HHS 710/56 - Tăietoare de gard viu ATIKA - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE HHS 710/56 ATIKA

Foarfece de tuns garduri vii pe benzină

Instrucțiuni originale

RO

Pagina 132

Simbolurile din instructiunile de utilizare 132

Simbolurile aparatului 133

Descrierea utilajului/piese de schimb 133

Timpi de utilizare 133

Utilizarea conform domeniului de aplicatie specificat 134

Alte riscuri 134

Vibratii (oscilații mână-braț) 134

Munca în condiții de siguranță 134

- Manipularea în siguranță a carburanților 136

Înaintea primei puneri în funcțiune 136

Alimentarea cu combustibil 136

— Benzină 136

— Uleiul pentru motoare în doi timpi 136

— Amestecarea 136

- Alimentarea cu carburant a foarfecelui de tuns garduri vii 137

Punerea în funcțiune 137

— Pornirea foarfecelui de tuns garduri vii 137

— Blocajul manetei de accelerare 137

— Pornirea cu motorul rece 137

— Oprirea motorului 137

— Oprirea motorului în caz de urgență 138

— Pornirea cu motorul cald 138

Reglaje ale foarfecelui de tuns garduri vii 138

Instrucțiuni de lucru 138

- Instructiuni generale de comportament în timpul lucrului cu foarfecele de tuns garduri vii 138

— Munca cu foarfecele de tuns garduri vii 139

Întreținerea și îngrijirea 139

— Întreținerea 139

— Ajustarea dispozitivului de tăiere 139

— Lubrifierea angrenajului 140

— Reglarea turatiei la mersul în gol 140

— Curățarea, respectiv înlocuirea filtrului de aer 140

— Curățarea, respectiv înlocuirea filtrului de benzină 140

— Verificati, respectiv înlocuiti bujia 140

— Verificarea scânteii de aprindere 141

— Amortizor de zgomot/orificiul de evacuare 141

— Întreținerea 141

Transportul 141

Depozitarea 141

Plan de întreținere și reparație 142

Defectiuni posibile 143

Date tehnice 144

Garantia 144

Declaratie de conformitate UE

declarăm pe proprie răspundere că produsul

Heckenschere (foarfece de tuns garduri vii pe benzină) tip

HB 60-2, Numărul de serie: 000001 – 020000

Heckenschere (foarfece de tuns garduri vii pe benzină) tip

HB 72-2, Numărul de serie: 000001 – 020000

este conform cu prevederile directivelor numite mai sus, dar și cu prevederile următoarelor directive:

2014/30/UE și 2000/14/UE.

Au fost aplicate următoarele norme armonizate:

EN ISO 10517:2009+A1:2013

Nivelul măsurat de putere a zgomotului LWA 109 dB (A).

Nivelul garantat de putere a zgomotului L_WA 112 dB (A).

Împuternicit cu întocmirea documentelor tehnice:

- Protectția cuțitului

- Recipient de mestecare a carburantului

- Instructiuni de functionare

- Foaie cu instructiuni de montare și utilizare

Verificați după despachetare

▶ dacă continutul cartonului este complet

▶ și dacă nu a fost deteriorat în timpul transportului

Transmiteți reclamațiile imediat comerciantului, furnizorului respectiv producătorului. Reclamațiile ulterioare nu se iau în considerare.

Simbolurile instrucțiunilor de folosire

Pericol iminent sau situație periculoasă.

Nerespectarea acestor indicatii poate cauza accidentări sau daune materiale.

Indicații importante privind utilizarea competentă a mașinii. Nerespectarea acestor indicații poate duce la perturbații.

	Instrucțiuni de folosire. Aceste indicații vă ajută să folosiți în mod optim toate funcțiile.
	Montarea, folosirea și întreținerea Aici vi se explică exact ce aveți de făcut.
1	Vă rugăm să consultați foaia de montaj și utilizare livrată când în text se fac trimiteri la numărul imaginii.
2
3

Simbolurile aparatului

	Avertizare! Foarfecele de tuns garduri vii poate cauza accidentări grave!		Înaintea punerii în funcțiune, citiți și respectați instrucțiunile de folosire și cele de siguranță.
	Benzina și uleiul sunt inflamabile și pot exploda. Focul, flacăra deschisă și fumatul sunt interzise		A nu se expune ploii. A se feri de umezeală.
	Purtați ochelari de protecție!		Purtați protecție pentru auz!
	Purtați mănuși de protecție!		Purtați încălțăminte de protecție!
	Manetă de pornire (șoc) „Pornire la		Manetă de pornire (șoc) „Pornire la cald și regim de lucru”
	Înaintea începerii lucrărilor de reparație, întreținere și curățire, trebuie oprit motorul și scoasă fișa de bujie.		Pericolul de otrăvire cu monoxid de carbon. Nu porniți motorul și nu I lăsați să meargă în spații închise, nici chiar dacă ușile și geamurile sunt deschise.
	Avertizare suprafețe fierbinți! Pericol de ardere. Nu atingeți piese fierbinți ale motorului. Acestea mai sunt încă fierbinți scurt timp după oprirea motorului.		Țineți persoanele neimplicate, dar și animalele în afara zonei de pericol. Distanța de siguranță minimă 15 m.
CE Produsul corespunde directivelor europene aplicabile specifice produsului.

Descrierea utilajului / piese de schimb
1

Poz.	Nr.comandă	Denumire
		Blocajul manetei de accelerare
		Întrerupător de PORNIRE/OPRIRE
		Mânerul din spate
		Dispozitiv de deblocare a mânerului
5		Maneta de accelerare
		Dispozitiv de amortizare a zgomotului
		Filtrul de carburant
	364365	Capacul rezervorului de combustibil
		Mânerul demarorului
		Capac cu cablu de tractiune demaror și mâner de pornire
		Mânerul din față
		Protectie pentru mână
		Protectia cuțitului HB 60 (f.Imag.)
	364353	Protectia cuțitului HB 72
		Dispozitiv de tăiere HB 60 2 (f.Imag.)
		Dispozitiv de tăiere HB 72
15		Stecărul bujiei
	385841	Bujie
		Surubul de fixare
	364375	Capacul filtrului de aer
		Orificiu de evacuare (eșapament)
		Manetă de pornire (șoc)
		Filtru de aer
		Pompa de carburant
		Capac amortizor de zgomot
	364357	Accesorii de montaj
25		Cheie de bujii
	364225	Recipient de amestecare a carburantului
		Autocolant cu indicații de siguranță
		Cheie fixă (mărimea 8 și mărimea 10)
		Cheie Allen (mărimea 3)
		Cheie Allen (mărimea 4)
		Cheie Allen (mărimea 5)
		Surubelnită
		Dop de alimentare cu unsoare
		Capac bujie
35		Bară de protectie contra șoc HB 72

Timpi de utilizare

Vă rugăm să respectați și prevederile locale privind protecția contra zgomotului.

