HA 550/58 - Škarje za živo mejo ATIKA - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO HA 550/58 ATIKA

Navodilo za uporabo – varnostni napotki – nadomestni deli

Seite 5

Page 12

Page 18

Стр 25

Str 32

oldal 38

Strana 45

Pagina 51

Blz. 58

Stronie 65

pag. 72

Strana 79

Stran 85

Simboli stroj / upute za uporabu 45

Vremena puštanja u pogon 45

Simboli upute za uporabu

2. Električna sigurnost

a) Priključni utikač električnog alata mora odgovarati utičnici. Utikač se ni na koji način ne smije mijenjati. Nemojte koristiti nikakve adaptere za utikač skupa s alatima koji imaju zaštitno uzemljenje. Nepromijenjeni utikači i odgovarajuće utičnice smanjuju rizik električnog udara.

b) Izbjegavajte tjelesni kontakt s uzemljenim površinama kao cijevima, grijačima, štednjacima i hladnjacima. Postoji povišeni rizik od električnog udara, ako je Vaše tijelo uzemljeno.
c) Držite električne alate podalje od kiše ili vlage. Prodiranje vode u električni alat povećava rizik od električnog udara.
d) Nemojte koristiti kabal u svrhe za koje nije namijenjen, npr. da biste nosili električni alat, da biste ga objesili ili da biste izvukli utikač iz utičnice. Držite kabel podalje od vreline, ulja, oštrih rubova ili pokretnih dijelova uređaja. Oštećeni ili zapetljani kabli povećavaju rizik od električnog udara.
e) Ako s električnim alatom radite na otvorenom, koristite samo produžne kable koji su prikladni i za rad na otvorenom. Korištenje kabla koji je prikladan za rad na otvorenom smanjuje rizik od električnog udara.
f) Ako se rad s električnim alatom u vlažnoj okolici ne može izbjeći, koristite zaštitnu strujnu sklopku. Korištenje zaštitne strujne sklopke smanjuje rizik od električnog udara.

3. Sigurnost osoba

4. Uporaba i rukovanje električnim alatom

Rezanje visokih živica

6 Za rezanje visokih živica ili grmova koristite produžetak (8).
Ütaknite produžetak (8) u prihvatnik (a) tako da se čujno uglavi.
1 Da biste demontirali produžetak (8), pritisnite deblokadu (10) i skinite produžetak.

Održavanje i njega

Prije svakog rada održavanja i rada čišćenja izvucite mrežni utikač

Ostale radove održavanja i čišćenja koji nisu opisani u ovom poglavlju smije izvršiti samo servisna služba.

Za održavanje i čišćenje odstranjeni sigurnosni uređaji moraju se obavezno ponovno propisno montirati i provjeriti.

Opis naprave / Nadomestni deli 88

Zagon 88

Delovni napotki 89

Vzdrževanje in nega 89

Skladiščenje 90

Garancija 90

Mogoče motnje 90

Tehnični podatki 91

Izjava o skladnosti 92

Obseg dobave

- Škarje za živo mejo

- Podaljšek

• Zaščitna prevleka za rezila

- Razbremenitev kabelskega vleka

- Navodilo za uporabo

Po odstranitvi embalaže preverite:

▶ ali je pošiljka popolna
▶ ali je prišlo do poškodb med transportom.

Morebitne napake takoj sporočite prodajalcu, dobavitelju oziroma proizvajalcu. Kasnejše reklamacije se ne upoštevajo.

Čas obratovanja

Pred zagonom naprave upoštevajte državne (regionalne) predpise za zaščito pred hrupom.

Simboli, povezani z napravo

Pred zagonom naprave preberite varnostne napotke in jih upoštevajte.

Pred popravilom, vzdrževanjem in čiščenjem izključite motor in potegnite vtič napajalnega kabla iz vtičnice.

Naprave ne izpostavljajte dežju ali mokroti.

Vtič morate nemudoma izvleči, če se priključni kabel poškoduje ali pretrga.

Nosite zaščitna očala in glušnike.

Nosite zaščitne rokavice.

Izdelek ustreza evropskim direktivam, ki veljajo za tovrstne izdelke.

Stroj zaščitnega razreda II (zaščitna izolacija).

