HSC 560/18 - Tăietoare de gard viu ATIKA - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE HSC 560/18 ATIKA

Instrucțiuni originale

Záhradnícke nožnice

Originálný návod na použitie – Bezpečnostné pokyny – Náhradné dielce

Škarje za živo mejo

RO Este interzisă punerea în funcțiune a mașinii înaintea citirii acestor instrucțiuni de folosire, a respectării tuturor

indicațiilor și a montării aparatului conform descrierii!

Simbolurile din instructiunile de folosire 91

Simboluri aparat/încărcător/acumulator 92

Utilizarea conform domeniului de aplicatie specificat 92

Alte riscuri 92

Indicații de siguranță 93

- Indicații de siguranță pentru foarfeca de tuns tufe 93

– Indicații de siguranță pentru foarfeca de tuns garduri 94 vii

– Indicații de siguranță pentru încărcătoare 94

- Indicații de siguranță pentru acumulator 95

- Munca în condiții de siguranță 95

Descrierea utilajului / piese de schimb 95

Înaintea primei puneri în funcțiune 95

- Încărcarea accumulatorului 95

Punerea în funcțiune 96

Instrucțiuni de lucru 96

– Lucrul cu foarfecele de tuns garduri vii 96

– Vibratii 96

Întreținerea și curățarea 97

- Întretinerea 97

- Curățarea 97

Transportul 97

Depozitarea 97

Debarasarea 97

- Transportul 98

Garantie 98

Defectiuni posibile 98

Date tehnice 99

Volumul de livrare

Verificați după despachetare dacă conținutul cartonului

▶ este complet

▶ și dacă nu a fost deteriorat în timpul transportului

Transmiteți reclamațiile imediat comerciantului sau furnizorului. Reclamatiile ulterioare nu se iau în considerare.

- 1 foarfecă de tuns garduri vii complet montată

- 1 protectia a cuțitului

- 1 accumulator

- 1 încărcător accumulatori

• 1 instrucțiune de folosire

Timpi de utilizare

Vă rugăm să țineți cont și de prevederile locale privind protecția contra zgomotului.

Declaratie de conformitate UE

Prin prezenta, noi

ATIKA GmbH & Co. KG

declarăm pe proprie răspundere că produsul

Foarfece de tuns garduri vii HSC 560/18

Este conform cu prevederile directivelor numite mai sus, dar și cu prevederile următoarelor directive:

Au fost aplicate următoarele norme armonizate:

EN 60745-1:2009; EN 60745-2-15:2009;

EN 55014-1:2006; EN 55014-2:1997+A1:2001;

Nivelul măsurat de putere a zgomotului LWA95,4 dB (A).

Nivelul garantat de putere a zgomotului LWA 100 dB (A).

Simbolurile din instrucțiunile de folosire

Pericol iminent sau situație periculoasă.

Nerespectarea acestor indicații poate cauza accidentări sau daune materiale.

Indicații importante privind utilizarea competență.

Nerespectarea acestor indicații poate duce la perturbații.

Instrucțiuni de folosire. Aceste indicații vă ajută să folosiți în mod optim toate funcțiile.

Montarea, folosirea și întreținerea. Aici vi se explică exact ce aveți de făcut.

Înainte de a lucra la încărcător: scoateți din priză stecărul

Numerotarea se referă la imaginile de la paginile 2-3.

...

Simboluri aparat

Înaintea punerii în funcțiune, citiți și respectați instrucțiunile de folosire și cele de siguranță.

A nu se expune ploii. A se feri de umezeală.

Înainte de lucrările de reparații, întreținere și curățare, scoateți acumulatorul.

Purtați mănuși de protecție.

Purtati protectie pentru ochi și urechi.

Tineți-i celelalte persoane la distanță de zona dvoastră de lucru. Distanța de siguranță minimă 5 m.

Atenție, pericol de arsuri! Este interzisă atingerea acestor suprafete.

Aparatele electrice nu se aruncă cu resturile menajere.

Simboluri Încărcător

Încărcătorul de accumulatori trebuie utilizat numai în încăperi uscate.

Înaintea punerii în funcțiune, citiți și respectați instrucțiunile de folosire și cele de siguranță.

Aparatele electrice nu se aruncă cu resturile menajere.

Simboluri pe accumulator

Li - ion

Accumulatorii Li-lon nu se aruncă la gunoiul menajer, în foc sau în apă.

Protejați acumulatorul de radiația solară directă și țineți-l departe de surse de căldură.

