HA 500/51 - Sövényvágók ATIKA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HA 500/51 ATIKA

Erediti használati utalítás – Biztonsági tudnivalók – Pótalkatrészek

Škare za živicu

A gép és tartozékai 53

Készülék szimbólumok 53

Használati útmutató szimbólumai 53

Müködési időtartamok 53

Rendeltetésnek megfelelő használat 54

Maradék kockázat 54

Rezgés 54

Biztonsági tájékoztatások 54

A gép leírása / Pótalkatrészek 57

Összeszerelés 57

Üzembe helyezés 57

Müveleti útmutatások 58

A sövénynyíró olló beállításai 58

Karbantartás és gondozás 58

Tárolás 58

Garancia 59

Lehetséges zavarok 59

Müszaki adatok 59

Megfelelőségi nyilatkozat 112

A gép és tartozékai

• Sövénynyíró olló
• Késvédő

• Kézvédő

• Használati útmutató
  • Garancianyilatkozat

Kérjük, ellenőrizze kicsomagoláskor a karton tartalmának

▶ hiánytalanságát
- és épségét

A talált hiányosságot haladéktalanul közölje kereskedőjével, beszállítójával vagy a gyárral. Későbbi reklamációt nem áll módunkban elfogadni.

Működési időtartamok

A gép üzembe helyezése alkalmával legyen figyelemmel a helyileg érvényes (országos) zajvédelmi előírásokra.

Készülék szimbólumok

Üzembe helyezés előtt olvassa el és vegye figyelembe a biztonsági útmutatásokat

Javítás, karbantartás és tisztítás előtt állítsa le a motort és húzza ki a konnektordugót.

A gépet eső vagy nedvesség ne érje.

Azonnal húzza ki a konnektordugót, ha megsérült, vagy átégett a hálózati zsinór.

Viseljen védőszemüveg et és hallásvédőt.

Viseljen védőkesztyűt.

A termék megfelel az erre a termékfajtára vonatkozó európai irányelveknek.

Gép II. védelmi osztály (védőszigeteléssel)

A tönkrement elektromos készülék nem való a háztartási hulladékba. A készüléket, tartozékait és csomagolását környezetkímélő módon juttassa hulladékba.

Az elhasznált elektromos és elektronikai készülékekről szóló 2012/19/EK Európai Irányelv rendelkezései szerint a már nem használható elektromos készülékeket külön kell begyűjteni és a környezetnek megfelelő újrahasznosításra előkészíteni.

Használati útmutató szimbólumai

Lehetséges veszélyek, vagy veszélyes helyzetek. Az itt olvasható útmutatások figyelmen kívül hagyásától balesetet szenvedhet, és a gép meg is rongálódhat.

Fontos tudnivalók a szakszerű kezeléshez. Az itt leírt tudnivalók figyelmen kívül hagyása zavarokhoz vezethet.

Használói tudnivalók. Az itt leírt tudnivalók segítenek Önnek minden funkció optimális kihasználásában.

Szerelés, kezelés és karbantartás. Itt pontos magyarázatot kap, mit kell tennie.

Rendeltetésnek megfelelő használat

• A sövénynyíró olló csak házi- és hobbikertben való magánhasználathoz készült.
• A sövénynyíró ollót a magán házi- és hobbikertekben olyan eszköznek kell tekinteni, amelyik közintézményeknél, parkokban, sportpályákon és a mező- és erdőgazdaság területein nem alkalmazható.
• A gépet gyep-, gyep szélének vágására vagy komposztált anyag aprítására nem szabad használni. Az ilyen használat balesetveszélyes!
• A rendeltetésnek megfelelő használathoz tartozik még a gyár által előírt módon való használat-, karbantartás- és javítás valamint az útmutatóban olvasható biztonsági tudnivalók követése.
• A használathoz érvényes balesetelhárítási előírásokat, és az általánosan leismert munkaegészségügyi és biztonságtechnikai szabályokat be kell tartani.
• Minden ezektől eltérő használat rendeltetéssel ellentétesnek minősül. Az abból eredő károkért a gyár nem vállal szavatosságot. Ilyekor a felelősség egyedül a felhasználót terheli.
• A sövénynyíró olló önkényes megváltoztatása abból eredő bármilyen kárra kizárja a vállalt gyári szavatosságot
• A sövénynyíró ollót csak olyan személy szerszámozhatja, használhatja és tarthatja karban, aki e műveletekkel tisztában van, és akit a velük járó veszélyekre kioktattak. Karbantartást csak gyárunk, vagy az általunk megnevezett vevőszolgálati műhely végezhet.
• A gépet robbanásveszélyes környezetben nem szabad használni és esőnek kitenni nem szabad.
• Fémdarabokat (huzalok stb.) a vágandó anyag közeléből feltétlenül el kell távolítani.