Električni aparati ne spadajo med hišni odpad. Aparate, pribor in embalažo posredujte ekološki reciklažni postaji. V skladu z evropsko Direktivo 2002/96/ES o

odpadni električni in elektronski opremi morate neuporabne električne naprave zbirati ločeno in jih reciklirajte okolju prijazno.

Simboli v navodilih za uporabo

Preteča nevarnost ali nevarna situacija. Neupoštevanje teh napotkov lahko ima za posledico osebne poškodbe ali materialno škodo.

Pomembni napotki za strokovno ravnanje. Neupoštevanje teh napotkov lahko privede do motenj.

Uporabniški napotki. Ti napotki vam pomagajo pri optimalni rabi vseh funkcij.

Montaža, posluževanje in vzdrževanje. Tu se natančno razlaga, kaj morate narediti.

Uporaba v skladu z namenom

• Škarje za živo mejo so namenjene samo zasebni uporabi na domačem ali ljubiteljskem vrtu.
• Škarje za živo mejo za zasebni domač in ljubiteljski vrt so tiste naprave, ki se ne uporabljajo v javnih nasadih, parkih, na športnih igriščih ter v kmetijstvu in gozdarstvu.
• Naprave ne smete uporablja za rezanje trate, robov trate ali za sekljanje rastlin za kompostiranje. Obstaja nevarnost poškodb!

SLO

• Uporaba v skladu z namenom zajema tudi upoštevanje proizvajalčevih predpisov za obratovanje, vzdrževanje in zagon ter upoštevanje varnostnih napotkov iz Navodil za uporabo.
• Upoštevati se morajo tudi zadevni predpisi za zaščito pred nezgodami, ki veljajo za obratovaje, kot tudi ostala splošno veljavna zdravstvena in varnostno tehnična pravila.
• Vsaka druga uporaba ni v skladu z namenom. Za škodo, ki izhaja iz takšne uporabe, proizvajalec ne jamči: tveganje v celoti nosi uporabnik.
  ■ Proizvajalec ne daje garancije za raznovrstne poškodbe in okvare, nastale zaradi samovoljnih sprememb škarij za živo mejo.
• Škarje za živo mejo lahko opremljajo, uporabljajo in vzdržujejo samo osebe, ki so s tem seznanjene in ki so poučene o nevarnostih. Zagon sme izvesti samo naše osebje ali z naše strani odobrena servisna služba.
• Stroja se ne sme uporabljati v eksplozijsko nevarnem okolju ali na dežju.
• Kovinske dele (žice itd.) morate nujno odstraniti iz materiala, ki ga nameravate rezati.

Preostala tveganja

Tudi pri uporabi v skladu z namenom in upoštevanju vseh zadevnih varnostnih predpisov so zaradi narave konstrukcije naprave še vedno prisotna določena preostala tveganja.

Preostala tveganja je mogoče omejiti na minimum z doslednim upoštevanjem tako "varnostnih napotkov" in "namenske uporabe" kot tudi navodil za uporabo.

Pozornost in previdnost zmanjšujeta nevarnost osebnih poškodb in materialne škode.

• Opozorilo: Med obratovanjem nastaja ob napravi elektromagnetno polje. To polje lahko v nekaterih okoliščinah vpliva na aktivne ali pasivne medicinske vsadke. Da zmanjšate nevarnost resnih poškodb, priporočamo, da se osebe z medicinskimi vsadki pred delom s to napravo posvetujejo s svojim zdravnikom ali izdelovalcem medicinskega vsadka.
• Škoda za zdravje, ki nastane zaradi nihanja dlan-roka, će napravo dalj časa uporabljate ali će je ne upravljate in vzdržujete pravilno.
• Nevarnost poškodbe prstov in rok z orodjem.
• Poškodba zaradi odpadlih in naokoli letečih delov obdelovanca.
• Zlom in metanje delov rezila iz naprave.
• Nevarnosti zaradi električnega toka, npr. v primeru uporabe neustreznih električnih priključnih vodov.
• Električni udar.
• Dotik električno prevodnih delov pri odprti oziroma nezaščiteni električni opremi.
• Poškodba sluha pri daljšem delu brez sredstev za zaščito pred hrupom.
• Če ne nosite zaščitnih očal ali zaščite za obraz, si lahko poškodujete oči.

Razen tega lahko kljub vsem sprejetim ukrepom še vedno obstajajo nepričakovana tveganja.