Utilizarea conform domeniului de aplicatie specificat

• Foarfeca de tuns tufe este destinată numai tăierii de lăstari proaspeți și de ramuri cu consistentă moale de la gardurile vii și de la tufele din grădinile din jurul casei și din cele ale cultivatorilor amatori.
• Sunt considerate foarfece de tuns garduri vii pentru uzul privat în grădina casei sau în grădina hobby acele aparate care nu sunt utilizate în spații verzi publice, parcuri, baze sportive sau în agricultură și silvicultură.
  Este interzisă utilizarea aparatului pentru tunderea ierbii, a marginilor gazonului sau pentru mărunțirea materialului de compostat. Pericol de accidentare!
• Prin folosirea conformă destinației se înțelege și respectarea condițiilor de montaj, folosire, întreținere și reparație impuse de producător, dar și respectarea măsurilor de siguranță prevăzute în aceste instrucțiuni.
• Orice alt mod de utilizare este considerat neconform destinației. Producătorul nu răspunde de daunele de orice natură provocate, astfel: riscul îi revine în întregime utilizatorului.
• Modificări arbitrare ale foarfecelui de tuns garduri vii exclud răspunderea producătorului pentru pagube de orice fel rezultate din acestea.
• Montarea, utilizarea și întreținerea foarfecelui de tuns garduri vii este permisă doar personaelor care cunosc aparatul și sunt informate în legătură cu pericolele. Lucrările de reparații pot fi efectuate numai de noi, respectiv de firme de prestare a serviciilor numite de noi.

Alte riscuri

În ciuda utilizării corecte și a respectării tuturor măsurilor de protecție în vigoare, mai apar alte riscuri datorită constructiei conform scopului de folosire.

Aceste riscuri pot fi diminuate dacă se respectă în totalitate „Măsurile de siguranță”, „Utilizarea conform destinației” și instructiunile de folosire.

Atenția și precauția diminuează riscul accidentării persoanelor și riscul pagubelor materiale.

■ Pericolul accidentării degetelor și a mâinilor cu utilajul
- Accidentarea datorată bucăților de piese aruncate.
■ Ruperea și aruncarea de bucăți din cuțit.
- Pericitare datorată curentului electric în cazul utilizării unor racorduri electrice necorespunzătoare.
- Electrocutarea.
- Atingerea unor părți sub tensiune la piese electrice deschise.
- Deteriorarea auzului datorită unor lucrări îndelungate fără protejarea auzului.
- Rănirea ochilor în cazul când se utilizează ochelari de protecție sau un dispozitiv de protecție a feței.

Cu toate măsurile de precauție luate mai pot rămâne alte riscuri greu de definit.

Indicații de siguranță

Instrucțiuni generale de siguranță pentru uneltele electrice

Avertizare!

Citiți toate instrucțiunile și indicațiile de siguranță. Omisiunile în respectarea instrucțiunilor și indicațiilor de siguranță pot provoca electrocutarea, incendii și/sau accidentări grave.

Păstrați toate instrucțiunile și indicațiile de siguranță, pentru a le putea consulta în viitor.

Noțiunea de „unealtă electrică” utilizată în instrucțiunile de siguranță se referă la uneltele electrice alimentate de la rețea (cu cablu de rețea) și la uneltele electrice alimentate cu acumulatori (fără componenta de rețea).

1. Siguranța la locul de muncă

a) Păstrați zona dumneavoastră de muncă curată și bine iluminată! Dezordinea sau zonele de lucru prost iluminate pot favoriza producerea de accidente.
b) Nu lucrați cu unealta electrică într-un mediu exploziv în care se află lichide, gaze sau pulberi inflamabile. Uneltele electrice produc scântei care pot aprinde praful sau vaporii.
c) în timpul utilizării uneltei electrice, țineți la distanță copiii și alte persoane. În caz că vi se distrage atenția, puteți pierde controlul asupra mașinii.

