HSC 560/18 - Nożyce do żywopłotu ATIKA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI HSC 560/18 ATIKA

Instrukcja oryginalna – Wskazówki bezpieczeństwa – Części zamienne

Foarfece de tuns garduri vii

Zanim nie przeczytają Państwo niniejszej Instrukcji obsługi, nie przyjmą do wiadomości i przestrzegania zawartych

w niej wskazówek oraz nie zmontują urządzenia w opisany poniżej sposób, nie wolno uruchomic urządzenia.

Niniejszą instrukcję należy przechować dla późniejszego wykorzystania.

Czasy pracy 82
Deklaracja zgodności	82
Symbole instrukcji obsługi	82
Symbole urządzenie / ładowarka / akumulator	83
Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem 83
Pozostałe ryzyko 83
Wskazówki bezpieczeństwa	84
– Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dla narzędzi elektrycznych	84
– Wskazówki do bezpiecznej obsługi sekatora	85
– Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa dla ładowarek	85
– Wskazówki do bezpiecznej obsługi akumulatora	86
– Bezpieczna praca 86
Opis urządzenia / Części zamienne	86
Przed pierwszym uruchomieniem 87
– Ładowanie akumulatora 87
Rozruch	87
– Włączenie / wyłączenie	87
Wskazówki robocze 87
– Praca z sekatorem 87
– Wibracje	88
Konserwacja i pielęgnacja	88
Konserwacja	88
Pielęgnacja	88
Transport	88
Składowanie	88
Usuwanie	89
– Transport	89
Gwarancja	89
Możliwe zakłócenia	89
Dane techniczne 90

Zakres dostawy

Po rozpakowaniu zawartości kartonów sprawdź

▶ ich kompletność
▶ ewentualne uszkodzenia transportowe

Swoje zastrzeżenia zgłoś natychmiast sprzedawcy, dostawcy lub producentowi. Późniejsze reklamacje nie będą uznawane.

• 1 sekator, kpl zmontowany
• 1 Zabezpieczenie noży
- 1 akumulator
- 1 ładowarka
• 1 Instrukcja obsługi

Czasy pracy

Przed uruchomieniem urządzenia należy zapoznać się z krajowymi (lokalnymi) przepisami ochrony przed hałasem.

Deklaracja zgodności

stosownie do Wytycznych: 2006/42/WE

Niniejszym my, firma

ATIKA GmbH & Co. KG

Schinkelstraße 97

59227 Ahlen - Germany

oświadczamy, przyjmując na siebie wyłączną odpowiedzialność, że następujący produkt

Sekator HSC 560/18

jest zgodny z postanowieniami dyrektyw Wspólnoty Europejskiej oraz następujących, innych dyrektyw

Zastosowane zostały następujące normy zharmonizowane:

EN 60745-1:2009; EN 60745-2-15:2009;

EN 55014-1:2006; EN 55014-2:1997+A1:2001;

Postępowanie szacunku zgodności:

2000/14/EG - Wyrostek robaczkowy V

Mierzony poziom ciśnienia akustycznego LWA 95,4 dB (A).

Gwarantowany poziom ciśnienia akustycznego L_WA 100 dB (A). Niepewność pomiaru K_WA :3,0 dB (A).

Przechowywanie dokumentacji technicznej:

ATIKA GmbH & Co. KG – Biuro Techniczne –

Schinkelstr. 97 – 59227 Ahlen – Germany

A. Pollmeier, generalny direktor

Symbole zastosowane w instrukcji obsługi

Istniejące zagrożenie lub niebezpieczna sytuacja. Nieprzestrzeganie tej wskazówki może spowodować zranienia osób lub szkody rzeczowe.

Ważne wskazówki dotyczące prawidłowej obsługi. Nieprzestrzeganie tych wskazówek może spowodować zakłócenia w pracy urządzenia.

Wskazówki eksploatacyjne. Wskazówki te pomagają w optymalnym wykorzystaniu wszystkich funkcji urządzenia.

Montaż, obsługa i konserwacja. Tu znajdziesz ważne wskazówki dotyczące poprawnej eksploatacji.

Przed rozpoczęciem pracy przy ładowarce: wyciągnąć wtyczkę z gniazda

Numeracja odnosi się do ilustracji na stronach 2-3.

...

Symbole na urządzeniu

Przed uruchomieniem urządzenia należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi i stosować się do zamieszczonych w niej wskazówek.

Nie pozostawiać na deszczu. Chronić przed wilgocią.

Przed naprawą, serwisowaniem i czyszczeniem wyjąć akumulator.

Nosić rękawice ochronne.

Nosić okulary i nauszniki ochronne.

Nie dopuszczać osób trzecich do obszaru roboczego. Sicherheitsabstand mindestens 5 m.

Uwaga na możliwość oparzenia! Nie wolno dotykać tych powierzchni.

Urządzenie elektryczne nie nadają się do wyrzucania z odpadami domowymi.