Tresljaji

HA 550/58 sprednji ročaj: ahv,eq = 4,65 m/s²; K = 1,5 m/s²

Navedena vrednost emisije tresljajev je bila izmerjena po standardiziranem testnem postopku in jo je mogoče za primerjavo električnega orodja primerjati z drugo vrednostjo. Navedeno vrednost emisije tresljajev je mogoče uporabiti tudi za uvodno oceno izpostavljenosti.

Opozorilo:

Vrednost emisije tresljajev se lahko med dejansko uporabo električnega orodja razlikuje od navedene vrednosti, kar je odvisno od vrste in načina uporabe električnega orodja.

Zaradi varnosti uporabnika moramo določiti varnostne ukrepe, ki temeljijo na ocenjeni izpostavljenosti med dejansko uporabo orodja (pri tem je treba upoštevati vse dele obratovalnega cikla, na primer čas, ko je električno orodje izklopljeno, in čas, ko je sicer vklopljeno, vendar dela brez obremenitve).

Varno delo

Splošni varnostni napotki za električno orodje

! Opozorilo!

Preberite si vse varnostne napotke in navodila. Neupoštevanje varnostnih napotkov in navodil lahko vodi do električnega udara, požara in/ali hudih poškodb.

Navodila za uporabo in varnostna navodila shranite za kasnejšo uporabo.

Izraz "električno orodje", ki se uporablja v varnostnih napotkih, se nanaša na električno orodje (z električnim kablom) in na električno orodje na akumulator (brez polnilnika).

a) Delovno mesto vzdržujte čisto in dobro osvetljeno! Nered ali neosvetljeno delovno območje lahko vodi do nesreč.
b) Električnega orodja ne uporabljajte v okolju, kjer obstaja nevarnost eksplozije, v katerem se nahajajo vnetljive tekočine, plini ali prah. Električno orodje proizvaja iskre, ki lahko zanetijo prah ali hlape.
c) Med uporabo električnega orodja ne dovolite otrokom in drugim osebam v bližino orodja. Zaradi odvračanja pozornosti lahko izgubite nadzor nad napravo.

2. Električna varnost

a) Priključni vtič električnega orodja se moraj ujemati z vtičnico. Vtiča ne smete nikakor spreminjati. Ne uporabljajte prilagojevalnega vtiča skupaj z električnim orodjem z zaščitno ozemljitvijo. Nespremenjeni vtiči in ustrezne vtičnice zmanjšajo tveganje električnega udara.

b) Ne dotikajte se ozemljenih površin, kot so cevi, grelne napeljave, štedilniki in hladilniki. Obstaja povečana nevarnost zaradi električnega udara, će je vaše telo ozemljeno.
c) Električnega orodja ne izpostavljajte dežju ali vlagi. Vdor vode v električno orodje poveča nevarnost električnega udara.
d) Kabla ne uporabljajte za druge namene, kot je npr. prenašanje ali obešanje električnega orodja ali za vlečenje vtiča iz vtičnice. Kabla ne približujte vročini, olju, ostrim robom ali premikajočim se delom naprave. Poškodovani ali zviti kabli povečajo nevarnost električnega udara.
e) Pri delu z električnim orodjem na prostem, uporabite le podaljševalni kabel, primeren za zunanjo uporabo. Uporaba podaljševalnega kabla, primernega za zunanjo uporabo, zmanjša nevarnost električnega udara.
f) Če se ne morete izogniti uporabi električnega orodja v vlažnem okolju, uporabite zaščitno stikalo za okvarni tok. Uporaba zaščitnega stikala za okvarni tok zmanjša nevarnost električnega udara.