2. Siguranța electrică

a) Ștecherul de racordare al uneltei electrice trebuie să se potrivească cu priza. Nu este permisă sub nicio formă modificarea ștecherului. Nu utilizati fișe de adaptor împreună cu unelte electrice având împământare de protectie. Ștecărele nemodificate și prizele potrivite reduc riscul unei electrocutări.
b) Evitați contactul corporal cu suprafețele împământate, cum ar fi țevile, corpurile de încălzire, mașinile de gătit și frigiderele. Riscul de electrocutare este mai mare în cazul în care corpul dumneavoastră este în contact cu o împământare.
c) Feriți unealta electrică de ploaie sau umezeală. Intrarea apei într-o unealtă electrică sporește riscul electrocutării.
d) Nu utilizati cablul în alte scopuri, ca de exemplu pentru a transporta unealta electrică, pentru a o agăța sau pentru a scoate ștecherul din priză. Feriți cablul de căldură, ulei, margini tăioase sau părți mobile ale mașinii. Cablurile avariate sau încurcate sporesc pericolul de electrocutare.
e) Când lucrați cu o unealtă electrică în aer liber, utilizați doar cabluri de prelungire adecvate pentru utilizarea în exterior. Utilizarea unui cablu adecvat pentru zona exterioară diminuează riscul de electrocutare.
f) Când operarea unei unelte electrice în mediu umed este inevitabilă, utilizati un intrerupător de protecție contra curentilor vagabonzi. Utilizarea unui intrerupător de

protecție contra curenților vagabonzi protecție împotriva curentului excedentar reduce riscul de electrocutare.

3. Siguranța persoanelor

a) Lucrați cu precauție. Fiți atent la ce faceți. Lucrați rațional. Nu folosii aparatul când sunteți obosit sau sub influența drogurilor, a alcoolului sau a medicamentelor. Un moment de neatenție în timpul folosirii aparatului poate conduce la accidente serioase.
b) Purtati echipament personal de protecție și întotdeauna ochelari de protecție. Purtarea echipamentului personal de protecție, cum ar fi masca de protecție contra prafului, încăltămintea de securitate antiderapantă, casca de protecție sau dispozitivele de protecție a auzului, în funcție de tipul de utilizare a aparatului, diminuează riscul de rănire.
c) Evitați punerea accidentală în funcțiune a aparatului. Asigurați-vă că unealta electrică este oprită, înainte de a o racorda la energie electrică și/sau înainte de a racorda acumulatorul, înainte de a o ridica sau de a o transporta. Dacă țineți degetul pe întrerupător când transportați unealta electrică sau dacă racordați aparatul pornit la curent, se pot produce accidente.
d) Îndepărtați uneltele de reglaj sau cheia de șuruburi, înainte de a porni unealta electrică. O unealtă sau o cheie, care se află într-o parte rotativă a mașinii, poate duce la accidentări.
e) Evitați pozițiile anormale ale corpului. Asigurați-vă stabilitatea și mențineți-vă tot timpul echilibrul. Astfel puteți controla unealta electrică mai bine în situații neașteptate.
f) Purtați îmbrăcăminte adecvată. Nu purtați îmbrăcăminte largă sau bijuterii. Păstrați părul, îmbrăcămintea și mănușile la distanță de părțile mobile. Îmbrăcămintea largă, bijuteriile sau părul lung pot fi prinse de părțile mobile.
g) Când pot fi montate dispositive de aspirare și colectare a prafului, vă rugăm să vă asigurați că acestea sunt racordate și utilizate corect. Utilizarea unui sistem de aspirare a prafului poate reduce pericolele legate de praf.

4. Utilizarea și trata area uneltei electrice

a) Nu suprasolicitați aparatul! Utilizați doar unealta electrică destinată efectuării lucrării dumneavoastră. Cu unealta electrică potrivită lucrați mai bine și mai sigur în domeniul de putere indicat.
b) Nu utilizati unelte electrice cu întrerupătorul defect. O unealtă electrică care nu mai poate fi conectată și deconectată este periculoasă și trebuie reparată.
c) Scoateți ștecherul din priză și/sau îndepărtați acumulatorul înainte de a efectua reglaje la aparat, de a înlocui accesorii sau de a depozita aparatul. Această măsură de precauție împiedică un start neintenționat al uneltei electrice.

d) Păstrați uneltele electrice neutilizate în afara razei de acțiune a copiilor. Nu permiteți utilizarea mașinii de către persoane care nu sunt familiarizate cu aceasta sau care nu au citit aceste instrucțiuni. Uneltele electrice sunt periculoase când sunt utilizate de persoane fără experiență.
e) Întrețineți cu grijă uneltele electrice. Controlați dacă părțile mobile ale mașinii funcționează ireproșabil și nu se blochează, dacă există piese sparte sau atât de avariate încât funcționarea aparatului să fie afectată. Asigurați repararea pieselor avariate înaintea utilizării mașinii. Multe accidente sunt cauzate de o întreținere necorespunzătoare a uneltelor electrice.
f) Mentineți uneltele de tăiere ascuțite și curate. Uneltele de tăiere întreținute cu grijă și cu tăișuri ascuțite se blochează mai rar și sunt mai ușor de manipulat.
g) Utilizați uneltele electrice, accesoriiile, sculele de intervenție etc. conform acestor instrucțiuni. De asemenea, țineți seama de condițiile de lucru și de munca de efectuat. Utilizarea uneltelor electrice în alte scopuri decât cele prevăzute poate duce la situații periculoase.

