HHS 710/56 - Sövényvágók ATIKA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HHS 710/56 ATIKA

Benzines sövénynyíró

Erediti használati utalítás

H

oldal 67

Škare za živicu na benzin

Originalne upute za rad

HR

Strana 80

Tagliasiepi a benzina

EK-megfelelőségi nyilatkozat 67

A gép és tartozékai 67

Használati útmutató szimbólumai 67

Gép szimbólumok 68

A gép leírása / Pótalkatrészek 68

Működési időtartamok 68

Rendeltetésnek megfelelő használat 69

Maradék kockázat 69

Rezgés 69

Biztonságos munkavégzés 69

– Biztonságos bánásmód az üzemanyaggal 71

Az első üzembe helyezés előtt 71

Tankolás 71

— Benzin 71

- Kétütemű motor 71

- A keverés 71

– A sövénynyíró feltankolása 72

Üzembe helyezés 72

— A sövénynyíró elindítása 72

– Gázkar rögzítő 72

- Indítás hideg motorral 72

— A motor leállítása 72

— Motor leállítása vészhelyzetben 72

— Indítás meleg motorral 72

A sövénynyíró beállításai 72

Müveleti útmutatások 73

– Hogyan viselkedjék, amikor a sövénynyíróval dolgozik 73

— Munka a sövénynyíróval 73

Karbantartás és gondozás 74

- Karbantartás 74

— Nyírószerkezet beszabályozása 74

— Hajtómű kenése 74

— Alapjárati fordulatszám beállítása 74

— Levegőszűrő tisztítása ill. kicserélése 75

— Benzinszűrő tisztítása vagy kicserélése 75

— Gyújtógyertya ellenőrzése ill. kicserélése 75

— Gyújtószikra ellenőrzése 75

— Hangtompító/kilépőnyílás 76

- Gondozás 76

Szállítás 76

Tárolás 76

Karbantartási és tisztítási terv 77

Lehetséges zavarok 78

Müszaki adatok 79

Garancia 79

EK-megfelelőségi nyilatkozat

A 2006/42 EK irányelvnek megfelelően

az

ATIKA GmbH

a fenti Irányelv előírásainak megfelelően kizárólagos

felelősséggel kijelenti, hogy a

HB 60-2 típusú (benzines sövénynyíró) Heckenschere

sorozatszám: 000001 – 020000

HB 72-2 típusú (benzines sövénynyíró) Heckenschere

sorozatszám: 000001 - 020000

megfelel a fenti Irányelv, továbbá az alábbi Irányelvek követelményeinek:

2014/30/EU és 2000/14/EK.

A következő harmonizált szabványok kerültek alkalmazásra:

EN ISO 10517:2009+A1:2013

Megfelelőségi értékelési eljárás: 2000/14/EK – V függelék.

Mért zajteljesítmény szint LWA 109 dB (A).

Garantált zajteljesítmény szint L_WA 112 dB (A).

A müszaki dokumentációért felelős személy:

i.A. G. Koppenstein, Tervező részleg vezetése

A gép és tartozékai

- Sövénynyíró

- Szerszámtasak

- Késvédő

- Üzemanyag keverőedény

- Használati útmutató

- Képmelléklet szereléshez és kezeléshez

Kérjük, ellenőrizze kicsomagoláskor a karton tartalmának

▶ hiánytalanságát

▶ esetleges szállítási károkat

A talált hiányosságot haladéktalanul közölje kereskedőjével, beszállítójával vagy a gyárral. Későbbi reklamációt nem áll módunkban elfogadni.

Használati útmutató szimbólumai

Fenyegető veszély vagy veszélyes helyzet. Az itt leírt tudnivalók figyelmen kívül hagyása sérüléseket okozhat vagy dologi károkhoz vezethet.

Fontos tudnivalók a szakszerű kezeléshez. Az itt leírt tudnivalók figyelmen kívül hagyása zavarokhoz vezethet.

Használati útmutatások. Az itt leírt tudnivalók segítenek a funkciók legjobb kihasználásában.

Szerelés, kezelés és karbantartás. Itt pontos magyarázatot kap, hogy mit kell tennie.

Kérjük, vegye kézbe a szerelési és kezelési képmellékletet, ha a szövegben egy ábrára történő hivatkozást talál.

...

Gép szimbólumok

	Figyelmeztetés! A sövénynyíró súlyos balesetet okozhat!		Üzembe helyezés előtt olvassa el és vegye figyelembe a biztonsági útmutatásokat
	A benzin és olaj tűzveszélyes és könnyen robbanhat.Használat közben nyílt láng közelsége és a dohányzás tilos.		A gépet eső ne érje. Nedvességtől védje
	Viseljen védőszemüveget		Óvja a hallását
	Viseljen védőkesztyűt		Viseljen védőcipőt
	Indítókar (Choke) „hidegindítás”)		Indítókar (Choke) „Melegindítás és munkavégzés”
	Figyelem!Javítás,karbantartás és tisztítás előtt állítsa le a motort, és húzza ki a gyújtógyertya csatlakozóját.		Szén-monoxid-mérgezés veszélye!Zárt térben ne indítsa el a motort, és ne járassa még akkor sem, ha nyitva vannak az ajtók és az ablakok.
	Ügyeljen a forró felületekre!Égési sérülés veszélye.Ne érintse meg a motor forró alkatrészeit. Ezek rövid ideig a gép leállítása után is forrók maradnak.		Illetéktelen személyeket és háziállatokat, haszonállatokat a veszélyzónától távol kell tartani.A biztonsági távolság legalább 15 m.
	A termék megfelel az erre a termékfajtára vonatkozó európai irányelveknek.

A gép leírása / Pótalkatrészek

Pozíció	Rendelésszám	Megnevezés
1		Gázkar rögzítő
2		KI-BE kapcsoló
3		Hátsó fogantyú
4		Fogantyú kireteszelő
5		Gázkar
6		Hangtompító
7	364360	Benzinszűrő
8	364365	Üzemanyag tartály fedél
9		Indítófogantyú
10 364377		Fedél zsinóros indítóval és indítófogantyúval
11	364374	Első fogantyú
12		Kézvédő
13	364227	Késvédő HB 60-2 (o.kép.)
13	364353	Késvédő HB 72-2
14		Nyírószerkezet HB 60-2 (o.kép.)
14		Nyírószerkezet HB 72-2
15		Gyújtógyertya dugó
16	385841	Gyújtógyertya
17		Rögzítő csavar
18	364375	Levegőszűrő fedél
19		Kimeneti nyilás (kipufogó)
20		Indítókar (Choke)
21	364370	Levegőszűrő
22		Üzemanyag szivattyú
23	364378	Hangtompító burkolat
24	364357	Szerszámtasak
25	364282	Gyújtógyertya csatlakozó
26	364225	Üzemanyag keverőedény
27	364380	Biztonsági ragasztócímke
28		Villáskulcs SW 8/10
29		Imbuszkulcs SW 3
30		Imbuszkulcs SW 4
31		Imbuszkulcs SW 5
32		Csavarhúzó
33		Olajbetöltő dugó
34	364379	Gyújtógyertya-fedél
35		Lengéscsillapító, HB 72-2

Működési időtartamok

A gép üzembe helyezése alkalmával legyen figyelemmel a helyileg érvényes (országos) zajvédelmi előírásokra.

