HA 500/51 - Nůžky na živé ploty ATIKA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE HA 500/51 ATIKA

Originální návod k použití – Bezpečnostní pokyny – Náhradní díly

Corta setos

Obsah dodávky 38
Provozní časy	38
Symboly na přístroji / v návodu 38
Okruh působnosti stroje 38
Zbytková rizika 39
Vibrace	39
Bezpečnostní pokyny 39
Popis přístroje / Náhrandní díly 42
Montáž	42
Uvedení do provozu 42
Nastavení na nůžkách	42
Pracovní pokyny 42
Údržba a péče	43
Skladování	43
Záruka	43
Možné poruchy 44
Technická data 44
Prohlášení o shodě	112

Obsah dodávky

• Nůžky na živý plot
- Ochrana nožů
- Ochrana rukou

• Návod k použití
  • Záruční prohlášení

Po rozbalení zkontrolujte obsah z hledisek

▶ Úplnosti částí
▶ event. škod způsobených dopravou

Zjištěné nedostatky ihned sdělte svému prodejci. Na pozdější reklamace nebude brán zřetel.

Provozní časy

Před uvedením přístroje do provozu dbejte na předpisy dané země (regionální) ohledně ochrany proti hluku.

Před uvedením do provozu si přečtěte tento návod k obsluze a bezpečnostní pokyny a dodržujte je.

Před opravou, údržbou nebo čištěním vždy vypněte motor a odpojte stroj od sítě.

Chraňte před deštěm a vlhkostí.

Okamžitě vytáhněte zástrčku ze zásuvky, pokud je přívodní vedení poškozené nebo protnuté

Používejte ochranné prostředky očí a sluchu.

Noste ochranné rukavice

Výrobek je v souladu s evropskými směrnicemi platnými pro specifiku těchto produktů.

Stroj ochranná třída II (ochranná izolace).

Elektrospotřebiče nepatří do domácího odpadu. Zařízení, příslušenství a obal odevzdávejte k recyklaci šetřící životní prostředí.

Podle evropské směrnice 2012/19/ES o elektro- a

elektronických starších přístrojích není nutné použité elektropřístroje odděleně shromažďovat a dodávat k ekologické recyklaci.

Symboly uvedené v návodu

Hrozící nebezpečí nebo nebezpečná situace.

Nerespektování těchto pokynů může způsobit zranění nebo věcné škody.

Důležité informace správného zacházení se strojem. Při nedbání těchto pokynů může dojít k poruchám či poškození stroje.

Pokyny pro uživatele. Tyto informace Vám pomohou všechny funkce stroje optimálně využít.

Montáž, obsluha a údržba. Zde je presně vysvětleno co je třeba udělat.

Okruh působnosti stroje

• Nůžky na živý plot jsou vhodné pouze k soukromému používání na zahradě u domu a na hobby zahradě.
• Jako nůžky na živý plot pro soukromý dům a zahradu se považují takové přístroje, které se nepoužívají ve veřejných zařízeních, parcích, sportovištích ani v zemědělství a lesnictví.
• Přístroj se nesmí používat ke střihání trávníků, hran trávníku nebo rozmělňování pro kompostování. Je riziko poranění!
• Do této kapitoly patří též dodržení výrobcem přdepsaných Pokynů z hlediska údržby, péče a event.oprav či čištění stroje. Rovněž dodržení všech bezpečnostních pokynů.
  ■ Pro provoz je rovněž nutné znát platné předpisy pro případ úrazu, stejně jako zásady první pomoci a bezpečnostnětechnická pravidla.
• Každé jiné použití stroje nespadá do okruhu působnosti Stroje a jestliže při takovém užití vzniknou škody, veškerá rizika z nich plynoucí jdou na vrub uživatele.
• Svévolné změny nůžek na plot vylučují záruku výrobce za tím vzniklé škody jakéhokoliv druhu.
• Používat nůžky na plot a provádět jejich seřizování a opravy smí pouze osoby, které jsou s těmito činnostmi obeznámeny a které byly poučeny o možných rizicích. Event.opravy pily smí, vedle výrobce,provádět pouze autorizovaný servis.
• Stroj nesmí být provozován v explozivním prostředí a ani na dešti.
• Kovové dílce (dráty apod.) se musí bezpodmínečně ze stříhaného materiálu odstranit.