Maradék kockázat

Még a rendeltetésnek megfelelő használatnál és a felhasználási cél által meghatározott vonatkozó biztonsági szabályok megtartása mellett is bizonyos maradék kockázattal számolni kell.

Ezt a maradék kockázatot minimumra csökkentheti, ha a munkánál figyelembe veszi a „Biztonsági útmutatások”, a „Rendeltetésnek megfelelő használat” és magának a használati útmutatónak a leírásait.

Mindezek figyelembe vétele és a kellő óvatosság segít a balesetek és sérülések megelőzésében.

• Figyelmeztetés: A gép üzeme közben elektromágneses teret hoz létre. Ez az elektromágneses tér bizonyos körülmények között befolyásolhatja a testbe beültetett aktív vagy passzív gyógyászati implantátumokat. A komolyabb egészségügyi problémák veszélyét elkerülendő azt javasoljuk a gyógyászati implantátumot hordozó személyeknek, hogy a gép használata előtt kérjék ki orvosuk és a gyógyászati implantátumot gyártó cég tanácsát.

• Egészségi károsodások, melyek a kéz és a kar rezgéséből adódnak, ha a készüléket tartósan, hosszabb ideig használják, vagy nem előírásszerűen vezetik és tartják karban.

• A szerszám megsértheti az ujjat és a kezet.
  ■ Munkadarab kicsapódó darabja balesetet okozhat.
  ■ Törés és a késdarabok kicsapódása.

• Balesetet okozhat a villanyáram egy szabálytalan csatlakoztatás esetén.
• Áramütés veszélye.
• Áramütés egy feszültség alatt álló nyitott alkatrész megérintésekor.
• Halláskárosodás hallásvédő nélküli hosszabb munka esetében.
• Védőszemüveg vagy arcvédő maszk nemhordása esetén szemkárosodás veszélye áll fenn.

Továbbá minden megtett intézkedés ellenére is meglevő, nem nyilvánvaló maradék kockázatok.

Rezgés

HA 500/51

első fogantyú: ahv,eq = 3,384 m/s2; K = 1,5 m/s2

hátsó foganytú: ahv,eq = 3,428 m/s2; K = 1,5 m/s2

HA 620/55

első fogantyú: ahv,eq = 4,183 m/s2; K = 1,5 m/s2

hátsó foganytú: ahv,eq = 3,872 m/s2; K = 1,5 m/s2

HA 710/61

első fogantyú: ahv,eq = 4,062 m/s2; K = 1,5 m/s2

hátsó foganytú: ahv,eq = 4,027 m/s2; K = 1,5 m/s2

A megadott rezgéskibocsátási értéket egy szabványos vizsgálati eljárással mérték. Ez az érték két elektromos szerszám összehasonlítására szolgál.

A rezgéskibocsátási érték a várható rezgéshatás becslésére is alkalmas.

Figyelmeztetés:

A rezgéskibocsátási érték az elektromos szerszám tényleges használata közben a megadott értéktől eltérhet attól függően, hogy a szerszámot milyen módon használják.

Az elektromos szerszám kezelőjének megfelelő védelme érdekében bizonyos biztonsági intézkedéseket kell hozni, melyeket a tényleges felhasználási körülmények közötti hatás becslése alapján kell meghatározni (ennek során az üzemi ciklus minden fázisát figyelembe kell venni, így azt is, amikor az elektromos szerszám ki van kapcsolva, valamint olyan fázist is, amikor a szerszám ugyan be van kapcsolva, de terhelés nélkül jár).

Biztonsági tájékoztatások

Elektromos szerszámokra vonatkozó általános biztonsági előírások.

! Figyelem!

