HHS 710/56 - Škarje za živo mejo ATIKA - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO HHS 710/56 ATIKA

Simboli uputa za uporabu 80

Simboli stroj 81

Simboli upute za uporabu

■ Njegujte vaše škare za živicu brižljivo:

• Držite alat oštrim i čistim da biste mogli raditi bolje i sigurnije.
  — Držite ručice suhe i slobodne od ulja i masti.
• Pridržavajte se propisa održavanja i naputaka izmjene alata.

Opis naprave / Nadomestni deli 158

Obratovalni časi 158

Namenska uporaba 159

Preostala tveganja 159

Tresljaji 159

Varno delo 159

— varno ravnanje z gorivi 161

Pred prvim zagonom 161

Polnjenje 161

— Bencin 161

— Dvotaktno motorno olje 161

- Mešanje 161

— Polnjenje škarij za živo mejo z gorivom 161

Zagon 162

– Zagon škarij za živo mejo 162

— Blokada ročice za plin 162

- Zagon pri hladnem motorju 162

– Ustavitev motorja 162

— Zaustavitev motorja v nujnem primeru 162

- Zagon pri toplem motorju 162

Nastavitve škarij za živo mejo 162

Delovni napotki 163

— Splošno vedenje pri delu s škarjami za živo mejo 163

— Delo s škarjami za živo mejo 163

Vzdrževanje in nega 164

- Vzdrževanje 164

— Nastavitev rezalne naprave 164

- Mazanje gonila 164

— Nastavitev števila vrljajev prostega teka 164

– Čiščenje ali menjava zračnega filtra 165

– Čiščenje ali menjava bencinskega filtra 165

— Preverjanje ali menjava vžigalne svečke 165

— Preverjanje žigalne iskre 165

— Dušilec zvoka/izhodna odprtina 165

— Negovanje 165

Transport 166

Skladiščenje 166

Čiščenje in vzdrževanje 167

Možne motnje 168

Tehnični podatki 169

Garancija 169

ES - Izjava o skladnosti

Št. (S-No.): 17304 → HB 60-2

Serijska številka: 000001 – 020000

Heckenschere (bencinske škarje za živo mejo) Tipa HB 72-2

Serijska številka: 000001 – 020000

v skladu z določili zgoraj navedene Direktive ES ter z določili naslednjih Direktiv:

Izmerjena raven zvočne moči L_WA 109 dB (A).

Garantirana raven zvočne moči LWA 112 dB (A).

Pooblaščenec za sestavo tehnične dokumentacije:

ATIKA GmbH – Tehnična pisarna – Josef-Drexler-Str. 8, 89331 Burgau – Germany

i.A. f A

Burgau, 02.11.2016

i.A. G. Koppenstein, Vodstvo gradnje

Obseg dobave

• Škarje za živo mejo
  • Vrečka z orodjem

• Prevleka za rezila

• Posoda z mešanico goriva

• Navodilo za uporabo
• Navodila za montažo in upravljanje

i Po razpakiranju preverite vsebino kartona glede

▶ popolnosti
▶ morebitnih poškodb, nastalih pri transportu.

Morebitne napake takoj sporočite prodajalcu, dobavitelju oziroma proizvajalcu.

Simboli v navodiliu za uporabo

Grozeča nevarnost ali nevarna situacija.

Neupoštevanje teh napotkov lahko ima za posledico osebne poškodbe ali materialno škodo.

Važni napotki za pravilno uporabo. Neupoštevanje podanih napotkov lahko povzroči motnje.

Napotki za uporabnika. Ti napotki vam pomagajo pri optimalni rabi vseh funkcij.

Montaža, uporaba in vzdrževanje. Tukaj je natančno razloženo, kaj morate storiti.

V primeru sklicevanja v besedilu na št. slike, si oglejte priložena navodila za montažo in upravljanje.

Simboli na napravi

	Opozorilo! Škarje za živo mejo lahko povzročijo resne poškodbe!		Pred zagonom naprave preberite varnostne napotke in jih upoštevajte.
	Bencin in olje gorita in lahko eksplodirata. Prepovedan je ogenj, odprta luč in kajenje.		Naprave ne izpostavljajte dežju. Napravo zaščitite pred vlago.
	Nosite zaščito za vid!		Nosite zaščito za sluh!
	Nosite zaščitne rokavice.		Nosite zaščitne čevlje!
	Zagonska ročica (Choke) „hladni zagon“		Zagonska ročica (Choke) „Topli zagon in delo“
	Pozor! Pred popravljanjem, vzdrževanjem in čiščenjem izključite motor in izvlecite vtič vžigalne svečke.		Nevarnost zastrupitve z ogljikovim monoksidom. Motorja ne zaganjajte ali pustite delovati v zaprtih prostorih, četudi so vrata in okna odprta.
	Opozorilo pred vročimi površinami. Nevarnost opeklin. Ne dotikajte se vročih delov motorja. Ti ostanejo vroči še kratek čas po izklopu motorja.		Neudeležene osebe in domače ter koristne živali morajo biti zunaj območja nevarnosti. Varnostna razdalja je vsaj 15 m.
CE	Izdelek ustreza evropskim direktivam, ki veljajo za tovrstne izdelke.

Opis naprave / Nadomestni deli

Pos.	Št. za naročilo	Oznaka
1		Blokada ročice za plin
2		Stikalo za VKLOP/IZKLOP
3		Zadnji ročaj
4		Ročica-zapah
5		Ročica za plin
6		Dušilec zvoka
7	364360	Filter za bencin
8	364365	Pokrov rezervoarja za gorivo
9		Zagonski ročaj
10 364377		Pokrov z zaganjačem z zagonsko vrvico in zagonskim ročajem
11	364374	Sprednji ročaj
12		Ščitniki za roke
13	364227	Prevleka za rezila HB 60-2 (zg.sl.)
13	364353	Prevleka za rezila HB 72-2
14		Rezalna naprava HB 60-2 (zg.sl.)
14		Rezalna naprava HB 72-2
15		Vtič vžigalne svečke
16	385841	Vžigalna svečka
17		Pritrdilni vijak
18	364375	Pokrov zračnega filtra
19		Izstopna odprtina (izpušna)
20		Zagonska ročica (Choke)
21	364370	Zračni filter
22		Črpalka goriva
23	364378	Pokrov glušnika
24	364357	Vrečka z orodjem
25	364282	Ključ za svečke
26	364225	posoda z mešanico goriva
27	364380	Varnostna nalepka
28		Udarni ključ SW 8/10
29		Ključem z notranjim šestrobom št. 3
30		Ključem z notranjim šestrobom št. 4
31		Ključem z notranjim šestrobom št. 5
32		Izvijač
33		Čep za polnjenje maščobe
34	364379	Pokrov vžigalnih svečk
35		Odbijač HB 72-2

Obratovalni časi

Pred zagonom naprave upoštevajte državne (regionalne) predpise za zaščito pred hrupom.