Symbole na ładowarce

Klasa bezpieczeństwa II

Ładowarkę wolno użytkować tylko w suchych pomieszczeniach.

Przed uruchomieniem urządzenia należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi i stosować się do zamieszczonych w niej wskazówek.

Urządzenie elektryczne nie nadają się do wyrzucania z odpadami domowymi.

Symbole na akumulatorze

Li - ion

Akumulatorów litowo-jonowych nie wolno wyrzucać do odpadów domowych, do ognia ani do wody.

Akumulator należy chronić przed bezpośrednim nasłonecznieniem i źródłami ciepła.

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

• Sekator jest przeznaczony do obcinania świeżych pędów i miękkich gałęzi żywopłotów i krzewów w ogrodach przydomowych i hobbistycznych.
• Jako sekator dla prywatnego użytku w domu i ogrodzie uznane są takie urządzenia, które nie są stosowane w miejscowych skwerach, parkach, miejscach sportowych oraz w gospodarce rolnej i leśnej.
• Urządzenie nie może być przeznaczone do cięcia trawników, krawędzi trawników oraz do rozdrabniania dla kompostu. Istnieje ryzyko zranień!
• Do pojęcia eksploatacji zgodnej z przeznaczeniem zalicza się także dotrzymywanie podanych przez producenta warunków eksploatacji, konserwacji i napraw, jak również stosowanie się do umieszczonych w instrukcji obsługi wskazówek bezpieczeństwa.
• Każdy inny przypadek użytkowania maszyny, niż podany w instrukcji obsługi, uważa się za niezgodny z przeznaczeniem. Za szkody powstałe w wyniku niezgodnego z przeznaczeniem użytkowania producent nie odpowiada: związane z tym ryzyko ponosi wyłącznie użytkownik.
• Wprowadzanie własnych zmian w sekatorze wyłącza odpowiedzialność producenta z wynikających z tego faktu każdego rodzaju szkód.
• Urządzenie mogą uzbrająć, stosować i konserwować tylko osoby, które je znają i są pouczone o zagrożeniach. Wykonywanie prac naprawczych wolno powierzać tylko nam lub wyznaczonym przez nas punktom serwisowym.

Pozostałe ryzyko

Także w przypadku eksploatacji maszyny zgodnej z przeznaczeniem i przestrzegania relevantnych przepisów bezpieczeństwa praca z pilarką może być związana z pewnym resztkowym ryzykiem spowodowanym względami konstrukcyjnymi.

Ryzyko to można zminimalizować przestrzegając wskazówek bezpieczeństwa oraz zasad dotyczących eksploatacji zgodnej z przeznaczeniem.

Praca wykonywana w przemyślany sposób i z zachowaniem należytej ostrożności zmniejsza ryzyko odniesienia obrażeń przez inne osoby oraz ryzyko spowodowania szkód.

• Niebezpieczeństwo zranienia palców oraz dłoni poprzez urządzenie
• Niebezpieczeństwo zranienia w wyniku odrzucanych części elementu obrabianego.
  ■ Złamanie i wyrzucenie elementów noża.
• Zagrożenie porażenia prądem w przypadku niefachowego wykonania przyłącza elektrycznego.
  ■ Niebezpieczeństwo porażenia prądem.
• Dotknięcie części znajdujących się pod napięciem w przypadku otwarcia podzespołów elektrycznych.
• Uszkodzenie słuchu w przypadku dłuższej pracy bez stosowania ochrony słuchu.

- W razie braku okularów ochronnych lub maski istnieje możliwość urazu oczu.

Ponadto, pomimo podjęcia wszystkich działań zabezpieczających, mogą istnieć inne, nieprzewidywalne ryzyka.

Wskazówki bezpieczeństwa

O gólne wskazówki bezpieczeństwa dla narzędzi elektrycznych

Ostrzeżenie!

Proszę przeczytać wszystkie wskazówki bezpieczeństwa i instrukcje. Nieprzestrzeganie wskazówek bezpieczeństwa i instrukcji mogą spowodować porażenie prądem elektrycznym, pożar oraz/lub poważne obrażenia.

Proszę zachować wszystkie wskazówki bezpieczeństwa i instrukcje do wykorzystania w przyszłości.

Pojęcie „narzędzie elektryczne” stosowane w instrukcjach bezpieczeństwa odnosi się do zasilanych sieciowo elektronarzędzi (z kablem sieciowym) oraz do zasilanych z akumulatora narzędzi elektrycznych (bez zasilacza).

