HA 550/58 - Taille-haies ATIKA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI HA 550/58 ATIKA

Notice originale – Consignes de sécurité – Pièces de rechange

Fourniture	18
Horaires d’utilisation 18
Symboles utilisés sur ces appareils 18
Symbolique de ces instructions de service 18
Emploi conforme à l’usage prévu 19
Risques résiduels 19
Vibrations	19
Consignes de sécurité 20
Description de l’équipement / Pièces de rechange 22
Mise en service 22
Travail avec la taille haie 23
Consignes de travail 23
Maintenance et entretien 23
Stockage	23
Garantie	23
Perturbations susceptibles de se présenter 24
Caractéristiques techniques 24
Déclaration de conformité 92

Fourniture

• Taille-haie
• Décharge de traction de câble
• Rallonge
• Instructions d'utilisation
  • Protection des couteaux
• Déclaration de garantie

Après le déballage de la machine, vérifiez le contenu du carton quant à

▶ l'intégralité des pièces
▶ la présence éventuelle de dommages dus au transport.

Informez immédiatement le revendeur, le transporteur et / ou le fabricant en cas de réclamation. Sachez que les réclamations ultérieures ne sont plus acceptées.

Horaires d'utilisation

Avant la mise en service de l'appareil, s'informer sur les règlements nationaux (régionaux) relatifs à la protection contre le bruit.

Symboles utilisés sur ces appareils

	Lire la instructions de service et les conseils de sécurité avant la mise en marche et en tenir compte pendant le fonctionement.		Arrêter le moteur et retirer l'embout de la bougie avant toute opération d'entretien, de remise en état ou de nettoyage.
	Ne pas exposer la machine à la pluie ou à l'humidité.		Retirer immédiatement la fiche du secteur lorsque le câble de connexion est endommagé.
	Porter des lunettes de protection et un casque antibruit.		Porter des gants de protection.
	Le produit est conforme aux directives européennes applicables.
	Machine classe de protection II (protégée par isolation).
	Ne jamais jeter un appareil électrique aux ordures ménagères. Les appareils, les accessoires et les emballages doivent être recyclés de façon non polluante.
Conformément à la directive européenne 2002/96/CE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques, les appareils électriques ne pouvant plus être utilisés doivent être collectés séparément et recyclés d'une manière respectueuse de l'environnement.

Symbolique de ces instructions de service

Danger imminent ou situation dangereuse. L'inobservation de ces indications génère des risques de blessures ou d'endommagements matériels.

Indications importantes pour un emploi conforme à l'usage prévu. L'inobservation de ces indications peut provoquer des défauts de fonctionnement.

Indications pour l'usager. Ces indications sont d'une aide précieuse pour un emploi optimal des différentes fonctions.

Montage, exploitation et maintenance. Ce symbole attire votre attention sur ce que vous devez faire.

Emploi conforme à l'usage prévu

• Le taille-haie ne convient qu'à l'utilisation non-professionnelle à la maison et au jardin.
• Sont considérés taille-haies pour l'utilisation non-professionnelle à la maison et au jardin les machines qui ne sont pas utilisées pour les surfaces vertes publiques telles que les parcs, les terrains de sport ainsi que pour l'agriculture et la sylviculture.
• La machine ne doit pas être utilisée pour la taille de gazons, la coupure des bordures de gazons ou le broyage de matières compostables. Risque de blessures !
• Un emploi conforme à l'usage prévu implique notamment aussi l'observation des instructions de service, de maintenance et de réparation du fabricant et le respect des consignes de sécurité contenues dans ces instructions.
• Les prescriptions de prévention des accidents applicables au site d'exploitation ainsi que les dispositions de médecine du travail et de sécurité technique générales sont à respecter.
• Toute utilisation divergente de la machine est considérée comme emploi non conforme à l'usage prévu. Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages en résultant : le risque incombe exclusivement à l'usager.
• Le constructeur décline toute responsabilité en cas de dommages provoqués par une modification non-conforme du taille-haie.
• Le taille-haie ne doit être ajusté, utilisé et entretenu que par des personnes familiarisées avec la machine et les dangers. Les réparations demeurent strictement réservées à notre SAV ou à un service après-vente nommé par nos soins.
• Une utilisation de la machine en environnement explosif et son exposition à la pluie sont interdites.
• Enlever impérativement toute pièce métallique (fils etc.) de la haie à tailler.

Risques résiduels

Même un emploi conforme à l'usage prévu et le respect des consignes de sécurité applicables en la matière ne sauraient exclure tous les risques résiduels générés par la construction et l'emploi de la machine, notamment.

