HHS 710/56 - Nůžky na živé ploty ATIKA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE HHS 710/56 ATIKA

Plotové nůžky s benzinovým motorem

Originální návod k použití

CZ

Str. 55

Plotové nožnice s benzínovým motorom

Originálný návod na použitie

SK

Strana 145

Škarje za živo mejo

Navodilo za uporabo

SLO

Stran 157

ES-Prohlášení o shodě 55

Obsah dodávky 55

Symboly v návodu 55

Symboly na přístroji 56

Popis přístroje/Náhradní díly 56

Provozní časy 56

Působnost užití 57

Zbytková rizika 57

Vibrace 57

Bezpečná práce 57

— Bezpečné zacházení s palivem 58

Před uvedením do provozu 59

Tankování 59

— Benzin 59

– Dvoutaktní motorový olej 59

— Míchání paliva 59

— Tankování plotových nůžek 59

Uvedení do provozu 60

— Startování plotových nůžek 60

— Plynová brzda 60

— Startování studeného motoru 60

– Zastavení motoru 60

– Zastavení motoru v nouzovém případě 60

— Startování teplého motoru 60

Seřízení na plotových nůžkách 60

Pracovní pokyny 60

— Obecné pokyny pro práci s plotovými nůžkami 61

– Práce s plotovými nůžkami 61

Údržba a péče 61

- Údržba 62

— Nastavení těsnosti článků nůžek 62

- Mazání hnacího ústrojí 62

– Seřízení volnoběhu 62

– Vzduchový filter vyčistit resp. vyměnit 62

— Benzinový filtr vyčistit resp. vyměnit 63

— Zapalovací svíčku přezkoušet resp. vyměnit 63

– Zkouška jiskry (zapalování) 63

— Tlumič zvuku/Výstupní otvor 63

- Péče 63

Transport 63

Skladování 64

Plán údržby a čištění 64

Možné poruchy 65

Technická data 66

Záruka 66

ES Prohlášení o shodě

Č. (S-No.): 17304 → HB 60-2

podle směrnice ES: 2006/42/ES

na vlastní zodpovědnost, že výrobek

Heckenschere (Plotové nůžky s benzinovým motorem)

Typ HB 60-2, Seriové číslo: 000001 – 020000

Heckenschere (Plotové nůžky s benzinovým motorem)

Typ HB 72-2, Seriové číslo: 000001 – 020000

odpovídá ustanovením ES-směrnicím, rovněž ustanovením

následných směrnic: 2014/30/EU a 2000/14/ES.

Následující normy byly použity:

EN ISO 10517:2009+A1:2013

Shodové hodnocení se řídí dle: 2000/14/ES - príloha V

Měřená hladina akustického výkonu L _WA 109 dB (A).

Zaručená hladina akustického výkonu LWA 112 dB (A).

Zplnomocněná osoba pro tvorbu technických podkladů:

ATIKA GmbH – Technické oddělení – Josef-Drexler-Str. 8,

89331 Burgau - Germany

y i.A. f~ h~

Burgau, 02.11.2016

i.A. G. Koppenstein, Rízení konstrukce

Obsah dodávky

- Plotové nůžky

• Nádoba na palivo (jeho mísení)

- Sáček s nářadím

• Návod k obsluze

- Kryt na střižnu

• Montážní a ovládací list

Po rozbalení zkontrolujte obsah dodávky z hlediska

▶ úplnosti

▶ event.poškození způsobených dopravou

Nesrovnalosti ihned sdělte prodejci, dopravci či přímo výrobci.

Na pozdější reklamace nebude brán zřetel.

Symboly v návodu

Hrozící nebezpečí nebo nebezpečná situace.

Nedbání těchto pokynů může zapřičinit zranění nebo věcné škody.

Důležité pokyny ke správnému používání nůžek.

Nedbání těchto pokynů může zapřičinit poruchy na přístroji.

Pokyny pro užití nůžek. Tyto pokyny Vám pomohou k optimálnímu využití nůžek.

Montáž, ovládání a údržba. Zde je presně objasněno co je třeba z těchto hledisek udělat.

1
2
3 ...

Jestliže je v návodu odkaz na obrázek,

vezměte si k ruce přiložený montážní list.

Symboly na přístroji

	Varování! Plotové nůžky mohou způsobit závažná poranění!		Před uvedením do provozu si pozorně přečtěte návod a bezpečnostní pokyny a řídte se jimi.
	Benzin a olej jsou hořlavé látky a mohou explodovat. Oheň, otevřené světlo a kouření jsou zakázány.		Nepoužívat za deště. Chránit před vlhkostí.
	Noste ochranné brýle!		Noste ochranná sluchadla!
	Užívejte ochranné rukavice!		Noste ochrannou obuv!
	Sytič - „studený start“.		Sytič – „startování teplého motoru a provoz”.
	Před příp. opravou, údržbou nebo čištěním vypněte motor a odpojte svíčkový kabel.		Nebezpečí otravy výfukovými zplodinami.Stroj nestartujte v uzavřené místnosti a nenechte běžet i když jsou okna a dveře otevřené.
	Pozor na horké plochy stroje.Nebezpečí popálení.Nedotýkejte se horkých částí stroje. Části stroje zůstanou horké ještě nějaký čás po jeho vypnutí.		Nezúčastněné osoby zejména děti, stejně jako domácí nebo užitková zvířata se nesmí pohybovat v pracovním prostoru.Minimální bezpečnostní vzdálenost je 15 m.
	Výrobek je v souladu s evropskými směrnicemi platnými pro specifiku těchto produktů.

Popis přístroje / Náhradní díly

Pos.	Číslo náhr. dílu	Popis
1		Páčka blokace plynové brzdy
2		Vypínač
3		Zadní madlo
4		Zámek madla
5		Páčka plynu
6		Tlumič zvuku
7	364360	Palivový filtr
8	364365	Víčko nádrže paliva
9		Startovací madlo na lanku
10 364377		Kryt s lankovým startérem a rukojetí
11	364374	Přední madlo
12		Ochrana ruky
13	364227	Kryt na střižnu HB 60-2 (nezobrazeno)
13	364353	Kryt na střižnu HB 72-2
14		Střižné zařizení HB 60-2 (nezobrazeno)
14		Střižné zařizení HB 72-2
15		Koncovka na svíčku
16	385841	Svička
17		Upevňovací šroub
18	364375	Kryt vzduchového filtru
19		Výfuk
20		Sytič
21	364370	Vzduchový filtr
22		Palivová pumpa
23	364378	Kryt tlumiče hluku
24	364357	Sáček s nářadím
25	364282	Svičkový klíč
26	364225	Nádoba na palivo (jeho mísení)
27	364380	Bezpečnostní samolepky
28		Montážní klíč SW 8/10
29		Montážní klíč SW 3
30		Montážní klíč SW 4
31		Montážní klíč SW 5
32		Šroubovák
33		Zátka pro mazání (tuk)
34	364379	Kryt zapalovací svíčky
35		Nárazník HB 72-2

Provozní časy

Dbejte rovněž dalších regionálních předpisů o ochraně hluku.