Utilizarea conform domeniului de aplicație specificat

• Foarfecele de tuns garduri vii este destinat exclusiv utilizării private în grădina casei sau în grădina hobby.
• Aparatele pentru domeniul privat al casei și grădinii sunt cele care nu se utilizează în spații publice, parcuri, zone sportive, agricultură sau pădure.
• Este interzisă utilizarea aparatului pentru tunderea ierbii, a marginilor gazonului sau pentru mărunțirea materialului de compostat. Pericol de accidentare!
• Prin folosirea conformă destinației se înțelege și respectarea condițiilor de folosire, întreținere și reparație, impuse de producător, și respectarea măsurilor de siguranță prevăzute în instrucțiuni.
• Trebuie respectate măsurile de prevenire a accidentelor valabile pentru utilizare, cât și celelalte reguli general valabile ale medicinii muncii și ale tehnicii de siguranță.
• Orice alt mod de utilizare este considerat a nu fi în conformitate cu domeniul de aplicatie specificat. Producătorul nu răspunde de daunele de orice natură provocate, astfel: riscul îi revine în întregime utilizatorului.
• Modificări arbitrare ale foarfecelui de tuns garduri vii exclud răspunderea producătorului pentru pagube de orice fel rezultate din acestea.
• Montarea, utilizarea și întreținerea foarfecelui de tuns garduri vii este permisă doar persoanelor care cunosc aparatul și sunt informate în legătură cu pericolele. Lucrările de reparații pot fi efectuate numai de noi, respectiv de firme de prestare a serviciilor numite de noi.
• Este interzisă utilizarea mașinii în zone cu pericol de explozie sau expuse intemperiilor (ploii).
• Piesele metalice (sârme etc.) trebuie neapărat înlăturate din materialul de tăiat.
• Utilizarea aparatului de către persoane sub 18 ani este interzisă.
• Utilizarea aparatului de către copii este interzisă întotdeauna.

Alte riscuri

În ciuda utilizării corecte și a respectării măsurilor de protecție mai apar alte riscuri, datorită unor anume constructii, conform scopului de folosire.

Aceste riscuri pot fi diminuate dacă se respectă „Munca în condiții de siguranță”, „Utilizarea conformă domeniului de aplicație specificat destinației” și instrucțiunile de folosire în totalitate.

Atenția și precauția diminuează riscul accidentării persoanelor și riscul pagubelor materiale.

• Accidentarea datorată bucăților aruncate.
  ■ Ruperea și aruncarea de bucăți din cuțit.
• Pericol de intoxicare cu monoxid de carbon la utilizarea aparatului în spații închise sau slab aerisite.
  ■ Pericol de ardere la atingerea pieselor fierbinti.
• Deteriorarea auzului datorită unor lucrări îndelungate fără protejarea auzului.
• Avertizare! Acest aparat produce un câmp magnetic în timpul utilizării. În anumite cazuri, acest câmp poate influența negativ implanturile medicinale active sau pasive. Pentru a

reduce pericolul accidentărilor grave, recomandăm persoanelor cu implanturi medicale să consulte medicul și producătorul implantului medical, înainte de utilizarea aparatului.

- Afectiuni ale sănătății ce rezultă din vibrațiile mână-braț, în cazul în care aparatul este utilizat o perioadă prea mare de timp sau nu este utilizat și nu este întreținut corect.

Totuși, indiferent de toate măsurile de precauție luate, pot exista riscuri reziduale inobservabile.

Vibrații (oscilații mână-bra)

mânerul din față a_hv,eq = 3,225 ~m/s^2

mânerul din spate ahv,eq = 4,128 m/s²

Valoarea emisiilor oscilațiilor indicată a fost măsurată conform unei proceduri de testare normate și poate fi utilizată la compararea uneltelor între ele.

Valoarea emisiilor oscilațiilor indicată poate fi utilizată și pentru o estimare introductivă a expunerii.

Avertizare:

Valoarea emisiilor oscilațiilor poate diferi de valoarea indicată în timpul utilizării propriu-zise a uneltei electrice, în funcție de modul în care se utilizează unealta.

Este necesară stabilirea de măsuri de siguranță pentru protecția operatorului, care să se bazeze pe o estimare a expunerii în timpul condițiilor reale de utilizare (aici se vor lua în considerare toate componentele ciclului de operare, de exemplu perioadele în care unealta electrică este oprită, precum și perioadele în care este pornită, dar funcționează fără sarcină).

Munca în condiții de siguranță

Acest foarfece de tuns garduri vii poate cauza accidentări grave! Citiți cu atenție instrucțiunile de manipulare corectă, de pregătire, întreținere, pornire și depozitare a foarfecelui de tuns garduri vii. Cu ajutorul instrucțiunilor de utilizare, familiarizați-vă cu toate piesele și cu utilizarea corespunzătoare a foarfecelui de tuns garduri vii.

Înaintea punerii în funcțiune a acestui utilaj, citiți și respectați indicațiile următoare și măsurile de prevenire a accidentelor ale asociației d-voastră profesionale respectiv instrucțiunile de prevenire a accidentelor valabile în țara d-voastră, pentru a vă feri pe d-voastră și pe alții de accidente.

Păstrați aceste indicatii de siguranță (instrucțiunile de folosire) împreună cu foarfecele de tuns garduri vii.

Utilizarea foarfecelui de tuns garduri vii este permisă numai persoanelor cu experientă suficientă.

Dați sau împrumutați foarfecele de tuns garduri vii doar persoanelor care s-au familiarizat cu foarfecele și cu folosirea lui. Dați-le întotdeauna și instrucțiunile de folosire.

Reparațiile la aparat vor fi efectuate de către producător respectiv de către o firmă, numită de acesta.

■ Prima folosire

Cine lucrează pentru prima oară cu foarfecele de tuns garduri vii, trebuie să fie instruit de o persoană cu experiență cu privire la folosirea practică a foarfecelui de tuns garduri vii și a echipamentului de protecție necesar.

Lucrați cu precauție. Fiți atent la ce faceți. Lucrați rațional. Nu folositți aparatul când sunteți obosit sau sub influența drogurilor, a alcoolului sau a medicamentelor. Un moment de neatenție în timpul folosirii aparatului poate conduce la accidente serioase.

• Cu ajutorul instructiunilor de folosire, familiarizați-vă cu acest aparat înaintea punerii lui în funcțiune. Utilizatorii insufficient informați pot pune în pericol propria persoană dar și terțe persoane.
• Nu folosiți aparatul în alte scopuri decât acelea pentru care a fost destinat (vezi „Folosirea conform destinației”).

• Evitați poziții anormale ale corpului. Asigurați-vă stabilitatea și mențineți-vă tot timpul echilibrul. Acest lucru este valabil în mod deosebit, dacă utilizați trepte sau o scară.
  ■ Purtați îmbrăcăminte de lucru potrivită:

• nu purtați haine largi sau bijuterii, deoarece pot fi prinse de părțile mobile ale mașinii

• purtați mănuși și încăltăminte rezistentă la alunecare
• o plasă pentru părul lung.

■ Purtați îmbrăcăminte personală de protecție:

– protectia auzului
- ochelari sau mască de protectie
- mănuși de lucru
- încăltăminte de siguranță rezistentă la alunecare
- cască de protectie verificată, în situațiile în care sunt posibile leziunile la cap.