Namenska uporaba

• Škarje za živo mejo so namenjene samo zasebni uporabi na domačem ali ljubiteljskem vrtu.
• Škarje za živo mejo za zasebni domač in ljubiteljski vrt so tiste naprave, ki se ne uporabljajo v javnih nasadih, parkih, na športnih igrišćih ter v kmetijstvu in gozdarstvu.
• Naprave ne smete uporablja za rezanje trate, robov trate ali za sekljanje rastlin za kompostiranje. Obstaja nevarnost poškodb!
• Namenska uporaba zajema tudi upoštevanje proizvajalčevih predpisov za obratovanje, vzdrževanje in zagon ter upoštevanje varnostnih napotkov iz navodil za uporabo.
• Upoštevati se morajo tudi zadevni predpisi za zaščito pred nezgodami, ki veljajo za obratovaje, kot tudi ostala splošno veljavna zdravstvena in varnostno tehnična pravila.
• Vsaka druga uporaba ni v skladu z namenom. Za škodo, ki izhaja iz takšne uporabe, proizvajalec ne jamči: tveganje v celoti nosi uporabnik.
  ■ Proizvajalec ne daje garancije za raznovrstne poškodbe in okvare, nastale zaradi samovoljnih sprememb škarij za živo mejo.
• Škarje za živo mejo lahko opremljajo, uporabljajo in vzdržujejo samo osebe, ki so s tem seznanjene in ki so poučene o nevarnostih. Zagon sme izvesti samo naše osebje ali z naše strani odobrena servisna služba.
• Stroja se ne sme uporabljati v eksplozijsko nevarnem okolju ali na dežju.
• Kovinske delce (žice ipd.) je treba obvezno odstraniti iz materiala, ki se reže.
• Osebe, mlajše od 18 let, ne smejo uporabljati te naprave.
• Otroci ne smejo nikoli uporabljati naprave.

Preostala tveganja

Tudi pri uporabi v skladu z namenom in upoštevanju vseh zadevnih varnostnih predpisov so zaradi narave konstrukcije naprave še vedno prisotna nekatera preostala tveganja.

Preostalo tveganje je mogoče zmanjšati z upoštevanjem napotkov iz „Varno delo“ in „Namenska uporaba“ ter upoštevanjem splošnih navodil in napotkov iz navodil za uporabo.

Pozornost in previdnost zmanjšujeta nevarnost osebnih poškodb in materialne škode.

■ Poškodba zaradi odbitih delov obdelovanca.
- Poškodba zaradi odpadlih in naokoli letečih delov obdelovanca.
- Nevarnost zastrupitve z ogljikovim monoksidom pri uporabi naprave v zaprtih ali slabo prezračenih prostorih.
■ Nevarnost opeklin pri dotikanju vročih sklopov.
- Prizadetost sluha pri dlje trajajočih delih brez zaščite za sluh.
- Med obratovanjem nastaja ob napravi elektromagnetno polje. To polje lahko v nekaterih okoliščinah vpliva na aktivne ali pasivne medicinske vsadke. Da zmanjšate nevarnost resnih poškodb, priporočamo, da se osebe z medicinskimi vsadki pred delom s to napravo posvetujejo s svojim zdravnikom ali izdelovalcem medicinskega vsadka.

- Škoda za zdravje, ki nastane zaradi nihanja dlan-roka, če napravo dalj časa uporabljate ali če je ne upravljate in vzdržujete pravilno.

Dalje lahko kljub sprejetim ukrepom obstajajo neočitna preostala tveganja.

Tresljaji

sprednji ročaj a_hv,eq = 3,225 ~m / s^2

zadnji ročaj ahv,eq = 4,128 m/s²

Merilna nenatančnost K = 1,5 m/s²

Navedena vrednost emisije tresljajev je bila izmerjena po standardiziranem testnem postopku in jo je mogoče za primerjavo orodja primerjati z drugo vrednostjo.

Navedeno vrednost emisije tresljajev je mogoče uporabiti tudi za uvodno oceno izpostavljenosti.

Opozorilo:

Vrednost emisije tresljajev se lahko med dejansko uporabo orodja razlikuje od navedene vrednosti, kar je odvisno od vrste in načina uporabe orodja.

Zaradi varnosti uporabnika moramo določiti varnostne ukrepe, ki temeljijo na ocenjeni izpostavljenosti med dejansko uporabo orodja (pri tem je treba upoštevati vse dele obratovalnega cikla, na primer čas, ko je orodje izklopljeno, in čas, ko je sicer vklopljeno, vendar dela brez obremenitve).

Varno delo

Te škarje za živo mejo lahko povzročijo resne poškodbe! Skrbno preberite navodila za pravilno uporabo, pripravo, vzdrževanje, zagon in odlaganje škarij za živo mejo. Seznanite se z vsemi deli za nastavljanje in pravilno uporabo škarij za živo mejo.

Pred zagonom tega izdelka preberite in upoštevajte naslednje napotke ter predpise o preprečevanju nezgod vaše Poklicne zadruge, oziroma varnostna določila, ki veljajo v posamezni državi, da sebe in druge zaščitite pred možnimi poškodbami.

Varnostne napotke (navodilo za uporabo) vedno hranite skupaj s škarjami za živo mejo.

⚠️ Škarje za živo mejo lahko uporabljajo le dovolj izkušene osebe.

Škarje za živo mejo dajte ali posodite le osebam, ki so z njimi seznanjene in znajo z njimi ravnati. Vedno jim izročite tudi navodilo za uporabo.

Popravila na varnostnem izklopu smejo opravljati samo proizvajalec oziroma podjetje, ki ga navede proizvajalec.

- Prvi uporabnik

Kdor prvič dela s škarjami za živo mejo, mora od izkušenega uporabnika škarij za živo prejeti praktične napotke za njihovo uporabo in opremo za osebno zaščito.

- Bodite previdni in pozorni. Pazite na to, kaj delate. Delo opravljajte pametno. Stroja ne uporabljajte, če ste utrujeni ali pod vplivom drog, alkohola ali zdravil.