Rendeltetésnek megfelelő használat

• A sövénynyíró csak házi- és hobbikertben való magánhasználathoz készült.
• A sövénynyírót a magán házi- és hobbikertekben olyan eszköznek kell tekinteni, amelyik közintézményeknél, parkokban, sportpályákon és a mező- és erdőgazdaság területein nem alkalmazható.
• A gépet gyep- ill. gyep szélének vágására vagy komposztált anyag aprítására nem szabad használni. Az ilyen használat balesetveszélyes!
• A rendeltetésnek megfelelő használathoz tartozik még a gyár által előírt módon való használat, karbantartás és javítás, valamint az útmutatóban olvasható biztonsági tudnivalók követése.
• A használathoz érvényes balesetelhárítási előírásokat, és az általánosan elismert munkaegészségügyi és biztonságtechnikai szabályokat be kell tartani.
• Minden ezektől eltérő használat rendeltetéssel ellentétesnek minősül. A belőle eredő károkért a gyár nem vállal szavatosságot. Ilyekor a felelősség egyedül a felhasználót terheli.
• A sövénynyíró önkényes megváltoztatásából eredő bármilyen kár kizárja a gyári szavatosságot.
• A sövénynyírót csak olyan személy szerelheti össze, használhatja és tarthatja karban, aki e műveletekkel tisztában van, és akit a velük járó veszélyekre kioktattak. A gépet csak gyárunk, vagy az általunk megnevezett vevőszolgálati műhely javíthatja.
• A gépet robbanásveszélyes környezetben használni és esőnek kitenni nem szabad.
• Fémdarabokat (huzalok stb.) a vágandó anyag közeléből feltétlenül el kell távolítani.
  ■ 18 év alatti személyek a sövénynyírót nem kezelhetik.
  ■ Gyerekeknek tilos a készüléket használniuk.

Maradék kockázat

Még a rendeltetésnek megfelelő használatnál és a felhasználási cél által meghatározott vonatkozó biztonsági szabályok megtartása mellett is bizonyos maradék kockázattal számolni kell.

Ezt a maradék kockázatot minimumra csökkentheti, ha a munkánál figyelembe veszi a „Biztonságos munkavégzés”, a „Rendeltetésnek megfelelő használat” és magának a használati útmutatónak a leírásait.

Mindezek figyelembe vétele és a kellő óvatosság segít a balesetek és sérülések megelőzésében.

• A munkadarab kicsapódó darabja balesetet okozhat.
  ■ Törés és a késdarabok kicsapódása.
• A gép használata közben fennállhat a szénmonoxid mérgezés lehetősége, ha zárt térben vagy rosszul szellőző helyiségben dolgozik.
• A forró alkatrészek megérintése égési balesetet okozhat.
• Halláskárosodás hallásvédő nélküli hosszabb munka esetében.
• A gép üzeme közben elektromágneses teret hoz létre. Ez az elektromágneses tér bizonyos körülmények között befolyásolhatja a testbe beültetett aktív vagy passzív

gyógyászati implantátumokat. A komolyabb egészségügyi problémák veszélyét elkerülendő azt javasoljuk a gyógyászati implantátumot hordozó személyeknek, hogy a gép használata előtt kérjék ki orvosuk és a gyógyászati implantátumot gyártó cég tanácsát.

- Egészségi károsodások, melyek a kéz és a kar rezgéséből adódnak, ha a készüléket tartósan, hosszabb ideig használják, vagy nem előírásszerűen vezetik és tartják karban.

Továbbá minden megtett intézkedés ellenére is meglevő, nem nyilvánvaló maradék kockázatok.

Rezgés

első fogantyú a_hv,eq = 3,225 ~m / s^2

hátsó foganytú ahv,eq = 4,128 m/s²

Mérési bizonytalanság K = 1,5 m/s²

A megadott rezgéskibocsátási értéket egy szabványos vizsgálati eljárással mérték. Ez az érték két szerszám összehasonlítására szolgál.

A rezgéskibocsátási érték a várható rezgéshatás becslésére is alkalmas.

Figyelmeztetés:

A rezgéskibocsátási érték az szerszám tényleges használata közben a megadott értéktől eltérhet attól függően, hogy a szerszámot milyen módon használják.

Az szerszám kezelőjének megfelelő védelme érdekében bizonyos biztonsági intézkedéseket kell hozni, melyeket a tényleges felhasználási körülmények közötti hatás becslése alapján kell meghatározni (ennek során az üzemi ciklus minden fázisát figyelembe kell venni, így azt is, amikor az szerszám ki van kapcsolva, valamint olyan fázist is, amikor a szerszám ugyan be van kapcsolva, de terhelés nélkül jár).

Biztonságos munkavégzés

⚠ Ez a sövénynyíró súlyos sérülést okozhat! Kérjük, alaposan tanulmányozza a sövénynyíró helyes használatára, előkészítésére, karbantartására, beindítására és leállítására vonatkozó utasításokat. Ismerje meg a sövénynyíró minden állítható alkatrészét és a sövénynyíró szakszerű használatát.
A gyártmány üzembe helyezése előtt vegye figyelembe következő utasításokat és az illetékes Szakmai Egyesületek balesetvédelmi előírásait, illetve a mindenkori országban érvényes biztonsági rendelkezéseket, hogy saját magát és másokat a lehetséges sérülésektől megóvja.
A biztonsági útmutatásokat (a kezelési útmutatót) a sövénynyíróval együtt őrizze meg.
A sövénynyírót csak kellő tapasztalattal rendelkező személy használhatja.
Csak olyannak adja kölcsön a sövénynyíróját, aki már ismeri annak használatát. Mindig adja oda a géppel együtt a használati útmutatót is.
A gépet csak a gyár vagy általa kijelölt cégek javíthatják.

- Az első használó

Aki a géppel először dolgozik, annak a sövénynyíró használatáról és a személyi védőfelszerelésről már kellő tapasztalattal rendelkező személytől gyakorlati betanítást kell kapnia.

■ Legyen figyelmes. Figyeljen arra, amin dolgozik. Munkáját ésszerüen hajtsa végre. A gépet ne használja olyankor amikor fáradt vagy drog, alkohol ill. gyógyszer hatása alatt áll. A gép használatánál elég egy figyelmetlen pillanat, hogy súlyos balesetet szenvedjen.

- Használat előtt ismerkedjék meg a géppel a használati útmutató segítségével. A szakszerűtlen használat a nem kellően tájékoztatott kezelőt és az ott tartózkodó más személyt is veszélyezteti.

- A gépet ne használja a rendeltetéstől eltérő célra (lásd „Rendeltetésnek megfelelő használat").

- Kerülje a rendellenes testtartást. Ügyeljen arra, hogy biztosan álljon, és mindenkor örizze meg egyensúlyát.