• Recomandăm purtarea unei protecții pentru picioare și a unei haine de siguranță.
• Păstrați-vă locul de muncă în ordine! Dezordinea poate cauza accidente.
  ■ Tineți cont de influențele mediului:

— Nu expuneti ploii foarfecele dvs. de tuns garduri vii.
- Nu utilizati foarfecele dvs. de tuns garduri vii într-un mediu înconjurător umed sau ud.
- Amânați munca pe vreme nefavorabilă (ploaie, ninsoare, gheata, vânt) – pericol sporit de accidentare!
- Asigurati-vă o iluminare suficientă.
- Nu utilizati foarfecele de tuns garduri vii în apropierea lichidelor sau a gazelor inflamabile.

• Familiarizați-vă cu mediul înconjurător și fiti atenți la eventualele pericole, pe care s-ar putea să nu le auziți datorită zgomotului motorului.
• Nu lăsați niciodată foarfecele de tuns garduri vii nesupravegheat.
• În decursul pauzelor de lucru, foarfecele de tuns garduri vii trebuie așezat astfel, încât să nu fie periclitată nicio persoană. Asigurați foarfecele de tuns garduri vii împotriva accesului neautorizat.
• Utilizarea aparatului de câtre persoane sub 18 ani este interzisă.
  ■ Nu permiteți apropierea altor persoane.
• Utilizatorul răspunde de accidentele sau pericolele produse altor persoane sau proprietății acestora.

• Utilizatorul poartă răspunderea față de alte persoane, la locul lui de muncă.
  ■ Nu permiteti apropierea copiilor.

• Nu permiteți altor persoane, mai ales copiilor, să atingă unealta sau motorul.
  Țineți-i la distanță de zona d-voastră de lucru.

• Utilizarea maşinii trebuie evitată, când în apropiere se află alte persoane, în special copii.
• Nu utilizați dispositive de tăiere tocite, crăpate sau deteriorate.
  Începeti tăierea numai când dispozitivul de tăiere rulează.
• Asigurați-vă întotdeauna că foarfecele de tuns garduri se află în mod corect într-una dintre pozițiile de lucru indicate, înainte ca motorul să fie pornit.
  ■ Atentie la cabluri de curent supraterane.
• Nu suprasolicitați maçina! Lucrați mai bine și mai sigur în intervalul de putere indicat.
• Folosiți utilajul doar cu dispozitivele de protectie complet și corect fixate și nu efectuați modificări la mașină care ar putea diminua siguranța.
• Este interzisă modificarea aparatului sau unor părți ale acestuia.
• Nu utilizați dispositive de tăiat care nu corespund datelor caracteristice din aceste instrucțiuni.

Utilizarea altor unelte și a altor accesorii poate reprezenta un pericol de accidentare pentru dumneavoastră.

- 16 17 Opriti aparatul și scoateți fișa de bujie:

– dacă aparatul atinge pământul, pietre, cuie sau alte corpuri străine

⇒ verificați dacă aparatul este deteriorat.

— la efectuarea lucrărilor de reparatie
- la efectuarea lucrărilor de întreținere și curățare
- la remedierea defectiunilor (inclusiv blocarea dispozitivului de tăiere) (vezi „Defectiuni posibile“)
— pentru transport și depozitare
- la părăsirea foarfecelui pentru tuns garduri vii (chiar și în cazul unor întreruperi scurte)

• Lăsați mașina să se răcească înainte de a o verifica, regla etc.

• Întrețineți cu grijă foarfecele dumneavoastră pentru tuns garduri vii:

• Păstrați uneltele ascuțite și curate pentru a putea lucra mai bine și mai sigur.

• Păstrați mânerele uscate și fără ulei sau grăsime.
  – Respectați instructiunile de întreținere.

- Verificați dacă mașina nu cumva prezintă eventuale deteriorări:

• Înaintea utilizării în continuare a aparatului, trebuie verificată cu grijă funcționarea ireproșabilă și conformă domeniului de aplicație specificat a dispozitivelor de protectie.
• Verificați dacă părțile mobile funcționează ireproșabil și nu sunt blocate și dacă nu există piese deteriorate. Toate piesele trebuie să fie montate corect și trebuie să îndeplinească toate condițiile pentru ca ferăstrăul să funcționeze ireproșabil.
• Dispozitivele de protectie defecte și alte părți deteriorate trebuie reparate sau înlocuite în mod competent de către un atelier specializat autorizat, dacă nu este prevăzut altceva în instrucțiunile de folosire.

• Autocolantele de siguranță deteriorate sau ilizibile trebuie înlocuite.

• Nu läsați chei în utilaj!
  Verificați întotdeauna înaintea punerii în funcțiune, dacă cheile și dispozitivele de reglare au fost îndepărtate.

• Depozitați aparatele nefolosite într-un loc uscat, închis, departe de copii.
• Nu efectuați reparații la mașină decât dacă dispuneți de calificare în acest domeniu.

Nu întreprindeți alte reparații la mașină, decât cele descrise în capitolul „Întreținerea și îngrijirea“, ci adresați- vă direct producătorului, respectiv serviciului pentru clienti.

⚠️ Reparațiile altor părți ale mașinii trebuie efectuate de către producător sau unul din atelierele noastre de servicii pentru clienti.

⚠ Folositi doar piese originale. Folosirea altor piese de schimb și altor accesorii poate duce la accidentarea utilizatorului. Producătorul nu răspunde de daunele astfel provocate.

Manipularea în siguranță a carburanților

Combustibilii și vaporii combustibililor sunt inflamabile și pot cauza accidentări grave în cazul inspirării sau al contactului cu pielea. De aceea, la manipularea combustibililor se recomandă atenție sporită și o bună aerisire.

• Nu scoateți niciodată capacul rezervorului de combustibil și nu completați benzină când motorul este în funcțiune sau este fierbinte.
• Înainte de a alimenta cu combustibil foarfecele de tuns garduri vii, opriți motorul și lăsați aparatul să se răcească.
• Nu fumați în timpul alimentării și evitați focul deschis.
• Purtați mănuși de protecție în timpul alimentării cu carburanți.
• Alimentați cu combustibil numai în aer liber (pericol de explozie).
• Aveți grijă să nu vărsați combustibil sau ulei. Curățați imediat aparatul, dacă ați vărsat carburant sau ulei pe el. Schimbați-vă imediat hainele dacă ați vărsat pe ele combustibil sau ulei.
• Aveți grijă să nu ajungă combustibil în pământ.
• După alimentare, închideți din nou cu atenție capacul rezervorului și aveți grijă ca acesta să nu se desfacă în timpul operării.
• Atenție la etanșeitatea capacului rezervorului și a conductelor de benzină. În cazul neetanșeității, este interzisă punerea în funcțiune a aparatului.
• Dacă s-a vărsat combustibil, nu încercați să porniți motorul. Încercați să îndepărtați aparatul de de suprafața murdară de benzină, înainte de a-l porni.
  ■ Goliți rezervorul doar în aer liber.
• Transportați și depozitați combustibilii doar în recipiente aprobate și marcate corespunzător.
• Tineți copiii la distanță de carburanți.
• Nu transportați și depozitați combustibilii în apropierea materialelor combustibile sau ușor inflamabile sau în apropierea scânteilor sau a focului deschis.
• Pentru pornirea aparatului, îndepărtați-vă cel puțin trei metri de locul de alimentare.