3. Varnost oseb

a) Bodite previdni in pozorni. Pazite na to, kaj delate. Ravnajte razumno. Stroja ne uporabljajte, će ste utrujeni oziroma ste pod vplivom drog, alkohola ali zdravil. Med uporabo naprave lahko trenutek nepazljivost povzroči resne telesne poškodbe.
b) Vselej nosite osebno zaščitno opremo in vedno zaščitna očala. Uporaba osebne zaščitne opreme, kot so protiprašna maska, protizdrsni varnostni čevlji, zaščitna čelada ali glušniki, glede na vrsto in uporabo električnega orodja zmanjša tveganje poškodb.
c) Preprečite nenadzorovano uporabo. Pred priklopom električnega orodja na električno napajanje in/ali akumulator in pred dviganje ali prenašanjem orodja se prepričajte, ali je orodje izklopljeno. Če pri nošenju orodja držite prst na stikalu ali vklopljeno napravo priklopite na električno napajanje, lahko pride do nesreč.
d) Pred vklopom električnega orodja, odstranite nastavitveno orodje ali izvijače. Orodje ali izvijač, ki je v vrtečem se delu naprave, lahko povzroči poškodbe.
e) Izogibajte se nenormalni drži telesa. Poskrbite za to, da boste vedno stali trdno in ohranjali ravnotežje. Tako boste lahko električno orodje bolje nadzirali v nepričakovanih situacijah.
f) Nosite ustrezna oblačila. Ne nosite širokih oblačil ali nakita. Las, oblačil in rokavic ne približujte premikajočim se delom. Ohlapna oblačila, nakit ali dolgi lasje se vam lahko zapletejo med premikajoče se dele.
g) Če lahko montirate sesalne naprave ali lovilne naprave za prah, se prepričajte, ali so priklopljene in se pravilno uporabljajo. Uporaba sesalnikov za prah lahko zmanjša nevarnosti zaradi prahu.

4. Uporaba in ravnanje z električnim orodjem

a) Naprave ne obremenite prekomerno! Za delo uporabljajte ustrezno električno orodje. Z ustrezno

napravo boste lahko delali bolje in varneje v navedenem območju.

b) Ne uporabljajte električnega orodja s pokvarjenim stikalom. Električno orodje, ki ga ni več možno vklopiti ali izklopiti, je nevarno in ga je treba popraviti.
c) Pred nastavitvijo naprave, menjavo dodatnih delov ali odlaganjem naprave, izvlecite vtič iz vtičnice in/ali odstranite akumulator. Ta varnostni ukrep preprečuje nenadzorovan vklop električnega orodja.
d) Električno orodje, ki ga ne uporabljate, hranite izven dosega otrok. Naprave ne dovolite uporabljati osebam, ki z njo niso seznanjene ali si niso prebrale navodil. Električne naprave so lahko nevarno, će jih uporabljajo neizkušene osebe.
e) Električno orodje skrbno vzdržujte. Preverite, ali premični deli brezhibno delujejo in se ne zatikajo in ali so zlomljeni ali poškodovani deli, ki bi oviralo delovanje orodja. Pred uporabo naprave naj vam poškodovane dele popravijo. Vzrok številnih nesreč so slabo vzdrževana električna orodja.
f) Rezalno orodje vzdržujte ostro in čisto. Skrbno vzdrževana rezalna orodja z ostrimi rezalnimi robovi se manj zatikajo in so lažje vodljiva.
g) Električno orodje, dodatke, vstavke itd. uporabljajte v skladu s temi navodili. Pri tem upoštevajte delovne pogoje in delo, ki ga želite izvesti. Uporaba električnega orodja v drugačne namene lahko vodi do nevarnih situacij.

5. Servis

a) Električno orodje naj vam popravlja samo kvalificirano strokovno osebje in samo z originalnimi nadomestnimi deli. Tako je vedno zagotovljena varnost vašega električnega orodja.

Varnostni napotki za škarje za živo mejo:

• Delov telesa ne približujte rezilu. Pri delujočem rezilu ne poskušajte odstranjevati odrezanega materiala in ne držite materiala, ki ga režete. Vpet odrezan material odstranjujte le ob izključenem pripomočku. Trenutek nepozornosti pri uporabi škarij za grmovje in travo lahko povzroči hude poškodbe.
• Zagotovite, da so pred uporabo pripomočka nameščene vse zaščitne naprave in ročaji. Nikoli ne poskušajte uporabljati nepopolno montiranega pripomočka ali pripomočka z nedovoljenimi spremembami.
• Škarje za grmovje in travo držite za ročaj, ko se rezilo ne premika. Med prevozom ali shranjevanjem škarij za grmovje in travo rezilo vedno prekrijte z zaščitnim pokrivalom. Skrbno ravnanje s pripomočkom zmanjša možnost poškodovanja z rezilom.
• Kabla ne približujte območju rezanja. Med delovnim postopkom lahko kabel, ki ga prekriva grmovje, pomotoma prerežete.
• Osebe z omejenimi fizičnimi, senzoričnimi ali duševnimi funkcijami ali take, ki nimajo izkušenj in/ali znanja, ne smejo upravljati z napravo razen, će jih nadzira oseba, ki je odgovorna za njihovo varnost, ali će so od te osebe bili

• Ne spreminjajte aparata oz. njegovih komponent.
• Uporabnik žage na delovišču odgovarja za tretje osebe.
• Upoštevajte nacionalne predpise, ki morda omejujejo starost uporabnika tega pripomočka.