Působnost užití

• Plotové nůžky jsou určeny pouze pro užívání v soukromých nebo hobby zahradách.
• Nůžky pro soukromé využití jsou přístroje, které nejsou nasazeny na veřejných prostranstvích, parcích, sportovištích nebo v oblastech zemědělství či lesního hospodářství.
• Nůžky se nesmí používat ke střihání trávy, zastřihávání travních okrajů nebo k rozmělňování kompostových částí. Zde hrozí nebezpečí zranění.
• Do této části patří též dodržení výrobcem předepsaných podmínek pro provoz a údržbu a dodržení všech bezpečnostních pokynů.
• Rovněž je třeba dodržet předpisy k zabránění úrazů a stejně tak i obecně známá pracovně-medicinská a bezpečnostně-technická pravidla.
• Každé jiné užití nůžek, než zde uvedeno, nespadá do okruhu působnosti stroje. Za takto způsobené škody výrobce neručí a veškeré riziko je na uživateli.
• Svévolné změny či úpravy na přístroji vylučují veškerá ručení výrobce za tímto způsobené škody všeho druhu.
• Plotové nůžky smějí provozovat či udržovat pouze osoby, které jsou poučeny o všech nebezpečích. Opravné práce může provádět pouze oprávněný servis.
• Přístroj se nesmí používat v explozivním prostředí a v dešti.
• Kovové části (dráty atd.) se stříhat nesmí. Podobný materiál musí být před prací odstraněn.
• Osoby mladší 18-ti let nesmějí nůžky používat.
  ■ Přístroj nesmějí nikdy používat děti.

Zbytková rizika

I při dodržení všech podmínek o působnosti stroje a dodržení všech bezpečnostních předpisů existují jistá zbytková rizika způsobená účelem stroje a jeho konstrukcí.

Tato rizika lze minimalizovat pouze naprostým dodržením všech pokynů a předpisů obsažených v kapitole o okruhu působnosti stroje, kapitole o bezpečnostních předpisech a pokynů v návodu.

Ohleduplnost a pozornost při práci zmenšují rizika zranění osob či věcných škod.

■ Zranění odmrštěnými částicemi.
■ Prasklé části nožů a jejich odlétnutí.
- Nebezpečí otravy zplodinami při používání stroje v uzavřené či špatně větrané místnosti.
- Nebezpečí popálení při dotyku horkých částí stroje.
- Poškození sluchu při dlouhotrvající práci bez ochrany uší.
- Tento stroj v průběhu provozu produkuje elektromagnetické pole. Toto pole, za jistých okolností, může poškozovat medicinské implantáty. Aby se předešlo tomuto riziku, doporučujeme osobám s medicinskými implantáty konzultovat toto se svým lékařem nebo s výrobcem implantátů a to dříve, než budou stroj provozovat.
- V případě, že je přístroj používán nepřiměřeně dlouhou dobu, nebo v případě, že přístroj není správně používán a veden a v případě, že přístroj není správně udržován, může dojít ke zdravotním komplikacím či poškození zdravotního stavu vzhledem k vibračnímu symptomu ruka-paže.

I přes veškerá opatření nelze další rizika vyloučit.

Vibrace

Přední madlo a_hv,eq = 3,225 ~m / s^2

Zadní madlo ahv,eq = 4,128 m/s²

Chyba měření K = 1,5 m/s²

Udaná oscilační emisní hodnota je po normovaných zkušebních zkouškách naměřena a může být jako srovnání porovnána s jiným nářadím.

Varování:

Oscilační emisní hodnoty se mohou, v průběhu reálného použití stroje, od udaných hodnot lišit v závislosti na způsobu a účelu práce pro kterou je nářadí používáno.

Proto je nutné striktně dodržovat veškerá ochranná opatření pro uživatele, která po zvážení a odhadu průběhu realných uživatelských podmínek, jsou určující (zde je třeba zohlednit všechny kroky výrobního procesu, např.čas, kdy je nářadí vypnuté a i čas kdy je zapnuté, ale běží bez zatížení.)

Bezpečná práce

⚠️ Plotové nůžky mohou způsobit vážná poranění! Pečlivě si přečtěte pokyny pro správné zacházení, pro přípravu k provozu, pro údržbu a pro startování a vypínání nůžek. Seznamte se se všemí nastavitelnými částmi a se správným užíváním stroje.

⚠️ Před uvedením do provozu si přečtěte a zejména dbejte následných pokynů a seznamte se ve své zemi s platnými bezpečnostními předpisy abyste ochránili sebe a jiné osoby před zraněním.

Uchovávejte tyto bezpečnostní pokyny spolu s návodem vždy společně s nůžkami.

⚠️ Plotové nůžky může použít pouze osoba s dostatečnou zkušeností.

⚠️ Nůžky dejte či půjčte pouze osobám, které jsou s obsluhou seznámeny. Spolu s nůžkami předejte i návod.

Opravy na prístroji smí provádět pouze výrobce nebo jím licencovaný servis.

- První uživatel

Ten, kdo pracuje s plotovými nůžkami poprvé musí být poučen a zaškolen osobou, ketrá má dostatečnou zkušenost. Poučení se týká zejména provozu a osobních ochranných pomůcek.

- Bud'te pozorní. Pracujte s rozmyslem. Přístroj nepoužívejte jste-li unaveni, pod vlivem drog, alkoholu či léků. Stačí okamžik nepozornosti při práci a může následovat závažné zranění.

- Před použitím se pomocí návodu s přístrojem seznamte. Nedostatečně poučení uživatelé ohrožují sebe i jiné osoby.

- Nepoužívejte nůžky pro práce, které nejsou jejich účelem (viz kapitola okruh působnosti stroje).

- Při práci udržujte normální polohu těla-ne abnormální držení těla. Postarejte se o bezpečné pracovní místo a vždy udržujte rovnováhu. Toto platí zejména při pracích, kdy používáte schůdky nebo žebřík.

■ Noste správný pracovní oděv:

- ne široký oděv nebo ozdoby, které mohou být pohyblivými částmi stroje zachyceny.

• rukavice a protismykovou obuv
  – máte-li dlouhé vlasy použijte vlasovou síťku

■ Noste osobní ochranný oděv:

• ochranu sluchu
• ochranné brýle nebo obličejovou masku
  – pracovní rukavice
  – pracovní boty

• certifikovanou helmu v situaci, kdy je možné počítat s poranění hlavy.

• Doporučujeme ještě nosit ochranu nohou a bezpečnostní vestu.

• Pracovní místo udržujte v pořádku! Nepořádek bývá příčinou úrazů.
  ■ Vezměte v úvahu vlivy prostředí:

– Nepracujte s nůžkami v dešti.