- Pentru reducerea pericolului de incendiu, asigurați-vă că motorul și dispozitivul de amortizare a zgomotului sunt libere de resturi de material tăiat, frunze și lubrifianti!

Înaintea primei puneri în funcțiune

i Foarfecele de tuns garduri vii nu se livrează umplut cu amestec de carburanti.
Umpleți aparatul cu combustibil conform descrierii din capitolul „Alimentarea cu combustibil”.

Alimentarea cu combustibil

Aparatul este operat cu un amestec din benzină (fără plumb) și ulei pentru un motor în doi timpi.

La manipularea benzinei se recomandă atenție maximă. Se interzic fumatul și focul deschis (pericol de explozie).

Benzina:

cifra octanică minim 91 ROZ, fără plumb

• Nu introduceți benzină cu plumb, motorină sau alti combustibili nepermiși.
• Nu utilizați benzină cu cifra octanică sub 91 ROZ. Acest lucru poate duce la defectiuni grava ale motorului datorită temperaturilor ridicate ale motorului.
• Dacă lucrați în mod continuu la turații mari, trebuie să utilizați benzină cu o cifră octanică mai mare.
• Din motive de protectie a mediului, se recomandă utilizarea benzinei fără plumb.

Uleiul pentru motoare în doi timpi:

conform specificatiilor JASO FC sau ISO EGD

Nu utilizati

• ulei pentru motor în patru timpi sau pentru motor în doi timpi pentru motoare suspendate răcite cu apă.
• Amestecuri gata preparate de la benzinării.

Amestecarea

Raportul de amestec 40:1

Benzină	Ulei pentru motor în doi timpi 2,5 % (40:1)
1 litru	25 ml
2 litri	50 ml
5 litri	125 ml
10 litri	250 ml

• Respectați cantitatea exactă a uleiului, deoarece în cazul cantităților mici de combustibil o abatere mică de la cantitatea de ulei are efecte majore asupra raportului de amestec.
• Nu modificati raportul de amestec, deoarece astfel apar resturi mai mari de ardere, consumul de combustibil creşte, iar randamentul scade sau se deteriorează motorul.

Amestecati benzina și uleiul în recipientul livrat de amestecare a combustibililor (26).

1. Introduceți mai întâi jumătate din benzina de amestecat.
2. Completați apoi întreaga cantitate de ulei.
3. Agitați amestecul de carburanti.

4. Adăugați restul de benzină.

5. Carburanții pot fi depozitați doar un interval de timp limitat. Carburanții și amestecurile de carburanți depozitate un timp prea îndelungat pot genera probleme la pornire. De aceea, amestecați doar cantitatea de carburant necesară pentru o lună.

6. Depozitați carburanții doar în recipiente aprobate și marcate corespunzător. Păstrați recipientele la loc uscat și sigur.
7. Atenție, nu depozitați recipientele de carburanți la îndemâna copiilor.

Alimentarea cu carburant a foarfecelui de tuns garduri vii

• Opriti motorul și lăsați-l să se răcească!
• Purtatii mănuși de protectie!
• Evitați contactul cu pielea și ochii!

• Respectați în mod obligatoriu "Manipularea în siguranță a carburanților".

• Alimentați foarfecele de tuns garduri vii cu combustibil doar în aer liber.

• Curățați zona din jurul spațiului de umplere. Impuritățile din rezervor cauzează avariți.

• Agitați încă odată rezervorul cu amestecul de carburanți înainte de umplerea rezervorului.

• 2 Deschideți cu atenție capacul rezervorului (8) pentru ca eventuala suprapresiune să poată fi descărcată.

• Introduceți amestecul de carburanți cu atenție până la marginea inferioară a ștuțului de umplere.

• Închideți din nou rezervorul. Asigurați-vă că capacul rezervorului este etanș.

• Curățați capacul rezervorului și zona înconjurătoare a acestuia.

• Controlați etanșeitatea rezervorului și a conductelor pentru combustibil.

• 2 Actionați la nevoie pompa de carburant (22).

• ⚠️Pentru pornirea aparatului, îndepărtati-vă cel puțin trei metri de locul de alimentare.

Punerea în funcțiune

Atenție! Înaintea punerii în funcțiune, informați-vă cum scoateți rapid aparatul din funcțiune în caz de urgență! Este interzisă punerea în funcțiune a aparatului înaintea citirii acestor instrucțiuni de folosire, a respectării tuturor indicațiilor și a montării aparatului conform descrierii!

• 4 Asigurati-vă că întrerupătorul PORNIRE/OPRIRE (2), blocajul manetei de accelerare (1) și maneta de accelerare (5) funcționează corespunzător.
• Pornirea foarfecelui de tuns garduri vii este permisă numai dacă aceasta este complet montată.

- Pentru pornire, sprijiniti foarfecele de tuns garduri vii și țineți-l bine. Aveți grijă ca dispozitivul de tăiere să fie liber.

Pentru pornirea foarfecelui de tuns garduri vii:

Păstrați distanța față de materiale inflamabile.
▶ Stati într-o poziție stabilă.
3 Asezați foarfecele de tuns garduri vii în fața dumneavoastră pe jos, cu dispozitivul de tăiere în direcția opusă corpului.
3 Puneti vârful piciorului drept în mânerul din spate (3).
Prindeți protectția frontală a mâinii (11) cu mâna stângă.

Blocajul manetei de accelerare

6

1. Prindeți mânerul din față (11) cu mâna stângă.
2. Prindeți foarfecele de tuns garduri vii cu mâna dreaptă de mâner (3) și apăsați blocajul manetei de acceleratie (1).
3. Apăsați maneta de accelerație (5).
4. Dispozitivul de tăiere pornește.

Dacă se eliberează maneta de acceleratie, dispozitivul de tăiere se oprește și motorul funcționează în gol. Dacă dispozitivul de tăiere funcționează deși maneta de acceleratie este apăsată, trebuie redusă turația la mersul în gol. (Vezi „Întreținerea și îngrijirea”)

Pornirea cu motorul rece

1. ➞ 5 Apăsați puternic în mod repetat pompa de carburant (24) pentru a pompa benzină/spumă în pompa de aspirare.
2. 5 Scoateți maneta de pornire (șoc) (20)
3. 4 Apăsați întrerupătorul PORNIRE/OPRIRE (2) în poziția "I".

4. ➔ 3 Trageți încet cablul de pornire de la mâner (9) până când opune rezistență și continuați să trageți rapid și cu putere.
   Nu extragetă cablul de pornire complet și împingeții mânerul de pornire încet înapoi pentru rularea corectă a cablului de pornire.
   Repetați acest proces până când motorul pornește.

5. ➞ 5 Apăsați înapoi maneta de pornire (șoc) (20) ||| de îndată ce motorul a pornit.

6. Apăsați acum complet maneta accelerației (5)

→ dispozitivul de tăiere pornește.