- Prekinite z uporabo pripomočka, ko menjajte delovno območje.

- Škarje za živo mejo vedno držite z obema rokama, eno roko imejte na sprednjem in eno na zadnjem držalu.

- Pot za umik vam mora biti vedno prosta in brez ovir.

- Pred rezanjem odstranite vse tujke (npr. kamne, vejevje, žico, itd.). Tudi med delom bodite pozorni na tujke.

- Z rezanjem začnite šele, ko rezila delujejo.

- Pozor! Rezila se po izklopu še nekaj časa premikajo! Rezil ne zavirajte z rokami.

- Po daljši uporabi so lahko dostopni kovinski deli in deli opreme zelo vroči.

- Pripomoček izklopite, odstranite akumulator in počakajte, da se rezila ustavijo, ob:

• rezila zarežejo v zemljo, kamne, žeblje ali druge tujke (⇒ preverite, ali so rezila/naprava poškodovani)
  – odstranjevanju motenj in blokad
  — zapuščanju (tudi pri kratkotrajnem premoru)

- Napravo skrbno negujte:

• Pred vsakim zagonom pripomočka morate skrbno namestiti zaščitne naprave in preveriti, da brezhibno in namensko delujejo. Na pripomočku ne spreminjajte ničesar, kar bi lahko vplivalo na varnost.
• Poškodovane ali nečitljive varnostne nalepke je potrebno zamenjati.

Ne izvajajte drugih popravil, razen opisanih v poglavju „Vzdrževanje“ na napravi, temveč se povežite z izdelovalcem ali ustrezno službo za stranke.

Uporabljajte izključno originalne nadomestne dele. Z uporabo drugih nadomestnih delov ali druge opreme lahko pride do nezgod za uporabnika. Za tako nastalo škodo proizvajalec ne jamči.

1 Opis naprave / Nadomestni deli

Pos.	Št. naročila. Oznaka
1	Rezila
2	Krovna tirnica
3	Ščitniki za roke
4	Sprednji ročaj z tipkalom
5	Zadnji ročaj z vklopnim in izklopnim stikalom
6	Podaljšek	364208
7	Razbremenitev kabelskega vleka	380950
8	Kabel z vtičem
9	Vklop/izklop
10	Odpahnitveno stikalo
11	Zračniki
12	Prevleka za rezila	364207
13	Varnostna nalepka	364190

Zagon

Preverite ali napetost omrežja odgovarja napetosti, navedeni na tipski ploščici stroja, npr. 230 V. Vtaknite vtič napajalnega kabla v ustrezno in pravilno ozemljeno vtičnico.

Motor na izmenični tok:

Uporabite varnostno vtičnico, omrežna napetost 230 V, zaščitno stikalo motorja 30 mA in počasna varovalka 10 A.

- Uporabite priključni kabel oziroma kabelski podaljšek s presekom žil najmanj 1,5 mm².

Nameščanje podaljška

2 Nataknite spojko podaljska na vtič kombinacije stikala in vtiča.
Potegnite podaljšek iz zanke skozi sponko za vlečno razbremenitev kabla (1) in ga vpnite.
→ Pazite, da ima podaljšek dovolj zračnosti.

Vklop

Ne uporabljajte naprave, na katerih ne deluje stikalo za vklop in izklop. Okvarjeno stikalo mora nemudoma popraviti oziroma zamenjati pooblaščena servisna služba.

Škarje za živo mejo imajo dvoročno varnostno odklopno napravo, ki preprečuje nehoten vklop.

3 Pritisnite na vklopno/izklopno stikalo na zadnjem ročaju (5) n hkrati z drugo roko pritisnite na tipkalo na sprednjem ročaju (4).

Vklop s podaljškom

6 Pritisnite stikalo za vklop/izklop (9) na podaljšku (6) in z drugo roko sočasno aktivirajte stikalo za vklop/izklop na zadnjem držaju (5).

Izklop

Za izklop naprave spustite vklopno/izklopno stikalo ali tipkalo.