1. Bezpieczeństwo na stanowisku pracy

a) Obszar wykonywania pracy musi być czysty i dobrze oświetlony! Nieporządek lub nieoświetlone obszary robocze mogą prowadzić do wypadków.
b) Nie wolno pracować z wykorzystaniem elektronarzędzi w otoczeniu zagrożonym eksplozją, w której znajdują się palne ciecze, gazy lub pyły. Elektronarzędzia powodują powstawanie iskier, które mogą spowodować zapalenie się pyłów lub oparów.
c) Podczas pracy z wykorzystaniem elektronarzędzi w pobliżu nie mogą przebywać dzieci ani inne osoby. W przypadku odwrócenia uwagi można stracić kontrolę nad urządzeniem.

2. Bezpieczeństwo elektryczne

a) Wtyczka połączeniowa elektronarzędzia musi pasować do gniazda. Nie wolno w żaden sposób przerabiać wtyczki Nie wolno stosować wtyczek adaptera wraz z uziemionymi ochronnie elektronarzędziami. Nie przerabiane wtyczki i pasujące gniazda zmniejszają ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
b) Należy unikać kontaktu ciała z uziemionymi powierzchniami, takimi jak rury, ogrzewanie, piece i lodówki. Istnieje zwiększone ryzyko porażenia prądem elektrycznym, gdy ciało jest uziemione.
c) Elektronarzędzia należy trzymać z dala od deszczu i wilgoci. Wnikanie wody do elektronarzędzi zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
d) Nie wolno ciągnąć za kabel w celu przenoszenia, zawieszania lub wyjmowania z gniazda elektronarzędzia. Kabel należy trzymać z dala od wysokich temperatur, oleju, ostrych krawędzi lub poruszających się

elementów urządzenia. Uszkodzone lub zawinięte kable zwiększają ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

e) Podczas pracy z elektronarzędziem na wolnym powietrzu proszę stosować wyłącznie kable przedłużacza przystosowane do stosowania na zewnątrz. Stosowanie kabla przedłużacza przeznaczonego do stosowania na zewnątrz zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
f) Gdy użytkowanie elektronarzędzia w wilgotnym otoczeniu jest nieuniknione, proszę stosować wyłącznik ochronny. Stosowanie wyłączników ochronnych zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

3. Bezpieczeństwo osób

a) Pracować uważnie i zwracać uwagę na wykonywane czynności. Zachować rozsądek podczas pracy. Nie używać urządzenia w stanie zmęczenia, pod wpływem narkotyków, alkoholu lub leków. Moment nieuwagi podczas używania urządzenia może doprowadzić do poważnych obrażeń.
b) Należy zakładać środki ochrony osobistej i zawsze okulary ochronne: Zakładanie środków ochrony osobistej, takich jak maska pyłowa, antypoślizgowe buty ochronne, kask ochronny lub środki ochrony słuchu, w zależności od rodzaju i zastosowania urządzenia, zmniejsza ryzyko obrażeń.
c) Proszę zabezpieczyć przed możliwością niezamierzonego uruchomienia. Proszę się upewnić, że elektronarzędzie jest wyłączone przed jego podłączeniem do zasilania oraz/lub podłączeniem do akumulatora lub przenoszeniem. W przypadku, gdy podczas przenoszenia elektronarzędzia naciśnie się włącznik lub gdy załączone urządzenie zostanie podłączone do zasilania, może dojść do wypadku.
d) Proszę usunąć narzędzia nastawcze lub klucze przed załączeniem elektronarzędzia. Narzędzie lub klucz, które znajdują się w obracającym się elemencie urządzenia, mogą doprowadzić do obrażeń.
e) Należy unikać nienormalnych postaw ciała. Przyjąć bezpieczną postawę i stale utrzymywać równowagę. Dzięki temu można lepiej kontrolować elektronarzędzie w nieoczekiwanych sytuacjach.
f) Należy stosować odpowiednią odzież. Nie wolno zakładać luźnej odzieży ani bizuterii. Należy uważać, aby włosy, odzież i rękawice znajdowały się z dala od obracających się części. Luźna odzież, bizuteria lub długie włosy mogą zostać uchwycone przez obracające się części.
g) Jeżeli istnieje możliwość zamontowania urządzeń odciągających lub wychwytujących pył należy się upewnić, że są one podłączone i prawidłowo użytkowane. Stosowanie odciągu pyłu może zmniejszyć zagrożenia ze strony pyłów.