Zbytková rizika

I při dodržení vekerých předpisů a bezpečnostních pokynů nelze vyloučit díky konstrukci a určení stroje jistá zbytková rizika.

Tato lze minimalizovat pouze dokonalou znalostí a hlavně dodržováním vekšrých bezpečnostních pokynů a dodržením všech bodů obsažených v kapitole okruh působnosti stroje.

Při vlastní práci ohleduplnost a opatrnost zmenšují rizika zranění nebo jiných škod.

• Varování: Tento stroj v průběhu provozu produkuje elektromagnetické pole. Toto pole, za jistých okolností, může poškozovat medicinské implantáty. Aby se předešlo tomuto riziku, doporučujeme osobám s medicinskými implantáty konzultovat toto se svým lékařem nebo s výrobcem implantátů a to dříve, než budou stroj provozovat.
• V případě, že je přístroj používán nepřiměřeně dlouhou dobu, nebo v případě, že přístroj není správně používán a veden a v případě, že přístroj není správně udržován, může dojít ke zdravotním komplikacím či poškození zdravotního stavu vzhledem k vibračnímu symptomu ruka-paže.
• Nebezpečí poranění ruky nebo prstů řeznými noži
• Možnost poranění odmrštěnými částmi při stříhání.

• Bruch und Herausschleudern von Messerstücken.

• Ohrožení úrazem el.proudem při použití vadných elektrokabelů.

• Možnost úrazu el.proudem.
• Ohrožení úrazem elektrickým proudem při dotyku součástí pod napětím při jejich odkrytí.
• Poškození sluchu při dlouhotvající práci bez ochranných sluchadel.
• Poranění očí při nepoužívání ochranných brýlí nebo obličejového krytu.

Další rizika nejsou vyloučena.

Vibrace

HA 500/51Přední madlo: ahv,eq = 3,384 m/s2; K = 1,5 m/s2Zadní madlo: ahv,eq = 3,428 m/s2; K = 1,5 m/s2

HA 620/55Přední madlo: ahv,eq = 4,183 m/s2; K = 1,5 m/s2Zadní madlo: ahv,eq = 3,872 m/s2; K = 1,5 m/s2

HA 710/61Přední madlo: ahv,eq = 4,062 m/s2; K = 1,5 m/s2Zadní madlo: ahv,eq = 4,027 m/s2; K = 1,5 m/s2

Udaná oscilační emisní hodnota je po normovaných zkušebních zkouškách naměřena a může být jako srovnání porovnána s jiným elektronářadím.

Varování:

Oscilační emisní hodnoty se mohou, v průběhu reálného použití elektronářadí, od udaných hodnot lišit v závislosti na způsobu a účelu práce pro kterou je elektronářadí používáno.

Proto je nutné striktně dodržovat veškerá ochranná opatření pro uživatele, která po zvážení a odhadu průběhu reálných uživatelských podmínek, jsou určující (zde je třeba zohlednit všechny kroky výrobního procesu, např.čas, kdy je elektronářadí vypnuté a i čas kdy je zapnuté, ale běží bez zatížení.)

Bezpečnostní pokyny

Obecné bezpečnostní pokyny pro práci s elektropřístroji.

! VAROVÁNÍ

Přečtěte si pozorně všechny bezpečnostní pokyny a upozornění. Opomenutí dodržení bezpečnostních pokynů a upozornění může přivodit úraz el.proudem, požár nebo vážné zranění.

Uschovejte pro další použití všechny bezpečnostní pokyny a upozornění.

Výraz elektropřístroj, použitý v kapitole o bezpečnosti, se vztahuje na přístroje, které pracují s přívodním kabelem a na přístroje, které pracují s akku-bateriemi.

1. Bezpečnost na pracovišti

a) Udržijte pracoviště čisté a dostatečně osvětlené! Nepořádek na pracovišti nebo špatná viditelnost vedou k úrazům.
b) Nepoužívejte elektropřístroj v blízkosti explozivních látek, vznětlivých tekutin, plynu nebo prašném prostředí. Elektropřístroje jiskří a mohou prach nebo vznětlivé páry zapálit.
c) Při práci s elektropřístroji nesmějí do pracovního okruhu děti či další nezúčastněné osoby (také domácí zvířata). Při klopýtnutí či vychýlení se můžete nad přístrojem ztratit kontrolu.