5. Utilizarea și tratarea uneltei cu accumulator

a) Încărcați acumulatorii numai la încărcătoarele recomandate de producător. Dacă un încărcător de un tip adecvat unui anumit tip de acumulatori este utilizat cu alt tip de acumulatori există pericol de incendiu.
b) Utilizați în uneltele electrice numai tipul prevăzut de accumulatori. Folosirea altor tipuri de accumulatori poate duce la accidente și la incendii.
c) Tineți acumulatorii neutilizați departe de agrafele de birou, monede, chei, cuie, şuruburi sau alte obiecte de metal care ar putea provoca o scurtcircuitare a contactelor. Un scurtcircuit între bornele acumulatorului poate avea drept urmare provocarea de arsuri sau de incendii.
d) în cazul utilizării greșite, se poate produce o scurgere din accumulator. Evitați să intrați în contact cu asemenea scurgeri. În cazul producerii unui contact cu astfel de scurgeri, spălați zona de contact cu apă. Dacă lichidul scurs intră în contact cu ochiul, cereți și sfatul medicului. Lichidul scurs din accumulator poate provoca iritări ale pieii sau arsuri.

6. Service-ul

a) Vă rugăm să dispuneți repararea uneltei dumneavoastră electrice numai de către personal de specialitate calificat și numai utilizând piese de schimb originale. Se asigură astfel păstrarea siguranței uneltei dumneavoastră electrice.

Indicații de siguranță pentru foarfeca de tuns tufe:

- Feriți toate părțile corpului de cuțitul de tăiere. Atunci când cuțitul este în funcțiune, nu încercați să îndepărtați materialul tăiat sau să țineți de materialul de tăiat.

Îndepărtați materialul înțepenit numai când aparatul este deconectat. Un moment de neatenție la utilizarea foarfecii de tuns tufe se poate solda cu răni grave.

• Când utilizati aparatul, asigurati-vă că toate dispositivele de protectie și mânerele sunt montate. Nu încercați niciodată să puneti în funciune un aparat incomplet montat sau un aparat cu modificări neautorizate.
• Tineți foarfeca de tuns tufe de mâner în cursul opririi cuțitului. În timpul transportului sau la depozitarea foarfecii de tuns tufe, puneți întotdeauna învelișul de protectie. Manevrarea cu atenție a aparatului diminuează pericolul de rănire cu cuțitul.
• Tineți cablul departe de zona de tăiere. În procesul muncii, cablul poate fi acoperit de tufe și poate fi astfel secționat din greșeală.
• Acest aparat nu este conceput pentru utilizarea de către persoane (inclusiv copii) cu capacități fizice, senzoriale sau psihice limitate sau de către persoane fără experiență și/sau cunoștințe, cu excepția situației în care acestea sunt supravegheate de o persoană care răspunde de siguranța acestora sau dacă au primit instrucțiuni despre modul de utilizare a aparatului.

Copii trebuie supravegheati pentru a garanta că nu se joacă cu aparatul.

Indicații de siguranță pentru încărcătoare

• Nu folositi încărcătorul pentru acumulatori într-un mediu umed sau ud. Riscul de electrocutare este mai mare în cazul în care în încărcător pătrunde apa.
• Utilizați încărcătorul numai pentru unealta electrică prevăzută. Utilizarea lui pentru alte unelte electrice poate duce la accidente și la pericol de incendiu.
• Mențineți încărcătorul curat. Murdăria poate duce la aparitția pericolului de electrocutare.
• Nu folosiți încărcătorul pe suprafețe inflamabile (de exemplu, de hârtie, textile) Există pericol de incendiu, deoarece, în cursul procesului de încărcare, încărcătorul se încălzește.
• Verificați înainte fiecărei utilizări încărcătorul, cablul de încărcare și stecărul cablului de încărcare să nu prezinte deteriorări. Nu este permisă utilizarea încărcătoarelor defecte. Vă rugăm să nu permiteți ca repararea încărcătorului să fie efectuată decât de către personal de specialitate calificat și numai utilizând piese de schimb originale. Se asigură astfel păstrarea siguranței uneltei
• Nu mai continuati procedura de încărcare dacă accumulatorul nu se încarcă după perioada de încărcare prescrisă. Altfel, există pericol de incendiu și de explozie.
• Încărcați accumulatorul la temperaturi situate între 10° și 40°C, deoarece altfel accumulator poate fi deteriorat sau se poate scurta durata sa de viață.
• Nu încărcați acumulatori defecti sau baterii nere încărcabile.
• Dacă încărcătorul nu este utilizat, scoateți-l din priză și depozitați-l într-un loc uscat.
• Scoateți acumulatorul și depozitați-l într-un loc uscat, dacă nu utilizați aparatul electric.