- Viseljen munka közben megfelelő munkaruhát: - ne viseljen bő ruhát vagy ékszert, mert azokat a mozgó gépalkatrész beránthatja - használjon védőkesztyűt és csúszásmentes munkacipőt - hosszú haj esetén viseljen hajhálót

- Viseljen személyes védőruhát: - hallásvédelmet - védőszemüveget vagy arcvédőt - munkavédelmi kesztyűt - biztonsági védőcipőt - ellenőrzött védősisakot olyan helyzetben, amelynél fejsérülésre is lehet számítani.

- Tanácsoljuk, hogy viseljen lábvédőt és egy biztonsági védőmellényt.

- Tartsa rendben a munkahelyét! A rendetlenség a balesetek forrása.

- Legyen figyelemmel a környezeti hatásokra: - A sövénynyírót ne tegye ki csapadék hatásának. - A sövénynyírót ne használja vizes vagy nedves környezetben. - Halassza el a munkát, ha rossz az idő (eső, hóesés, jégeső, nagy szél) - ilyenkor fokozódik a balesetveszély! - Gondoskodjék a jó megvilágításról. - A sövénynyírót ne használja éghető folyadék vagy -gáz közelében.

- Ismerkedjék meg környezetével és ügyeljen az olyan lehetséges veszélyekre, amelyeket a motorzaj miatt esetleg különben nem venne észre. - A sövénynyírót ne hagyja felügyelet nélkül. - Munkaszünetben úgy tegye le a sövénynyírót, hogy az senkit ne veszélyeztessen. Ne hagyja, hogy a sövénynyíróhoz illetéktelenek hozzáférjenek.

■ 18 év alatti személyek a sövénynyírót nem kezelhetik.

■ Tartson másokat a munkahelyétől távol.

- A felhasználó felelős azokért a balesetekért vagy veszélyekért, amelyek más személyeket fenyegetnek, vagy mások tulajdonát érik.

- A gépet kezelő személy harmadik személlyel szemben felelős a munkaterületen.

- Gyermekeket a munkaterülettől tartsa távol. - Ne engedje, hogy mások, különösen gyermekek a szerszámot vagy a motort megfogják. Tartsa őket távol munkahelyétől.

- Ne használja a gépet, ha a közelben személyek, mindenekelőtt gyerekek tartózkodnak.

- Ne használjon tompa, letöredezett, vagy sérült nyírószerkezetet.

- Gondoskodjon arról, hogy a sövénynyíró olló a motor indítása előtt az előírásoknak megfelelően az egyik megadott munkahelyzetben van.

- Csak akkor kezdje el a nyírást, amikor a nyírószerkezet már működésben van.

- Vigyázat! Ügyeljen a szabadteri áramvezetékekre!

- Ne engedje át a gép használatát másoknak! A megadott teljesítménytartományban jobban és biztonságosabban dolgozhat.

- A sövénynyírót csak kompletten felhelyezett biztonsági kiegészítésekkel használja és a gépen semmit ne változtasson meg, ami a biztonságot korlátozhatja.

- A gépet illetve alkatrészeit ne változtassa meg.

- Ne használjon olyan nyíróeszközt, amelyik nem felel meg a használati útmutatóban megadott adatoknak.

Más szerszám és más tartozék használata balesetveszélyt okozhat.

- 16 17 A gépet kapcsolja ki és a csatlakozó kábelt húzza le a gyújtógyertyáról a következő esetekben:

- A sövénynyíró munka közben földdel, kövekkel, szeggel és más hasonló tárggyal került érintkezésbe. ⇒ ellenőrizze, hogy a gép nem sérült-e meg.

- javítási műveleteknél

- karbantartásnál és tisztításnál

- zavarelhárításnál (ide tartozik a kés megszorulása is) (lásd a "Lehetséges üzemzavarok" c. fejezetet is.)

– szállítás és tárolás

- a sövénynyírótól való távozás (még rövid idejű munkamegszakításnál is)

- A gépet ellenőrzés, beállítás stb. előtt hagyja lehűlni.

- Ápolja gondosan a sövénynyíróját:

- Tartsa a szerszámot élesen és tisztán, hogy jobban és biztonságosabban dolgozhassék vele. - Tartsa olajtól és zsírtól mentesen a fogantyút. - Kövesse a karbantartási előírásokat

■ Ellenőrizze a gépet az esetleges sérülésekre:

- A gép további használata előtt a biztonsági szerkezetek kifogástalan és rendeltetésüknek megfelelő működését ellenőrizze. - Ellenőrizze, hogy a mozgó alkatrészek működése kifogástalan-e, vagy nincs-e valamelyik alkatrész megsérülve. - A sérült védőberendezést és alkatrészt arra hivatott szakembernek kell javítania vagy kicserélnie, amennyiben a használati útmutató mást nem ad meg. - A sérült vagy olvashatatlan biztonsági címkét ki kell cserélni.

- Ne hagyjon a gépben szerszámkulcsot! Bekapcsolás előtt mindig ellenőrizze, hogy kivette-e a gépből a kulcsot és a beállító szerszámokat. - A használaton kívüli gépet száraz, lezárt helyiségben tárolja, olyan helyen, ahol gyermekek nem férhetnek hozzá. - Ne vállalkozzék a gép javítására, kivéve, ha arra képesítéssel rendelkezik.

A „Karbantartás és gondozás“ fejezetben található javításokon kívül a gépen más javításra nem vállalkozzék, forduljon szükség esetén a gyárhoz, vagy az illetékes vevőszolgálati szakműhelyhez.
A gép más részein javításokat csak maga a gyár, vagy egy általa megbízott szakcég végezhet.
Csak eredeti gyári pótalkatrész és tartozékot használjon. Más eredetű pótalkatrész és egyéb tartozék használata a felhasználó balesetéhez vezethet. Az ilyen jellegű károkért a gyár nem vállal szavatosságot.

Biztonságos bánásmód az üzemanyaggal

Az üzemanyag és annak göze tüzveszélyes és belélegzésekor vagy börre kerülve súlyos sérülést okozhat. Az üzemanyagot kellő figyelemmel kezelje és gondoskodjék a jó levegőcseréről.