2. Elektrická bezpečnost

a) Zástrčka elektropřístroje musí do zásuvky přesně pasovat. Zástrčka nesmí být v žádném případě pozměněna. Nikdy nepoužívejte adapter pro připojení elektro-přístroje, který je chráněn uzemněním. Originální a pasující zástrčky snižují riziko úrazu el.proudem.
b) Vylučte tělesný kontakt s uzemněnými tělesy jako roury, topení, pečící truby. lednička. Tím vzniká zvýšené riziko úrazu el.proudem, je-li Vaše tělo uzemněno.
c) Elektropřístroje provozujte a skladujte v suchém prostředí. Průnik vody do elktropřístroje zvyšuje riziko úrazu.
d) Nepoužívejte přívodní kabel k jiným účelům než je určen t.j.přívod el.energie. Kabel nelze použít jako nosný kurt pro přenášení přístroje, jako závěsné lano k zavěšení přístroje či vytahování zástrčky ze zásuvky taháním za kabel. Poškozené či překroucené kabely navyšují riziko úrazu el.proudem.
e) Jestliže s elektropřístrojem pracujete ve venkovním prostředí, používejte vždy prodlužovací kabel, který je určen do venkovního prostředí. Použití správného kabelu do venkovního prostředí snižuje riziko úrazu el.proudem.
f) Jestliže s elektropřístrojem budete pracovat v prostředí, kde nelze vyloučit vlhkost je třeba vždy použit proudový chránič. Užití proudového chrániče snižuje riziko úrazu el.proudem.

3. Bezpečnost osob

a) Při práci bud'te pozorní. Soustřed'te se na to co děláte. Pracujte s rozvahou. Nikdy nepouživejte elektropřístroj jestliže jste unaveni, pod vlivem drog, alkoholu nebo léčiv. Stačí okamžik nepozornosti a následky mohou být velmi vážné.
b) Používejte doporučenou osobní výstroj a ochranné brýle. Použití pracovní ochranné výstroje jako je prachová maska, ochranná helma, ochranná sluchadla, vždy podle charakteru práce, snižuje riziko zranění.
c) Zajistěte elektropřístroj před nechtěným spuštěním. Před připojením ke zdroji el.energie se ujistěte, že přístroj je vypnutý. Máte-li při přenášení přístroje prst na spínači, nebo se přístro spustí při připojení ke zdroji energie, mohou nastat závažné důsledky y hlediska zdraví i věcných škod.
d) Nezapomeňte před spuštěním přístroje z něho odstranit veškeré nářadí (seřizovací náčiní, klíče na šrouby atd.).

Zapomenuté nářadí v elektropřístroji může při jeho spuštění zapřičinit zranění.

e) Při práci zaujměte přirozenou prcovní polohu. Nepracujte v abnormálních pozicích. Vždy dbejte na udržení rovnováhy. Tím můžete v nečekané situaci přístroj lépe kontrolovat.
f) Používejte vhodný pracovní oblek. Nepoužívejte oblek, který je příliš široký, nenoste ozdoby. Vlasy, části oblečení a rukavice udržujte v bezpečné vzdálenosti od pohybujících se částí stroje. Volné části oděvu, ozdoby nebo delší vlasy mohou být zachyceny pohyblivými částmi stroje.
g) Patří-li k přístroji odsávací a záchytné zařízení prachu, ujistěte se, že je správně namontované a funkční. Užití odsávacího zařízení snižuje ohrožení zdraví prachem.