Olvasson el minden biztonsági előírást és utasítást. A biztonsági előírások és utasítások be nem tartása áramütéshez, tűzhöz és/vagy súlyos balesethez vezethet.

Minden biztonsági előírást és utasítást örizzen meg későbbi alkalmazásokhoz is.

A biztonsági előírásokban használt „elektromos szerszám” kifejezés hálózathoz csatlakoztatott elektromos szerszámokra (hálózati csatlakozókábellel) és akkumulátorról üzemeltetett elektromos szerszámokra (hálózati tápegység nélkül) vonatkozik.

1. Munkahelyi biztonság

a) Munkahelyét tartsa tisztán és jól megvilágított állapotban! A rendetlenség vagy az elégtelenül megvilágított munkaterület balesethez vezethet.
b) Elektromos szerszámmal robbanásveszélyes környezetben, ahol éghető folyadék, gáz vagy port található, ne dolgozzon. Az elektromos szerszámban szikra képződik, amely a port és gözőket lángra lobbanthatja.
c) Az elektromos szerszám használata közben gyermek és más személy a helyszínen nem tartózkodhat. Ha munka közben figyelmét elterelik, elveszítheti uralmát a készülék felett.

2. Elektromos biztonság

a) Az elektromos szerszám csatlakozó dugójának illeszkednie kell az adott dugaszoló aljzathoz. A dugót megváltoztatni semmi esetre sem szabad. Védőföldeléses elektromos szerszámot adapter-dugóval ne működtessen. Az eredeti csatlakozódugó és hozzá illő dugaszoló aljzat csökkenti az áramütés veszélyét.
b) Munka közben ne érintsen meg földelt tárgyat, pl. csővezetéket, fűtőtestet, tűzhelyt és hűtőszekrényt. Ha teste földelt tárggyal érintkezik, fokozottan fennáll az áramütés veszélye.
c) Az elektromos szerszámot védje az esőtől és nedvességtől. Ha az elektromos szerszámba víz hatol, megnő az áramütés veszélye.
d) Ne használja a kábelt rendeltetésétől eltérő módon, a szerszámot ne a kábelnél fogva hordozza, ne így akassza fel, és a dugót ne a kábelnél fogva húzza ki az aljzatból. Tartsa távol a kábelt a túlzott hőhatástól, olajtól, éles szélű tárgytól, vagy a gép mozgó részeitől. Ha megsérült vagy összegabalyodott a kábel, fokozódik az áramütés veszélye.
e) Amikor az elektromos szerszámmal szabadban dolgozik, csak kültéri használatra alkalmas hosszabbító kábelt használjon. A kültéri használatra alkalmas hosszabbító kábel csökkenti az áramütés veszélyét.
f) Ha nem lehet elkerülni az elektromos szerszám nedves környezetben történő használatát, alkalmazzon hibaáram védőkapcsolót. A hibaáram védőkapcsoló használata csökkenti az áramütés veszélyét.

3. Személyek biztonsága

a) Legyen figyelmes. Figyeljen arra, amin dolgozik. Munkáját ésszerűen hajtsa végre. A gépet ne használja olyankor amikor fáradt vagy drog, alkohol vagy gyógyszer hatása alatt áll. A gép használatánál elég egy figyelmetlen pillanat ahhoz, hogy súlyos balesetet szenvedjen.
b) Munka közben viseljen személyi védőfelszerelést és mindig védőszemüveget. A személyi védőfelszerelés –

porvédő álarc, csúszásbiztos biztonsági lábbeli, védősisak vagy fülvédő – a szerszám jellegétől és alkalmazásától függő használata csökkenti a sérülésveszélyt.