– Nůžky nepoužívejte ve vlhkém či mokrém prostředí.
- Je-li nevhodné počasí-práci přesuňte na jinou dobu (déšt, ledovka, vítr, sníh) - je zvýšené nebezpečí úrazu!
– Pracujte při dobrém osvětlení.
- Nůžky nepoužívejte v blízkosti vznětlivých materiálů (explozivní tekutiny nebo plyn).

• Před prací se seznamte s pracovním prostředím a mějte na zřeteli možná nebezpečí a rizika, která mohou vzniknout tím, že vzhledem k hluku stroje neslyšíte.
  ■ Nenechávejte nůžky bez dozoru.
• Při pracovních přestávkách položte nůžky tak, aby nebyl nikdo ohrožen. Nůžky zajistěte před neoprávněným užitím.
• Osoby mladší 18-ti let nesmějí nůžky používat.
• Ostatní osoby musí být z pracovního prostoru vykázány.
• Uživatel je zodpovědný za úrazy nebo nebo ohrožení ostatních osob nebo jejich majetku.
• Uživatel je v pracovním okruhu zodpovědný vůči třetím osobám.
  ■ Děti nesmí do pracovního prostoru.
• Nenechte manipulovat další osoby, zejména děti, s přístrojem. Vykažte je z pracovního prostoru.
• Stroj nikdy nepoužívejte jestliže v blízkosti práce jsou další osoby – především děti. To se vztahuje i na domácí zvířata.
  ■ Nepoužívejte tupé, prasklé nebo poškozené střižné články.
• Pred spuštěním motoru se ujistěte, že se Nůžky na živý plot náležitě nachází v některé z určených pracovních poloh.
  Se střiháním započněte teprve až motor a střihací část běží.
  ■ Dejte pozor na nadzemní el. vedení.
• Nepřetěžujte motor! Pracujte pouze v zadaném výkonnostním okruhu-tím dosáhnete lepších výsledků a bezpečnější práce.
• Nůžky používejte vždy pouze se všemi namontovanými bezpečnostními prvky a na přístroji nemě'nte nic co by mohlo ohrozit bezpečnost práce.
• Na přístroji resp.na jeho částech nic nepozměňujte. Nepoužívejte žádné střížné zařízení, které nemá a neodpovídá v návodu zadaným hodnotám.

⚠ Použití jiného náčiní a jiného příslušenství může pro Vás znamenat ohrožení úrazem.

■ 16 17 Vypněte motor a odpojte zapalovací svíčku při:

• doteku nůžek se zemí, kamenem, hřebíku nebo jiných cizích předmětů
  → zkontrolujte zda nůžky nejsou poškozeny.
  – Opravných pracech
  – Údržbě a čištění

• Odstranění poruch (k tomu patří i uvolnění blokace lišty) (viz kapitola „Možné poruchy“)
  – Transportu a skladování
  – Opuštění nůžek (i nakrátko)

- Před kontrolou, nastavením atd. stroje nechte tento ochladit.

■ O nůžky se pečlivě starejte:

– Udržujte nářadí ostré a čisté-lepší a bezpečnější práce.
– Madla udržujte suchá a neznečištěná olejem či mazivem.
– Ridte se údržbovými předpisy.

■ Nůžky zkontrolujte na poškození vždy:

• Před každým použitím musí být ochranná zařízení v bezvadném stavu a funkci.
• Přezkoušejte zda pohyblivé části bezchybně fungují, nezadrhávají se a zda části nejsou poškozené. Všechny součásti musí být správně namontovány a splňovat všechny podmínky pro bezvadný provoz.
• Poškozené ochranné přípravky a části musí být odborně opraveny či vyměněny licensovaným servisem (pakliže v návodu není jinak uvedeno).
• Poškozené či nečitelné samolepky na přístroji musí být vyměněny.

■ Nenechte žádné nářadí v přístroji.

Zkontrolujte před zapnutím nůžek zda klíč event. seřizovací nářadí je odstraněno.

• Nepoužívané nářadí uskladněte v suchém, uzamčeném prostoru – ne v dosahu dětí.
• Neprovádějte žádné opravy na přístroji bez příslušného zaškolení.

Na přístroji neprovádějte jiné opravy než jsou uvedeny v kapitole Údržba a péče. Všechny ostatní opravy musí provést bud' výrobce nebo jím jmenovaný a autorizovaný servis.

⚠ Opravy jiných částí stroje provede rovněž výrobce nebo autorizovaný servis.
⚠ Používejte pouze originální náhradní díly. Při použití jiných dílů se vystavujete nebezpečí úrazu. Za takto způsobené škody výrobce neručí.

Bezpečné zacházení s palivem

Tekutá paliva a jejich výpary jsou látky vznětlivé a mohou při nadýchání a na kůži způsobit vážná zdravotní poškození. Proto při zacházení s těmito látkami pracujte pozorně a postarejte se o dobré odvětrání.

• Nikdy neotvírejte zátku benzinové nádrže nebo nedoplňujte benzin jestliže motor běží.
• Před tankováním vypněte motor a nechte přístroj vychladnout.
• Při tankování nekuřte a nepoužívejte v blízkosti otevřený oheň.
  ■ Při tankování použijte rukavice.
• Tankování provádět ve venkovním prostředí (nebezpečí exploze).

• Dávejte pozor, aby jste benzin či olej nerozlili. Jestliže při tankování nůžky polijete palivem či olejem ihned je vyčistěte. Stejně tak Váš oděv při polití palivem vyměňte.
  ■ Dávejte pozor, abyste palivo či olej nevylili na zem.

• Zátku palivové nádrže po tankování pečlivě uzavřete, aby se v průběhu práce neuvolnila.

• Zkontrolujte, že zátka palivové nádrže a benzinové potrubí jsou těsné. Při netěsnostech nesmíte nůžky používat.
• V případě, že se palivo při doplňování rozlije nebo stroj potřísní, nestartujte motor. Nejprve musíte benzinové svkrny dokonale odstranit.
  ■ Nádrž vyprazdňujte jen venku.
• Palivo prěnášejte a skladujte jen k tomu povolených a označených nádobách.
  ■ K palivo nesmí mít přístup děti.
• Palivo prěnášejte a skladujte v bezpečné vzdálenosti od hořlavých a lehce vznětlivých látek a od jisker či otevřeného ohně.
• Při startování nůžek se od místa tankování vzdalte na nejméně 3 m.
• Ke snížení rizika popálení – motor a výfuk udržujte v čistote a odstraňujte piliny, listí či zbytky maziv.

Před uvedením do provozu

i Plotové nůžky na benzinový pohon nejsou dodávány s naplněnou nádrží. Nádrž naplňte jak níže popsáno v kapitole Tankování.

Tankování

Přístroj pracuje se směsí bezolovnatého benzinu a dvoutaktního motorového oleje.

Při práci s benzinem je třeba maximální pozornosti. Kouření a otevřený oheň nejsou povoleny (nebezpečí výbuchu).