4. Užívání a nakládání s elektropřístrojem.

a) Přístroj nepřetěžujte! Pro určitou práci použijte k tomu určený elektropřístroj. S odpovídajícím přístrojem pracujete lépe a bezpečněji v udaném výkonnostním režimu.
b) Nikdy nepoužívejte elektropřístroj, který má vadný spínač. Elektropřístroj, který se nedá spínačem zapnout/vypnout je nebezpečný a musí být opraven v servisu.
c) Před seřizováním přístroje, výměnou jeho částí či jeho odložením vždy přístroj odpojte od sítě e. energie resp. Vyjměte Akkubaterie. Toto opatření zamezí neočekávanému spuštění přístroje.
d) Nepoužívaný elektropřístroj uchovávejte v prostorách, kam děti nemají přístup. Nenechte přístroj užívat osoby, které s ním nemají zkušenost, nejsou seznámeny s návodem. Elektropřístroje jsou nebezpečné jestliže s nimi pracují nezkušené osoby.
e) O elektropřístroje je třeba řádně pečovat.Kontrolujte zda pohyblivé části jsou funkční a nezadírají se, zda všechny díly jsou v dokonalém stavu a ne zlomené, prasklé či jinak poškozené. Pakliže tomu tak je, nechte přístroj opravit v servisu. Mnoho úrazů je zaviněno přístrojem,který není v pořádku.

5. Servis

a) Svůj elektropřístroj nechte opravovat pouze v autorizovaném servisu,kde budou použity pouze originální náhradní díly. Tím je dána jistota, že bezpečnost přístroje zůstane zachována.

Bezpečnostní pokyny pro plotové nůžky.

• Udržujte končetiny a ostatní části těla v bezpečné vzdálenosti od střižného ústrojí. Při běžícím stroji se nepokoušejte o odstranění stříhaného materiálu a ani jej pevně nedržte. Odstranění nalepeného materiálu na nůžkách provádějte pouze když je přístroj vypnutý. Okamžik nepozornosti může zapřičinit vážná zranění.
• Před uvedením nůžek do provozu se ujistěte, že všechny ochranné prvky a úchopy (madla) jsou řádně namontovány a plní svoji funkci. Nikdy nepoužívejte ne

zcela smontovaný přístroj, nebo přístroj, na kterém jsou provedeny nepovolené změny.

• Nůžky prénášejte za držadlo pouze pri vypnutém motoru. Pri transportu nebo uskladnění nůžek vždy nasadte ochranný kryt na nože. Správné zacházení se strojem snižuje riziko poranění noži.
• Přívodní kabel držte v bezpečné vzdálenosti od pracovního místa. V průběhu práce je možné, že přívodní kabel se schová v houští a může být přestřižen.
• Tento přístroj není určen pro osoby (včetně dětí) s limitovanými fyzickými, senzorickými nebo duševními schopnostmi nebo pro osoby s nedostatečnou zkušeností pro práci s tímto přístrojem nebo por nepoučené osoby pro tuto práci. Pro osoby, které se zaučují je třeba dohližitele, který práci kontroluje a předává důležité pokyny. Na děti je třeba dávat pozor, aby nepříšly s přístrojem do styku a nehrály si s ním.

další bezpečnostní pokyny „Elektrická bezpečnost“

- Provedení přípojného kabelu je podle IEC 60 245 (H 07 RN-F) s příčným průměrem nejméně

• 1,5 mm² do délky kabelu 25 m

• 2,5 mm² do délky kabelu přes 25 m

• Dlouhé a tenké přívodní kabely způsobují úbytek napětí. Motor již nedosahuje svého maximálního výkonu, funkce zařízení se snižuje.

• Zástrčky a spojovací boxy na přípojných vedeních musí být z gumy, měkkého PVC nebo jiných termoplastických materiálů se stejnými mechanickými vlastnostmi nebo musí být tímto materiálem povlakované.
• Zástrčky přípojného vedení musí být chráněné proti stříkající vodě.
• Při pokládání prodlužovacího kabelu dbejte na to, aby kabel nebyl skříplý, zmáčklý a v průběhu řezání nebyl zachycen větvemi a aby spojení prodlužovacího kabelu a pily nebylo vlhké.
• Nepoužívejte kabel k jiným účelům než je stanoveno. Kabel chraňte před horkem, olejem a ostrými hranami.
• Při používání kabelového bubnu kabel zcela odmotejte.
• Pravidelně kontrolujte přívodní kabel a event. poškození jej vyměnňte.
• Nepoužívejte vadná přípojná vedení.
• Nikdy nepoužívejte provizorní el. připojení.
• Na stroj nestříkejte vodu. (Zdrojem rizika je elektrický proud).
• Ochranné prvky nikdy nepřemošťujte nebo nevyřazujte z provozu.
• Přístroj se připojí na síť přes proudový chránič (30mA).
• Elektrická zapojení nebo opravy el. částí svěřte vždy koncesované firmě nebo našemu obchodnímu zastoupení. Dbejte na místní bezpečnostní předpisy a opatření.