1. Eliberați maneta de acceleratie.

→ motorul merge în gol

→ dispozitivul de tăiere se oprește.

1. Înainte de a începe lucrul, lăsați aparatul să meargă în gol cca. un minut.

Oprirea motorului

4

1. Eliberați maneta de accelerație (5). Așteptați până când motorul merge în gol.
2. Împingeti întrerupătorul PORNIRE/OPRIRE (2) în poziția "O".

i Oprirea motorului în caz de urgență

Împingeți întrerupătorul PORNIRE/OPRIRE (2) în poziția " O ".

Pornirea cu motorul cald

Porniti aparatul conform descrierii din capitolul „Pornirea cu motorul rece”

→ dar läsați maneta de pornire (șoc) (20) în poziția de operare |↑|.

Reglaje ale foarfecelui de tuns garduri vii

Reglajul mânerului din spate (3).

Pentru ghidarea mai simplă a foarfecelui de tuns garduri vii, mânerul din spate poate fi reglat în 5 poziții de lucru.

În timpul reglării, blocajul manetei de accelerație (5) nu poate fi acționat.

1. Tineți foarfecele de tuns garduri vii de mânerul din față (11) cu mâna stângă.
2. Tragetî în spate dispozitivul de blocare (4).
3. Rotiți mânerul în poziția dorită.
4. Eliberați dispozitivul de deblocare a mânerului. Atenție ca dispozitivul de blocare să fie fixat din nou și ca mânerul să fie bine fixat.

Instrucțiuni de lucru

Înaintea punerii în funcțiune și în mod regulat în timpul lucrului, verificați următoarele:

⇒ Este foarfecele de tuns garduri vii montat complet și regulamentar?

Atenție ca toate piulițele și șuruburile să fie bine strânse.

⚠️ Şuruburile dispozitivului de tăiere: Vezi „Întreținerea și îngrijirea”

⇒ Este aparatul într-o stare tehnică bună și sigură?

Sunt toate funcțiile de siguranță în stare de funcționare?

→ Este rezervorul de benzină plin?

→ Este dispozitivul de tăiere nedeteriorat și bine ascuțit?

Sunt motorul și dispozitivul de amortizare a zgomotului libere de depuneri, frunze sau lubrifiant scurs? (pericol de incendiu)

⇒ Este mânerul curat și uscat – fără urme de ulei, unsoare și rășină?

⇒ Nu există pericolul împiedicării la locul de muncă?

⇒ Purtati echipamentul de protectie necesar?

⇒ Ați citit și înteles toate indicatiile?

→ Maneta de acceleratie funcționează ușor e funcțional?

→ Este întrerupătorul de PORNIRE/OPRIRE funcțional?

⇒ Dispozitivul de tăiere se oprește întotdeauna la mersul în gol?

Dacă dispozitivul de tăiere funcționează la mersul în gol, trebuie redusă turația la mersul în gol (vezi „Reglarea turației la mersul în gol).

⇒ Asigurati-vă că acționarea este lubrifiată suficient (vezi în capitolul „Întreținerea și îngrijirea “).

Instructiuni generale de comportament în timpul lucrului cu foarfecele de tuns garduri vii

■ Nu lucrați singur. Pentru cazurile de urgență, o altă persoană trebuie să se afle suficient de aproape pentru a vă auzi dacă strigați.

■ Păstrați la distanță de zona dumneavoastră de lucru copii, alte persoane și animalele (distanță minimă 15 m).

- Nu lucrați pe zăpadă, gheată sau pe alt teren alunecos – pericol de alunecare.

■ Nu lucrați la lumină insuficientă (de ex. ceață, ploaie, ninsoare sau pe înserate).

Înainte de a tăia, alungați toate animalele din gardul viu, pentru a nu le răni.

■ Păstrați locul de muncă sigur și ordonat. Îndepărtați toate obiectele din zona de lucru, care ar putea fi aruncate.

■ Evitați poziții anormale ale corpului. Păstrați-vă tot timpul echilibrul. Nu lucrați cu corpul aplecat în față.

■ Folosiți foarfecele de tuns garduri vii numai într-o poziție stabilă.

■ Opriți foarfecele de tuns garduri vii când schimbați locul în care lucrați.

■ Tineți întotdeauna mâinile și picioarele la o distanță sigură de dispozitivul de tăiere când acesta este în mișcare.

■ Tineți foarfecele de tuns garduri vii astfel, încât să nu inspirați gazele arse. Nu lucrați în spații închise.

■ Nu utilizați foarfecele de tuns garduri vii pentru ridicarea sau aruncarea de bucăți de lemn sau a altor obiecte.

- Îndepărtați neapărat corpurile străine din gardul viu (de ex. sârma), deoarece acestea ar putea deteriora cuțitele foarfecelui de tuns garduri vii.

6 Tineți întotdeauna foarfecele de tuns garduri vii cu ambele mâini, cu o mână pe mânerul din față și cu cealaltă pe mânerul din spate. Nu lucrați niciodată cu o singură mână.

- După ce eliberați maneta de accelerație, dispozitivul de tăiere continuă să meargă un scut timp (efectul mersului liber).

Începeti tăierea abia când dispozitivul de tăiere este deja în mișcare.

■ Nu atingeți niciodată cu mâna dispozitivul de tăiere în timpul funcționării.

■ Nu munciți niciodată

– cu brațele întinse
- în locuri greu accesibile
- Aplecat prea tare în față

■ Nu tăiați niciodată cu foarfecele de tuns garduri vii mai sus de umerii dvs.
■ Nu atingeți niciodată garduri din sărmă sau pământul cu dispozitivul de tăiere în funcțiune.
■ Opriți motorul și lăsați mașina să se oprească complet, dacă

– dispozitivul de tăiere atinge un corp străin.
- zgomotele datorate operării devin mai puternice.
— mașina vibrează neobișnuit de tare.
⇒ Scoateți apoi fișa de bujie de pe bujie și luați următoarele măsuri:

• verificați mașina pentru a constata eventualele deteriorări;
• verificați pentru a constata dacă există piese desfăcute și strângeti toate piesele respective:

- înlocuiti piesele deteriorate cu piese echivalente sau dispuneti repararea acestora.

■ Opriti aparatul și scoateți fișa de bujie:

• pentru îndepărtarea materialului tăiat blocat
• la efectuarea lucrărilor de reparatie a avariilor
• în pauzele de lucru
• înainte de părăsirea foarfecelui de tuns garduri vii
• înainte de a verifica foarfecele de tuns garduri vii
• înainte de a regla poziția de lucru a dispozitivului de tăiat

■ Nu așezați în iarba uscată sau pe obiecte inflamabile foarfecele de tuns garduri vii fierbinte datorită operării.

■ Asigurați-vă înaintea începerii lucrului că:

• în zona de lucru nu se află alte persoane sau animale
• că vă este asigurată retragerea în spate fără obstacole
• zona pentru picioare este liberă de toate corpurile străine, hățișuri și crengi.
  – că vă este asigurată stabilitatea.

Munca cu foarfecele de tuns garduri vii

Tineți foarfecele de tuns garduri vii cu ambele mâini la distanță sigură de corp.