Indicații de siguranță pentru acumulator

• Nu deschideti accumulatorul. Există pericol de scurtcircuit.
• Protejati acumulatorul de căldură, de exemplu, de radiatia solară de durată și de foc. Există pericol de explozie.
• Nu scurtcircuitati acumulatorul. Există pericol de explozie.
• În cazul deteriorării și al utilizării neconforme a accumulatorului, din el pot ieși vapori. În acest caz aerisiți cu aer proaspăt și, în caz de neplăceri, consultați doctorul. Vaporii pot irita căile respiratorii.
• Încărcați și utilizați acumulatorul numai cu aparatul/încărcătorul prevăzut.
• Protejati accumulatorul de umezeală și apă, precum și de orice posibilitate de deteriorare.
• Depozitați acumulatorul numai la temperaturi situate între 0°C și 45°C. Nu lăsați acumulatorul vara în automobil, de exemplu.
• Întrerupeți utilizarea sau încărcarea accumulatorului imediat dacă sesizați la accumulator un miros neobișnuit, o supraîncălzire, o modificare a culorii sau a formei sau alte anomalii.
• Nu introduceti accumulatorul în cuptorul cu microunde, într-un recipient de înaltă presiune sau într-o sobă cu încălzire prin inductie.

Munca în condiți de siguranță

• Este interzisă modificarea aparatului sau unor părți ale acestuia.
• În perimetrul de lucru al aparatului, persoana care o deservește poartă răspunderea față de alte persoane.
• Respectați normele naționale care stabilesc, eventual, o limită de vârstă pentru utilizatorul aparatului.
• Întrerupeți funcționarea mașinii, când schimbați domeniul de lucru.
• Tineți întotdeauna foarfeca de tuns garduri vii cu ambele mâini, cu o mână pe mânerul din față și cu cealaltă pe mânerul din spate.
• Asigurati-vă că este asigurată o zonă de acțiune fără piedici.
• Înainte de tăiere, îndepărtați toate corpurile străine (de exemplu, pietre, crengi, sărmă etc.). În cursul muncii, aveți grijă să nu existe alte corpuri străine.
• Începeti tăierea numai când cuțitele rulează.
• Atenție! Cuțitele nu se opresc imediat! Nu frânați cuțitele cu mâna.
• După o utilizare mai îndelungată, părțile metalice și accesoriiile la care aveți acces pot fi foarte fierbinti.
• Deconectați aparatul, scoateți accumulatorul și așteptați până se opresc cuțitele, în cazul în care:
• Atingeți cuțitele de pământ, pietre, cuie sau alte corpuri străine (⇒ controlați dacă respectivele cuțite/aparatul nu s-au deteriorat
  — remediarea defectiunilor (inclusiv blocarea cuțitelor)
• părăsirea foarfecelui pentru tuns garduri vii (chiar și încazul unor întreruperi scurte)

• Întrețineți cu grijă foarfecele dumneavoastră pentru tuns garduri vii:

• Înaintea fiecărei puneri în funcțiune a aparatului, trebuie verificată cu grijă funcționarea ireproșabilă și conformă domeniului de aplicatie specificat a dispozitivelor de protecție. Nu faceți nicio modificare la mașină care ar putea influența în mod negativ siguranța.

• Autocolantele de siguranță deteriorate sau ilizibile trebuie înlocuite.

⚠️ Reparațiile altor părți ale aparatului trebuie efectuate de către producător sau unul din atelierele noastre de servicii pentru clienti.

⚠ Folosiți doar piese de schimb, accesorii sau piese accesorii speciale originale. Folosirea altor piese de schimb și altor accesorii poate duce la accidentarea utilizatorului. Producătorul nu răspunde de daunele astfel provocate.