• Járó vagy forró motornál soha ne távolítsa el az üzemanyag tanksapkát és ne töltsön benzint az üzemanyag tartályba.
• A sövénynyíró tankolása előtt a motort állítsa le és hagyja a gépet lehülni.
• Tankolás közben ne dohányozzék, és ne legyen nyílt láng közelében.
  ■ Tankolásnál viseljen védőkesztyűt.
• A sövénynyíró csak szabadban tankolja (robbanásveszély).
• Vigyázzon, az üzemanyagot vagy az olajat ne öntse ki. Azonnal tisztítsa meg a sövénynyírót, ha arra üzemanyag vagy olaj ömlött. Váltson rögtön ruhát, ha arra üzemanyag vagy olaj folyt.
  Gondja legyen rá, hogy az üzemanyag ne folyjon ki a földre.
• Gondosan zárja le a tartályt tankolás után és ügyeljen rá, hogy annak dugója üzem közben meg ne lazuljon.
• Figyeljen arra, hogy a tartály fedele és a benzinvezetékek tömören záródjanak. Ha hibás tömítést vesz észre, a gépet abban az állapotában már ne használja.
• Ha kiömlött az üzemanyag, de próbálja meg beindítani a motort. Ehelyett a készüléket beindítás előtt el kell távolítani a benzinnel szennyezett területről.
• Az üzemanyagtartály kell üríteni csak szabadban.
• Az üzemanyagot csak ahhoz engedélyezett és megjelölt kannában szállítsa és tárolja.
• A gyermekeket tartsa távol az üzemanyagtól.
• Az üzemanyagot ne szállítsa, és ne tárolja éghető vagy könnyen gyúlékony anyag, szikrázás és nyílt láng közelében.
• A gép indításakor legyen az üzemanyag tartálytól legalább három méter távolságban.
• A tüzveszély csökkentésére a motortól és zajtompítótól tartsa távol a vágási maradékokat, leveleket és kenőanyagokat!

Az első üzembe helyezés előtt

i A sövénynyíró a vásárláskor nem tartalmaz üzemanyag keveréket.

Töltse fel a sövénynyírót a „Tankolás” alatt olvasható módon.

Tankolás

i A gép benzin (ólommentes) és kétütemű motorolaj keverékével működik.

A benzinnel a legnagyobb figyelemmel bánjon. Dohányzás és nyílt láng közelsége tilos (robbanásveszély).

Benzin:

Szükséges oktánszám legalább 91 ROZ, ólommentes

• Ólmozott benzint vagy másféle, nem engedélyezett üzemanyagot ne használjon.
• A használt benzin oktánszáma 91 ROZ-nál kisebb nem lehet. Különben a motor túlmelegszik, és súlyosan károsodik.
• Ha huzamos ideig nagyobb fordulatszámmal dolgozik, használjon magasabb oktánszámú benzint.
• Környezetvédelmi okokból tanácsos az ólommentes benzin használata.

Kétütemű-motorolaj:

JASO FC vagy ISO EGD specifikáció szerinti

⚠️ Ne használjon

• négyütemű motorba, vagy vízhütéses motorcsónak motorba való olajat,
  – ne használjon benzinkútnál előre kevert üzemanyagot.

A keverés

Keverési arány 40:1

Benzin	Kétütemü motorolaj 2,5 % (40:1)
1 liter	25 ml
2 liter	50 ml
5 liter	125 ml
10 liter	250 ml

• Ügyeljen az olajmennyiség pontos adagolására, mert kis mennyiségű üzemanyagnál az olajmennyiségnek már csekély eltérése is erősen megváltoztatja a keverési arányt.
• A keverési arányt ne változtassa meg, mert attól megnőhet a motorban az égéstermékek felhalmozódása, nőhet az üzemanyag fogyasztás, csökkenhet a motor teljesítménye, és a motor károsodhat.

A benzin és olaj keverését a mellékelt (26) üzemanyag keverőedényben végezze.

1. Töltse be először a keverni szándékozott benzin felét.
2. Utána töltse hozzá a teljes mennyiségű olajat.
3. Rázza össze az üzemanyag keveréket.
4. Töltse utána a benzin fennmaradt részét.

- Az üzemanyag korlátozott ideig tárolható, idővel öregszik. A túl sokáig tárolt üzemanyagok és üzemanyag-keverékek indítási problémát okozhatnak. Éppen ezért csak annyi üzemanyagot keverjen, amennyit egy hónap alatt elhasznál.

- Az üzemanyagot csak arra a célra engedélyezett és megjelölt edényben tárolja. Tartsa az üzemanyag tartályt szárazon és biztos helyen.

- Ügyeljen rá, hogy az üzemanyag tartályhoz gyermekek ne férjenek hozzá.

A sövénynyíró feltankolása

• Állítsa le a motort és hagyja lehülni.
• Viseljen védőkesztyűt.
• Az üzemanyag ne érje börét és szemét.

• Vegye figyelembe a „Biztonságos bánásmód üzemanyaggal” útmutatását.

• A sövénynyíró csak szabadban tankolja.

• Legyen tiszta a betöltés környezete. A tankban levő szennyeződés üzemzavart okoz.
• Mielött betölti az üzemanyag keveréket, a tartóedényt előbb még egyszer rázza fel.
• ➞ 2 Óvatosan nyissa fel a tartály zárófedelét (8), hogy közben a tartályban levő túlnyomás kiegyenlítődhessék.
• Az üzemanyagot óvatosan töltse fel addig, hogy az a betöltő csonk alsó széléig érjen.
• Ezután zárja le a tartály fedelét.

Győződjék meg a tartály fedelének tömör záródásáról.

1. Törölje tisztára a tartály lezárását és annak környezetét.
2. Ellenőrizze a tartály és üzemanyag vezetékek kellő tömítettségét.
3. ➞ 2 Szükség esetén működtesse az üzemanyag szivattyút (22).
4. A motor indítása előtt legyen legalább három méter távolságra a tartálytól.

Üzembe helyezés

Figyelem! Üzembe helyezés előtt tájékozódjék, hogy a gépet szükség esetén hogyan lehet leggyorsabban üzemen kívül helyezni!

A gépet addig nem szabad üzembe helyeznie, míg el nem olvasta a használati útmutatóját, minden útmutatást figyelembe nem vett és a gépet az előírásnak megfelelően fel nem szerelte.

• 4 Legyen gondja rá, hogy a KI/BE kapcsoló (2), a gázkar rögzítő (1) és a gázkar (5) előírásnak szabályszerűen működjék.
• A sövénynyírót csak akkor indítsa el, ha azt kompletten összeszerelte.
• Támassza le a sövénynyírót az indításhoz és tartsa erősen. Ügyeljen rá, hogy a nyírószerkezet szabadon legyen.

A sövénynyíró elindítása:

1. Éghető anyagoktól tartson kellő távolságot.
2. Álljon stabilan a lábain.
3. 3 Helyezze maga elé a földre a sövénynyírót, és a vágószerkezet testétől elfelé nézzen.
4. ➞3 Lépjen jobb lába hegyével a hátsó fogantyúra (3).
5. Tartsa bal kezével az első kézvédőt (11).

Gázkar rögzítő

6

1. Fogja meg bal kézzel az első fogantyút (11).

2. Fogja meg jobb kézzel a sövénynyíró hátsó fogantyúját (3) és nyomja meg a gázkar rögzítőt (1).

3. Nyomja meg a gázkart (5).

4. A nyírószerkezet beindul.

Ha elengedi a gázkart, a nyírószerkezet leáll és a motor alapjárati sebességgel forog.

Ha a motor benyomott gázkar ellenére is tovább nagy sebességgel forog, csökkenteni kell az alapjárati fordulatszámot. (Lásd „Karbantartás”).