- Z navodili se dobro seznanite s strojem pred njegovo uporabo. Premalo obveščeni uporabniki lahko z neprimerno rabo ogrožajo druge osebe ali sami sebe.

- Naprave ne uporabljajte za namene, za katere ni namenjena (glej poglavji „Namenska uporaba“).

- Izogibajte se nenormalni drži telesa. Poskrbite za varno stanje in ob vsakem času za ravnovesje.

■ Nosite ustrezna delovna oblačila:

- ne nosite ohlapnih oblačil ali nakita, ker se lahko ujamejo v gibljive dele stroja

- rokavice in nedrsne čevlje

— pri daljših laseh nosite mrežico za lase

■ Uporabljajte osebno zaščitno opremo:

- zaščito za sluh

- zaščitna očala ali ščitnik za obraz

– delovne rokavice

– varnostne čevlje

- preizkušeno zaščitno čelado v situacijah, v katerih lahko računate na poškodbe glave.

- Priporočamo tudi nošenje ščitnika za nogo in varnostnega jopiča.

- Skrbite za red na delovnem mestu! Tudi nered je lahko vzrok za nesrečo.

■ Upoštevajte vplive okolja:

– Škarij za živo mejo nikoli ne izpostavljajte dežju.

- Ne uporabljajte jih v vlažnem ali mokrem okolju.

- V neugodnem vremenu (dež, sneg, led, veter) preložite delo- večja nevarnost nesreč!

— Poskrbite za dobro osvetljenost.

- Škarij za živo mejo ne uporabljajte v bližini vnetljivih tekočin ali plinov.

- Seznanite se s svojim okoljem in bodite pozorni na morebitne nevarnosti, ki jih zaradi hrupa motorja eventualno ne bi slišali.

■ Nikoli jih ne puščajte brez nadzora.

- Med odmori je treba škarje za živo mejo odložiti tako, da ni nihče ogrožen. Škarje za živo mejo zaščitite pred dostopom nepooblaščenih oseb.

- Osebe, mlajše od 18 let, ne smejo uporabljati te naprave.

■ Poskrbite, da se druge osebe ne približujejo stroju.

- Uporabnik odgovarja za nesreče ali nevarnosti/tveganja, povzročene drugim osebam ali njihovi lastnini.

- Upravljalec je na delovnem področju stroja odgovoren proti tretjim osebam.

- Otrok ne puščajte k žagi.

- Ne pustite, da se druge osebe, zlasti otroci, dotikajo orodja ali motorja.

Ne puščajte jih v delovno območje stroja.

- Ne uporabljajte stroja, če se v bližni nahajajo osebe, zlasti otroci.

- Ne uporabljajte topih, počenih ali poškodovanih rezalnih naprav.

- Pred zagonom motorja se vedno prepričajte, da škarje za živo mejo pravilno delujejo in da so v določenem delovnem položaju.

■ Z rezanjem začnite šele, ko rezalna naprava deluje.

■ Previdno pri nadzemeljskim električnih napeljavah.

- Stroja ne smete preobremeniti! V podanem območju zmogljivosti boste dosegli boljše rezultate in zagotovili večjo varnost.

- Napravo uporabljajte samo s kompletnimi in pravilno nameščenimi varnostnimi pripravami in na stroju ne spreminjajte ničesar, kar bi lahko okrnilo varnost.

⚠️ Uporaba neprimernega orodja ali opreme je lahko za vas nevarna.

- 16 17 Pred naslednjimi posegi morate stroj izključiti in izvleci vtikač vžigalne svečke iz svečke:

– če se škarje za živo mejo dotaknejo tal, kamnov, žebljev ali ostalih tujkov ⇒ preverite, ali je naprava poškodovana.

– odpravljanju motenj

- vzdrževalnih in čistilnih delih

- odpravo motenj (k temu sodi tudi blokiranje rezil) (glejte „Možne motnje“)

— transport in skladiščenje

- zapustitev škarij za živo mejo (tudi med kratkotrajnimi prekinitvami dela)

- Stroj se mora ohladiti, preden opravljate preglede, nastavitve itd..

■ Vaše škarje za živo mejo morate skrbno negovati:

- Za boljše in lažje delo z žago naj bodo orodja nabrušena/ostra in čista.

- Ročaji ne smejo biti onesnaženi z oljem ali maščobo.

- Upoštevajte predpise za vzdrževanje in navodila za zamenjavo orodja

■ Preverite stroj glede morebitnih poškodb:

- Pred nadaljnjo uporabo stroja morate skrbno preveriti, ali vse varnostne naprave brezhibno delujejo.

- Prepričajte se, da gibljivi deli stroja brezhibno delujejo, se pri tem ne zatikajo in niso poškodovani. Vsi deli morajo biti pravilno montirani in morajo izpolnjevati vse pogoje, ki so potrebni za brezhibno delovanje škarje za živo mejo.

- Poškodovane zaščitne priprave in dele mora pravilno popraviti ali zamenjati strokovna delavnica, će v Navodilih za uporabo ni navedeno drugače.

- Potrebno je zamenjati poškodovane ali nečitljive varnostne nalepke.

■ Po končanem posegu s stroja odstranite vse ključe!

Pred vsakim zagonom stroja preverite, ali so z njega odstranjeni vsi ključi in nastavitvena orodja.

- Naprave in orodja, ki jih trenutno ne uporabljate, shranite v suhem in zaklenjenem prostoru, izven dosega otrok.

⚠️ Ne izvajajte drugih popravil, razen opisanih v poglavju „Vzdrževanje in nega “ na napravi, temveč se povežite z izdelovalcem ali ustrezno službo za stranke.

⚠️ Popravila na drugih delih stroja mora izvesti proizvajalec ali njegova služba za stranke.

⚠ Uporabljajte izključno originalne nadomestne dele. Z uporabo drugih nadomestnih delov ali druge opreme lahko pride do nezgod za uporabnika. Za tako nastalo škodo proizvajalec ne jamči.

Varno ravnanje z gorivi

Goriva in hlapi goriv so gorljivi in lahko povzročijo hude poškodbe pri vdihovanju ali na koži. Pri ravnanju z gorivi je treba biti previden. Poskrbite za dobro prezračitev.