4. Stosowanie i obchodzenie się z narzędziem elektrycznym

a) Nie należy przeciązać urządzenia! Należy stosować elektronarzędzie dostosowane do określonej pracy. Praca z odpowiednim urządzeniem w podanym zakresie wydajności jest łatwiejsza i bezpieczniejsza.
b) Nie wolno użytkować elektronarzędzia z uszkodzonym wyłącznikiem. Elektronarzędzie, którego nie da sie załączyć lub wyłączyć jest niebezpieczne i należy go naprawić.
c) Proszę wyłączyć wtyczkę z gniazda oraz/lub wyjąć akumulator przed wyłączeniem urządzenia z eksploatacji, wymienić akcesoria lub odłożyć urządzenie. Te działania zabezpieczające zapobiegają przed niezamierzonym uruchomieniem elektronarzędzia.
d) Nieużywane elektronarzędzia należy trzymać poza zasięgiem dzieci. Osoby, które nie znają sposobu obsługi urządzenia lub nie zapoznały się z odpowiednimi instrukcjami, nie mogą go użytkować. Elektronarzędzia są być niebezpieczne, gdy są użytkowane przez niedoświadczone osoby.
e) Elektronarzędzia należy starannie pielęgnować. Sprawdzić, czy części ruchome prawidłowo funkcjonują, czy nie są blokowane oraz czy jakieś części nie uległy uszkodzeniu w sposób naruszający prawidłowe funkcjonowanie elektronarzędzia. Przed uruchomieniem urządzenia należy zlecić naprawę uszkodzonych części. Przyczynę wielu wypadków stanowią nieprawidłowo konserwowane elektronarzędzia.
f) Narzędzia tnące muszą być zawsze ostre i czyste. Prawidłowo pielęgnowane narzędzia tnące posiadające ostre krawędzie tnące są mniej narażone na blokowanie i łatwiejsze w prowadzeniu.
g) Należy stosować elektronarzędzia, akcesoria, itp. zgodnie z niniejszymi zaleceniami. Proszę uwzględniać równocześnie panujące warunki pracy i wykonywane czynności. Użytkowanie elektronarzędzi do zastosowań innych, niż przewidziane, może prowadzić do niebezpiecznych sytuacji.

5. Stosowanie i obchodzenie się z narzędziem akumulatorowym

a) Akumulatory wolno ładować wyłącznie w ładowarkach zalecanych przez producenta. W przypadku, gdy ładowarka przeznaczona dla określonego rodzaju akumulatora będzie stosowana z innymi akumulatorami, istnieje niebezpieczeństwo pożaru.
b) W narzędziach elektrycznych należy stosować wyłączne przewidziane do tego celu akumulatory. Użycie innych akumulatorów może prowadzić do obrażeń i zagrożenia pożarem.
c) Nieużywane akumulatory należy przechowywać z dala od spinaczy biurowych, monet, kluczy, igieł, śrub lub innych metalowych drobnych elementów mogących spowodować zmostkowanie styków. Zwarcie pomiędzy stykami akumulatora może prowadzić do poparzeń lub pożaru.
d) W przypadku nieprawidłowego użytkowania może dojść do wycieku cieczy z akumulatora. Unikać z nim

kontaktu. W razie przypadkowego kontaktu spłukać woda. Gdy ciecz przedostanie się do oczu, proszę skorzystać z dodatkowej pomocy lekarskiej. Wyciekająca z akumulatora ciecz może prowadzić do podrażnień skóry lub poparzeń.

6. Serwis

a) Elektronarzędzia mogą być naprawiane tylko przez wykwalifikowanych fachowców i tylko z wykorzystaniem oryginalnych części zamiennych. Dzięki temu można zagwarantować bezpieczeństwo elektronarzędzi.

Wskazów ki do bezpiecznej obsługi sekatora:

• Wszystkie części ciała należy trzymać z dala od noża tnącego. Nie próbować usuwać ani przytrzymywać uciętego materiału przy włączonym nożu. Zakleszczony materiał usuwać po wyłączeniu urządzenia. Chwila nieuwagi podczas używania nożyc może doprowadzić do poważnych urazów.
• Podczas pracy wszystkie zabezpieczenia i uchwyty urządzenia muszą być zamontowane. Nigdy nie próbować włączać niekompletnego urządzenia lub urządzenia zmienionego w niedozwolony sposób.
• Urządzenie należy nosić za uchwyt przy nieruchomoym nożu. Podczas transportu i składowania na urządzeniu powinien być założony pokrowiec. Staranne obchodzenie się z urządzeniem zmniejsza niebezpieczeństwo urazów.
• Kabel powinien być trzymany z dala od miejsca pracy noża. Podczas pracy kabel może być schowany w krzewach i zostać przypadkowo przecięty.
• Urządzenia nie mają prawa obsługiwać osoby o ograniczonych władzach fizycznych, czuciowych lub umysłowych lub nieposiadające doświadczenia i/lub wiedzy, chyba że są pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo lub otrzymały od niej wskazówki, jak należy posługiwać się urządzeniem.
  Nadzorować dzieci, aby zapewnić, że nie będą bawić się urządzeniem.

Wskazów ki dotyczące bezpieczeństwa dla ładowarek

• Nie użytkować ładowarki w wilgotnym lub mokrym otoczeniu. Istnieje zwiększone ryzyko porażenia prądem elektrycznym, gdy do ładowarki przedostanie się woda.
• Ładowarkę należy stosować tylko dla urządzenia, dla którego jest ona przeznaczona. Stosowanie dla innych elektronarzędzi może prowadzić do obrażeń i zagrożenia pożarem.