BENZIN:

Oktanové číslo nejméně 91 ROZ, bezolovnatý

• Nepoužívejte olovnatý benzin, naftu nebo jiná nepovolená paliva.
• Nepoužívejte benzin s menším oktanovým číslem než 91 ROZ. Ten by mohl způsobit přehřátí motoru a tím jeho nevratné poškození.
• Pracujete-li stále (delší dobu) s vyššími otáčkami použijte bezolovnatý benzin s vyšším oktanovým číslem.
  ■ Z důvodů ochrany přírody užívejte bezolovnatý benzin.

Dvoutaktní motorový olej:

Podle specifikace JASO FC nebo ISO EGO

!

• Nepoužívejte čtyřtaktní olej nebo dvoutaktní pro vodou chlazené venkovní motory.
  — Nepoužívejte namíchané směsi od čerpacích stanic.

Míchání paliva

Poměr směsi 40:1

Benzin	Dvoutaktní motor olej 2,5 % (40:1)
1 Liter	25 ml
2 Liter	50 ml
5 Liter	125 ml
10 Liter	250 ml

• Dbejte na přesné odměření množství oleje protože zejména při menších množstvích míchaného paliva již malá odchylka se silně projeví ve směsi a jejím účinku.
• Neměňte udaný poměr směsi benzinu a oleje, tím vznikají jiné spaliny, stoupá spotřeba paliva, výkon se zmenšuje a motor se může poškodit.

⚠ Směs benzinu a oleje namíchejte v dodané speciální nádobě (26).

1. Nejprve nalijte do nádoby polovinu benzinu, který má být smíchán.
2. Potom vlijte odměřené množství oleje pro celou směs.
3. Nádobu protřepte.
4. Potom vlijte druhou polovinu benzinu.
5. Namíchejte pouze tolik paliva, kolik zhruba pro práci potřebujete. Palivo skladováním stárne a stará směs může ovlivnit starování přístroje.
6. Palivo skladujte pouze v povolených a označených nádobách. Nádoby udržujte v suchu a čisté.
7. Dbejte na to,aby ke skladovanému palivu neměly děti přístup.

Tankování motorových nůžek

• Vypnout motor a nechat vychladnout!
- Použít ochranné rukavice!
- Zabránit kontaktu paliva s kůží a očima!
- Bezpodmínečně dodržet pokyny o zacházení s palivy!

1. Tankování plotových nůžek provádět ve venkovním prostředí.
2. Očistěte okolí hrdla nádrže a odstraňte z nádrže event.látky, které mohou způsobit poruchy provozu.
3. Nádobu s palivem ještě protřepejte před nalitím do nádrže.
4. ➞ 2 Opatrně otevřete víčko nádrže (8), aby event.přetlak mohl uniknout.
5. Nádrž opatrně naplňte až do výše spodní hrany hrdla.
6. Opět uzavřete řádně víčko nádrže. Ujistěte se, že víčko řádně těsní.
7. Očistěte okolí víčko a jeho okolí.
8. Přezkoušejte, že nádrž a benzinové vedení řádně těsní.
9. ➞ 2 V daném případě uvedte v činnost palivové čerpadlo (22).
10. ⚠️ Před startováním se vzdalte od místa tankování nejméně 3 m.

Uvedení do provozu

POZOR! Před uvedením do provozu se naučte, jakým způsobem je možné stroj co nejrychleji vypnout!

Nůžky nesmíte uvádět do provozu bez přečtení tohoto návodu a respektování všech udaných pokynů a přístroj musí být kompletně a správně smontován.

• 4 Ujistěte se, že vypínač (2), plynová brzda (1) a páčka plynu (5) řádně fungují.
• Nůžky můžete nastartovat pouze jsou-li kompletně smontovány.
• Při startování nůžky podepřete a držte pevně. Ujistěte se, že střížna je ve volném prostoru.

Ke startování motorových nůžek:

1. Dodržte odstup od hořlavých materiálů.
2. Zaujměte bezpečné místo při startu.
3. ➞ 3 Nůžky položte na podlahu před sebe tak, aby střižna ukazovala směrem od Vašeho těla.
4. 3 Pravou špičkou nohy přišlápněte zadní madlo (3).
5. Levou rukou uchopte přední kryt ruky (11).

Plynová brzda

1. Uchopte jednou rukou přední madlo (11).
2. Druhou rukou uchopte nůžky za zadní madlo (3) a stiskněte páčku blokace plynové brzdy (1).
3. Stiskněte plynovou páčku (5).
4. Střižna běží.

① Jestliže uvolníte páčku plynu střížna se zastaví a motor běží na volnoběh.

Je-li páčka plynu uvolněna a střižna přesto běží je třeba otáčky volnoběhu seřidit (snížit) - viz kapitola údržba.

Startování studeného motoru

1. 5 Několikrát stlačte palivovou pumpu (22) až se benzinová pěna objeví v nasávání.
2. 5 Vytáhněte startovací páčku (Choke) (20)
3. 4 Stiskněte spínač ZAP/VYP (2) do polohy „I“.
4. 3 Pomalu zatáhněte za madlo startovacího lanka (9) až ucítíte odpor – potom zatáhněte silně a rychle.

⚠ Lanko zcela nevytahujte a při jeho návratu je veďte s citem zpět, aby se řádně navinulo. Opakujte tento postup dokud motor nenaskočí.
5. ➞ 5 Jakmile motor naskočí, zatlačte zase startovací páčku (Choke) (20) do polohy |↓|
6. Nyní stiskněte naplno páčku plynu (5).
→ Strížné ústrojí běží
7. Uvolněte páčku plynu.
→ Motor běží na volnobě.
→ Střižné ústrojí se zastaví.
8. Nechte před začátkem práce stroj ca 1 min běžet na volnoběh.

Zastavení motoru 4

1. Uvolněte páčku plynu (5). Vyčkejte až motor poběží na volnoběh.
2. Vypínač (2) přepněte do polohy „ O „

① Zastavení motoru v nouzovém případě

Vypínač (2) přepněte do polohy „ O „.

Startování teplého motoru

Startujte stejně jako při startování studeného motoru

→ ponechte páčku sytiče (20) v poloze |+|

Nastavení plotových nůžek

Nastavení zadního madla (3).

K vůli snadnějšímu ovládání je zadní madlo nastavitelné do 5 poloh.

V průběhu seřizování polohy se páčka plynu (5) nesmí použít.

1. Pevně levou rukou držte nůžky za přední madlo (11).
2. Zatáhněte aretaci madla (4) dozadu.
3. Natočte madlo do žádané polohy.
4. Madlo uvolněte a dbejte aby zajištění madla opět zapadlo a tím je madlo fixováno.

Pracovní pokyny

Před uvedením do provozu a pravidelně v průběhu práce se ujistěte, že:

⇒ Jsou motorové nůžky řádně smontovány?
Dbejte zejména na to aby všechny matice a šrouby byly řádně utaženy.
⚠️ Šrouby na střižně: viz kap. Údržba

⇒ Jsou plotové nůžky v řádném a bezpečném stavu?