Delovni napotki

Preden lahko začnete napravo uporabljati, morate prebrati ta Navodila za uporabo, upoštevati vse napotke in pravilno sestaviti napravo po danih navodilih!

V vsakem primeru upoštevajte varnostne napotke!

Pred delom preverite naslednje:

■ Je delovno mestu pospravljeno?
- Preden lahko začnete napravo uporabljati, morate prebrati ta Navodila za uporabo, upoštevati vse napotke in pravilno sestaviti napravo po danih navodilih!
■ Prezračevalne reže morajo biti vedno čiste.
- Pred rezanjem iz žive meje prepodite živali, da jih ne bi poškodovali.

Pravi čas za rezanje je:
⇒ listnata živa meja: junij in oktober
⇒ iglasta živa meja: april in avgust
⇒ hitro rastoča živa meja: od maja približno vsakih 6 tednov

Delo s škarjami za živo mejo

Potisnite varnostni ščit za roke nad rezilo in go trdno privijte.

→ Iz žive meje morate nujno odstraniti tujke (npr. žico), saj lahko le-ti poškodujejo rezila škarij.
6 Podajšek mora biti med rezanjem nameščen za škarjami za živo mejo, da ga njena rezila ne bi mogla zagrabiti.
4 Zaradi njihovih obojestranskih rezil lahko škarje premikate naprej in nazaj ali z nihajočimi gibi z ene strani na drugo.
4 Živo mejno najprej režite od strani in šele nato na njenem zgornjem robu.
- Živo mejo režite od spodaj navzgor.
→ 5 Režite jo trapezasto.
Vzdolž žive meje napnite vrvico, će želite zgornji rob porezati enakomerno.

Rezanje visokih živih mej

• 2a rezanje visokih živih mej ali grmov uporabljajte podaljšek (8).
  Podaljšek (8) vtaknite v sprejem (a), da slišno zaskoči.
  → 1 Za demontažo podaljška (8) pritisnite odpah (10) in izvlecite podaljšek.

Tresljaji

Če so osebe z motnjami krvnega obtoka prepogosto izpostavljene tresljajem, lahko pride do poškodb živčnega sistema ali ožilja.

Tresljaje lahko zmanjšate:

• z močnimi, toplimi delovnimi rokavicami
• skrajšanjem delovnega časa (naredite več daljših odmorov)

Poiščite zdravniško pomoč, će imate otečene prste, se slabo počutite ali imate otrple prste.

Vzdrževanje in nega

Pred vsakim vzdrževanjem in čiščenjem izvlecite vtič napajalnega kabla iz vtičnice.

Druga vzdrževalna dela in popravila, ki niso opisana v tem poglavju, lahko izvaja samo služba za stranke.

Varnostne naprave, ki ste jih sneli s stroja zaradi vzdrževanja ali čiščenja, morate po končanih delih ponovno pravilno montirati in preveriti njihovo delovanje.

Uporabljajte samo originalne dele. Drugi deli lahko povzročijo nepričakovane poškodbe in materialno škodo.

Vzdrževanje

Ko rezila izključite, se nekaj časa še premikajo. Pred začetkom popravila ali vzdrževanja počakajte, da se vsi deli ustavijo.

Da zagotovite dolgo in zanesljivo uporabo višinskega naprave, redno izvajajte naslednja vzdrževalna dela.

Prepričajte se, da je naprava v varnem delovnem stanju, zato jo redno preglejujte in odkrivajte očitne pomanjkljivosti, kot so

– ohlapna, razrahljana ali poškodovana rezila
– izrabljeni ali poškodovani konstrukcijski deli
- ali so ohišja ali varnostne naprave pravilno montirane in nepoškodovane.

Potrebna popravila in vzdrževalna dela morate izvajati pred uporabo električnega orodja.

Čiščenje

i Napravo in opremo po vsaki uporabi skrbno očistite, da ohranite njegovo brezhibno delovanje.

Ročaji morajo biti vedno suhi in nemastni (odstranite z njih morebitno olje ali mast).

⚠ Pri čiščenju ne smete uporabljati vode, razredčil in polirnih sredstev.

Rezalno napravo redno čistite s ščetko ali krpo.

① Rezil nikoli ne čistite z vodo →nevarnost korozije!.

i Redno oljite rezila. Nikoli ne uporabljajte masti!

Uporabljajte okolju prijazno olje.