• Ładowarkę należy zachowywać w czystości. Zanieczyszczenia mogą spowodować porażenie prądem elektrycznym.

• Ładowarek nie wolno użytkować na palnych podłożach (np. papier, tekstylia). Istnieje niebezpieczeństwo powstania pożaru, ponieważ żadowarka rozgrzewa się podczas procesu ładowania.

• Przed każdym użyciem ładowarki sprawdzić kabel i wtyczkę pod kątem uszkodzeń. Nie wolno używać uszkodzonych ładowarek. Ładowarka może być naprawiana tylko przez wykwalifikowanych fachowców i tylko z wykorzystaniem oryginalnych części zamiennych. Dzięki temu można zagwarantować bezpieczeństwo urządzenia.
• Przerwać ładowanie, jeśli akumulator po podanym czasie nie jest naładowany. Dalsze ładowanie mogłoby grozić pożarem lub wybuchem.
• Akumulator ładować tylko w temperaturze od 10° do 40° C, ponieważ w innych temperaturach akumulator może ulec uszkodzeniu.
• Nie ładować uszkodzonych akumulatorów ani baterii jednorazowego użytku.
• Jeżeli ładowarka nie jest używana należy ją odłączyć od prądu i schować w suchym miejscu.
• Jeżeli urządzenie nie jest używane, akumulator należy wyjąć i schować w suchym miejscu.

Wskazówki do bezpiecznej obsługi akumulatora

• Nie otwierać akumulatora. Niebezpieczeństwo zwarcia.
• Chronić akumulator przed wysoką temperatura, np. długotrwałe nasłonecznienie, ogień. Niebezpieczeństwo wybuchu.
• Nie zwierać akumulatora. Niebezpieczeństwo wybuchu.
• W razie uszkodzenia lub nieprawidłowego obchodzenia się z akumulatorem mogą wydostać się opary. Należy wtedy doprowadzić świeże powietrze, a w razie dolegliwości skorzystać z pomocy medycznej. Opary mogą podrażnić drogi oddechowe.
• Akumulator ładować tylko za pomocą przeznaczonej do tego ładowarki.
• Chronić akumulator przed wilgocią i woda oraz uszkodzeniem.
• Akumulatory należy przechowywać w temp. od 0°C do 45°C. Nie zostawiać akumulatora w samochodzie, szczególnie w lecie.
• Używanie lub ładowanie akumulatora należy natychmiast przerwać, jeżeli pojawią się nienormalne zapachy, przegrzanie, zmiany kolorów lub kształtu albo inne anomalie.
• Nie wkładać akumulatora do kuchenek mikrofalowych, zbiorników ciśnieniowych ani nie kłaść go na kuchennej płycie indukcyjnej.

Bezpieczna praca

• Nie wolno zmieniać urządzenia lub jego części.
• W obszarze pracy obsługujący piłę jest odpowiedzialny wobec osób trzecich.

• Należy przestrzegać krajowych przepisów, które mogą przewidywać minimalny wiek do obsługi urządzenia.

• W przypadku zmiany miejsca pracy należy wyłączyć maszynę.

• Urządzenie należy zawsze trzymać oburącz: jedną ręką za przedni uchwyt, a drugą za tylny.
• Podczas pracy musi być zapewniona możliwość łatwej ucieczki w tył.
• Usunąć przed koszeniem wszystkie ciała obce (np. kamienie, gałęzie, drut itp.). Uważać podczas pracy na dalsze ciała obce.
• Należy rozpocząć cięcie dopiero wówczas, gdy nóż pracuje.
• Uwaga! Noże posiadają bezwładność! Nie zatrzymywać noży ręką.
• Po dłuższym używaniu dostępne elementy z metalu i elementy osprzętu mogą być bardzo gorące.
• Należy wyłączyć urządzenie, wyjąć akumulator i poczekać, aż noże się zatrzymają.
• dotknięcia noży ziemia, kamieniami, gwoździami lub innymi ciałami obcymi (⇒ sprawdzić, czy nóż/urządzenie są uszkodzone.
  — przy usuwaniu zakłóceń i przyczyn zablokowania
• opuszczeniu maszyny (także przy krótkotrwałych przerwach

• Staranna pielęgnacja urządzenia:

• Przed uruchomieniem urządzenia należy starannie sprawdzić, czy urządzenia ochronne zostały w prawidłowy sposób zamontowane i czy spełniają swoją funkcję. Nie zmieniać w maszynie niczego, co mogłoby mieć wpływ na bezpieczeństwo.
• Uszkodzone lub nieczytelne etykiety bezpieczeństwa należy wymienić na nowe.

⚠️ Nie dokonuj na żadnych dalszych napraw maszyny oprócz napraw opisanych w rozdziale „Konserwacja”, lecz zwrócić się bezpośrednio do producenta wzgl. właściwego serwisu klienta.