c) Ügyeljen arra, hogy a gép véletlenül ne kapcsolódhasson be. Győződjön meg róla, hogy kikapcsolta az elektromos szerszámot, mielőtt azt a hálózatra vagy akkumulátorra rákapcsolja, felveszi vagy hordozza. Ha az elektromos szerszám hordozása során ujját a kapcsolón tartja, vagy a készüléket bekapcsolt állapotban csatlakoztatja az áramforráshoz, ez balesethez vezethet.
d) Az elektromos szerszám bekapcsolása előtt távolítsa el a beállító szerszámot vagy csavarkulcsot a készülékről. Egy forgó alkatrészben hagyott szerszám vagy kulcs balesetet okozhat.
e) Kerülje a rendellenes testtartást. Mindig biztosan álljon a lábán, és mindig örizze meg egyensúlyát. Ezzel váratlan helyzetben jobban uralja az elektromos szerszámot.
f) Viseljen alkalmas öltözéket. Ne viseljen bő ruházatot vagy ékszert. Tartsa haját, ruházatát és kesztyűjét a mozgó alkatrészektől távol. A laza ruházatot, ékszert, vagy hosszú hajat a mozgó alkatrész könnyen elkaphatja.
g) Ha porelszívó és -felfogó berendezést lehet alkalmazni, győződjön meg annak megfelelő csatlakoztatásáról és helyes használatáról. A porelszívás csökkenti a por általi veszélyeztetést.

4. Elektromos szerszám használata és kezelése

a) Ne terhelje túl a készüléket! Munkájához mindig a megfelelő szerszámot használja. A megfelelő készülékkel jobban és biztonságosabban dolgozik az adott teljesítménytartományban.
b) Hibás kapcsolóval ne használjon elektromos szerszámot. Az az elektromos szerszám, melyet már nem lehet be- vagy kikapcsolni, veszélyesnek minősül és javításra szorul.
c) Húzza ki a dugót a dugaszoló aljzatból és/vagy távolítsa el az akkumulátort, mielőtt a gépet beállítja, tartozékot cserél rajta vagy a gépet elteszi. Ez az elővigyázati intézkedés meggátolja az elektromos szerszám véletlen elindítását.
d) A használaton kívüli elektromos szerszámot gyermekektől elzárt módon kell tárolni. Ne engedje, hogy a gépet olyan személy használja, aki annak használatával nincs tisztában, vagy nem olvasta el ezt a használati utasítást. Az elektromos szerszám veszélyes lehet, ha azt a kezelésében járatlan személy használja.
e) Ápolja gondosan az elektromos szerszámot. Ellenőrizze, hogy a mozgó alkatrészek kifogástalanul működnek-e, nem szorulnak-e, nincs-e törött, sérült alkatrész, amely gátolhatja a készülék működését. A sérült alkatrészt a készülék használata előtt javíttassa meg. A hiányosan karbantartott elektromos szerszám már számos balesetet okozott.
f) Tartsa a vágószerszámot éles és tiszta állapotban. A gondosan ápolt, éles vágó élü vágószerszám kevésbé szorul be és könnyebben vezethető.

g) Az elektromos szerszámot, tartozékot, szerszámbetétet stb. jelen használati utasításnak megfelelően használja. Ennek során vegye figyelembe a munkafeltételeket és a végrehajtandó műveletet. Az elektromos szerszám nem rendeltetésszerű használata veszélyes helyzetet teremthet.

5. Szerviz

a) Az elektromos szerszámot csak szakképzett személy és csak eredeti gyári alkatrész felhasználásával javítsa. Így biztosítható, hogy az elektromos szerszám használata biztonságos marad.

Biztonsági tudnivalók sövénynyíró olló használatához

• Ügyeljen arra, hogy semmilyen testrésze ne érintkezzen a vágóollóval. Mozgó kés esetén ne kisérelje meg a levágott növényeket eltávolítani vagy a levágandó növényeket visszatartani. A beszorult vágott növényrészeket csak kikapcsolt készülék esetén szabad eltávolítani. Egy pillanatnyi figyelmetlenség a sövénynyíró olló használata során súlyos balesetet okozhat.
• Ügyeljen arra, hogy a készülék használata során minden védőfelszerelés és fogantyú fel legyen szerelve. Ne kíséreljen meg egy nem teljesen felszerelt készüléket vagy nem engedélyezett módon módosított készüléket üzembe helyezni.
• Az elektromos szerszámot mindig a szigetelt fogantyúnál fogva tartsa, mert a vágóolló a készülékhez tartozó hálózati kábellel is érintkezhet. Ha a vágóolló a feszültség alatt álló vezetékkel érintkezik, a készülék fémes alkatrészei is feszültség alá kerülnek, és ez áramütést okozhat.
• A sövénynyíró ollót csak akkor hordozza a fogantyúnál fogva, ha a kés álló helyzetben van. A sövénynyíró olló szállítása vagy tárolása előtt fel kell helyezni a védőburkolatot. A készülék gondos kezelése csökkenti a kés által okozott sérülés veszélyét.
• Tartsa távol a kábelt a vágási területtöl. Munka során előfordulhat, hogy a kábelt eltakarja a növényzet, ami a kábel véletlen átvágásához vezethet.
• Korlátozott fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel, vagy tapasztalattal nem rendelkező személyek a gépet ne kezeljék, kivétel lehet, ha a biztonságra egy arra illetékes személy felügyel vagy a gép használatára vonatkozóan kellő útmutatást adott.
  Kellő felügyelettel kell biztosítani, hogy a készülékkel gyermekek ne játszhassanak.