Indítás hideg motorral

1. 5 Többször és erősen nyomja meg a (22) üzemanyag szivattyút, míg a szívószivattyúban benzin ill. hab látható.
2. 5 Húzza ki az indítókart (Choke) (20)
3. 4 Nyomja "I" állásba a BE / KI kapcsolót (2).
4. 3 A (9) berántó fogantyúnál fogva lassan húzza ki az indítózsinórt egészen addig, míg egy ellenállást érez, majd hirtelen és erősen rántsa meg a zsinórt.

Az indítózsinórt ne húzza ki teljesen és lassan engedje vissza a berántó fogantyút, hogy az indítózsinór rendben felcsévélődjön.

Ezt a müveletet addig ismételje meg, míg a készülék beindul.

1. 5 Nyomja újból be az indítókart (Choke) (20) | |, amint a motor beindul.
2. A gázkart (5) ekkor nyomja le teljesen

→ a vágószerkezet beindul.

1. Engedje el a gázkart

→ a motor alapjárati sebességgel működik.
→ a vágószerkezet leáll.

1. A munka megkezdése előtt a gépet kb. egy percig járassa alapjáratban.

A motor leállítása 4

1. Engedje fel a gázkart (5). Várjon, amíg a motor alapjáratba áll.
2. Tolja a KI/BE-kapcsolót (2) a „O” helyzetbe.

i Motor leállítása ve

Tolja a KI/BE-kapcsolót (2) a „O” helyzetbe.

Indítás meleg motorral

Indítsa el a készüléket az „Indítás hideg motorral” pontban leírtak szerint,

→ az indítókart (Choke) (20) hagyja az |↑|üzemi állásban,

A sövénynyíró beállításai

7 A hátsó fogantyú (3) beállítása.

A sövénynyíró könnyebb irányítása céljából a hátsó fogantyút 5 munkaállásba lehet állítani.

i Az átállítás alatt a gázkart (5) nem lehet működtetni.

7

1. Fogja balkezével a sövénynyírót az első fogantyúnál tartva (11).

2. Húzza hátrafelé a fogantyú kireteszelőt (4).

3. Fordítsa el a fogantyút a kívánt helyzetbe.
4. Engedje el a fogantyú kireteszelőjét. Ügyeljen rá, hogy a kireteszelő ismét beakadjon és a fogantyú biztonsággal legyen rögzítve.

Műveleti útmutatások

Üzembe helyezés előtt és a sövénynyíróval végzett munka közben rendszersen hajtsa végre a következő ellenőrzéseket:

⇒ A sövénynyíró kompletten és előírás szerint lett-e összeszerelve?
Figyeljen rá, hogy minden anya és csavar kellően meg legyen húzva.
A nyírószerkezet csavarjai: Lásd „Karbantartás és gondozás”
Jó és biztonságos állapotban van-e a sövénynyíró?
Rendben van-e minden biztonsági funkció?
→ Töltve van-e a benzintartály?
⇒ Sértetlen-e és kellően éles-e a nyírószerkezet?
⇒ A motor és a hangtompító mentes-e a lerakódástól, lombtól vagy a kiszivárgó kenőolajtól? (Tüzveszély!)
⇒ Tiszta és száraz-e a fogantyú, nincs-e rajta olaj, zsír és gyanta?
⇒ Nincs-e botlási lehetőség a munkahelyen?
⇒ Viseli-e a szükséges védőfelszerelést?
⇒ Elolvasta és megértette valamennyi útmutatást.
→ A gázkar könnyen jár-e és működik-e?
⇒ Működőképes-e a KI/BE kapcsoló?
⇒ Állva marad-e a nyírószerkezet alapjáratnál?

Ha a nyírószerkezet alapjáratnál fut, csökkenteni kell az alapjárati fordulatszámot (lásd „Alapjárati fordulatszám beállítása”).

Győződjék meg a hajtómű megfelelő kenéséről (lásd lentebb „Karbantartás és gondozás” bekezdést).

Hogyan viselkedjék, amikor a sövénynyíróval dolgozik

• Ne dolgozzék egyedül. Baj esetére tartózkodjék valaki hallóközelségben.
• Gyermeket, más személyt és állatot tartson távol a munkaterületétől (legalább 15 m távolságot tartva).
• Ne dolgozzék hóban, jégen vagy más csúszós talajon - veszélyesen megcsúszhat.
• Ne dolgozzék rossz fényviszonyok mellett (pl. ködben, esőben, hófúvásban vagy alkonyatkor).
• Az állatokat zavarja el a sövénynyíró közeléből, nehogy megsérüljenek.
• A munkát biztonságos és megtisztított helyen végezze. Távolítson el minden oda nem való tárgyat, mert azokat a gép erővel messzire eldobhatja.
• Kerülje a rendellenes testtartást. Mindig örizze meg az egyensúlyát. Felsőtestével előre hajolva soha ne dolgozzék.
• A sövénynyírót mindig biztosan állva működtesse.
  ■ Amikor helyszínt változtat, állítsa le a sövénynyírót.

• Tartsa távol kezét és lábát a nyírószerkezettől, amikor az működésben van.

• Úgy tartsa a sövénynyírót, hogy a kipufogógázt ne lélegezze be. Zárt térben a géppel ne dolgozzék.

• A sövénynyíróval fadarabot vagy egyéb tárgyat ne emeljen meg és ne toljon odébb.
• feltétlenül távolítson el minden idegen tárgyat a sövényből (pl. drótot), mert a sövénynyíró kés attól megsérülhet.
• 7 A sövénynyírót mindig mindkét kezével tartsa, bal kezével az első fogantyút és jobb kezével a hátsó fogantyút fogva. Egy kézzel soha ne dolgozzék.
• Ha elengedi a gázkart, a nyírószerkezet még rövid ideig mozgásban marad (szabadonfutás).

• A sövény nyírását mindig mozgásban levő nyírószerkezettel kezdje.
  ■ Működés közben soha ne fogja meg a nyírószerkezetet.
  ■ Soha ne használja a fűrészt

• kinyújtott karokkal
  — nehezen elérhető helyen
  — túlságosan előre hajolva

• A sövénynyíróval váll felett soha ne dolgozzék.

• A működésben levő nyírószerkezet soha ne érintkezzék drótkerítéssel vagy talajjal.
  ■ Kapcsolja ki a motort és várjon, amíg a gép leáll, ha

— a vágószerkezet idegen testhez ér,
— nő az üzemi zaj,
— a gép igen intenzív rezgésben van.
⇒ A leállás után húzza le a gyertyacsatlakozót a gyújtógyertyáról és végezze el a következőket:

— ellenőrizze a gépet, hogy nem sérült-e meg,
– ellenőrizze, hogy nincsenek-e kilazult alkatrészek, és ezeket rögzítse megfelelően,
- a sérült alkatrészt cserélje ki azonos értékű alkatrésze, vagy javíttassa meg.