další bezpečnostní pokyny „Osobní bezpečnost“

• Obsluha na pracovišti je zodpovědná vůči třetím osobám.
• Dbejte Vašich místních předpisů (národních), které event.mohou stanovit věková omezení pro práci s nůžkami.

- Při práci používejte doporučené ochranné pomůcky

– Máte-li delší vlasy, použijte vlasovou síťku
– Ochranné rukavice
– Používejte ochranné prostředky očí a sluchu

další bezpečnostní pokyny "Užití a zacházení s elektronářadím"

• Stroj resp. jeho části nepozměňujte.
- Při delším používání nůžek mohou být některé kovové části velmi horké.
- Stroj vypněte a vytáhněte zásuvku ze sítě při:

- kontaktu nožů se zeminou, kamenem, hřebíky a dalšími cizími předměty (⇒ proved'te kontrolu na poškození nožů).

• opravách
  – údržbě a čištění
  – odstranění poruchy ( k tomu patří i blokace nožů)
• dopravě
  – opuštění přístroje na pracovišti (i na krátkou dobu)

- Kontrolujte stroj na event. poškození:

• Před dalším používáním stroje se musí ochranná zařízení nebo lehce poškozené díly pečlivě zkontrolovat, jestli je jejich funkce správná a odpovídá určenému účelu.
• Zkontrolujte zda všechny pohyblivé části jsou funkční, nelepí, nedrhnou a nejsou poškozené. Zkontrolujte jeich správné namontování. Tyto části musí splňovat bezvadného provozu a tím bezpečný chod stroje.
• Poškozené části musí být odborně vyměněny nebo opraveny ve specializovaném servisu (není-li uvedeno jinak).
• Poškozené nebo nečitelné bezpečnostní štítky je nutné vyměnit.

epoužívaný stroj uskladněte v suché a uzamčené místnosti.

další bezpečnostní pokyny „Servis“

⚠️ Na přístroji neprovádějte žádné opravy než práce, které jsou uvedeny v kapitole Údržba. Ve všech ostatních případech se obraťte na odborný servis nebo na výrobce.
Pro opravy je nutné použít pouze originální náhradní díly, příslušenství a zvláštní doplňky. Použitím jiných, než originálních dílů, vzniká nebezpečí úrazu pro uživatele.

další bezpečnostní pokyny „Bezpečnostní pokyny pro plotové nůžky“

• Měníte-li pracovní místo střihu, vypněte stroj při prěnosu.
• Při práci držte vždy nůžky oběma rukama, jedna ruka za přední madlo a jedna ruka za zadní madlo.
• Dbejte na to,aby za Vámi nebyly žádné překážky.
• Před stříháním odstraňte všechny cizí předměty (např.kameny, dráty, větve atd.). Stejně během práce dejte pozor na výskyt cizích předmětů.
• Se stříháním započněte teprve až když nože běží.

- POZOR! Po vypnutí přístroj dobíhá. Nikdy nedobržđujte rukama.

1 Popis přístroje / Náhrandní díly

Pož	Objednací číslo	Označení
1	Nože
2	Ochrana nožů (HA 500/51)	364196
	Ochrana nožů (HA 620/55)	364197
	Ochrana nožů (HA 710/61)	364198
3	Ochrana rukou (HA 500/51)	364194
	Ochrana rukou (HA 620/55, HA 710/61)	364195
4	Bezpečnostní nálepka	364190
5	Přední držadlo se spínačem	364199
6	Větrací zářezy
7	Spínač pro nastavení úhlu zadního držadla
8	Kabel se síťovou zástrčkou
9	Krycí lišta
10	Ochrana
11	Zadní držadlo s hlavním vypínačem

Montáž

2 Před uvedením do provozu přišroubujte ochranu rukou (3) k přístroji. 2

Uvedení do provozu

Sítové připojení

Na typovém štítku stroje je uvedeno napětí. Toto srovnejte s Vaším zdrojem a pak můžete stroj připojit do odpovídající a dle předpisů uzemněné zásuvky.