További biztonsági tudnivalók az „Elektromos biztonság”-ra vonatkozóan

• A csatlakozó vezeték IEC 60245 (H 07 RN-F) előírásának megfelelő legkisebb szükséges keresztmetszete
  — 1,5 mm², 25 m-ig terjedő kábelhosszúságnál
• 2,5 mm², 25 m-nél nagyobb kábelhosszúságnál

- A csatlakozó vezetékek hossza és vékonysága feszültségesést hoz létre. Nagyobb feszültségesésnél a motor nem éri el a normális teljesítményét és a gép csökkent teljesítménnyel működik.

• A csatlakozó vezetékek dugói és csatlakozó aljzatai gumiból, lágy PVC-ből vagy más höre lágyuló, ugyanolyan mechanikai szilárdságú anyagból készüljenek, vagy ilyenekkel legyenek bevonva.
• A csatlakozó vezeték dugós csatlakozó része fröccsenő víz ellen védett legyen.
• A csatlakozó kábel vezetése során ügyelni kell arra, hogy a kábel ne nyomódjon meg és ne törjön meg, fűrészelés közben ne kerüljön a faágak útjába, valamint a dugaszoló csatlakozás ne érintkezzen nedvességgel.
• A csatlakozó vezetéket csak a rendeltetésének megfelelő célra használja. A csatlakozó vezetéket védje a hőhatástöl, olajtól és éles szélekkel való érintkezéstöl.
• Kábeldob használatánál a kábelt mindig teljesen tekerje le a dobról.
• Rendszeresen ellenőrizze a csatlakozó vezetéket és ha megsérült, cserélje ki.
• Hibás csatlakozó vezetéket ne használjon.
• Ideiglenes jellegű elektromos csatlakozásokat ne használjon.
• A gépet vízzel ne fröcskölje be. (A víztől áramütés keletkezhet).
• A védőberendezéseket soha ne hidalja át, vagy ne helyezze üzemen kívüli állapotba.
• A gépet hibaáram védőkapcsolón keresztül kapcsolja rá a hálózatra (30 mA).
• A villamos csatlakoztatást illetve javításokat a gép villamos részein csak engedélyezett villamossági szakember vagy ügyfélszolgálati irodáink egyike készítse el. Mindig figyelembe kell venni a védőberendezésekre vonatkozó helyi előírásokat.

További biztonsági tudnivalók a „Személyek biztonságá”-ra vonatkozóan

• A kezelő személy a munkaterületen felelősséggel tartozik harmadik személlyel szemben.
• Vegye figyelembe a nemzeti előírásokat, melyek a készülék használatához esetleg korhatárhoz kötött korlátozást tartalmaznak.
• Munka közben viseljen alkalmas védőfelszerelést.
  — hosszú hajviselet esetén hajháló,
• védőkesztyűt
  – védőszemüveget és hallásvédőt

További biztonsági tudnivalók az „Elektromos szerszám használata és kezelésé”-re vonatkozóan

• A gépet, illetve annak alkatrészeit ne változtassa meg.
• Hosszabb használat után a készülék hozzáférhető fém részei és egyes alkatrészek felforrósodhatnak.

- A gépet kapcsolja ki és húzza ki a dugóját a konnektorból.