■ A motort állítsa le és húzza le a gyújtógyertya kupakját

— ha a levágott anyag beakadt a nyírószerkezetbe
- zavarelhárításnál
— pihenöidöben
– a sövénynyírótól való távozáskor
— sövénynyíró ellenőrzése előtt
— mielött beállítaná a vágószerszám munkahelyzetét

• A felforrósodott sövénynyírót ne fektesse száraz füre vagy más éghető tárgyra.
• A nyírás megkezdése előtt győződjék meg róla, hogy

— a munkaterületén más személy és állat nem tartózkodik,
— szükség esetén akadálytalanul hátraléphet,
— lábainál nincs akadályozó idegen test, bozót és gally.
— biztos testhelyzetet foglalhat el.

Munka a sövénynyíróval

A sövénynyírót tartsa mindkét kezével testétől biztonságos távolságra.

• A még lenyírható legnagyobb gallyvastagság függ a fa fajtájától, korától, a fa nedvességtartalmától és keménységétől.
  Ezért a nagyon vastag gallyakat a nyírás előtt ágnyeső ollóval rövidítse le megfelelő hosszúságúra.

• 8 9 A sövénynyírót a kétoldalas késével előre- és hátra vagy ingamozgásokkal lehet másik helyre vezetni.

• Először a sövény oldalait vágja, és csak utána vágja le a tetejét.
  ■ A sövényt alulról felfelé mozgással vágja.

• 10 Trapézformára vágja a sövényt. Ez megakadályozza, hogy a sövény alját a rossz fényviszonyok túlságosan visszavágja.
• Feszítsen ki egy zsinórt a sövény mentén, ha a sövény felső élét egyenletesre kívánja vágni.
• Ha a növényzetet nagyon vissza kell vágnia, végezze azt egymás után több menetben.
  ■ A sövénynyírásra alkalmas időpont:
  ⇒ Lombozat: június és október
  ⇒ Tülevelü cserje: április és augusztus
  ⇒ Gyorsan növő cserje: májustól kb. minden 6. héten
• Figyeljen a cserjében esetleg fészkelő madarakra. Ilyenkor halassza késöbbre a nyírást vagy hagyja ki azt a területet.

Mindig legyen figyelemmel a biztonsági útmutatásokra.

Karbantartás és gondozás

Minden karbantartási és tisztítási művelet előtt

• állítsa le a motort
  – várja meg míg a nyírószerkezet leáll
• húzza le a gyújtógyertya kupakját (alapjárat beállításának kivételével)
• hagyja a motort kihülni

Nyílt láng közelében karbantartást ne végezzen. Tüzveszély!

Az e fejezetben leírtakon kívüli karbantartásokat csak megfelelő szakmühely ill. a vevőszolgálat végezheti el.

Karbantartáshoz és tisztításhoz feltétlenül ismét szabályosan helyezze vissza a biztonsági szerkezeteket és ellenőrizze azokat.

Csak eredeti pótalkatrészt használjon. Más eredetű alkatrész előre nem látható károkhoz és balesethez vezethet.

Karbantartás

Viseljen védőkesztyűt a sérülések megelőzése érdekében.

A sövénynyíró hosszú és megbízható használhatósága érdekében rendszeresen végezze el a következő karbantartásokat.

Ellenőrizze a sövénynyíró nyilvánvaló hiányosságait, úgymint

• meglazult rögzítést
  – kopott vagy sérült alkatrészt
  – elgörbült, törött vagy sérült nyírószerkezetet
• tartály lezárását és az üzemanyag vezetékek tömítettségét

Ellenőrizze minden használat után a sövénynyírón a

• kopást, és elsősorban a nyírószerkezet csúszófelületeinek mozgását.
• fedelek és védőszerkezetek sérülésmentességét és megfelelő felszerelését.

A szükséges javítást vagy karbantartást a sövénynyíró használatba vétele előtt kell elvégezni.

Nyírószerkezet beszabályozása

Állítsa utána a csúszást, ha a nyírott anyag vágás közben beakad vagy a nyírószerkezet mozgási játéka hosszabb használat alatt megnagyobbodott.

A jó nyíráshoz a penge és ellendarab közötti csúszást megfelelően kell beállítani.

11

Ennek érdekében járjon el a következőképpen:

1. Lazítsa meg a nyírószerkezet felső oldalán levő anyát (A).
2. Húzzon keveset az alsó oldalon található csavaron (B) (esetleg előbb kissé lazítson rajta).
3. Forgassa a csavart negyedtöl felfordulatig terjedő mértékben az óramutató járásával ellentétesen.
4. Tartsa szilárdan a csavart az imbuszkulccsal (30), és húzza meg szorosan az anyákat.

Akkor van jól beállítva a csúszás, ha a csavarfej alatti tárcsa kézzel ide-oda még éppen mozgatható.

1. Kenje a nyírószerkezetet környezetvédelmi szempontból megfelelő kenőolajjal.

A túl csekély csúszástól megnő a hőfejlődés és az a gépet károsítja.

Hajtómű kenése

12

i A hajtómüvet minden 25 üzemóra után kell kenni.

1. Helyezze rá az olajprést az olajbetöltő dugóra (33). Az olajbetöltő dugót a hajtómű házon (a sövénynyíró alatt) találja.

2. Nyomjon be kevés kenőzsírt.

A hajtóművet ne töltse tele olajjal. A működés közben keletkező hőtől az olaj kitágul. Ha a hajtóművet teletölti olajjal, fennáll annak a veszélye, hogy a tömítések tönkremennek, és az olaj kiszivárog.

Használjon például SHELL ALVANIA RL3 fajtájú, vagy más, azzal azonos tulajdonságú zsírt.

Alapjárati fordulatszám beállítása

A karburátor gyárilag be van állítva a helyes üresjárati fordulatszámra, így a motor mindig a megfelelő üzemanyag- levegő keveréket kapja.

Az alapjáratí fordulatszám akkor van helyesen beállítva, ha a motor minden helyzetben egyenletesen jár. A fordulatszám ne közelítse meg azt az értéket, amelynél a vágókések már mozgásban vannak. A kések akkor sem mozoghatnak, ha az indítókar (Choke) | helyzetben áll.

A karburátor üresjáratát a következő esetekben kell korrigálni:

• a vágószerkezet alapjáratban jár tovább (az alapjáratí fordulatszám túl magas)
  – egyenetlen járás vagy nehezen gyorsít (üresjárati fordulatszám túl alacsony),
• alkalmazkodás az időjárási viszonyokhoz, hőmérséklethez.

A hibás karburátor beállítás súlyos motorkárosodást okozhat.

i Ilyen esetben forduljon egy szakmühelyhez és állítta assa be a karburátort.

√ Levegőszűrő tisztítása ill. kicserélése

14

A levegőszűröt (21) rendszeresen kell a portól, szennyeződéstől tisztítani

– az indítási nehézségek
- kipufogó hibák
– teljesítmény csökkenés
– túl nagy üzemanyag fogyasztás
- a motoralkatrészek kopásának megelőzése céljából.

A levegőszűrőt kb. minden nyolc üzemóra után tisztítani kell, különösen poros körülmények esetében gyakrabban.