→ 1 Descrierea utilajului / piese de schimb

Poz.	Denumirea	Nr. comandă
1	Cuțit	-
2	Protectie pentru mână	364156
3	Mânerul din față cu buton de comandă	-
4	Mânerul din spate cu comutator pornit/oprit	-
5	Acumulator	364150
6	Slițuri pentru aerisire	-
7	Stație de încărcare	} 364152
8	Transformer
9	Protectia cuțitului	364157
10	Autcolant privind siguranța	364155

Înaintea primei puneri în funcțiune

Încărc area a acumulatorului

Pentru încărcarea acumulatoarelor li-ion utilizati numai încărcătorul livrat.

Racordarea la rețea

Comparați tensiunea indicată pe placa de construcție cu tensiunea rețelei și conectați aparatul la priza potrivită și prevăzută regulamentar.

Înainte de prima utilizare și/sau după o perioadă de oprire mai lungă, încărcați complet acumulatorul li-ion.

i Acumulatorul ajunge la întreaga sa capacitate de funcționare numai după mai multe cicluri de încărcare și descărcare.

2 Faceți legătura dintre transformator (8) și stația de încărcare (7).
2 Racordati transformatorul (8) la priza de curent. Ledul (A) se aprinde cu lumină verde → Gata de utilizare
2 Introduceți acumulatorul (5) în statia de încărcare.

2 Afișarea cu led a încărcătorului (A) luminează roșu. → Procedura de încărcare

În timpul procedurii de încărcare, aparatul se încălzește și se aude un ușor brum. Este un fenomen normal.
Procesul de încărcare se termină în circa 3 ore. Ledul (A) luminează verde
După procedura de încărcare, scoateți acumulatorul (5) și întrerupeți alimentarea electrică a încărcătorului.

Punerea în funcțiune

Pornire / oprire

Pornire

i Foarfecele de tuns garduri vii dispune de un sistem de deconectare de siguranță pentru două mâini, care împiedică o pornire neintentionată.

3 Introduceți acumulatorul în aparat.
3 Aveți grijă să împingeți acumulatorul în stație până când se aude un sunet de înclichetare.
1 îndepărtați protecția cuțitelor (9).
3 Apăsați comutatorul pornit/oprit de pe mânerul din spate (4) și în același timp apăsați cu cealaltă mână butonul de comandă de pe mânerul din față (3)

[3T52]	Pentru protejarea accumulatorului, aparatul se deconectează automat la un nivel mic de încărcare al accumulatorului.Nu mai acționați în nici un caz în continuare comutatorul pornit/oprit, pentru că acest lucru poate deteriora accumulatorul.
	Încărcați acumulatorul li-ion (⇨ „Încărcarea accumulatorului“).

Opri re

Pentru oprirea aparatului eliberați comutatorul pornit/oprit sau butonul de comandă.

Cuțitul mai merge după deconectarea alimentării. De aceea, așteptați până cuțitul se oprește complet, înainte de a reconecta aparatul.

Scoaterea acumulatorului

3 Pentru a scoate accumulatorul, apăsați pe deblocarea accumulatorului (C).

Instrucțiuni de lucru

Este interzisă punerea în funcțiune a aparatului, înainte de a: citi aceste instrucțiuni de folosire, înainte de a respecta toate instrucțiunile indicate și de a fi montat aparatul conform descrierii.

Respectați în orice caz toate indicatiile de protectie!

Lucrul cu foarfece le de tuns garduri vii

Tineți foarfecele de tuns garduri vii cu ambele mâni la distanță sigură de corp.

• 4 Datorită cuțitului bilateral, foarfecele de tuns garduri vii poate fi manevrat înainte și înapoi sau în mișcări pendulatoruu dintr-o parte în alte
• Diametrul maxim depinde de tipul lemnului, de vârsta acestuia, de umiditatea și de duritatea lemnului.
  ■ Momentul optim pentru tăieri:

⇒ Tufe de foioase: iunie și octombrie
⇒ Tufe de conifere: aprilie și august
⇒ Tufe cu creștere rapidă: începând din mai, la aprox. 6 săptămâni

5 Tăiați mai întîi părțile laterale ale gardului viu și doar apoi partea de sus
→ Tăiați gardul viu de jos în sus.
6 Tăiați gardul viu în formă de trapez

O regulă empirică este: Pe fiecare metru de înălțime a gardului viu, pe fiecare parte o înclinare de 10 cm.