• Nikoli ne odstranite pokrova rezervoarja in ne dolivajte bencina, ko motor dela.
• Pri polnjenju škarih za živo mejo z gorivom izključite motor in počakajte, da se naprava ohladi.
• Pri tankanju ne kadite in ne rokujte z odprtim ognjem.
  ■ Med tankanjem nosite rokavice.
  ■ Tankajte samo na prostem (nevarnost eksplozije).
• Pazite, da ne razlijete goriva ali olja. Škarje za živo mejo očistite takoj, če ste razlili gorivo ali olje. Oblačila si preoblecite takoj, če ste po njih razlili gorivo ali olje.
  ■ Pazite, da v zemljo ne izteka gorivo.
• Pokrov za rezervoar takoj po polnjenju skrbno zaprite in pazite, da se med delom ne odpre.
• Pazite, da so pokrov rezervoarja in napeljave za bencin tesni. Če puščajo, naprave ne smete uporabiti.
  Če se gorivo polije, ne poskušajte vžgati motorja. Namesto tega napravo pred zagonom odstranite s površine, onesnažene z bencinom.
  ■ Rezervoar praznite le na prostem.
• Goriva lahko skladiščite in prevažate le v za to dopuščenih in označenih posodah.
• Otrok ne puščajte k gorivom.
• Goriva ne skladiščite in ne prevažajte v bližini gorljivih ali lahko vnetljivih snovi, isker ali odprega ognja.
• Za zagon naprave se od prostora tankanja odstranite vsaj tri metre.
• Zmanjšajte možnost požara - motor in glušniki morajo biti brez ostankov od rezanja, listov in maziv!

Pred prvim zagonom

Škarje za živo mejo se dobavijo brez mešanice goriva. Škarje za živo mejo napolnite tako, kot je opisano pod „Polnjenje“.

Polnjenje

Naprava deluje na mešanico bencina (neosvinčenega) in dvotaktnega motornega olja.

Pri ravnanju z bencinom ravnajte skrajno previdno. Dim in odprti ogenj nista dovoljena (nevarnost eksplozije).

Bencin:

Oktansko število vsaj 91 ROZ, neosvinčen

- Ne polnite bencina s svincem, dizla ali drugih goriv, ki niso dovoljena.

• Ne uporabljajte bencina z oktanskim številom, manjšim od 91 ROZ. Zaradi povečane temperature motorja lahko to povzroči hude poškodbe na motorju.
• Če stalno delate z visokim številom vrtljajem, uporabljajte bencin z višjim oktanskim številom.
• Zaradi varstva okolja priporočamo uporabo neosvinčenega bencina.

Dvotaktno motorno olje:

po specifikaciji JASO FC ali ISO EGD

⚠️ Ne uporabljajte

• štiritaktnega olja ali dvotaktnega olja za vodno hlajenje zunanje motorje.
  – gotovih mešanic z bencinskih črpalk.

Mešanje

Razmerje mešanja 40:1

Bencin	Dvotaktno motorno olje 2,5 % (40:1)
1 liter	25 ml
2 litra	50 ml
5 litrov	125 ml
10 litrov	250 ml

• Natančno odmerite količino olja, saj imajo majhna odstopanja količine olja velik vpliv na razmerje mešanice pri malih količinah goriva.
• Ne spreminjajte razmerja mešanice, saj tako nastaja več ostankov zgorevanja, poraba goriva se poveča in zmogljivost se zmanjša, ali pa se motor poškoduje.

Bencin in olje mešajte v mešalnem rezervoarju za gorivo, dobavljenim skupaj z verižno žago (26).

1. Najprej napolnite polovico bencina, ki ga želite premešati.
2. Nato natočite celotno količino olja.
3. Premešajte mešanico goriva.
4. Dolijte preostanek bencina.
5. Goriva je možno le omejeno skladiščiti, saj imajo rok trajanja. Gorivo ali mešanice goriva, ki predolgo stojijo, lahko povzročijo težave pri zagonu. Zato zmešajte le toliko goriva, koliko porabite v enem mesecu.
6. Goriva lahko skladiščite le v za to dopuščenih in označenih posodah. Posodo z gorivom hranite na suhem in varnem mestu.
   ■ Posoda z gorivom mora biti nedostopna otrokom.

Polnjenje škarij za živo mejo z gorivom

• Izključite motor in počakajte, da se ohladi!
• Nosite zaščitne rokavice.
• Preprečite stik s kožo ali očmi!
• Obvezno upoštevajte „Varno ravnanje z gorivi“.

1. Škarje za živo mejo tankajte samo le na prostem.

2. Očistite okolje prostora, kjer polnite. Smeti v rezervoarju povzročajo težave med obratovanjem.

3. Posodo z mešanico goriva pred polnjenjem v rezervoar še enkrat pretresite.
4. ➞2 Previdno odprite pokrov rezervoarja (8), da se razgradi morebitni nadtlak.
5. Mešanico goriva previdno nalivajte do spodnjega roba polnilnega nastavka.
6. Pokrov za rezervoar zaprite.
   Prepričajte se, da pokrov za rezervoar tesni.
7. Očistite pokrov za rezervoar in okolico.
8. Preverite rezervoar in napeljave goriva glede morebitnih netesnosti.
9. ➞ 2 Po potrebi aktivirajte črpalko za gorivo (22).
10. Pred zagonom motorja se odmaknite vsaj tri metre od prostora polnjenja.

Zagon

Pozor! Pred zagonom se pozanimajte, kako lahko v primeru nuje napravo ustavite na najhitrejši možni način!

Preden lahko začnete napravo uporabljati, morate prebrati predložena navodila za uporabo, upoštevati vse napotke in pravilno ter v celoti sestaviti napravo po danih navodilih!

• 4 Zagotovite, da stikalo za VKLOP / IZKLOP (2), blokada ročice za plin (1) in ročica za plin (5) pravilno delujejo.
• Delo s škarjami za živo mejo lahko začnete šele, ko so povsem sestavljene.
• Za zagon škarje za živo mejo podprite in jih dobro držite. Rezalna naprava mora biti prosta.

① Ko spustite ročico za plin, se rezalna naprava ustavi in motor teče v prostem teku.
Če teče rezalna naprava kljub temu, da ročica za plin ni pritisnjena, je treba število obratov prostega teka zmanjšati. (Glejte „Vzdrževanje in nega“)

Zagon pri hladnem motorju

1. 5 Črpalko za gorivo (22) večkrat krepko pritisnite, dokler se ne pokaže v sesalni črpalki bencin/pena.
2. 5 Izvlecite zagonski ročico (choke) (20)

3. ➞4 Potisnite na stikalo VKLOP/IZKLOP (2) na položaj " I "

4. ➞ 3 Počasi potegnite za štartno vrvico na zagonskem ročaju (9), dokler ne začutite upora, nato pa jo hitro in močno povlecite.