1. 13 Az indítókart (Choke) (20) állítsa | helyzetbe, hogy a karburátorba szennyeződés ne juthasson.
2. 13 Lazítsa meg a rögzítő csavar (17). Vegye le a levegőszűrő fedelét (18).
3. 14 Vegye ki a levegőszűrőt (21).
4. Mossa ki a levegőszűrőt langyos szappanos vízben.
   ⚠️ Ne szájával fújja ki a szennyeződést, mert könnyen szemsérülést szenvedhet.
5. A levegőszűrő belsejét ecsettel tisztítsa ki.
6. Szárítsa ki jól a levegőszűrőt, majd helyezze vissza a helyére.
7. Tegye vissza a levegőszűrő fedelét.

A gépet légszűrő nélkül soha ne üzemeltesse. Légszűrő nélkül por és szennyeződések kerülhetnek a motorba és károsíthatják a motort.

A levegőszűrőt rendszeresen cserélje ki.

i A sérült levegőszüröt azonnal ki kell cserélni.

√ Benzinszűrő tisztítása vagy kicserélése

15

A benzinszüröt (7) szükség szerint ellenőrizze. A szennyezett benzinszürö gátolja az üzemanyag beáramlását.

Nyissa fel a benzintartály fedelét (8) és húzza át a benzinszűrőt egy drótkampóval a nyíláson.

⇒ könnyebb szennyeződés esetén
húzza le a benzinszűrőt az üzemanyag vezetékről és tisztítsa ki a szűrőt tisztítóbenzinnel.
⇒ erősebb szennyeződés esetén
cserélje ki a benzinszüröt

Gyújtógyertya ellenőrzése ill. kicserélése

16 Járó motornál ne érjen hozzá a gyújtógyertyához (16) vagy annak kupakjához (15). Nagyfeszültség! A forró motortól megégetheti magát. Viseljen védőkesztyút!

Ellenőrizze rendszeresen a gyújtógyertyát és az elektródák közötti hézagot.

Ennek érdekében a következőképpen járjon el:

1. 16 Lazítsa meg a csavarokat (C), és vegye le a fedelet (34).
2. 17 Húzza le a gyertyáról a gyújtógyertya kupakját (pipát).
3. 18 Csavarja ki a gyújtógyertyát a tartozékként kapott gyertyakulccsal (25).

Az elektródák közötti hézagnak 0,6 - 07 mm-nek kell lennie.

Tisztítsa meg a gyújtógyertyát, ha elszennyeződött.

A gyújtógyertyát fordított sorrendben szerelje vissza.

Ne húzza meg túl erősen a

gyújtógyertyát.

használt gyújtógyertya: 1/8 – 1/4 fordulattal,

új gyújtógyertya: 1/2 fordulattal.

A lazán becsavart gyújtógyertya túlmelegedhet és károsíthatja a motort.

A gyújtógyertya túl szorosra húzása a hengerfejben lévő menet sérülését okozhatja.

Cseréljen gyújtógyertyát:

• minden 100 üzemóra után vagy évente 1x (amelyik hamarabb bekövetkezik),
  – ha megsérült a gyertya szigetelőteste
  – az elektródák erős leégésekor
  — erősen szennyezett vagy olajos elektródák esetén

A következő fajtájú gyújtógyertyákat használja:

Torch L7T nebo L8RTF, LD L7T nebo L8RTF, NGK BPMR7A, Bosch WSR6F, Champion RCJ7Y

Gyújtószikra ellenőrzése

1. 18 Csavarja ki a gyújtógyertyát.
2. 19 Aztán a gyertyacsatlakozót (15) ismét rögzítse a gyújtógyertyán (16).
3. 19 Dugja át a gyertyakulcsot a burkolaton található nyíláson. A gyertyacsatlakozót össze kell kapcsolni a motorburkolattal (fém).
   ⚠️ A gyertyakulcsot ne dugja a gyertyanyílásba.
4. 19 Nyomja a gyújtógyertyát egy szigetelt fogóval a gyertyakulcshoz (25) (nem a gyertyanyílás közelében).
5. Tolja a KI-BE kapcsolót „I” állásba.
   19 Húzza meg az indítózsinórt (9).

Ha nem látható az elektródák között szikra, akkor a gyújtógyertya hibás lehet.

Hangtompító / kilépőnyílás

1. 20 Lazítsa meg a csavarokat (D), és vegye le a burkolatot (23).
2. 21 Ellenőrizze rendszeresen, hogy nem lezultak-e meg a hangtompító (6) csavarjai (C).
   → Ha meglazultak, húzza meg azokat erősen.
   ⚠️ A hangtompító csavarjait ne forró motornál húzza utána.
3. 22 A kilépőnyílást (19) tisztítsa ki rendszeresen.

Gondozás

A sövénynyírót minden használat után gondosan tisztítsa meg, hogy továbbra is kifogástalanul működjék.

A nyírószerkezet tisztításánál viseljen védőkesztyűt!

⇒ A burkolatrészt puha kefével vagy száraz kendővel tisztítsa. Vizet, oldószert és polírozó anyagot ne használjon.
⇒ Ügyeljen rá, hogy a motor hütörései szabadon maradjanak (különben túlmelegedés következik be).
⇒ A tűzveszély csökkentése érdekében ügyeljen arra, hogy a motor és a hangtompító bármilyen lerakódástól, lombtól vagy kiszivárgott kenőanyagtól mentes legyen.
⇒ A nyírószerkezetet kefével vagy kendővel rendszeresen tisztítsa ki.

i A kést soha tisztítsa ne vízzel (korrózióveszély!)

⇒ Minden mozgó alkatrészt rendszeresen tisztítson és olajozzon.

① Kenéshez soha ne csapágyzsírt használjon!

Használjon környezetkímélő olajt.

Szállítás

⚠ Szállításhoz állítsa le a motort, várja meg míg leáll a nyírószerkezet és tegye vissza a nyírószerkezet késvédőjét.

• A gépet az első fogantyúnál tartva vigye. Eközben a nyírószerkezetet tartsa hátrafelé és a forró hangtompítót tartsa távol testétől.
• A gépet gépkocsin csak a csomagtartóba helyezve, elkülönített helyen szállítsa. Eközben rögzítse a sövénynyírót felbillenés, sérülés és az üzemanyag kifolyásával szemben.

Tárolás

• A használaton kívüli sövénynyírót őrizze száraz, lezárt helyiségben, ahol gyermekek nem férhetnek hozzá.
• Olyan helyen tárolja a készüléket, ahol a benzingőz nem kerülhet kapcsolatba nyílt lánggal vagy szikrával (így ne tárolja például tűzhely, kályha vagy örlánggal működő bojler közvetlen közelében).
• Betárolás előtt mindig hagyja a készüléket lehülni.
• Hosszabb tárolás előtt legyen figyelemmel a következőkre, hogy fűrészének élettartamát meghosszabbítsa és lehetővé tegye a könnyű kezelését.
  ⇒ végezzen alapos tisztítást

⇒ minden mozgó alkatrészt kenjen meg környezetkímélő olajjal.