• A kés talajjal, kövel, szöggel vagy egyéb idegen tárggyal érintkezik (⇒ ellenőrizze, hogy nem sérült-e meg a kés vagy a készülék)
• Javítások
  — Karbantartó- és tisztítási müveletek
  – Zavarelhárításnál (ide tartozik a kés megszorulása is)
• Szállítás
  — A gép elhagyása (rövid megszakítások esetén is)

- Ellenőrizze a gép esetleges sérüléseit:

• A gép további használatához a védőberendezések rendeltetésüknek megfelelő kifogástalan és megfelelő működését gondosan ellenőrizze. A gépet csak kompletten és a helyesen felszerelt biztonsági berendezéssel használja és a gépen semmi olyat ne változtasson meg, ami a biztonságot csökkentheti.
• Ellenőrizze, hogy a mozgó alkatrészek kifogástalanul működnek-e és egyes alkatrész nem szorul- vagy nem akad-e. Minden alkatrész legyen helyesen felszerelve és feleljen meg minden követelmények a fűrész kifogástalan működésének biztosításához.
• A sérült védőszerkezetet és alkatrészt szakszerűen, elismert szakember mühelyben javítsa meg vagy cserélje ki, ha a kezelési útmutató az adott esetre mást nem ír elő.
• A sérült vagy olvashatatlanná vált felragasztott címkét ki kell cserélni.

- A készüléket használaton kívül tárolja száraz, zárt helyen.

További biztonsági tudnivalók a „Szerviz”-re vonatkozóan

A „Karbantartás” fejezetben leírtakon kívül további javítást ne végezzen a gépen, hanem forduljon közvetlenül a gyártóhoz, vagy az illetékes vevőszolgálathoz.

Mindig csak eredeti tartozékot és külön kiegészítést szabad felhasználni. Más eredetű pótalkatrész és egyéb tartozék használata a felhasználó balesetéhez vezethet. Az ilyen jellegű károkért a gyár nem vállal szavatosságot.

További biztonsági tudnivalók a „Sövénynyíró biztonsági tudnivalói”

• Ha más munkaterületre vált, függessze fel a gép használatát.
• A sövénynyíró ollót mindig két kézzel tartsa, egyik kezével az első fogantyúnál, másik kezével a hátsó fogantyúnál fogva.
• Ügyeljen arra, hogy mindig álljon rendelkezésére egy akadálymentes visszavonulási lehetőség.
• A nyírás megkezdése előtt távolítson el minden oda nem való tárgyat (pl. ködarabot, ágat, drótot stb.). Munka közben figyeljen a még esetleg ott levő idegen testekre.
• Csak akkor kezdje el a nyírást, amikor a kések már mozognak.
• Figyelem! A kések utánfutással állnak le! A késeket ne fékezze le kézzel.

1 A gép leírása / Pótalkatrészek

Poz	Rendelési szám	Megnevezés
1	Kés
2	Késvédő (HA 500/51)	364196
	Késvédő (HA 620/55)	364197
	Késvédő (HA 710/61)	364198
3	Kézvédő (HA 500/51)	364194
	Kézvédő (HA 620/55, HA 710/61)	364195
4	Biztonsági ragasztócímke 364190

5	Első fogantyú kapcsológombbal 364199
6	Szellőzőrés
7	Hátulsó fogantyú be-/kikapcsolója
8	Kábel a hálózati konnektordugóval
9	Takarósín
10	Lökésvédő függesztő szemekkel
11	Kapcsoló a hátulsó fogantyú szögbeállításához

Összeszerelés

2 A gép üzembe helyezése előtt csavarozza fel a gépre a kézvédőt (3).

Üzembe helyezés

Hálózati csatlakozás

Vesse egybe a gép adattábláján olvasható feszültséget. pl. 230 V-ot a rendelkezésre álló hálózattal és a fűrészt az előírásnak megfelelően földelt konnektorhoz csatlakoztassa.

Váltóáramú motor:

Schuko csatlakozó aljzatot használjon, 230 V hálózati feszültséggel, hibaáram kapcsolóval és 10 A biztosítékkal felszerelve.

- Legalább 1,5 mm² keresztmetszetű hálózati hosszabbító kábelt használjon a csatlakoztatáshoz.

A hosszabbító kábel feltevése

3 A dugós kapcsolat véletlen szétcsúszásának megakadályozására dugjaát a hosszabbító kábelt egy hurokként a hátulsó fogantyún (7) és helyezze rá a kábelfüggesztőre.

Bekapcsolás

Ne használjon olyan készüléket, amelynek a kapcsolóját nem lehet be- kikapcsolni. A sérült kapcsolót haladéktalanul javíttassa meg vagy cseréltesse ki arra alkalmas szakemberrel vagy a kijelölt vevőszolgálattal.