⚠️ Štartne vrvice ne izvlecite do konca in ročaj za zagon počasi spustite nazaj, da se štartna vrvica pravilno navije. Postopek ponavljajte, dokler se naprava ne zažene.

1. ➞ 5 Zagonsko ročico (choke) (20) ponovno potisnite not takoj, 🚫️ko se motor zažene.

2. Sedaj potisnite do konca za ročico za plin. → rezalna naprava se zažene.

3. Spustite ročico za plin → motor se obrača v praznem teku. → rezalna naprava se ustavi.

4. Pred začetkom dela naj naprava približno eno minuto teče v praznem teku.

Ustavitev motorja

4

1. Spustite ročico za plin (5). Počakajte, dokler motor v prostem teku teče.
2. Stikalo VKLOP / IZKLOP (2) postavite v položaj „O“.

Zaustavitev motorja v nujnem primeru

Stikalo VKLOP / IZKLOP (2) postavite v položaj „ O “.

Zagon pri toplem motorju

Zaženite napravo, kot je opisano „Zagon pri hladnem motorju“,
→ vendar zagonsko ročico (Choke) (20) pustite v delovnem položaju

Nastavitve škarij za živo mejo

Nastavitev zadnje ročice (3).

Za preprostejše vodenje škarij za rezanje žive meje je možno zadnjo ročico 5 nastaviti v z delovnih položajih.

Med nastavljanjem plinske ročice (5) ni možno aktivirati.

7

1. Z levo roko držite škarje za rezanje žive meje na sprednjem ročaju (11).
2. Odklep ročaja potisnite nazaj (4).
3. Ročaj obrnite v želeni položaj.
4. Spustite odpah ročaja. Pazite, da zapah spet zaskoči in je ročaj varno fiksiran.

Delovni napotki

Pred zagonom in redno med delom s škarjami za rezanje žive meje preverite naslednje:

Ali so škarje za živo mejo sestavljene popolno in v skladu s predpisi?

Pazite, da so vse matice in vijaki čvrsto privijačeni.

⚠️ Privijačenje rezalne naprave: glejte »Vzdrževanje in nega«

So škarje za živo mejo v dobrem in varnem stanju? Delujejo vse varnostne funkcije?

→ Je rezervoar za bencin napolnjen?

⇒ Je rezalna naprava nepoškodovana in nabrušena?

⇒ V motorju in dušilcu zvoka ni usedlin, listja ali izstopajočega maziva? (Nevarnost požara)

⇒ Je ročaj čist in suh – brez olja, maščob in smole?

⇒ Je delovišče brez ovir, čez katere bi se lahko spotaknili?

→ Nosite vso potrebno zaščitno opremo?

→ Ste prebrali in razumeli vsa navodila?

⇒ Je ročica za plin lahko gibljiva in delujoča?

→ Ali stikalo za VKLOP/IZKLOP deluje?

→ Ali se naprava za rezanje v prostem teku vedno ustavi?

Če rezalna naprava v prostem teku teče, je treba znižati število vrtljajev prostega teka (glejte „Nastavitev števila vrtljajev prostega teka“).

Splošno vedenje pri delu s škarjami za živo mejo

- Ne delajte sami. Za nujne primere mora biti nekdo v bližini, da ga lahko pokličete.

- Otroci, osebe in živali se ne smejo zadrževati v vašem delovnem območju (vsaj 15 m oddaljenosti).

- Ne delajte na snegu, ledu ali na gladki podlagi - nevarnost zdrsa.

- Ne delajte ob nezadostni svetlobi (npr. v megli, dežju, snežnem metežu ali v mraku).

- Pred rezanjem iz žive meje prepodite živali, da jih ne bi poškodovali.

- Poskrbite za varno in pospravljeno delovno mesto. Predmete, ki bi jih lahko metalo po zraku, odstranite iz delovnega območja.

- Izogibajte se nenormalni drži telesa. Vedno vzdržujte ravnotežje. Ne delajte s sklonjenim zgornjim delom telesa.

- Škarje za živo mejo uporabljajte samo v varni legi.

- Škarje za rezanje žive meje držite tako, da ne morete vdihovati izpušnih plinov. Ne delajte v zaprtem prostoru.

- Škarij za rezanje žive meje ne uporabljajte za dvigovanje ali odstranjevanje lesenih delov ali drugih predmetov.

- Iz žive meje morate nujno odstraniti tujke (npr. žico), saj lahko le-ti poškodujejo rezila škarij.

- 6 Škarje za živo mejo vedno držite trdno z obema rokama tako, da je leva roka na sprednjem ročaju (11) in desna na zadnjem ročaju (3). Nikoli ne delajte z eno roko.

- Ko ročico za plin spustite, rezalna naprava še nekaj časa teče (učinek naknadnega teka).

■ Rezanje začnite v tekoči smeri rezanja.

■ Med delom se nikoli z roko ne dotikajte rezalne naprave.

■ Nikoli ne delajte

- z iztegnjenimi rokami

- na težko dostopnih mestih

– nagnjeni preveč naprej

■ Z škarje za živo mejo nikoli ne delajte preko višine ramen.

- Z delujočo rezalno napravo se nikoli ne dotikajte žičnih ograj ali tal.

■ Motor izklopite in počakajte, da se stroj ustavi, ko

– se rezalna naprava dotakne tujka.

- poškodovane dele zamenjajte z enakovrednimi ali jih dajte popraviti.

■ Motor izključite in izvlecite vžigalni kabel

- za odstranitev zagozdenega rezanega materiala

– pri vzdrževalnih in čistilnih delih

- za delovne odmore

— preden odložite škarje za rezanje žive meje

— preden preverite škarje za rezanje žive meje

— preden nastavite delovni položaj rezalne naprave

■ Vročih škarij za rezanje žive meje ne polagajte v suho travo ali na gorljive predmete.

■ Pred pričetkom dela poskrbite, da:

– se v delovnem območju ne bodo nahajale druge osebe ali živali.

– da Vam bo omogočen neoviran umik iz delovnega območja.

- na območju nog ne bo tujkov, grmičevja ali vejevja.

– da Vam bo zagotovljen varen položaj.

Delo s škarjami za živo mejo

Potisnite varnostni ščit za roke nad rezilo in go trdno privijte.

- Največji premer rezanja je odvisen od vrste lesa, starosti, vsebnosti vlage in trdote lesa.