Aceasta înseamnă că pentru o înălțime de 2m, gardul viu tăiat care la bază are o lățime de exemplu de 80 cm, trebuie să aibă la coroană o lățime de 40 de cm.

Întindeți o sfoară de trasat de-a lungul gardului viu, dacă doriți să tundeți uniform marginea de sus a gardului viu.

Vibr ații

Dacă persoanele cu probleme de circulație a sânngelui sunt expuse prea des vibrațiilor, pot interveni probleme ale sistemului nervos sau ale vaselor sanguine.

Puteti reduce vibratiile:

• purtând mănuși de lucru groase, călduroase
• prin reducerea timpului de lucru (faceti mai multe pauze lungi)

Mergeți la medic dacă vi se umflă degetele, dacă nu vă simții bine sau dacă nu vă mai simții degetele.

Întreținerea și curățarea

Înainte de întreținerea și curățarea

– deconectati maşina
- așteptați să se oprească complet cuțitele
- scoateți accumulatorul
— purtați mănuși de protectie

Alte lucrări de deservire și reparare, în afara celor descrise în acest capitol, sunt efectuate numai de către Centrul de Deservire.

Dispozitivele de protecție, îndepărtate pentru a fi îngrijite și curățate, vor fi montate la loc în ordinea respectivă și verificate.

Folosiți numai detalii originale. Folosirea altor detalii poate provoca deteriorări și traume imprevizibile.

Întreținerea

Unealta de tăiere nu se oprește imediat după deconectarea alimentării. Înainte de a începe repararea sau întreținerea, așteptați până ce toate componentele s-au oprit complet.

Pentru a garanta o functionare îndelungată și eficientă a aparatului, efectuați periodic următoarele lucrări de întreținere.

Pentru a vă asigura că aparatul este în stare de funcționare sigură, verificați aparatul în mod regulat pentru a constata deteriorările evidente ca de ex.

— un cuțit slăbit, decuplat sau deteriorat
— dacă există componente uzate sau deteriorate
- montarea corectă și intactă a capacelor și a dispozitivelor de protectie

Lucrările de reparație și întreținere necesare se vor executa înaintea folosirii uneltei electrice.

Curățarea

Înainte de lucrările de curățare la încărcător: scoateți din priză ștecărul

Curățați cu grijă aparatul și accesoriiile după fiecare întrebuințare, pentru a mentine funcționarea ireproșabilă.

Curățați carcasa cu o perie moale sau cu o cârpă uscată.
Este interzisă folosirea apei, a diluanților și a substanțelor de lustruit.
Curățați regulat cuțitele cu o perie sau o cârpă.

i Nu curățați niciodata cuțitele cu apă → Pericol de coroziune!

i Ungeti regulat cuțitele. Nu folosiți niciodată grăsime!

Utilizați un ulei compatibil cu mediul înconjurător.

→ Păstrați mânerele uscate și fără rășină, ulei sau grăsime.

Transportul

Înainte de fiecare transport, deconectați aparatul și scoateți acumulatorul.

⚠️ Transportați aparatul de mâner și cu capacul de protectie pus.

Depozitarea

• Scoateți acumulatorul și depozitați-l într-un loc uscat, dacă nu utilizați aparatul electric.
  Înaintea unei depozitări mai îndelungate, respectați următoarele indicații pentru a asigura o durată de viață îndelungată și o utilizare ușoară a aparatului de tăiere a crengilor la înălțime:
• Efectuați o curățare temeinică.
• Tratați toate piesele mobile cu un ulei care nu afectează mediul înconjurător.

i Nu folosiți niciodată grăsime!

• Depozitați acumulatorul la temperatura camerei (19° - 25° C) și încărcați-I aproximativ o dată pe an.
• Protejati acumulatorul împotriva scurtcircuitării, de exemplu prin dezlipirea racordurilor.

Împingeti protectia cuțitului pe cuțit.

i Protecția cuțitelor dispune de două urechi de atârnat cu care foarfeca de garduri vii poate fi depozitată fără să ocupe mult loc.

Debarasarea

Aparatele, accesoriiile și ambalajul se revalorifică într-un mod care protejează mediul înconjurător.

Numai pentru țările membre ale UE

Aparatele electrice nu se aruncă cu resturile menajere.

Aparatele, accesoriiile și ambalajul se revalorifică într-un mod care protejează mediul înconjurător. Conform Directivei Europene 2002/96/EG referitoare la aparatele electronice și electrotehnice vechi, aparatele electrice care nu mai pot fi utilizate trebuie colectate separat și reciclate în mod ecologic.