Fungují všechny bezpečnostní fumce?

→ Palivo je v nádrži?

→ Je střižna a její články nepoškozena a ostrá?

⇒ Jsou motor a tlumič zvuku čisté, bez listí či zbytků maziv? (nebezpečí vzniku požáru)

→ Jsou madla suchá a čistá bez zbytků maziv nebo smůly?

⇒ Je pracovní místo bez předmětů, které mohou zapřičinit klopýtnutí?

⇒ Máte odpovídající ochranný oděv?

→ Četli jste všechny pokyny a porozuměli jste jim?

⇒ Funguje páčka plynu lehce je funkční?

⇒ Je vypínač motoru funkční?

→ Zůstává střižna při volnoběhu stát?

Jestliže střížna při volnoběhu běží je třeba snížit otáčky volnoběhu (viz seřízení volnoběhu).

⇒ Ujistěte se, že pohyblivé části (střížna) jsou dostatečně namazány (viz kap. Údržba).

Obecné pokyny pro práci s plotovými nůžkami

■ Nepracujte osamoceni. Pro případ nouze je nutno mít v dosahu další osobu.
■ Další osoby, děti či domácí zvířata se nesmějí zdržovat v pracovním okruhu-min.15 m odstup.
■ Nepracujte na sněhu či ledu nebo na jiném podkladu, který klouže – nebezpečí pádu.

■ Nepracujte za špatných světelných podmínek (např. mlha, déšt, sněžení, soumrak).

■ Ze střiháného materiálu odežeňte zvířata / např. ptáky z plotu) abyste je nezranili.

■ Postarejte se o bezpečnost na pracovišti. Odstraňte všechny předměty, které mohou být nůžkami odmrštěny.

■ Nepracujte s nůžkami v abnormálních tělesných polohách. Vždy udržujte rovnováhu. Nepracujte v předklonu.

■ Nůžky provozujte pouze na bezpečném stanovišti.

■ Měníte-li stanoviště vypněte motor.

■ Dávejte pozor na ruce a nohy před běžící střižnou.

■ Nůžky se snažte držet tak, aby jste se nenadýchali zplodin. Nepracujte s nůžkami v uzavřených prostorách.

■ Nůžkami (střížnou) nenadzvedávejte a neodstraňujte zbytky stříhání, kousky dřeva nebo jiné podobné předměty.

■ Bezpodmínečně odstraňte cizí předměty z dosahu střižnymohou střižnu poškodit.

■ 6 Nikdy nepracujte jednoruč-držte pevně levou rukou přední (11) madlo a pravou madlo zadní (3).

■ Jestliže uvolníte páčku plynu střížna ještě chvíli poběží (doběhový efekt).

■ Počáteční střih provádějte s běžící střižnou.

■ Nikdy se nedotýkejte běžící střižny rukama.

■ Nikdy nepracujte

■ Nikdy nepracujte s nůžkami nad úrovní ramen

■ Pozor na dotyk běžící střižny s dráty či zemí.

■ Vypněte stroj a vyčkejte klidového stavu, když

– střižné ústrojí se dostane do styku s cizím předmětem.
– se zesílí provozní hluk stroje.
– stroj nezvykle silně vibruje.
⇒ Odpojte zapalovací kabel od svíčky a provedte následná opatření:

• zkontrolujte stroj z hlediska jeho event. poškození;
• zkontrolujte uvolnění všech částí a volné díly upevněte;
• poškozené díly vyměňte za originální nové nebo stroj nechte opravit v autorizovaném servisu.

■ Motor vypněte a odpojte svíčku při

– odstraňování nalepených částí a zbytků stříhání
– odstraňování poruch
– pracovní přestávce
– opuštění nůžek
– před kontrolou plotových nůžek
- před nastavením pracovní polohy střižného ústrojí.

■ Horké nůžky nestavte do suché trávy či do blízkosti hořlavých předmětů.

■ Před prací se ujistěte, že

- v pracovním prostoru nejsou žádné další osoby či zvířata.

– prostor za Vámi je bezpečný.
– pracovní místo je bez cizích přemětů, roští či větví.
– bezpečné pracovní místo je zaručeno.

Práce s plotovými nůžkami

Plotové nůžky vždy držte při práci oběma rukama a od těla udržujte dostatečný odstup.

• Maximální průměr stříhaného porostu je vždy odvislý od druhu dřeva, jeho stáří, vlhkosti a tvrdosti.
  Proto nejprve nejsilnější větve zkrat'te zahradními nůžkami (ručně) na odpovídající délku.

- 8 9 Plotové nůžky mohou vzhledem k oboustrannému ostří být vedeny kupředu i zpět nebo kývavým pohybem ze strany na stranu.

- Stříhejte nejprve plot ze strany a teprve potom horní hranu.

■ Plot stříhejte pohybem zespoda vzhůru.

- 10 Plot střihejte dole širší a směrem vzhůru užší (trapézová forma) - to zabrání vzniku lysin na spodku plotu, které vzniknou nedostatkem světla.

- Chcete-li mít plot nahoře rovný,užijte vodící šňůru, kterou natáhnete podél délky plotu.

■ Je-li nutný silný průřez stříhejte ve více krocích.

- Správná doba na prostřih:

⇒ Listnatý plot červen a říjen
⇒ Jehličnatý plot duben a srpen
⇒ Rychle rostoucí ploty od května každých 6 týdnů

- Dejte pozor na hnízdící ptactvo v plotech. Bud' tyto části plotu vynechte anebo přesuňte čas střížby až do opuštění hnízd.

Ve všech případech dbejte bezpečnostních předpisů a pokynů.

Údržba a péče

Před každou údržbou a čistěním

• vypněte motor
  – vyčkejte úplného zastavení střižny
• odpojte zapalovací svíčku (s výjimkou nastavení volnoběhu)
• nechte stroj vychladnout.

Údržbářské práce neprovádějte v blízkosti otevřeného ohně. Nebezpečí popálení!

Práce na údržbě a čistění nůžek, které nejsou v této kapitole popsány smí provádět pouze licencovaný servis.

Jestliže při těchto pracích musí být některé bezpečnostní prvky odmontovány, po skončení práce musí být tyto opět předpisově namontovány a přezkoušeny.

Použijte pouze originální díly. Jiné díly mohou přivodit bud zranění nebo poškození nůžek.

Údržba

Vždy noste rukavice, snížíte možnost zbytečného poranění.

Aby Vaše nůžky pracovaly dlouhou dobu bez závad, provádějte tyto práce pravidelně.

Nůžky kontrolujte na očividné nedostatky:

— uvolněná připevnění (šrouby, matice)
— opotřebované či poškozené části
— ohnuté, prasklé či jinak poškozené střižné zařízení
— víčko benzinové nádrže a benzinové vedení na těsnost

Po každém skončení práce kontrolujte nůžky:

— opotřebení zejména souhru skluzu na střižně.
- správně namntované a nepoškozené kryty a bezpečnostní prvky.