Zato zelo debele veje pred rezanjem žive meje odrežite s škarjami za veje na ustrezno dolžino.

- 8 9 Zaradi njihovih obojestranskih rezil lahko škarje premikate naprej in nazaj ali z nihajočimi gibi z ene strani na drugo.

- Živo mejo najprej režite od strani in šele nato na njenem zgornjem robu.

■ Živo mejo režite od spodaj navzgor.

- Vzdolž žive meje napnite vrvico, če želite zgornji rob porezati enakomerno.

- Kadar je treba živo mejo močno porezati, režite v več serijah.

■ Pravi čas za rezanje je:

⇒ listnata živa meja: junij in oktober

⇒ iglasta živa meja: april in avgust

⇒ hitro rastoča živa meja: od maja približno vsakih 6 tednov

- Pazite na ptiče, ki gnezdijo v živi meji. V takem primeru preložite rezanje žive meje ali predel z gnezdom izpustite.

⚠️ Vedno upoštevajte vse varnostne napotke.

Vzdrževanje in nega

Pred vsakim čiščenjem in opravljanjem vzdrževalnih del

• Motor izključite
• Počakajte, da se rezalna naprava ustavi
• Izvlecite vtič za vžigalno svečko (razen pri nastavitvi prostega teka)
  – Počakajte, da se naprava ohladi

Vzdrževalnih del ne izvajajte v bližini odprtega ognja. Nevarnost požara!

Druga vzdrževalna dela in popravila, ki niso opisana v tem poglavju, lahko izvaja samo služba za stranke.

Vse varnostne naprave, ki ste jih odstranili za opravljanje vzdrževalnih del in za čiščenje, morate ponovno pravilno namestiti in preskusiti.

Uporabljajte samo originalne dele. Drugi deli lahko povzročijo nepričakovane poškodbe in materialno škodo.

Vzdrževanje

Nosite rokavice, da preprečite morebitne poškodbe.

Da bi lahko zagotovili dolgo in zanesljivo uporabo škarje za živo mejo, redno opravljajte naslednja vzdrževalna dela.

Preverite, ali se pri krožni škarje za živo mejo pojavljajo očitne okvare in motnje, kot npr.

• rahla pritrditev
• izrabljeni ali poškodovani konstrukcijski deli
  — upognjene, zlomljene ali poškodovane rezalne naprave
• tesnost pokrova za rezervoar in napeljav za gorivo

Po vsaki uporabi na škarje za živo mejo preverite

- obrabo, še zlasti drsni stik rezalne naprave.

- ali so ohišja ali varnostne naprave pravilno montirane in nepoškodovane.

Pred uporabo škarje za živo mejo morate opraviti nujna popravila ali vzdrževalna dela.

Nastavitev rezalne naprave

Ponovno nastavite drsni stik, će se rezani material vpne med rezila ali će se stik zaradi običajne obrabe po daljši uporabi rezalne naprave poveča.

Za dobre rezultate rezanja mora biti drsni stik med rezilom in mečem pravilno nastavljen.

11

Ravnajte kot sledi:

1. Odpustite matice (A) na zgornji strani rezalne naprave.

2. Vijake (B) na spodnji strani nekoliko pritegnite (po možnosti jih prej nekoliko odpustite).

3. Vijake zavrtite četrt do pol obrata v nasprotni smeri urinega kazalca.

4. Vijake držite s ključem z notranjim šestrobom (30) in čvrsto pritegnite matice.

Drsni stik je pravilno nastavljen takrat, ko je možno podložko pod glavo vijaka ravno še ročno premikati sem ter tja.

1. Rezalno napravo namažite z okolju prijaznim mazalnim oljem.

i Premajhen drsni stik povzroči nastajanje močne vročine in s tem poškodovanje naprave.

Mazanje gonila

12

① Gonilo namažite vsakih 25 delovnih ur.

1. Stiskalnico z mastjo nastavite na čep za polnjenje maščobe (33). Čep za polnjenje maščobe najdete na ohišju menjalnika (pod škarjami za živo mejo).
2. Vanje stisnite nekoliko masti.
   ① Menjalnika ne napolnite z mastjo do konca. Zaradi toplote, ki nastane med obratovanjem, se mast razteza. Obstaja nevarnost, da bi se tesnila uničila in bi mast izstopila, će menjalnik do konca napolnite z mastjo.

Uporabljajte npr. SHELL ALVANIA RL3 ali primerljivo mast.

Nastavitev števila vrljajev prostega teka

Uplinjač je tovarniško nastavljen na pravilno število vrtljajev v prostem teku, da je v motor dovedena pravilna mešanica goriva in zraka.

i Število vrtljajev v prostem teku je pravilno nastavljeno, če motor enakomerno dela v položaju. Obstajati mora jasna razdalja do števila vrtljajev, pri katerih se začnejo noži premikati. Noži se ne smejo premikati, ko je zagonska ročica (Choke) na |/.

V spodaj navedenih primerih morate popraviti uplinjač (število vrtljajev v prostem teku):

• rezalna naprava teče v prostem teku še naprej (previsoko število vrtljajev v prostem teku)
• neenakomeren tek ali pomanjkljiv pospešek (število vrtljajev v prostem teku je prenizko)
  — prilagajanje na vremenske razmere, temperature

Napačna nastavitev uplinjača povzroči močne poškodbe motorja. V nobenem primeru ne nadaljujte dela z verižno žago!

Za nastavitev uplinjača se obrnite na pooblaščeno servisno službo.

Čiščenje ali menjava zračnega filtra

14

Zračni filter (21) redno čistite in odstranjujte prah in umazanijo, da preprečite

– težave z zagonom,
– težave z uplinjačem,
– zmanjšanje zmogljivosti,
– previsoko porabo goriva,
- obrabo delov motorja.

Zračni filter čistite približno vsakih 8 delovnih ur, še zlasti će delate v prašnem okolju.

1. 13 Zagonsko ročico (Choke) (20) postavite na |/, da v plinjač ne pridejo delci umazanije.
2. ➞13 Odpustite vijak (17) ohišja zračnega filtra (18) in snemite ohišje zračnega filtra.
3. ➞ 14 Zračni filter (21) odstranite.
4. Zračni filter umijte v mlačni milnici.

⚠ Delcev umazanije ne izpihajte, saj obstaja nevarnost poškodovanja oči!

1. Notranjost zračnega filtra očistite s čopičem.
2. Zračni filter naj se dobro posuši, nato ga spet vstavite.
3. Namestite pokrov zračnega filtra.