Accumulatorii Li-Ion nu se aruncă la gunoiul menajer, în foc sau în apă.

În conformitate cu Directiva europeană 2006/66/CEE privind bateriile sau accumulatorii, accumulatorii sau bateriile defecte sau uzate trebuie să fie reciclate. Nu mai predați accumulatori sau baterii bune de utilizare la punctele de colectare comunale sau comercianților.

⚠️ Descărcați complet accumulatorul Li-Ion.

Transportul

Accumulatorul Li-Ion este testat după procedura de testare din manualul „Beförderung gefährlicher Güter“ (Transportul bunurilor periculoase) ST/SG/AC.10/11/Rev.3 Teil III, 38.3.

Acumulatorul este sigur la suprapresiune internă, la temperaturi extreme și la scurtcircuit sau la supunerea la forță exterioroară.

Conținutul litiu-ion al accumulatorului (luat individual sau încorporat în aparat) se situează sub valoarea limită cerută și prin aceasta nu cade sub incidenta normelor naționale sau internaționale referitoare la bunurile periculoase. Însă, la transportul mai multor accumulatori, normele privind bunurile periculoase pot avea importanță și trebuie luate o serie de măsuri de siguranță. De exemplu, obligația de a plasa un marcaj special pe ambalaj.

Garantia

Atentie la declarația de garantie anexată.

Defecțiuni posibile

Înaintea remedierii unei defectiuni:

• opriti aparatul
• așteptați oprirea cuțitelor
• scoateți accumulatorul
  — purtați mănuși de protectie

După remedierea unei defectiuni, se repun în funcțiune și se verifică instalațiile de siguranță.

Defecțiunea	Cauza posibilă	Remedierea
Aparatul nu pornește după ce a fost conectat	Acumulatorul li-ion este golAcumulatorul li-ion este defectComutatorul pornire/oprire defectDefecțiune internă	Încărcați acumulatorul li-ionVă rugăm să vă adresați serviciului pentru clienti
Aparatul nu lucrează la capacitatea deplină	Acumulatorul li-ion este slabAcumulatorul li-ion este defect	Încărcați acumulatorul li-ionVă rugăm să vă adresați serviciului pentru clienti
Aparatul nu taie corect	Cutitul neascuțit / uzat	Se ascute/se schimbă cuțitul
Foarfeca de tuns taie cu întreruperi	Comutatorul pornit/oprit defectDefecțiune internă	Vă rugăm să vă adresați serviciului pentru clienti
Cuțilele devin fierbinți	Lipsște ungerea → frecareCuțitele sunt tociteCuțitul are știrbituri	Ungerea cu ulei a cuțitelorSe ascute/se schimbă cuțitulVerificați cuțitele
Motorul merge, cuțitele se opresc	Cuțitele se blocheazăAvarie internă	Îndepăratați obiectulContactați producătorul respectiv serviciul pentru clienti
Durată prea mică de tăiere pe încărcare accumulator	Lipsște ungerea → frecareCuțitele trebuie curățateAcumulatorul nu este complet încărcatAcumulatorul a depășit durata lui de viață	Ungerea cu ulei a cuțitelorCurățați cuțiteleÎncărcarea accumulatoruluiSchimbați accumulatorul

Date tehnice

HSC

Tip 560/18
Turația la mers în gol n0 1400 min	-1
Lungimea cuțitului 510 mm
Distanța cuțitelor	11 mm
Greutate cu accumulator aprox. 2,70 kg
Vibrătie mână-braț conform EN 1033/DIN 45675	a_vhw = < 4,263 m/s^2
Incertitudine de măsurare K	1,5 m/s^2
Nivel de putere a zgomotului Lwa (conform 2000/14/EG)	nivelul măsurat de putere a zgomotului 95,4 dB (A)nivelul garantat de putere a zgomotului 100 dB (A)
Nivelul de presiune acustică LPA (conform 2000/14/EG) 90 dB (A)
Incertitudine de măsurare KPA / KWA 3,0 dB (A)
Accumulator AB 18/02
Tensiune nominală	18 V DC ===
Capacitate 1,3 Ah
Timp de încărcare aprox. 3 h
Perioada de funcționare	aprox. 25 min
Încărcător	ALG 18/300
Tensiunea de rețea / Frecvența de rețea	230V 50 Hz
Curent de încărcare	300 mA
Gamă de temperaturi de încărcare permise	10 – 40 °C
Greutate	aprox. 0,15 kg

Obsah

Obsah dodávky 100