Nutné opravy a údržbu provedte neprodleně před dalším užitím nůžek.

Nastavení střižné části

Jestliže stříhaný materiál zůstává mezi částmi střížného zařízení anebo v průběhu užívání se těsnost skluzu střížny zvětšila je třeba znovu nastavit souhru skluzu střížných elementů.

Pro dobré výsledky práce musí být skluzná souhra mezi střižnými články a lištou správně nastavena.

11

Postupujte takto:

1. Uvolněte matice (A) nahorní straně střižny.
2. Lehce povytáhněte šrouby na spodní straně (B) (předtím je event.trochu uvolněte).
3. Pootočte šrouby o čtvrt až polovinu otáčky proti směru hodinových ručiček zpět.
4. Inbusovým klíčem (30) držte šroub a matice pevně utáhněte.

Souhra je správně nastavena jestliže kotouč pod hlavou šroubu lze rukou ještě lehce posunout sem a tam.

① Je-li souhra nastavena příliš těsně dochází k přehřátí tréním a k možnému poškození střížny.

Mazání hnacího ústrojí

12

i Mazání provádějte vždy po 25 hod. provozu stroje.

1. Nasad'te tlakovou maznici na mazací zátku (33). Ta je umístěna na krytu stroje (o něco níže).
2. Vtlačte přiměřené množství tuku dovnitř.

① Nepoužívejte přílišné množství mazacího tuku. V průběhu práce se stroj zahrívá a tuk roztahuje. Vzniká riziko poškození těsnění a výtok tuku.

Použijte např. SHELL ALVANIA RL3 nebo srovnatelný mazací tuk.

Nastavení volnoběhu

Z výroby je zplynovač nastaven tak, aby řádně fungoval na správnou směs paliva se vzduchem.

① Otáčky volnoběhu jsou správně nastaveny když motor stejnoměrně běží ve všech polohách. Mezi otáčkami volnoběhu a provozními otáčkami musí být zřetelný odstup (při provozních otáčkách se střižné ústrojí pohybuje). Střižné ústrojí se nesmí pohybovat ani když je páčka sytiče v poloze |√|.

V následných případech je třeba nastavení zplynovače (otáčky volnoběhu) korigovat.

• Strížné ústrojí se při otáčkách volnoběhu pohybuje (otáčky volnoběhu jsou přiliš vysoké).
• Nepravidelný chod nebo chybějící akcelerace (otáčky volnoběhu jsou příliš nízké).
• Přizpůsobení se podmínkám počasí a teplotním podmínkám.

Špatné nastavení otáček vede k vážnému poškození motoru! S takovým strojem v žádném případě dále nepracujte!

i Obrat'te se na autorizovaný servis a nechte zplynovač řádně seřídit.

Vzduchový filtr vyčistit event. vyměnit

14

Vzduchový filtr (21) vyčistěte pravidelně od prachu a nečistot při

– potížích při startování
– poruchách zplynování
– ztrátě výkonu
- prílišné spotřebě
– opotrebení motorových částí

Pracujete-li ve zvláště prašném prostředí čistěte filtr každých 8 hodin.

1. 13 Sytič nastavte do polohy (20) |, aby se nečistoty nedostaly do zplynovače.
2. 13 Uvolněte Upevňovací šroub (17). Odstraňte kryt filtru (18).
3. 14 Vyjměte filtr (21) z pěnové hmoty.
4. Umyjte filtr ve vlažné mýdlové vodě.

⚠️ Nečistoty nevyfoukávejte, možnost zranění očí.

1. Prostor pro filtr očistěte štětečkem.
2. Filtr nechte oschnout a znovu jej uložte na místo.
3. Opět nasad'te kryt filtru.

Nikdy neprovozujte nůžky bez vzduchového filtru. Prach a nečistoty se tak mohou dostat do motoru a způsobit jeho poškození.

Filtr měňte pravidelně.

i Poškozené filtry musí být ihned vyměněny.

Čistění benzinového filtru resp. jeho výměna

15

Kontrolujte při používání benzinový filtr (7). Znečistěný filtr brání přívodu paliva.

Otevřete zátku palivové (8) nádrže a filtr pomocí háčku z drátu vytáhněte skrze otvor.

⇒ Lehké znečistění

Vytáhněte skrze otvor filtr ven a vyčistěte jej čistícím benzinem.

⇒ silné znečistění

benzinový filtr vyměnit.

Kontrola zapalovací svíčky resp. její výměna

16 Nedotýkejte se svíčky (16) nebo koncovky svíčkového kabelu (15) jestliže motor běží.

Vysoké napětí!

Nebezpečí spálení je-li motor horký.

Užijte pracovní rukavice.

Pravidelně kontrolujte u svíčky odstup elektrod.

Postupujte následovně:

1. 16 Uvolněte šrouby (C) a sundejte kryt (34).
2. 17 Odpojte koncovku svíčkového kabelu (15) od svíčky (16).
3. 18 Vyšroubujte svíčku dodaným klíčem (25).

Vzdálenost elektrod musí být od 0,6 mm do 0,7 mm.

Je-li svíčka znečistěna očistěte ji.

Montáž svíčky provedte v obráceném sledu.

Svíčku příliš neutahujte.

Použitá svíčka: 1/8 - 1/4 otáčky
Nová svíčka: 1/2 otáčky

Uvolněná svíčka se přehřívá a může motor poškodit.
Přílišné utažení svíčky může poškodit závit ve válcí.

Svíčku vyměňte:

• každých 100 pracovních hodin nebo 1x ročně (podle toho, která možnost je případná).
  – je-li poškozeno izolační tělo svíčky
  – při silném opalu elektrod
• je-li svíčka silně znečistěna a zaolejována

Použijte tyto svíčky:

Torch L7T nebo L8RTF, LD L7T nebo L8RTF, NGK BPMR7A, Bosch WSR6F, Champion RCJ7Y

Zkouška jiskry (zapalování)

1. 18 Vyšroubujte svíčku.
2. 19 Nastrčte opět nástavec svíčkového kabelu (15) na svíčku (16).
3. 19 Prostrčte svíčkový klíč skrz otvor v krytu. Klíč musí být ve spojení s krytem (kov).

⚠️ Svíčkový klíč nevsouvejte do otvoru pro svíčku.

1. 19 Svíčku uchopte izolovanými kleštěmi a přibližte proti svíčkovému klíči (25) (ne v blízkosti otvoru pro svíčku).
2. Spínač dejte do polohy „I „

19 Zatáhněte za startovací lanko.

i Jestliže se mezi elektrodami neobjeví zřetelná jiskra, je svíčka defektní.

Tlumič zvuku / Výstupní otvor (výfuk)

1. 20 Uvolněte šrouby (D) a sundejte kryt (23).
2. ☐21 Pravidelně kontrolujte zda šrouby (E) na výfuku (6) nejsou uvolněné.

→ Jsou-li uvolněné je třeba je rukou utáhnout.