⚠ Stosować wyłącznie oryginalne części zamienne. Stosowanie innych części zamiennych i innego wyposażenia może sprzyjać zwiększeniu zagrożenia wypadkowego. Producent maszyny nie odpowiada za wynikające stąd szkody.

→ 1 Opis urządzenia / Części zamienne

Pozy cja	Nazwa	Nr zamówienia
1	Nóż	-
2	Ochrona ręki	364156
3	Przedni uchwyt z włącznikiem	-
4	Tylny uchwyt z włącznikiem i wyłącznikiem	-
5	Akku	364150
6	Szpara wentylacyjna	-
7	Stanowisko ładowania	} 364152
8	Transformer
9	Zabezpieczenie noży	364157
10	Naklejka zabezpieczająca	364155

Przed pierwszym uruchomieniem

Ładowanie akumulatora

Do ładowania akumulatorów kitowo-jonowych używać wyłącznie dostarczonych z nimi ładowarek.

Przyłącze sieciowe

Należy porównać wartość napięcia znamionowego podaną na tabliczce urządzenia z wartością napięcia sieciowego i podłączyć urządzenie do przepisowej wtyczki.

Przed pierwszym użyciem i po dłuższych przerwach akumulatory litowo-jonowe należy całkowicie naładować.

Akumulator uzyskuje swoją pełną wydajność dopiero po kilku cyklach ładowania i rozładowania.

2 Połączyć transformator (8) ze stanowiskiem ładowania (7).
2 Włączyć transformator (8) do gniazdka. Zielona dioda LED (A) świeci → gotowość do pracy
2 Wsunąć akumulator (5) do stanowiska ładowania.
2 Wskaźnik ładowania LED (A) świeci w kolorze czerwonym. → Ładowanie

Podczas ładowania urządzenie nagrzewa się i wydaje cichy dźwięk. Jest to normalne zjawisko.

Ładowanie jest zakończone po około 4 godzinach. Dioda LED (A) świeci w kolorze zielonym.
Po naładowaniu wyjąć akumulator (5) i wyłączyć wtyczkę ładowarki.

Rozruch

Włączenie / wyłączenie

Włączenie

① Sekator posiada dwuręczny wyłącznik bezpieczeństwa, który zapobiega niezamierzonemu włączeniu.

3 Włożyć akumulator do urządzenia.
3 Uwaga - akumulator musi być wsunięty tak, aby słychać było odgłos zatrzaśnięcia.
1 Usunąć osłone noży (9).
3 Nacisnąć włącznik/ wyłącznik w tylnym uchwycie (4) i jednocześnie drugą ręką uruchomić włącznik na przednim uchwycie (3)

i	Ze względu na bezpieczeństwo akumulator wyłącza się samoczynnie przy niskim stanie naładowania akumulatora.Nie wolno wtedy włączać urządzenia, ponieważ akumulator może ulec uszkodzeniu.
⚠️	Naładować akumulator litowo-jonowy (⇨ „Ładowanie akumulatora“).

Wyłączenie

W celu wyłączenia urządzenia należy zwolnić włącznik/wyłącznik poprzez przycisk przełączeniowy.

Nóż obraca się jeszcze po wyłączeniu. Dlatego przed ponownym włączeniem urządzenia należy odczekać, aż nóż zatrzyma się.

Wyjmowanie akumulatora

3 Aby wyjąć akumulator, należy nacisnąć przycisk zwalniający (C).

Wskazówki robocze

Urządzenia nie wolno uruchamiać, dopóki nie zapoznano się z niniejszą instrukcją obsługi, nie przestrzega się wszystkich podanych wskazówek, a pilarka nie została zmontowana w opisany tu sposób! Należy zawsze stosować się do zaleceń dotyczących bezpiecznej pracy!

Praca z sekatorem

Sekator należy trzymać oburącz w odpowiednim odstępie od ciała.

Przed rozpoczęciem cięcia należy spłoszyć zwierzęta z żywopłotu, by ich później nie zranić.

4 Sekator może być prowadzony poprzez obustronny nóż na przód i wstecz lub poprzez ruchy wahadłowe z jednej strony na drugą.
Maksymalna średnica cięcia jest zależna od rodzaju drewna, wieku, zawartości wilgoci i twardości drewna.
Odpowiednia pora cięcia:

⇒ żywopłot liściasty: czerwiec i października
⇒ żywopłot iglasty: kwiecień i sierpień
⇒ szybko rosnący żywopłot: od maja mniej więcej co 6 tygodni
⇒ schnell wachsende Hecke: ab Mai ca. alle 6 Wochen

5 Należy ciąć najpierw boki żywopłotu, a dopiero potem jego górne krawędzie
Żywopłot ciąć z dołu do góry
→ 6 Żywopłot należy ciąć w formie trapezu.

Przybliżona reguła: Na każdy metr wysokości żywopłotu nachylenie 10 cm z każdej strony.