A sövénynyíró olló kétkezes biztonsági kikapcsolóval rendelkezik, amely meggátolja az olló véletlen bekapcsolódását.

6 A hátulsó fogantyún (7) levő be-/kikapcsolót nyomja meg és ugyanakkor másik kezével nyomja meg az első fogantyún (5) levő kapcsológombot.

Kikapcsolás

A sövénynyíró olló kikapcsolásához engedje el a be-/kikapcsolót vagy a kapcsológombot.

A sövénynyíró olló beállításai

Forgassa el a fogantyút (típusú HA 620/55; HA 710/61)

A fogantyút 5 helyzetbe lehet beállítani (fokozatok 45°-on)

A beállítás alatt a hátulsó fogantyún (7) levő be-/kikapcsolót nem lehet működtetni.
- 4 A sövénynyíró ollót tartsa az első fogantyún (5).
→ Tolja hátra a kapcsolót (11).
A hátulsó fogantyút (7) a kívánt helyzetbe lehet elfordítani.
Engedje el a kapcsolót (11) és ügyeljen rá, hogy beakadjon. A tartó fogantyú rögzítve van.

Műveleti útmutatások

A gépet addig nem szabad üzembe helyezni, míg el nem olvasta a használati útmutatóját, minden útmutatást figyelembe nem vett és a gépet előírásnak megfelelően fel nem szerelte.

Mindig vegye figyelembe a biztonsági útmutatásokat.

A munka megkezdése előtt nézzen utána:

■ Akadálymentes a munkaterület?
- A gépet addig nem szabad üzembe helyezni, míg el nem olvasta a használati útmutatóját, minden útmutatást figyelembe nem vett és a gépet előírásnak megfelelően fel nem szerelte.
- Tartsa mindig tisztán a gép szellőzőnyílásait.
- Az állatokat zavarja el a sövénynyíró olló közeléből, nehogy megsérüljenek.

A sövénynyírásra alkalmas időpont:

⇒ Lombozat: június és
⇒ Tülevelü cserje: április és augusztus
⇒ Gyorsan növő cserje: májustól kb. minden 6. Héten

Munka a sövénynyíró ollóval

A sövénynyíró ollót tartsa mindkét kezével testétől biztonságos távolságra.

6 A hosszabbító kábelnek a vágás alatt a sövénynyíró olló mögött kell lennie, hogy azt a kés el ne kaphassa.
7 A sövénynyíró ollót a kétoldalas késével előre- és hátra vagy ingamozgásokkal lehet másik helyre vezetni.
7 Először a sövény oldalait vágja, és csak utána vágja le a tetejé.
A sövényt alulról felfelé mozgással vágja.
5 Trapézformára vágja a sövényt.
Feszítsen ki egy zsinórt a sövény mentén, ha a sövény felső élét egyenletesre kívánja beszabályozni.
feltétlenül távolítson el minden idegen tárgyat a sövényből (pl. drótót), mert a sövénynyíró kés attól megsérülhet.

Karbantartás és gondozás

Minden karbantartás és tisztítás előtt húzza ki a konnektordugót.

Azokat a további karbantartó- és tisztítási munkákat, amelyeket ez a fejezet nem ír le, csak a gyár vagy az általa megbízott szakcég végezheti el.

Karbantartáshoz és tisztításhoz feltétlenül ismét szabályosan helyezze vissza a biztonsági szerkezeteket és ellenőrizze azokat.

Csak eredeti alkatrészt használjon. Más eredetű alkatrész előre nem látható károkhoz és balesethez vezethet.

Karbantartás

A vágószerszám kikapcsolás után nem azonnal áll le. Ezért a javítás vagy karbantartás megkezdése előtt várjon, míg minden alkatrész leállt.

Az alábbiakban felsorolt karbantartási műveleteket a készülék hosszú és megbízható üzemének biztosítása érdekében rendszeresen végezze el.

Ellenőrizze a készüléket nyilvánvaló hiányosságait, úgymint

— laza, kiugrott vagy sérült kés
– kopott vagy sérült alkatrészt
- fedelek és védőszerkezetek sérülésmentességét és megfelelő felszerelését.