Motor na střídavý proud:

Použijte ochrannou zásuvku, napětí 230 V s jištěním chybného proudu 30 mA a pojistkou 10 A. Poradte se s odborným koncesovaným pracovištěm.

- Používejte připojovací nebo prodlužovací kabel s průřezem žily minimálně 1,5 mm².

Umístění prodlužovacího kabelu

3 Aby se zabránilo nechtěnému uvolnění spojovacích zástrček, prostrčte prodlužovací kabel jako smyčku přes otvor v zadním držáku (7) a položte jej přes závěs kabelu.

Zapnutí stroje

Nepoužívejte žádné přístroje, u kterých se nedá spínač zapínat a vypínat. Poškozené spínače se musejí dát k opravě nebo výměně do servisu.

Nůžky na plot mají obouruční bezpečnostní vypínání, které zamezuje nechtěnému zapnutí.

6 Stiskněte hlavní vypínač na zadním držáku (7) a současně stiskněte druhou rukou spínač na předním držáku (5).

Vypnutí

K vypnutí přístroje uvolněte hlavní vypínač nebo spínač.

Nastavení na nůžkách

Otočení držáku (Tipu HA 620/55; HA 710/61)

Držadlo lze nastavit do 5 pracovních pozic (zajištění po 45°).

Během přestavování nelze hlavní vypínač na zadním držadle stisknout (7).
4 Držte nůžky za přední držadlo (5).
→ Přesuňte spínač (11) dozadu.
Zadní držadlo (7) se může natočit do požadované polohy.
Uvolněte spínač (11) a dbejte, aby zaskočil. Držadlo je zajištěné.

Pracovní pokyny

Přístroj nepoužívejte dříve, než se seznámite s návodem, budete dodržovat všechny uvedené pokyny a přesvědčíte se, že přístroj je správně sestaven!

V každém případě dbejte všech bezpečnostních pokynů!

Před započetím práce dbejte následujících pokynů:

■ Pracoviště je připraveno (vyklízeno atd.)?
- Přístroj nesmíte uvádět do provozu aniž jste se seznámili s veškerým návodem a zabezpečili splnění veškerých bezpečnostních pokynů a stroj smontovali a připravili k práci dle návodu a popisu!
■ Větrací žebra udržujte vždy čistá.
- Před střiháním zažeňte zvířata z živého plotu, aby nedošlo k jejich poranění.

→ Správný čas střihu

⇒ Listnaté keře Od června do října
⇒ Jehličnany Duben a srpen
⇒ Rychle rostoucí keře: Od května každých 6 týdnů

Práce s nůžkami na plot

Držte nůžky oběma rukama v bezpečné vzdálenosti od těla.

6 Prodlužovací kabel musí během střihání zůstávat za nůžkami, aby jej nože nemohly zachytit.

7 Nůžky se mohou vést se svými oboustrannými noži vpřed nebo vzad nebo kývavým pohybem z jedné na druhou.
- 7 Nejdříve ostříhejte strany křoví a až poté horní hranu.
Stříhejte křoví zdola nahoru.
→ 5 Křoví stříhejte lichoběžníkově.
Chcete-li horní hranu křoví zastřihnout stejnoměrně, napněte přes celou délku vodicí šnůru.
Z křoví bezpodmínečně odstraňte cizí tělesa (např. drát), protože by mohla poškodit nože nůžek.

Údržba a péče o stroj

Před těmito pracemi vždy odpojit stroj od sítě (vytažením vidlice ze zásuvky).

Práce, které překračují rámec prací v této kapitole, smí provádět pouze odborný servis.

Bezpečnostní zařízení, která byla odstraněna během údržby nebo čištění se musí bezpodmínečně opět připevnit a zkontrolovat.

Používejte jen originální díly. Jiné díly by mohly vést k nepředvídaným škodám a poraněním.

Údržba

Řezné ústrojí se po vypnutí přístroje ihned nezastaví. Vždy vyčkejte klidového stavu.