Przy żywopłocie o wysokości 2 m i szerokości przy podstawie 80 cm oznacza to, że korona powinna mieć szerokość 40 cm.

Należy napiąć sznur ciesielski przez długość żywopłotu, jeśli górna krawędź żywopłotu ma być równomiernie przycięta.

Wibracje

Jeśli osoby z zaburzeniami układu krążenia są zbyt narażone na wibracje, mogą nastąpić uszkodzenia nu nerwowego lub naczyń krwionośnych.

Wibracje można zredukować:

• poprzez nałożenie mocnych, ciepłych rękawic roboczych
• poprzez skrócenie czasu pracy (stosować liczne długie przerwy)

Należy udać się do lekarza w przypadku obrzęku palców, złego samopoczucia lub utraty czucia w placach.

Konserwacja i pielęgnacja

Przed każdą czynnością związaną z konserwacją / czyszczeniem urządzenia

• wyłączyć silnik
• odczekać do momentu zatrzymania się noży
  -wyjać akumulator
  — należy nosić rękawice ochronne

Inne prace konserwacyjne i czyszczenie opisane w niniejszym rozdziale, mogą być przeprowadzane wyłącznie przez dział obsługi klienta.

Urządzenia zabezpieczające, które zostały usunięte w celu umożliwiaenia przeprowadzenia prac konserwacyjnych i czyszczenia muszą zostać prawidłowo założone na swoje miejsce i sprawdzone.

Używać wyłącznie części oryginalnych. Inne części mogą być przyczyną nieprzewidywalnych szkód i obrażeń.

Konserwacja

Ostrze po wyłączeniu nie zatrzymuje sie natychmiast. Przed rozpoczęciem prac związanych z naprawą lub konserwacją proszę poczekać, aż wszystkie ruchome części się zatrzymają. Aby zapewnić długą i niezawodną eksploatację urządzenia, należy regularnie przeprowadzać prace konserwacyjne.

Aby upewnić się, że urządzenie jest w bezpiecznym stanie roboczym, sprawdzać urządzenie pod względem widocznych wad, takich jak.

— luźny, zwisający lub uszkodzony nóż
— Zużyte lub uszkodzone elementy maszyny
- Prawidłowo zamontowanych i nienaruszonych pokryw lun elementów zabezpieczających.

Konieczne naprawy lub prace konserwacyjne powinny być przeprowadzone przed użyciem narzędzia elektrycznego.

Pielęgnacja

Przed rozpoczęciem czyszczenia ładowarki: wyciągnąć wtyczkę z gniazdka!

Należy starannie czyścić urządzenie po każdym użyciu, by zagwarantować jej prawidłowe działanie.

⇒ Należy czyścić obudowę miękką szczotką lub suchą szmatką.

⚠️ Nie można używać wody, rozpuszczalników i środków polerujących.

- Regularnie czyścić urządzenie tnące szczotką lub szmatką.

Nie wolno nigdy czyścić noży woda
→ niebezpieczeństwo korozji!

① Nóż należy regularnie oliwić! Nigdy nie stosować smarów!

Należy używać wyłącznie oleju przyjaznego środowisku.

Utrzymywać uchwyty w stanie czystym i wolnym od oleju i smaru.

Transport

Przed każdym transportem urządzenia wyjąć akumulator.

⚠ Urządzenie można przenosić za uchwyt tylko z nałożoną pokrywą ochronną.

Składowanie

• Jeżeli urządzenie nie jest używane, akumulator należy wyjąć i schować w suchym miejscu.
• Przed dłuższym składowaniem pilarki przestrzegaj następujących zasad, aby przedłużyć jej żywotność i zapewnić prostą obsługę:
  — dokładnie wyczyść pilarkę.
  – elementy ruchome przesmaruj przyjaznym dla środowiska olejem

i Nigdy nie stosować smarów!

• Akumulator przechowywać w temperaturze pokojowej (19° -25° C) i mniej więcej raz w roku go doładować.
  – Chronić akumulator przed zwarciem, np. zaklejając styki..

Należy nasadzić osłonę noża na nóż.

Ostona na nóż posiada dwa ucha do wieszania, za które można powiesić sekator, aby nie zajmował zbyt dużo miejsca.

Usuwanie

Urządzenia, akcesoria i opakowania należy poddawać ekologicznemu recyklingowi.

Tylko dla krajów UE.

Urządzenia elektryczne nie nadają się do wyrzucania z odpadami domowymi.

Urządzenia, osprzęt i opakowania należy poddawać ekologicznemu recyklingowi. Zgodnie z dyrektywą europejską 2002/96/WE w sprawie urządzeń elektrycznych i niesprawne urządzenia należy gromadzić oddzielnie i poddawać utylizacji zgodnie z zasadami ochrony środowiska..

Akumulatorów litowo-jonowych nie wolno wyrzucać do odpadów domowych, do ognia ani do wody.