⚠️ Je-li motor horký šrouby tlumiče neutahujte.

1. 22 Pravidelně čistěte výfukový otvor (19).

Péče o motorové nůžky

Nůžky pečlivě vyčistěte po každém použití,jen tak bude jejich správná funkce zachována.

Při očistě používejte ochranných rukavic!

⇒ Kryt motoru čistěte měkkým štětcem nebo suchým hadříkem.
⚠ Voda,ředidla nebo leštící prostředky se nesmí používat.
⇒ Dbejte na to, aby žebra chlazení zůstávala čistá a volná (nebezpečí přehřátí motoru).
→ Pro zabránění vzniku požáru dbejte na to aby motor a výfuk byly čisté bez usazenin a listí nebo vniknuvšího mazacího prostředku.
→ Strížnu čistěte pravidelně pomocí kartáčku nebo hadříku.

i Strížnu nečistěte vodou-nebezpečí koroze!

⇒ Pravidleně všechny pohyblivé části čistěte a olejujte.

i Nikdy nepoužívat mazací tuky!

Užívejte pooze ekologické oleje.

Transport

⚠️ Při transportu nejprve vypněte motor, vyčkejte úplného zastavení střížny a nasadťe na ni kryt.

• Přístroj noste za přední madlo. Střížna směřuje směrem dozadu a horký otvor tlumiče zvuku a výfuku ven od těla.
• Převážíte-li nůžky v osobním voze potom pouze v kufru nebo ve zvláštním transportním prostoru. Zajistěte přitom nůžky proti překocení, poškození a vylití paliva.

Skladování

- Nůžky skladujte s nasazeným krytem střížny v uschém, uzamčeném místě kam nemají děti přistup.

- Nůžky skladujte v prostorách kde benzinové výpary nemohou přijít do styku s otevřeným ohněm nebo jiskrami (např. v blízkosti sporáku, kamen nebo ohřívače vody se stálým plamenem).

- Před uskladněním nechte stroj vždy dokonale vychladnout.

- Před delším skladováním dbejte následných pokynů, aby Vaše nůžky měly dlouhou životnost a při dalším užití snadné ovládání:

→ Provedte důkladné očištění nůžek.
⇒ Všechny pohyblivé části ošetřete ekologickým olejem.

i Nikdy k tomu nepoužívejte mazací tuk!

→ Na střižné ústrojí nasad'te kryt. Odpojte nástavec zapalovací svíčky.

Svíčku vyšroubujte. Svíčkovým otvorem nalijte do válce ca 5-10 ml motorového oleje. Několikrát pomalu zatáhněte za startovací lanko, aby se olej ve válci rovnoměrně rozrostřel. Pak našroubujte svíčku opět zpět.

Před opětovným použitím stroje po přestávce je třeba svíčku opět vyšroubovat a očistit.

→ Zcela vyprázdněte palivovou nádrž.

i Nádrž vyprazdňujte jen venku.

Zbytek paliva je třeba ekologicky a předpisově zlikvidovat.

⇒ Vyprázdněte též zplynovač.

⇒ Podrobte tsroj kontrole na bezvadný stav, aby jste měli jistotu, že po delší přestávce bude fungovat.

Plán údržby a čištění

Údržbářské práce	před každým použitím	po každémpoužití	po každých 8 hod.provozu	po každých 25 hod.provozu	po 100 hod.provozu	při nutnosti	každou sezonu
Tanken	■					■
Mazání pohonného ústrojí				■
Kontrola nože		■					■
Výměna nože						■
Nastavení souhry střížny						■
Páčka plynu, páčka omezovače plynu, spínač - Kontrola	■
Páčka plynu, páčka omezovače plynu, spínač - Nechat vyměnit						■
Startovací lanko - Kontrola	■
Startovací lanko - Nechat vyměnit						■
Kontrola zátky benzinu- Obnova	■
						■
Vyčištění benzinové nádrže						■	■
Čištění benz. filtru.						■	■
Výměna benz. filtru						■
Čištění vzduch. filtru			■				■
Výměna vzduch. filtru						■
Kontrola svíčka a koncovky svíčky			■				■
Výměna svíčky					■	■	■
Čištění výfuku			■				■
Kontrola zplynovače při volnoběhu (střížné ústrojí nesmí běžet).- Nechat seřídit	■						■
						■
Kontrola stroje	■						■
Čištění stroje		■					■
Bezpečnostní samolepku vyměnit						■

Možné poruchy

Odstraněním prouchy vždy

• vypněte motor
• vyčkejte klidového stavu
• odpojte svíčku
• použijte rukavice

Porucha	Možná příčina	Odstranění
Nůžky neběží	Není palivoChyba v palivovém vedeníChyba v přívodu palivaUcpaný palivový filtrZapalovací svíčka je znečištěna nebo defektní.Nesprávný odstup elektrodSvíčkový nástavec není nasazenZplynovač je znečištěný,ne správně seřízený nebo defektníPřeplněný motorDefektní nahazovací mechanismusDefektní motorInterní chyba	Doplnit palivoVedení paliva zkontrolujte, zda není přerušené (skříplé či poškozené)Palivové vedení zkontrolovat není-li uskřípnuté či jinak poškozenéPalivový filtr vyčistit event. vyměnitSvíčku vyčistěte nebo vyměňteNastavte správný odstupNasadťe nástavec svíčky na svíčkuObraťte se na servis.Vyjměte zapalovací svíčku, vyčistěte a vysušte, vícekrát zatáhněte za startovací lanko a ptom svíčku znovu zašroubujteObraťte se na servis.Obraťte se na servis.

i V případě dalších poruch nebo dotazů se prosím obraťte na místního prodejce.

Technická data

Typ	HB 60-2	HB 72-2
Model	HB 60-2	HB 72-2
Rok výroby	viz poslední strana	viz poslední strana
max. výkon motoru (při otáčkách)	0,75 kW (7500 min ^-1 )	0,75 kW (7500 min ^-1 )
Obsah	25,4 cm ^3	25,4 cm ^3
Otáčky volnoběhu n _0	3000 min ^-1	3000 min ^-1
Otáčky motoru	7500 min ^-1	7500 min ^-1
Otáčky motoru se střížným ústrojím	min. 3750 min ^-1	min. 3750 min ^-1
Zapalování	elektronické zapalování	elektronické zapalování
Svíčka	Torch L8RTF nebo srovnatelný typ	Torch L8RTF nebo srovnatelný typ
Vzdálenost (odstup) elektrod	0,6 – 0,7 mm	0,6 – 0,7 mm
Obsah nádrže	0,45 l	0,45 l
Poměr misení paliva(benzin / dvoutaktní olej)	40:1	40:1
Vibrace ruka-paže	Přední madlo ahv,eq= 3,225 m/s ^2	Přední madlo ahv,eq= 3,225 m/s ^2
	Zadní madlo ahv,eq= 4,128 m/s ^2	Zadní madlo ahv,eq= 4,128 m/s ^2
Chyba měření	K = 1,5 m/s ^2	K = 1,5 m/s ^2
Délka meč	600 mm	800 mm
Délka střihu	550 mm	720 mm
Průměr střihu	28 mm	28 mm
Rychlost střihu	1950 střihů/min	1950 střihů/min
Váha (prázdná nádrž)	ca. 6,3 kg	ca. 6,5 kg
Hladina akustického tlaku L _PA na pracovišti(podle směrnice 2000/14 ES)	87,6 dB (A) ; K = 3 dB (A)	87,6 dB (A); K = 3 dB (A)
Hladina akustického výkonu L _WA (podle směrnice 2000/14 ES)	naměřená hladina akustickéhovýkonu 109 dB(A) ; K = 1,99 dB(A)garantovaná hladina akustickéhovýkonu 112 dB(A)	naměřená hladina akustickéhovýkonu 109 dB(A) ; K = 1,99 dB(A)garantovaná hladina akustickéhovýkonu 112 dB(A)