Abyste docílili spolehlivosti Vašich nůžek,provádějte pravidelnou údržbu.

Nůžky pravidelně kontrolujte z hledisek následujících nedostatků jako

— uvolněné, vyvěšené nebo poškozené nože
– opotřebované nebo poškozené díly přístroje
- správně namontované a funkční nepoškozené kryty a ochranné prvky.

Před uvedením nůžek do provozu proved'te vždy nutné opravy a údržbu.

Čištění

Nůžky a jejich příslušenství pečlivě očistěte po každém použití.
Kryt přístroje očistěte měkkým štětcem,nebo suchým hadříkem.
⚠ Nepoužívejte k očistě vodu,ředidla nebo leštidla.
Nože očistěte pravidelně štětcem či hadříkem.
i K čištění nožů nikdy nepoužívejte vodu.
→ Nebezpečí koroze!
① Nože pravidelně mažte ekologickým olejem. Zde nikdy nepoužívejte mazací tuk!
Vždy používejte ekologický olej.
Držadla udržujte čistá (od oleje a tuku).

Skladování

Odpojit od sítě vytažením zástrčky.

• Nepoužívanou pilu skladujte v s uchém a uzavřeném místě ne v dosahu dětí.
• Před delším skladováním dbejte následných bodů k prodloužení životnosti stroje a snadnému ovládání:
  — Provedte důkladnou očistu stroje.
• Ošetřete stroj (všechny pohyblivé části) ekologickým olejem.
• ⓘ Nikdy nepoužívat tuk!

Nasuňte na nože ochranu.

Záruka

Prosíme, přečtěte si a respektujte přiložené záruční prohlášení a jeho podmínky.

Možné poruchy

Porucha	Možná příčina	Odstranení (Vytáhněte zástrčku ze zásuvky)
Nůžky nepracují	Nemají proudVýpadek prouduVadný přívodní kabelVadná pojistkaPilový list svírá	Zkontrolujte napájeníZkontrolujte napájeníZkontrolujte kabel, vadný kabel již nepoužívejteVýměna pojistek.Nechte motor nebo vypínač přezkoušet nebo opravit elektrikářem s koncesí.
Nůžky stříhají přerušovaně	Vadný kabelInterní chybaHlavní vypínač je vadný	Zkontrolujte napájeníVyhledejte výrobce, popř. příslušný zákaznický servisVyhledejte výrobce, popř. příslušný zákaznický servis
Motor běží, nože zůstávají stát	Interní chyba	Vyhledejte výrobce, popř. příslušný zákaznický servis
Nože se zahřívají	Nože jsou tupéNože jsou vadnéChybí mazání → tření	Nechte nože naostřit.Nože vyměňteNamažte nože olejem
Motor bručí, nože zůstávají stát	Nože jsou blokované	Odstraňte předmět

Technická data

Typové označení / Model	HA 500/51	HA 620/55	HA 710/61
Rok výroby viz poslední strana
Výkon motoru P1 500 W 620 W 710 W
Sítové napětí / Frekvence	230 V~ / 50 Hz
Otáčky naprázdno n0 1750 min	-1 1700 min	-1 1700 min	-1
Délka nožů	510 mm	550 mm	610 mm
Délka řezu	460 mm	500 mm	560 mm
Propust větví	16 mm	20 mm	24 mm
Vibrace ruky a paže EN 60745	a_vhw = <3,428 m/s^2; K = 1,5 m/s^2	a_vhw = <4,183 m/s^2; K = 1,5 m/s^2	a_vhw = <4,062 m/s^2; K = 1,5 m/s^2
Úroveň hluku Lwa(měřeno podle směrnice 2000/14/EG)
naměřená hladina hlukuzaručená hladina	97,3 dB (A)99 dB (A) K= 3dB	100,7 dB (A)102 dB (A) K= 3dB	100,4 dB (A)102 dB (A) K= 3dB
Hladina hluku LPA(měřeno podle směrnice 2000/14/EG)	77,3 dB (A); K = 3,0 dB (A)	80,7 dB (A); K = 3,0 dB (A)	80,4 dB (A); K = 3,0 dB (A)
Váha včetně podstavy	2,2 kg	3,1 kg	3,4 kg
Třída ochrany	II

Índice