• Diametrul maxim depinde de tipul lemnului, de vârsta acestuia, de umiditatea și de duritatea lemnului.
  Din acest motiv, înainte de tăierea gardului viu, crengile foarte groase trebuie scurtate la lungimea dorită cu un foarfece de tăiat crengi.
• 8 9 Datorită cuțitului bilateral, foarfecele de tuns garduri vii poate fi manevrat înainte și înapoi sau în mișcări pendulatorii dintr-o parte în alte.
• Tăiați mai întâi părțile laterale ale gardului viu și doar apoi partea de sus.
  ■ Tăiați gardul viu de jos în sus.
• 10 Tăiați gardul viu în formă de trapez. Acest lucru previne pierderea frunzelor în partea de jos a gardului viu datorită lipsei de lumină.
• Întindeți o sfoară de trasat de-a lungul gardului viu, dacă doriți să tundeți uniform marginea de sus a gardului viu.
• Tăiați mai multe treceri dacă este necesară o scurtare mare.
  ■ Momentul optim pentru tăieri:

⇒ Tufe de foioase: iunie și octombrie

⇒ Tufe de conifere: aprilie și august

⇒ Tufe cu creștere rapidă: începând din mai, la aprox. 6 săptămâni

- Atenție la păsări care clocesc în gardul viu. În acest caz, amânați tăierea gardului viu sau evitați această zonă.

Respectați în mod obligatoriu toate indicațiile de protectie.

Întreținerea și îngrijirea

Înaintea oricărei lucrări de întreținere și curățare – opriți motorul

• așteptati opirea dispozitivului de tăiere
• scoateți fișa de bujie (cu exceptia poziției pentru mersul în gol)
• lăsați aparatul să se răcească

Nu desfășurați lucrări de întreținere în apropierea focului deschis. Pericol de incendiu!

Executarea lucrărilor suplimentare de întreținere și reparație, comparativ cu cele descrise în acest capitol, este permisă doar serviciului pentru clienti.

Dispositivele de siguranță demontate pentru executarea lucrărilor de întreținere și curățare, trebuie montate la loc în mod regulamentar și trebuie verificate în mod obligatoriu.

Utilizați numai piese originale. Alte piese pot produce pagube și accidentări imprevizibile.

Întreținerea

Purtați mănuși pentru a evita accidentările posibile.

Pentru a asigura o utilizare de lungă durată și fiabilă a aparatului dumneavoastră, executați la intervale regulate următoarele lucrări de întreținere.

Verificați, dacă ferăstrăul nu are defecte evidente cum ar fi

— dacă fixările sunt slăbite
— dacă există componente uzate sau deteriorate
— un dispozitiv de tăiere îndoit, rupt sau deteriorat
- etanseitatea capacului rezervorului și a conductelor de carburant.

După fiecare utilizare, verificați foarfecele de tuns garduri vii pentru a constata

• dacă prezintă semne de uzură, în special un joc al dispozitivului de tăiere.
• montarea corectă și intactă a capacelor și a dispozitivelor de protectie.

Lucrările de reparație și întreținere necesare se vor executa înaintea folosirii aparatului.

Ajustarea dispozitivului de tăiere

Reglați jocul, dacă materialul tăiat se blochează între cuțite sau dacă jocul s-a mărit datorită uzurii obișnuite a dispozitivului de tăiere în urma utilizării obișnuite.

Pentru a obține bune rezultate de tăiere, jocul dintre cuțite și lame trebuie să fie reglat corect.

11

În acest scop, procedați după cum urmează:

1. Desfaceti piulițele (A) de la partea superioară a dispozitivului de tăiere.
2. Strângeti uşor şuruburile (B) de pe partea inferioară (eventual desfaceți-le înainte un pic).

3. Rotiți şurubul de la un sfert de rotație la o jumătate de rotație în sensul invers al acelor de ceas.

4. Tineți şurubul cu cheie allen (30) și strângeti bine piulițele.

① Jocul este bine reglat când șaiba de sub capul șurubului mai poate fi mișcată ușor cu mâna.

1. Lubrifiati dispozitivul de tăiere cu ulei lubrifiant nepoluant.

① Un joc prea redus provoacă o dezvoltare de căldură prea mare și astfel deteriorări ale aparatului.

Lubrifierea angrenajului

→12

i Lubrifiati angrenajul la fiecare 25 de ore functionare.

1. Aplicați pompă de ungere pe dopul de alimentare cu unsoare (33). Dopul de alimentare cu unsoare se află pe carcasa angrenajului (sub foarfecele de tuns garduri vii).

2. Introduceți puțină unsoare prin apăsare.

Nu umpleți angrenajul complet cu unsoare. Datorită căldurii degajate în timpul funcționării, unsoarea se dilată. Pericol de distrugere a garniturilor și de scurgere a unsorii, când angrenajul este umplut complet cu unsoare.

Utilizați de ex. SHELL ALVANIA RL3 sau o unsoare asemănătoare.

Reglarea turatiei la mersul în gol

Carburatorul este reglat din fabrică la turația la mers în gol corectă, astfel încât motorul să primească amestecul corect de carburant și aer.

Turația la mersul în gol este setată corect, când motorul merge uniform în orice poziție. Trebuie să existe o distanță clară față de turația de la care cuțitele încep să se rotească. Cuțitele nu trebuie să se rotească când șocul este în poziția |/.

În următoarele cazuri trebuie reglat carburatorul (turația la mers în gol):

- dispozitivul de tăiere funcționează și în timpul mersului în gol)

- functionare neregulată sau accelerare deficitară (turația la mers în gol este prea mică)

- Adaptarea la condițiile meteo și la temperaturi

Un reglaj greşit al carburatorului duce la defectiuni grave ale motorului. Nu continuati în nici un caz lucrul cu ferăstrăul cu lant!

i Adresați-vă unui atelier de specialitate și dispuneți efectuarea unui reglaj al carburatorului.

√ Curățarea, respectiv înlocuirea filtrului de aer

14

Curățați regulat filtrul de aer (21) de praf și murdărie pentru a preveni

• dificultățile la pornire
• avariile ale carburatorului
• scăderea randamentului
  – consumul prea mare de combustibil.
• uzura pieselor de motor.

Curățați filtrul de aer după cca. 8 ore de funcționare, iar în condiții de funcționare cu mult praf, și mai des.

1. ➞13 Aduceți maneta de pornire (şoc) (20) în poziția pentru a împiedica intrarea particulelor de murdărie în carburator.

2. 13 Desfaceți şurub (17) și scoateți capacul filtrului de aer (18).

3. ➞14 Extrageti filtrul de aer (21).

4. Spălați filtrul de aer cu leșie de săpun călduță.

⚠️ Nu suflați pe particulele de murdărie, deoarece există pericolul de rănire a ochilor!

1. Curățați interiorul filtrului de aer cu o pensulă.
2. Lăsați filtrul de aer să se usuce bine și montați-I la loc.
3. Remontați capacul filtrului de aer.

Nu operați niciodată mașina fără filtrul de aer. Praful și murdăria pot intra la motor și pot provoca deteriorări ale mașinii.