① Kenéshez soha ne csapágyzsírt használjon!

⇒ Húzza fel a nyírószerkezet késvédőjét.

⇒ Vegye le a gyertyáról a gyújtás-csatlakozót. Csavarja ki a gyújtógyertyát. Ezután töltsön a hengerbe kevés (kb. 5 – 10 ml) motorolajat. Az olaj elosztásához lassan húzza meg a zsinór fogantyút. Ezután helyezze vissza a gyújtógyertyát.

i A készülék újbóli használata előtt ki kell csavarni és meg kell tisztítani a gyújtógyertyát.

⇒ Teljesen ürítse ki az üzemanyagtartályt.

i Az üzemanyagtartály kell üríteni csak szabadban.

① Az üzemanyag maradékot a helyi előírások szerint ártalmatlanítsa (környezetkimélő módon).

⇒ Járassa üresre a karburátort.

⇒ Ellenőrizze a gép kifogástalan állapotát, hogy hosszabb tárolás után biztosítva legyen a gép megbízható használata.

Karbantartási és tisztítási terv

Karbantartási munkák	minden használat előtt	minden használat után	8 üzemóránk ént	25 üzemóránk ént	100 üzemóránk ént	szükség / sérülés esetén	minden szezonban
Üzemanyag feltöltés	■					■
Hajtómű kenése				■
Vágókés ellenőrzése		■					■
Vágókés cseréje						■
Nyírószerkezet beszabályozása						■
Gázkar, gázkar retesz, ki/be kapcsoló: Működés ellenőrzése	■
Gázkar, gázkar retesz, ki/be kapcsoló: Csere (szervizben)						■
Indítózsinór: Működés ellenőrzése	■
Indítózsinór: Csere (szervizben)						■
Üzemanyag zárósapka ellenőrzése	■
- Felújítás						■
Üzemanyagtartály tisztítása						■	■
Üzemanyagszűrő tisztítás						■	■
Üzemanyagszűrő csere						■
Légszűrő tisztítás			■				■
Légszűrő csere						■
Gyújtógyertya és gyertyacsatlakozó ellenőrzés			■				■
Gyújtógyertya csere.					■	■	■
Hangtompító tisztítás			■				■
Karburátor ellenőrzése üresjáratban (A vágószerkezet nem lehet működésben)	■						■
- Beállítás(szervizben)						■
Készülék ellenőrzés	■						■
Készülék tisztítás		■					■
Új biztonsági címke felragasztása						■

Minden zavarelhárítás előtt

• állítsa le a motort
  – várja meg, míg a kések leállnak
• húzza le a gyújtógyertya csatlakozót
  – viseljen védőkesztyűt

Keletkezett zavar	Lehetséges ok	Megszüntetés
A sövénynyíró nem működik.	Nincs üzemanyagÜzemanyag előregedett vagy szennyezettHiba az üzemanyag vezetékbenBenzinszűrő eltömődöttGyújtógyertya elkormozódott vagy hibásGyertyahézag hibásan van beállítvaNincs feltéve a gyertyacsatlakozóKarburátor elszennyeződött, nincs jól beállítva vagy meghibásodottMotor lefulladtBerántó szerkezet elromlottMotorhibaBelső hiba	Üzemanyag mennyiséget ellenőrizzeA szabadban engedje le az üzemanyagot egy megfelelő edénybe. Friss, tiszta üzemanyaggal töltse fel az üzemanyagtartályt.Üzemanyag vezetéket megtörésre, sérülésre ellenőrizzeA benzinszűrő tisztítása ill. cseréjeTisztítsa meg vagy cserélje ki a gyújtógyertyát.Állítsa be a gyertyahézagot.Tegye fel a gyújtógyertya csatlakozótKérjük, forduljon a vevőszolgálathozCsavarja ki, tisztítsa meg és szárítsa meg a gyújtógyertyát, ezt követően egymásután többször húzza meg az inditókötelet, majd csavarja vissza a gyertyát.Kérjük, forduljon a vevőszolgálathozKérjük, forduljon a vevőszolgálathoz

i További hiba vagy kérdés esetén kérjük, forduljon helyi kereskedőjéhez.

Müszaki adatok

Típusa	HB 60-2	HB 72-2
Modell	HB 60-2	HB 72-2
Gyártási év	lásd az utolsó oldalon	lásd az utolsó oldalon
Max. motorteljesítmény (fordulatszámnál)	0,75 kW (7500 min ^-1 )	0,75 kW (7500 min ^-1 )
Lökettérfogat	25,4 cm ^3	25,4 cm ^3
Üresjárati fordulatszám n _0	3000 min ^-1	3000 min ^-1
Motorfordulatszám	7500 min ^-1	7500 min ^-1
Motor fordulatszám vágószerkezettel együtt	min. 3750 min ^-1	min. 3750 min ^-1
Gyújtószerkezet	elektronikus gyújtás	elektronikus gyújtás
Gyújtógyertya	Torch L8RTFvagy más, azzal egyenértékű	Torch L8RTFvagy más, azzal egyenértékű
Elektródatávolság	0,6 – 0,7 mm	0,6 – 0,7 mm
Üzemanyag tartály tartalma	0,45 l	0,45 l
Keverési arány (üzemanyag/kétütemű olaj)	40:1	40:1
Kéz-kar vibráció	első fogantyúahv,eq= 3,225 m/s ^2	első fogantyúahv,eq= 3,225 m/s ^2
	hátsó foganytúahv,eq= 4,128 m/s ^2	hátsó foganytúahv,eq= 4,128 m/s ^2
Mérési bizonytalanság	K = 1,5 m/s ^2	K = 1,5 m/s ^2
Vágólap hossza	600 mm	800 mm
Vágáshosszúság	550 mm	720 mm
Nyíráserősség	28 mm	28 mm
Vágássebesség	1950 vágás/perc	1950 vágás/perc
Súly (üres tartály)	kb. 6,3 kg	kb. 6,5 kg
Hangtompító LPA zajszintje a munkahelyen(2000/14/EK Műszaki Irányelvek szerint)	87,6 dB (A); K = 3 dB (A)	87,6 dB (A); K = 3 dB (A)
Zajteljesítmény szint LWA(2000/14/EK Műszaki Irányelvek szerint)	mért zajteljesítmény szint109 dB (A); K = 1,99 dB (A)	mért zajteljesítmény szint109 dB (A); K = 1,99 dB (A)
	garantált zajteljesítmény szint112 dB (A)	garantált zajteljesítmény szint112 dB (A)

Garancia

Kérjük a mellékelt garancianyilatkozat figyelembe vételét.

Technikai változások jogát fenntartva.

Sadržaj

EU izjava o konformnosti 80

Sadržaj pošiljke 80

Tervező részleg vezetése

Burgau, 02.11.2016

Sadržaj pošiljke

- Škare za živicu

• Vrećica s alatom

- Zaštita noža

- Spremnik za miješanje pogonskog goriva

- Uputa za uporabu

• Listić za montažu i ukovanje