A szükséges javítást vagy karbantartást az elektromos szerszám használatbavétele előtt kell elvégezni.

október

Tisztítás

A készüléket és annak tartozékait minden használat után gondosan tisztítsa meg, hogy a készülék továbbra is kifogástalanul működjön.
Tartsa olajtól és zsírtól mentesen a fogantyút.
⚠ Vizet, oldószert és polírozó anyagot ne használjon.
A nyírószerkezetet kefével vagy kendővel rendszeresen tisztítsa ki.
i A kést soha ne vízzel tisztítsa → Korrózióveszély!
i Minden mozgó alkatrészt rendszeresen tisztítson és olajozzon. Kenéshez soha ne csapágyzsírt használjon!
Használjon környezetkímélő olajt
Tartsa olajtól és zsírtól mentesen a fogantyút.

Tárolás

Húzza ki a konnektordugót.

■ A használaton kívüli gépet száraz, lezárt helyiségben tárolja, olyan helyen ahol ahhoz gyermekek hozzá nem férhetnek.

■ Hosszabb tárolás előtt legyen figyelemmel a következőkre, hogy fűrészének élettartamát meghosszabbítsa és lehetővé tegye a könnyű kezelését.

– végezzen alapos tisztítást
- minden mozgó alkatrészt kenjen meg környezetkímélő olajjal

Kenéshez soha ne csapágyzsírt használjon!

Tolja rá a késvédőt a késre.

Garancia

Kérjük a mellékelt garancianyilatkozat figyelembe vételét.

Lehetséges zavarok

Zavar	Lehetséges	ok Megszüntetés (húzza ki a kon
A sövénynyíró nem működik.	Nincs áramellátásÁramkimaradáshibás hosszabbító kábelHibás a biztosítékmotor vagy kapcsoló hibás	Ellenőrizze az áramellátástEllenőrizze az áramellátástEllenőrizze a kábelt, a hibás kábelt többé ne használja.Cseréljen biztosítékotA motort vagy a kapsolót ellenőriztesse vagy javíttassa meg szakemberrel.
A sövénynyíró megszakításokkal vág	Hibás a kábelBelső hibaBe-/kikapcsoló hibás	Ellenőrizze az áramellátástGyárat, ill. arra illetékes vevőszolgálatot keresse fel.Gyárat, ill. arra illetékes vevőszolgálatot keresse fel.
A motor forog, a kés áll	Belső hiba	Gyárat, ill. arra illetékes vevőszolgálatot keresse fel.
A kés forrósodik	A kés életlenA kések hibásakHiányos kenés => súrlódás	A kést éleztesseA kést cserélje kiOlajozza a kést
A motor búg, a kés áll	A kések megszorulnak	Eltávolítás objektum

Műszaki adatok

Típusmegnevezés / Modell	HA 500/51	HA 620/55	HA 710/61
Gyártási év lásd az utolsó oldalon
Motor teljesítménye P1 500 W 620 W 710 W
Hálózati feszültség / Hálózati frekvencia 230 V~ / 50 Hz
Üresjáratí fordulatszám n0 1750 min	-1 1700 min	-1 1700 min	-1
Késhosszúság	510 mm	550 mm	610 mm
Vágáshosszúság	460 mm	500 mm	560 mm
Göcs	16 mm	20 mm	24 mm
Kéz-kar vibrációja az EN 60745 a	vhw = <3,428 m/s2;K = 1,5 m/s2	avhw = <4,183 m/s2;K = 1,5 m/s2	avhw = <4,062 m/s2;K = 1,5 m/s2
Zajteljesítmény szint Lwa(2000/14/EG Mûszaki előírások szerint) mértzajteljesítmény szintgarantált zajteljesítmény szint	97,3 dB (A)99 dB (A)K= 3,0 dB	100,7 dB (A)102 dB (A)K= 3,0 dB	100,4 dB (A)102 dB (A)K= 3,0 dB
Hangnyomásszint LPA(2000/14/EG Mûszaki előírások szerint)	77,3 dB (A);K = 3,0 dB (A)	80,7 dB (A);K = 3,0 dB (A)	80,4 dB (A);K = 3,0 dB (A)
Súly	2,2 kg	3,1 kg	3,4 kg
Védettség	II

Sadržaj

Sadržaj pošiljke 60