Stroja nikoli ne uporabljajte brez zračnega filtra. Prah in umazanija lahko prideta v motor in poškodujeta stroj.

Zračni filter redno menjujte.

i Poškodovane zračne filtre je treba redno menjavati.

Čiščenje ali menjava bencinskega filtra

15

Filter za bencin (7) kontrolirajte po potrebi. Umazan filter za bencin ovira dovod goriva.

Odprite pokrov rezervoarja (8) in izvlecite filter za bencin z žičnatim kavljem skozi odprtino.

⇒ rahla onesnaženost

filter za bencin odstranite od napeljave za gorivo in filter očistite z bencinom za čiščenje

⇒ močna onesnaženost

Preverjanje ali menjava vžigalne svečke

16 Vžigalne svečke (16) ali vtikača vžigalne svečke (15) se ne dotikajte med delujočim motorjem. Visoka napetost!

Nevarnost opeklin na vročem motorju. Nosite zaščitne rokavice!

Vžigalno svečko in razdaljo do elektrod redno preverjajte.

Ravnajte kot sledi:

1. 16 Odpustite vijake (C) in snemite pokrov (34).
2. ➞17 Izvlecite vtič vžigalne svečke s svečke.
3. 18 Vžigalno svečko izvijačite z dobavljenim ključem za vžigalne svečke (25).

Razdalja elektrod mora znašati 0,6 do 0,7 mm.

Zmontirajte vžigalno svečko v nasprotnem vrstnem redu.

Vžigalne svečke ne privijte pretesno.

rabljena vžigalna svečka: 1/8 – 1/4 obrata
nova vžigalna svečka: 1/2 obrata

Zrahljana vžigalna svečka se lahko pregreje in poškoduje motor.
i Premočno pritegnjena vžigalna svečka lahko poškoduje navoj glave cilindra.

Zamenjajte vžigalno svečko:

– na vsakih 100 ur ali enkrat letno (kaj nastopi prej)
– če je poškodovana izolacija
– ob močno ožganih elektrodah
– ob možno umazanih ali zaoljenih elektrodah

Uporabljajte naslednje vžigalne svečke:

1. 18 Odvijte vžigalno svečko.
2. 19 Vtič za vžigalno svečko (15) ponovno čvrsto nataknite na vžigalno svečko (16).
3. 19 Ključ za vžigalno svečko vtaknite skozi odprtino ohišja. Vtič za vžigalno svečko mora imeti stik z ohišjem motorja (kovina).

⚠ Ključa za vžigalno svečko ne vtikajte v odprtino za svečke.

1. 19 Vžigalno svečko potisnite z izoliranimi kleščami v ključ za vžigalno svečko (25) (ne v bližini odprtine za svečko).
2. Stikalo VKLOP-IZKLOP postavite v položaj „I“.

19 Potegnite štartno vrvico.

Če med elektrodami ni vidne iskre, je vžigalna svečka lahko poškodovana.

Dušilec zvoka/izhodna odprtina

1. 20 Odpustite vijake (D) in odstranite pokrov (23).
2. ➞21 Redno preverjajte, ali se vijaki (E) dušilca zvoka (6) niso odpustili.

→ Če so zrahljani, jih ročno pritegnite.

⚠ Vijakov dušilca zvoka ne pritegovati ob vročem motorju.

1. ➞22 Redno čistite izstopno odprtino (19).

Negovanje

Po vsaki uporabi skrbno očistite škarje za živo mejo, da bo lahko le-ta še naprej brezhibno delovala.

Pri čiščenju rezalne naprave obvezno nosite zaščitne rokavice!

⇒ Ohišje očistite z mehko krtačo ali s suho krpo.

Pri čiščenju ne smete uporabljati vode, razredčil in polirnih sredstev.

⇒ Pazite, da bodo zračniki za hlajenje motorja prosti (nevarnost pregretja).
⇒ Preprečite nevarnost požara in pazite, da se na motorju in dušilcu ne bodo nabirale usedline, listje ali izstopajoča maziva.
⇒ Rezalno napravo redno čistite s ščetko ali krpo. Rezil nikoli ne čistite z vodo ( nevarnost korozije!).
→ Redno čistite in oljite vse gibljive dele.

i Nikoli ne uporabljajte masti!

Uporabljajte okolju prijazno olje.

Transport

⚠️ Za transport naprave izključite motor, počakajte, da se rezalna naprava ustavi in namestite zaščitno prevleko za rezila.

• Napravo nosite na sprednjih ročajih. Ob tem držite rezalno napravo nazaj in vroč dušilec zvoka proč od telesa.
• Napravo v avtu transportirajte le v prtljažniku ali na ločeni transportni površini. Ob tem škarje za rezanje žive meje zavarujte, da ne padejo, se poškodujejo ali da ne izteče gorivo.

Skladiščenje

• Naprave, ki je trenutno ne uporabljate, shranite z nameščeno zaščitno prevleko za rezila v suhem in zaklenjenem prostoru, zunaj dosega otrok.
• Napravo shranjujte tako, da bencinski hlapi ne morejo priti v stik z odprtim ognjem ali iskrami (npr. ne poleg ognjišča, peči ali grelnika za toplo vodo s trajnim plamenom).
• Naprava se mora pred vedno ohladiti, preden jo spravite.
• Pred daljšim skladiščenjem upoštevajte naslednje napotke, da zagotovite dolgo življenjsko dobo in brezhibno delovanje naprave:

⇒ Temeljito očistite napravo.
→ Vse gibljive dele naoljite z ekološkim oljem.

① Nikoli ne uporabljajte masti!

→ Na rezalno napravo potisnite zaščitno prevleko.

→ Odstranite vtič za vžigalno svečko.

Vžigalno svečko izvijačite. Nato v cilinder vlijte nekaj motornega olja (pribl. 5 – 10 ml). Počasi potegnite ročaj žicevoda, da se olje razporedi. Ponovno vstavite vžigalno svečko.