Záruka

Prosíme, přečtěte si a respektujte přiložené záruční prohlášení a jeho podmínky.

Technické změny vyhrazeny.

Tartalom

Symboly v návode 145

– Dvojtaktný motorový olej 149

— Miešanie paliva 149

– Všeobecné pokyny na prácu s plotovými 151 nožnicami

Údržba a starostlivost' 151

- Údržba 152

– Vzduchový filter vyčistit' resp. vymenit' 152

— Benzínový filter vyčistit' resp.vymenit' 153

– Tlmič zvuku/Výstupný otvor 153

— Starostlivost' 153

Transport 153

Skladovanie 153

Plán údržby a čistenia 154

Možné poruchy 155

Technická dáta 156

Záruka 156

Heckenschere (Plotové nožnice s benzínovým motorom)

Typ HB 60-2; Seriové číslo: 000001 – 020000

Heckenschere (Plotové nožnice s benzínovým motorom)

Typ HB 72-2; Seriové číslo: 000001 – 020000

Nameraná akustického výkonu hluku L _WA 109 dB (A).

Zaručená hladina akustického výkonu L _WA 112 dB (A).

ATIKA GmbH - Technické oddelenie - Josef-Drexler-Str. 8,

89331 Burgau - Germany

i.A. f A

Burgau, 02.11.2016

• Montážny a ovládací list

Po rozbalení skontrolujte obsah dodávky z hladiska

▶ úplnosti

Ak sú v texte návodu odkazy na obrázky, vezmite si k ruke priložený montážny a ovládacie list.

i Uschovávajte tieto bezpečnostné pokyny spolu s návodom vždy spoločne s nožnicami.

- Pred kontrolou, nastavením atd. stroja ho nechajte vychladnút.

■ O nožnice sa starostlivo starajte:

– Udržiavajte náradie ostré a čisté- lepšia a bezpečnejšia práca.
- Madlá udržiavajte suché a neznečistené olejom či mazivom.
– Riad'te sa údržbovými predpismi.

- Pri tankovaní použite rukavice.

- Dávajte pozor, aby ste benzín či olej nerozliali. Ak pri tankovaní nožnice polejete palivom či olejom ihneď ich vyčistite. Rovnako tak aj váš odev po poliati palivom vymeňte.

■ Dávajte pozor, aby ste palivo či olej nevyliali na zem.

- Zátku palivovej nádrže po tankovaní starostlivo uzavrite, aby sa v priebehu práce neuvol'nila.

- Ak sa benzín na stroji rozlije, nožnice neštartujte. Pred štartom je potrebné škvrny odstránit.

- Palivová nádrže vyprázdňujte len na voľnom priestranstve.

- Palivo prenášajte a skladujte len k tomu povolených a označených nádobách.

Dvojtaktný motorový olej:

① Ak uvolníte páčku plynu strižné ústrojenstvo sa zastaví a motor beží na volnobeh.

1. Uvolnite páčku plynu (5). Vyčkajte kým motor beží na vol'noběh.
2. Vypínač (2) prepnite do polohy „ O „

Pred uvedením do prevádzky a pravidelne v priebehu práce sa uistite, že:

⇒ Sú motorové nožnice riadne zmontované?
Dávajte pozor najmä na to, aby všetky matice a skrutky boli riadne utiahnuté.
⚠️ Skrutky na ostrie: vid' kap. Údržba a starostlivost'
⇒ Sú plotové nožnice v riadnom a bezpečnom stave?
Fungují všechny bezpečnostní fumce?
→ Palivo je v nádrži?
⇒ Jes strižné ústrojenstvo a jeho časti nepoškodené a ostré?
⇒ Sú motor a tlmič zvuku čisté, bez lístia či zbytkov mazív? (Nebezpečenstvo požiaru)
⇒ Sú madlá suché a čisté bez zbytkov mazív alebo smoly?

Všeobecné pokyny na prácu s plotovými nožnicami

Plotové nožnice vždy držte pri práci oboma rukami a od tela udržujte dostatočný odstup.

Údržba a starostlivost'

Pred každou údržbou a čistením-

Údržbárske práce nevykonávajte v blízkosti otvoreného ohňa. Nebezpečie popálenia!

Aby vaše nožnice pracovali dlhý čas bez chýb, vykonávajte tieto práce pravidelne.

Nožnice kontrolujte na očividné nedostatky:

Po každom ukončení práce skontrolujte nožnice:

Nutné opravy a údržbu vykonajte neodkladne pred d'alším použitím nožníc.

i Obrát'te sa na autorizovaný servis a nechajte nožnice nastavit'.

Vzduchový filter (21) vyčistite pravidelne od prachu a nečistôt pri

Čistenie benzínového filtra resp. jeho výmena

15

vytiahnite cez otvor filter von a vyčistite hoj čistiacim benzínom

⇒ silné znečistenie

benzínový filter vymenit'

Používajte pracovné rukavice.

Pravidelne kontrolujte pri sviečke odstup elektród.

Postupujte následovne:

Použite tieto sviečky:

Torch L7T alebo L8RTF, LD L7T alebo L8RTF, NGK BPMR7A, Bosch WSR6F, Champion RCJ7Y

Skúška iskry (zapal'ovanie)

Tlmič zvuku / Výstupný otvor (výfuk)

Starostlivost' o motorové nožnice

Nožnice starostlivo vyčistite po každom použití, len tak bude ich správna funkcia zachovaná.

Pri čistení používajte ochranné rukavice!

⇒ Úplne vyprázdnite nádrž.

Plán údržby a čistenia

Pred odstránením poruchy vždy

• vypnite motor
  – počkajte na klřudový stav
• odpojte sviečku
• použite rukavice

Prosíme, prečítajtě a rešpektujte priložené záručné prehlášenie a jeho podmienky.

Technické změny vyhradené.

Vsebina

ES - Izjava o skladnosti 157

Obseg dobave 157

Simboli v navodilu za uporabo 157

Simboli na napravi 158