vnútorná porucha	➤ Nabijťe batériu➤ Obrátťe sa na odborný servis
prístroj nepracuje na plný výkon	➤ Slabá batérie➤ Poškodená batérie	➤ Nabijt'e batériu➤ Obrát'te sa na odborný servis
Prístroj nestrihá dobre	➤ Nože sú tupé/ opotrebované	➤ Nože nechajte nabrúsít/ vymenit'
Prístroj strihá prerušovane	➤ Chybný spínač➤ Vnútorná porucha	➤ Obrát'te sa na odborný servis
Nože sú horúce	➤ Chybějící mazivo → tření➤ Tupé nože➤ Zuby na nožoch	➤ Namažte nože olejom➤ Nechajte nože nabrúsít/ vymenit'➤ Kontrola nožov
Motor beží, nože stoja	➤ Blokovanie nožov➤ Vnútorná porucha	➤ Odstrán'te cudzí pedmet➤ Obrát'te sa na odborný servis
Pracovný čas při veľa krátký	➤ Chybějící mazivo → tření➤ Znečistenia nožov➤ Batéria nie je nabitá➤ Životnosť batérie u konca	➤ Namažte nože olejom➤ Očistiťe nože➤ Nabíjanie Akkubatérií➤ Výmena batérie

Technické dáta

HSC
Typ 560/18
Vol'nobežné otáčky n0 1400 min	-1
Dížka strihu 510 mm
Priemer striha 11 mm
Hmotnosť vrátane batérie	cca. 2,70 kg
Vibrácie ruky a paže EN 1033/DIN 45675 a	vhw = < 4,26 m/s2
Chyba merania K 1,5 m/s2
Prah akustického výkonu Lwa (podľa smernice 2000/14/EG)	Nameraný prah akustického výkonu 95,4 dB (A)Garantovaný prah akustického výkonu 100 dB (A)
Hladina hlučnosti LPA (podľa smernice 2000/14/EG)	90 dB (A)
Chyba merania KPA / KWA	3,0 dB (A)
Akku	AB 18/02
Menovité napätie	18 V DC ===
Kapacita	1,3 Ah
Čas nabíjania	cca 3 h
Čas prevádzky	cca. 25 min
Nabíjačka	ALG 18/300
Napätie siete / Frekvencia	230V 50 Hz
Nabíj.prúd	300 mA
Povolený rozsah teploty	10 – 40 °C
Hmotnosť	Cca. 0,15 kg

Vsebina

Čas obratovanja 108

Obseg dobave 108

EG-izjava o skladnosti 108

Simboli navodilo za uporabo 108

Simboli pripomoček / polnilna naprava / akumulator 109

Uporaba v skladu z namenom 109

Preostala tveganja 109

Varno delo 110