Înlocuiti filtrul de aer la intervale regulate.

i Filtrul de aer deteriorat trebuie înlocuit imediat.

Curățarea, respectiv înlocuirea filtrului de carburant

15

La nevoie, controlați filtrul de carburant (7). Un filtru de carburant murdar împiedică alimentarea cu carburanți.

Deschideți capacul rezervorului (8) și extrageți cu ajutorul unui cârlig de sărmă filtrul de carburant prin orificiu.

⇒ în caz de murdărire ușoară

scoateți filtrul de benzină din conducta de carburant și curățați filtrul în benzină de curățat

⇒ în caz de murdărire puternică

înlocuiti filtrul de benzină

√ Verificați, respectiv înlocuiti bujia

16 Nu atingeți bujia (16) sau fișa de bujie (15) când motorul este pornit. Înaltă tensiune! Pericol de ardere la motorul fierbinte. Purtați mănuși de protecție!

Verificați regulat bujia și distanța dintre electrozi.

În acest scop, procedați după cum urmează:

1. 16 Desfaceți şuruburile (C) și scoateți capacul de protectie (34).
2. 17 Scoateți stecherul bujiei de pe bujie.
3. 18 Deşurubați bujia cu cheia livrată pentru bujii (25).

Distanța dintre electrozi trebuie să fie între 0,6 și 0,7 mm.

Curățați bujia dacă este murdară.

Montați bujia în ordine inversă.

⚠️ Nu strângeti bujia prea tare.

bujii folosite: 1/8 – 1/4 dintr-o rotație
bujii noi: 1/2 dintr-o rotație

① O bujie slăbită se poate supraîncălzi și deteriora motorul.
① O strângerea exagerată a bujiei poate distruge filetul din capul cilindric.

Schimbați bujia:

- la fiecare 100 de ore de functionare sau 1x anual (în funcție de cazul care intervine mai întâi)

– dacă este deteriorat corpul izolației
– la arderea puternică a electrozilor
- în cazul electrozilor puternic murdăriți sau uleiati

Utilizați următoarele bujii:

1. 18 Deşurubați bujia.
2. 19 Introduceți din nou strâns fișa de bujie (15) pe bujie (16).
3. 19 Introduceți cheia pentru bujii prin deschiderea carcasei. Fișa de bujie trebuie să fie în contact cu carcasa motorului (metal).
   ⚠️ Nu introduceti cheia pentru bujii în gaura bujiei.
4. 19 Apăsați bujia cu un clește izolat înspre cheia pentru bujii (25) (nu în apropierea găurii bujiei).
5. Împingeți întrerupătorul PORNIRE/OPRIRE în poziția „I“.
   19 Trageți cablul de pornire.

① Dacă este vizibilă o scânteie între electrozi, bujia poate fi defectă.

Amortizor de zgomot/orificiul de evacuare

1. 20 Desfaceți şuruburile (D) și scoateți capacul de protecție (23).

2. 21 Verificați la intervale regulate dacă s-au desfăcut şuruburile (E) dispozitivului de amortizare a zgomotului (6).
   → Dacă sunt lejere, strângeti-le manual.
   ⚠️Nu strângeti şuruburile dispozitivului de amortizare a zgomotului când motorul este cald.

3. 22 Curățați orificiul de evacuare (19) la intervale regulate.

Întreținerea

Curățați cu grijă aparatul de tăiere a crengilor la înălțime după fiecare întrebuintare pentru a menține funcționarea ireproșabilă.

Purtați mănuși de protecție în timpul curățării dispozitivului de tăiere.

→ Curățați carcasa cu o perie moale sau cu o cârpă uscată.
Este interzisă folosirea apei, a diluanților și a substanțelor de lustruit.
⇒ Asigurați-vă că șlițurile de aerisire pentru răcirea motorului sunt libere (pericol de supraîncălzire).
Pentru a reduce pericolul de incendiu, atenție ca motorul și dispozitivul de amortizare a zgomotului să fie libere de depuneri, frunze sau lubrifiant scurs.
→ Curățați regulat dispozitivul de tăiere cu o perie sau o cârpă.
① Nu curățați niciodată dispozitivul de tăiere cu apă → pericol de coroziune!
→ Curățați și ungeți în mod regulat toate piesele mișcătoare.

i Nu folositi niciodată unsoare!

Utilizați un ulei compatibil cu mediul înconjurător.

Transportul

⚠️ Pentru transportarea aparatului, opriți motorul, așteptați până dispozitivul de tăiere se oprește total și montați protectția cuțitelor.

• Transportați aparatul de mânerul frontal. Țineți dispozitivul de tăiere înspre spate și dispozitivul fierbinte de amortizare a zgomotului departe de corp.
  În autovehicule, transportați aparatul doar în portbagaj sau pe o suprafață de transport separată. Asigurați foarfecele de tuns garduri vii împotriva căderii, avarierii și a scurgerii carburantului.

Depozitarea

• Depozitați aparatele nefolosite cu protecția cuțitelor pusă într-un loc uscat, închis, departe de raza de acțiune a copiilor.
• Depozitați aparatul într-un loc unde vaporii de benzină nu pot intra în contact cu foc sau scântei (de ex. nu lângă o sobă, un cuptor sau un boiler pentru apă caldă cu flacără continuă).
• Înainte de depozitare, lăsați întotdeauna aparatul să se răcească.
• Înaintea unei depozitări mai îndelungate, respectați următoarele indicații pentru a asigura o durată de viață îndelungată și o utilizare ușoară a aparatului de tăiere a crengilor la înălțime:

⇒ Realizați o curățare temeinică.

⇒ Tratați toate piesele mobile cu un ulei care nu afectează mediul înconjurător.

i Nu folositi unsoare!

⇒ Împingeti protecția cuțitului pe dispozitivul de tăiere. Demontați fișa de bujie.

Deşurubați bujia. Umpleți puțin ulei de motor (ca. 5 - 10 ml) în cilindru. Trageți încet de maneta cu șnur pentru a repartiza uleiul. Montați bujia la loc.

Înaintea unei noi utilizări a aparatului, bujia trebuie demontată și curățată.

→ Goliți complet rezervorul de carburanti.

i Goliți rezervorul doar în aer liber.

① Dispensați restul de carburanți conform normelor (protejând mediul înconjurător)

→ Goliți carburatorul.

⇒ Verificați aparatul pentru a constata dacă se află într-o stare tehnicaireproșabilă, astfel încât după o depozitare mai îndelungată să fie posibilă o utilizare sigură a aparatului.