Zgodnie z Dyrektywa Europejską 2006/66/EG dotyczącą baterii i akumulatorów, uszkodzone lub zużyte akumulatory/baterie należy poddać recyklingowi. Zużyte akumulatory/baterie należy oddać do miejsc zbiórki lub do sprzedawcy.

Należy całkowicie rozładować akumulator litowo-jonowy.

Transport

Akumulator litowo-jonowy został przetestowany zgodnie z procedurą kontroli opisaną w podręczniku „Transport towarów niebezpiecznych” ST/SG/AC.10/11/Wer.3 Część III, 38.3

Akumulator jest odporny na wewnętrzne nadcisłnienie, ekstremalne temperatury i zwarcia oraz na gwałtowne oddziaływania z zewnątrz.

Zawartość litowo-jonowa akumulatora (zarówno oddzielnie, jak i po wbudowaniu w urządzenie) jest niższa, niż żądana wartość graniczna, w związku z czym nie podlega krajowym i międzynarodowym przepisom dotyczącym przewozu towarów niebezpiecznych. Jednakże podczas transportu wielu akumulatorów przepisy o przewozie towarów niebezpiecznych mogą posiadać znaczenie i muszą być zachowane określone środki bezpieczeństwa, np. odpowiednie oznaczenie opakowań.

Gwarancja

Proszę przestrzegać załączonego oświadczenia gwarancyjnego.

Możliwe zakłócenia

Przed każdą naprawą

• wyłączyć urządzenie
  – Odczekać do momentu zatrzymania się noży
• wyjąć akumulator
  — należy nosić rękawice ochronne

Po każdej naprawie uruchomić i sprawdzić wszystkie urządzenia zabezpieczające.

Zakłócenie	Możliwa przyczyna	Usunięcie
Urządzenie nie uruchamia się po załączeniu	➤ Rozładowany akumulator litowo-jonowy➤ Uszkodzony akumulator litowo-jonowy➤ Włącznik/wyłącznik uszkodzony➤ Wada wewnętrzna	➤ Naładować akumulator➤ Zwrócić się do serwisu.
Urządzenie nie pracuje z pełną wydajnością	➤ Słaby akumulator litowo-jonowy➤ Uszkodzony akumulator litowo-jonowy	➤ Naładować akumulator➤ Zwrócić się do serwisu.
Urządzenie nie tnie prawidłowo	Stępione/ zużyte noże	➤ Naostrzyć lub wymienić noże
Urządzenie tnie z przerwami	➤ Uszkodzony włącznik/wyłącznik➤ Wada wewnętrzna	➤ Zwrócić się do serwisu.
Nagrzewa się urządzenie tnące	➤ brak smarowania → tarcie➤ urządzenie tnące jest tępe➤ Messer hat Scharten	➤ naoliwić urządzenie tnące➤ Naostrzyć lub wymienić noże➤ Oddać noż do sprawdzenia
Silnik pracuje, urządzenie tnące pozostaje nieruchomohe	➤ zablokowane urządzenie tnące➤ wada wewnętrzna➤ - Nóż ma szczerby	➤ usunąć przedmiot➤ znaleźć producenta wzgl. serwis odpowiedzialny za opiekę nad klientem➤ Nóż Sprawdzać
Czas cięcia na jednym naładowaniu akumulatora	➞ brak smarowania → tarcie ➞ Nóż musi zostać wyczyszczony ➞ Akumulator nie jest w pełni naładowany ➞ Upłynął termin przydatności akumulatora do użycia.	➞ naoliwić urządzenie tnące ➞ Wyczyścić noż ➞ Naładować akumulator ➞ Wymienić akumulator

Dane techniczne n

HSC
Type 560/18
Jałowa prędkość obrotowa n0 1400 min	-1
Długść cięcia	510 mm
Grubość cięcia	11 mm
Cieżar z akumulatorem	ok. 2,70 kg
Wibracja ręki i ramienia EN 1033/DIN 45675	a_vhw = < 4,26 m/s^2
Niepewność pomiaru K 1,5 m/s2
Poziom ciśnienie akustycznego Lwa (wg dyrektywy 2000/14/EG)	mierzony poziom ciśnienia akustycznego 95,4 dB (A)
	gwarantowany poziom ciśnienia akustycznego 100 dB (A)
Akustyczny LPA (wg dyrektywy 2000/14/EG) 90 dB (A)
Niepewność pomiaru KPA / KWA 3,0 dB (A)
Akumulator	AB 18/02
Napięcie zasilania	18 V DC ===
Pojemność	1,3 Ah
Czas ładowania	ok. 3 h
Czas pracy	ok. 25 min
Ładowarka	ALG 18/300
Napięcie zasilania / Częstotliwość zasilania	230V 50 Hz
Prąd ładowania	300 mA
Dopuszczalny zakres temperatury ładowania	10 – 40 °C
Cieżar	0,15 kg

Cuprins