Poškodovane ali nečitljive varnostne nalepke je potrebno zamenjati.

Skladiščenje

Izvlecite vtič iz vtičnice.

■ Naprave in orodja, ki jih trenutno ne uporabljate, hranite v suhem, zaklenjenem prostoru, izven dosega otrok.
■ Pred daljšim skladiščenjem upoštevajte naslednje napotke, da zagotovite dolgo življenjsko dobo in brezhibno delovanje naprave:

— Temeljito očistite napravo.
– Vse gibljive dele naoljite z ekološkim oljem.

i Nikoli ne uporabljajte masti!

Na rezilo potisnite zaščitno prevleko.

Garancija

Motnja	Mogoč vzrok motnje	Odprava motnje (izvlecite vtič iz vtičnice)
Škarje ne delujejo.	ni tokaizpad tokadefektni kabelski podaljšekpoškodovana varovalkaokvara motorja ali stikala	Preverite priključekPreverite priključekpreverite kabel, poškodovanih kablov ne uporabljajte večSicherung wechselnMotor ali stikalo naj pregleda ali popravi strokovnjak za elektriko s koncesijo.
Škarje režejo s prekinitvami	poškodovan kabelnotranja napakapoškodovano vklopno/izklopno stikalo	Preverite priključekObrnite se na proizvajalca oz. pristojno servisno služboObrnite se na proizvajalca oz. pristojno servisno službo
Motor deluje, rezila mirujejo	notranja napaka	Obrnite se na proizvajalca oz. pristojno servisno službo
Rezila se segrevajo	rezila so toparezila so poškodovanaRezila se ne mažejo => trenje	rezila naj Vam nabrusijozamenjajte rezilanaoljite rezila
Motor brni, rezila mirujejo	rezila so zablokirana	odstranite tujek

Tehnični podatki

Oznaka tipa / Model	HA 550/58
Leto izdelave glejte zadnjo stran
Moč motorja P1 550 W
Napetost omrežja / Frekvenca omrežja 230 V~ / 50 Hz
Število vrtljajev prostega teka n0 1600 min	-1
Dložina rezil 580 mm
Dolžina reza 522 mm
Prepust za veje 18 mm
Vibracija dlan-roka EN 60745 a	_vhw = <4,65 m/s^2; K = 1,5 m/s^2
Jakost zvoka Lwa (v skladu s mernico 2000/14/EG)
izmerjena jakost zvoka	96 dB (A)
zagotovljena jakost zvoka	99 dB (A) K= 3,0 dB
Nivo zvočnega tlaka LPA(v skladu s mernico 2000/14/EG)	85 dB (A); K = 3,0 dB (A)
Masa 3,4 kg
Varnostni razred II

D EG-Konformitätserklärung
entsprechend der Richtlinie: 2006/42/EG
GB EC Declaration of Conformity
according to Directive: 2006/42/EC
F Déclaration de conformité de la CE
conformément à la directive: 2006/42/CE
BG Декларация за съответствие с EG-нормите
съгласно Директивата на ЕО: 2006/42/EG
CZ ES-Prohlášení o shodě
podle směrnice ES: 2006/42/ES
H EK-megfelelőségi-nyilatkozat
a irányelvnek megfelelően: 2006/42 EK
HR EU-Izjava o usklađenosti
odgovarajući smjernici: 2006/42 EU

1 Dichiarazione CE di Conformità ai sensi della direttiva fino: 2006/42/CE
NL EG-Verklaring van overeenstemming
volgens richtlijn: 2006/42/EG
PL Deklaracja zgodności WE
z dyrektywą: 2006/42/WE
RO Declaratie de conformitate UE
conform Directivei UE: 2006/42/EG
SK ES-Prehlásenie o zhode
podl'a smernice ES: 2006/42/ES
SLO Izjava o skladnosti ES
v skladu z direktivo: 2006/42/ES

SLO z izključno odgovornostjo, da je izdelek Heckenschere (Škarje za živo mejo) HA 550/58 (Serijska številka: 000001-005000) v skladu z določili zgoraj navedene Direktive ES ter z določili naslednjih Direktiv: 2004/108/ES in 2000/14/ES.

D Folgende harmonisierte Normen wurden angewandt: GB Following harmonized standards have been applied: F Les normes harmonisées suivantes ont été appliquées: BG Приложени са следните хармонизирани стандарти