Plan de întreținere și reparatie

Lucrări de întreținere	Înainte de fiecare utilizare	După fiecare utilizare	la fiecare 8 de ore	la fiecare 25 de ore	la fiecare 100 de ore	La nevoie / defectiuni	în fiecare sezon
Alimentarea cu combustibil	■					■
Lubrifierea angrenajului				■
Controlul cuțitului		■					■
Schimbarea cuțitului						■
Ajustarea dispozitivului de tăiere						■
Maneta de accelerare, blocajul manetei de accelerare, Întrerupător de pornire/oprire Verificarea funcționării	■
Maneta de accelerare, blocajul manetei de accelerare, Întrerupător de pornire/oprire Dispunerea înlocuirii						■
Cablul de pornire - Verificarea funcționării	■
Cablul de pornire Dispunerea înlocuirii						■
Controlul capacului carburantului și rezervorului Reînnoire	■
						■
Curățarea rezervorului de carburant						■ ■
Filtrul de carburant curățare						■	■
Filtrul de carburant schimbare						■
Curățarea filtrului de aer			■				■
Filtru de aer schimbare						■
Verificarea bujiei și a fișei de bujie Verificarea fișei de bujie			■				■
Bujie schimbare					■	■	■
Curățați dispozitivul de amortizare a zgomotului			■				■
Controlul carburatorului la mers în gol (dispozitivul de tăiere nu trebuie să se rotească) Dispunerea reglării	■						■
						■
Mașină verificare	■						■
Curățați cuțitele		■					■
Înlocuirea autocolantelor referitoare la siguranță						■

Defecțiuni posibile

Înaintea remedierii unei defectiuni:

• opriti motorul
• așteptați oprirea completă a uneltei de tăiere
• scoateți fișa de bujie
• purtați de mănuși

Defecțiunea	Cauza posibilă	Remedierea
Foarfecele de tuns garduri vii nu merge.	Lisă de combustibilCombustibilul este vechi sau murdarDefecțiune în conducta de carburantFiltrul de carburant înfundatBujia acoperită de funingine sau defectăDistanța de aprindere greșităFișa de bujie nu este montată.Carburatorul murdar, reglat incorect sau defectMotor înecatMecanismul de pornire este defectMotor defectAvarie internă	Verificați cantitatea de combustibilEvacuați combustibilul în aer liber într-un vas de captare. Umpleți rezervorul cu combustibil proaspăt, curat.Verificați conducta de carburant pentru a constata eventualele îndoiri sau a deteriorăriCurățarea sau înlocuirea filtrului de carburanțiCurățarea sau înlocuirea bujieiReglați distanța de aprindereMontați fișa de bujieVă rugăm să vă adresați serviciului pentru clientiDeşurubați, curățați și uscați bujia; apoi trageți de mai multe ori de cablul de pornire; reînșurubați bujiaVă rugăm să vă adresați serviciului pentru clientiVă rugăm să vă adresați serviciului pentru clientiVă rugăm să vă adresați serviciului pentru clienti
Foarfecele de tuns garduri vii taie cu întreruperi	Combustibilul este vechi sau murdarBujia este acoperită cu funingineCarburatorul este reglat incorectAvarie internăComutatorul pornit/oprit defect	Evacuați combustibilul în aer liber într-un vas de captare. Umpleți rezervorul cu combust ibil proaspăt, curat.Curățați sau înlocuiti bujia. Verificați ștecărul bujiei.Vă rugăm să vă adresați serviciului pentru clientiVă rugăm să vă adresați serviciului pentru clientiVă rugăm să vă adresați serviciului pentru clienti
Motorul merge, dispozitivul de tăiere se oprește	Dispozitivul de tăiere este blocat.Avarie internăCuplaj defect	Opriti motorul și îndepărtați obiectul.Vă rugăm să vă adresați serviciului pentru clientiVă rugăm să vă adresați serviciului pentru clienti
Puterea motorului scade	Amestecul de carburant incorect.Pozitția manetei de start incorectă.Filtrul de aer este murdarBujia este acoperită cu funingineDistanța de aprindere greșităDispozitivul de amortizare a zgomotului este înfundatCarburatorul murdar sau relgat incorect	Alimentați conform instrucțiunilor de funcționareAduceți maneta de start în poziția | | |Curățați sau înlocuiti filtrul de aerCurățați bujiileReglați distanța de aprindereCurățați orificul de ieșire al dispozitivului de amortizare a zgomotuluiVă rugăm să vă adresați serviciului pentru clientiVă rugăm să vă adresați serviciului pentru clienti
Dispozitivul de tăiere se încălzește	Lipsește ungerea → frecareJocul este prea micDispozitivul de tăiere este bont.	Lubrifița dispozitivul de tăiereReglați jocul.Dispuneți ascuțirea dispozitivului de tăiere
Formarea de fum	Amestec greșit de carburanțiCarburatorul este reglat incorect	Alimentați conform instrucțiunilor de funcționareVă rugăm să vă adresați serviciului pentru clienti

Dacă intervin alte avariș sau dacă aveți întrebări suplimentare, vă rugăm să vă adresați distribuitorului local.

Date tehnice

Denumire tip	HB 60-2	HB 72-2
Model	HB 60-2	HB 72-2
An de construcție	vezi ultima pagină	vezi ultima pagină
Capacitatea max. a motorului(la turația a motorului)	0,75 kW (7500 min ^-1 )	0,75 kW (7500 min ^-1 )
Capacitatea cilindrică	25,4 cm ^3	25,4 cm ^3
Turația la mers în gol n _0	3000 min ^-1	3000 min ^-1
Turația a motorului	7500 min ^-1 7500 min	-1
Turația motorului cu dispozitivul de tăiere	min. 3750 min ^-1	min. 3750 min ^-1
Poziția aprinderii	aprindere electronică	aprindere electronică
Bujie	Torch L8RTF sau alt tip comparabil	Torch L8RTF sau alt tip comparabil
Distanța dintre electrozi	0,6 – 0,7 mm	0,6 – 0,7 mm
Conținutul rezervorului de carburanți	0,45 l	0,45 l
Raportul de amestec(carburant/ulei pentru motorul în doi timpi)	40:1	40:1
Vibrațiile	mânerul din față a_hv,eq = 3,225 m/s^2 mânerul din spate a_hv,eq = 4,128 m/s^2 K = 1,5 m/s ^2	mânerul din față a_hv,eq = 3,225 m/s^2 mânerul din spate a_hv,eq = 4,128 m/s^2 K = 1,5 m/s ^2
Incertitudine de măsurare
Lungimea lamei	600 mm	800 mm
Lungime a tăieturii	550 mm	720 mm
Grosimea de tăiere	28 mm	28 mm
Viteza de tăiere	1950 tăieturi/min	1950 tăieturi/min
Greutate (rezervor gol)	ca. 6,3 kg	ca. 6,5 kg
Nivelul presiunii acustice L_PA la locul de muncă(conform Directivei 2000/14/UE)	87,6 dB (A); K = 3 dB (A)	87,6 dB (A); K = 3 dB (A)
Nivelul de putere a zgomotului L_WA (conform Directivei 2000/14/UE)	Nivelul măsurat de putere a zgomotului 109 dB (A); K = 1,99 dB (A)Nivelul garantat de putere a zgomotului 112 dB (A)	Nivelul măsurat de putere a zgomotului 109 dB (A); K = 1,99 dB(A)Nivelul garantat de putere a zgomotului 112 dB (A)

Garantia

Atenție la declarația de garanție anexată.

Se rezervà dreptul la modificări tehnice.

Obsah

ES- Prehlásenie o zhode 145

Obsah dodávky 145