Čiščenje in vzdrževanje

Vzdrževalna dela	pred vsako uporabo	po vsaki uporabi	vsakih 8 ur	vsakih 25 ur	vsakih 100 ur	po potrebi/poš kodbi	vsako sezono
Polnjenje goriva	■					■
Mazanje gonila				■
Preverjanje rezil		■					■
Zamenjava rezil						■
Nastavitev rezalne naprave						■
Ročica za plin, blokada ročice za plin, stikalo za vklop/izklopPreizkus delovanja	■
Ročica za plin, blokada ročice za plin, stikalo za vklop/izklopMenjava						■
Štartna vrvica - Preizkus delovanja	■
Štartna vrvica Menjava						■
Preverjanje pokrova rezervoarja za gorivoObnavljanje	■
						■
Rezervoar za gorivo čiščenje						■	■
Filter za gorivo čiščenje						■	■
Filter za gorivo menjava						■
Čiščenje zračnega filtra			■				■
Zračni filter menjava						■
Pregled vžigalne svečke in vtiča vžigalne svečke			■				■
Vžigalna svečka menjava					■	■	■
Dušilec zvoka menjava			■				■
Preverjanje uplinjača v prostem teku (rezalna naprava ne sme teči)Nastavljanje	■						■
						■
Pregled naprave	■						■
Čiščenje naprave		■					■
Zamenjava varnostne nalepke						■

Možne motnje

Pred vsakim odpravljanjem motenj

– motor izključite
— počakajte, da se rezilo popolnoma ustavi
– snemite kapico vžigalne svečke
- nosite zaščitne rokavice

Motnja	Možni vzrok	Odpravljanje motnje
Škarje ne delujejo.	Ni goriva	Preverite količino goriva
	Gorivo je staro ali umazano	Gorivo na prostem spustite v posodo. Rezervoar napolnite s svežim, čistim gorivom.
	Napaka v dovodu goriva	Preverite napeljavo goriva glede pregibov ali poškodovanj
	Zamašen filter za bencin	Očistite ali zamenjajte bencinski filter
	Vžigalna svečka je sajasta ali okvarjena	Očistite ali zamenjajte vžigalno svečko
	Vžigalna razdalja je napačna	Nastavite vžigalno razdaljo
	Vtič vžigalne svečke ni priključen	Vtaknite vtič vžigalne svečke
	Uplinjač je umazan, ni pravilno nastavljen ali je okvarjen	Obrnite se na servisno službo
	Motor je zalit	Izvijte vžigalno svečko, jo očistite in osušite; nato večkrat potegnite za žicovod; ponovno uvijte vžigalno svečko
	Napaka na zagonskem mehanizmu	Obrnite se na servisno službo
	Okvara motorja	Obrnite se na servisno službo
	Notranja napaka	Obrnite se na servisno službo
Škarje režejo s prekinitvami	Gorivo je staro ali umazano	Gorivo na prostem spustite v posodo. Rezervoar napolnite s svežim, čistim gorivom.
	Vžigalna svečka je sajasta	Očistite ali zamenjajte vžigalno svečko preverite kapico vžigalne svečke
	Uplinjač je nastavljen napačno	Obrnite se na servisno službo
	Notranja napaka	Obrnite se na servisno službo
	Poškodovano vklopno/izklopno stikalo	Obrnite se na servisno službo
Motor deluje, rezalna naprava miruje	Rezalna naprava blokira	Motor izklopite in odstranite predmet
	Notranja napaka	Obrnite se na servisno službo
	Okvarjena sklopka	Obrnite se na servisno službo
Moč motorja popušča	Napačna mešanica goriva	Rezervoar napolnite v skladu z navodili za uporabo
	Napačni položaj zagonske ročice	Zagonsko ročico prestavite na |+|
	Zračni filter je umazan	Očistite ali zamenjajte zračni filter
	Sajasta vžigalna svečka	Očistite vžigalno svečko
	Vžigalna razdalja je napačna	Nastavite vžigalno razdaljo
	Dušilec zvoka je zamašen	Očistite izhodno odprtino dušilca za zvok
	Uplinjač je umazan ali ni pravilno nastavljen	Obrnite se na servisno službo
Rezalna naprava se ogreje	Rezila se ne mažejo → trenje	Naoljite rezalno napravo
	Premajhen drsni stik	Nastavite drsni stik
	Rezalna naprava je topa	Nabrusite rezalno napravo
Nastajanje dima	Napačna mešanica goriva	Rezervoar napolnite v skladu z navodili za uporabo
	Uplinjač je nastavljen napačno	Obrnite se na servisno službo

Ob nadaljnjih motnjah ali vprašanjih se obrnite na svojega krajevnega trgovca.

Tehnični podatki

Tipa	HB 60-2	HB 72-2
Model	HB 60-2	HB 72-2
Leto izdelave	glejte zadnjo stran	glejte zadnjo stran
Maks. zmogljivost motorja(le pri številu vrtljajev motorja)	0,75 kW (7500 min^-1)	0,75 kW (7500 min^-1)
Delovna prostornina	25,4 cm^3	25,4 cm^3
Število vrtljajev prostega teka n0	3000 min^-1	3000 min^-1
Število vrtljajev motorja	7500 min^-1	7500 min^-1
Število vrtljajev motorja z rezalno napravo	min. 3750 min^-1	min. 3750 min^-1
Vžigalna naprava	elektronski vžig	elektronski vžig
Vžigalna svečka	Torch L8RTFali podobni tip	Torch L8RTFali podobni tip
Razmik elektrod	0,6 - 0,7 mm	0,6 - 0,7 mm
Vsebina rezervoarja za gorivo	0,45 l	0,45 l
Razmerje mešanice (gorivo/dvotaktno olje)	40:1	40:1
Vibracija dlan-roka	sprednji ročaj a_hv,eq = 3,225 m/s^2	sprednji ročaj a_hv,eq = 3,225 m/s^2
Merilna nenatančnost	zadnji ročaj a_hv,eq = 4,128 m/s^2	zadnji ročaj a_hv,eq = 4,128 m/s^2
	K = 1,5 m/s^2	K = 1,5 m/s^2
Dolžina meča	600 mm	800 mm
Dolžina reza	550 mm	720 mm
Debelina rezanja	28 mm	28 mm
Hitrost rezanja	1950 rezov/min	1950 rezov/min
Teža (prazen rezervoar)	ca. 6,3 kg	ca. 6,5 kg
Nivo zvočnega tlaka LPA na delovnem mestu(v skladu z Direktivo 2000/14/ES)	87,6 dB (A); K = 3 dB (A)	87,6 dB (A); K = 3 dB (A)
Raven zvočne moči LWA(v skladu z Direktivo 2000/14/ES)	izmerjena raven zvočne moči 109 dB (A); K = 1,99 dB (A) garantirana raven zvočnemoči 112 dB (A)	izmerjena raven zvočne moči 109 dB (A); K = 1,99 dB (A) garantirana raven zvočnemoči 112 dB (A)

Garancija