Les risques résiduels sont minimisés en respectant les « consignes de sécurité » et un « emploi conforme à l'usage prévu » comme toutes les indications des présentes instructions de service.

La prise de conscience et la prudence réduisent les risques de blessures et d'endommagements.

- Avertissement ! Cet appareil produit un champ électromagnétique durant son utilisation. Dans certaines conditions, ce champ peut influencer des implants médicaux actifs ou passifs. Afin de réduire le risque de blessures graves, nous recommandons aux personnes avec des implants médicaux de consulter leur médecin et le fabricant de l'implant médical avant d'utiliser l'appareil.

• Les atteintes à la santé résultant des vibrations des mains et des bras lorsque la machine est utilisée pendant une période prolongée ou n'est pas conduite ou entretenue correctement.
• Risque de blessures des doigts et des mains par l'outil.
• Blessures par des débris de bois projetées.
• Cassure et projection de pièces de couteau.
• Dangers d'électrocution en cas d'utilisation de câbles de raccordement non conformes.
• Electrocution.
• Contact avec des pièces sous tension de composants électriques ouverts.
• Endommagement de l'ouïe en cas de travaux d'une certaine durée sur la machine sans protection acoustique.
• Blessure aux yeux en cas de non utilisation de lunettes de sécurité ou de masque de protection.

Il se pourrait donc que des risques résiduels non apparents persistent bien que toutes les mesures de protection aient été prises.

Vibrations

HA 550/58

poignée avant: ahv, eq 4,65 m/s²; K = 1,5 m/s²

La valeur d'émission de vibrations indiquée a été mesuré en employant un procédé de contrôle normalisé et peut être utilisée pour effectuer des comparaisons entre outils électriques.

La valeur d'émission de vibrations indiquée peut également être utilisée pour effectuer une évaluation d'exposition préliminaire.

Avertissement:

La valeur d'émission de vibrations réelle se produisant pendant l'utilisation de l'outil électrique peut varier de la valeur indiquée, en fonction de la manière d'utilisation de l'outil électrique.

Il est indiqué de prendre des mesures de sécurité pour la protection de l'opérateur, basées sur une évaluation de l'exposition aux vibrations pendant les conditions de service réelles (en prenant en compte toutes les phases du cycle de service, par ex. les phases arrêts de l'outil électrique et les phase de marche à vide).

Consignes de sécurité

Consignes de sécurité générales pour les outils électriques

! AVERTISSEMENT

Lire toutes les indications et consignes de sécurité. Toute négligence par rapport au respect des indications et consignes de sécurité peuvent provoquer une électrocution, un incendie et/ou de blessures graves.

Conservez toutes les consignes de sécurité et les indications pour le futur.

Le terme « outil électrique » employé dans les consignes de sécurité se réfère aux outils électriques fonctionnant à l'électricité (avec câble électrique) et aux outils électriques fonctionnant sur batterie (sans bloc d'alimentation).

1. Sécurité au poste de travail

a) Garder votre zone de travail propre et bien éclairée. Le désordre ou le manque d'un éclairage suffisant peuvent provoquer des accidents.
b) Ne jamais travailler avec cet outil électrique dans une zone à risque d'explosion où se trouvent des liquides, des gaz ou des poussières inflammables. Les outils électriques produisent des étincelles susceptibles d'allumer les poussières ou vapeurs.
c) Tenir les enfants et d'autres personnes à distance pendant l'utilisation de l'outil électrique. En cas de distraction, vous risquez de perdre le contrôle de l'appareil.

2. Sécurité électrique

a) La fiche de connexion de l'outil électrique doit correspondre à la prise de courant. La fiche ne doit être modifiée en aucune manière. Ne pas utiliser des fiches adaptatrices avec les appareils électriques protégés par une connexion à la terre. L'utilisation de fiches non-modifiées et de prises de courant appropriées diminue le risque d'électrocution.
b) Éviter le contact corporel avec les surfaces mises à la terre telles que les tuyaux, chauffages, fours et réfrigérateurs. Il existe un risque élevé d'électrocution lorsque votre corps est connecté à la terre.
c) Garder les outils électriques éloignés de la pluie ou d'autres sources d'humidité. La pénétration d'eau dans un outil électrique accroît le risque d'électrocution.
d) Ne pas détourner le câble de sa destination pour porter ou suspendre l'outil électrique ou pour retirer la fiche de la prise de courant. Garder le câble éloigné de sources de chaleur, d'arêtes vives et de pièces de l'appareil en mouvement. Un câble endommagé ou enroulé accroît le risque d'électrocution.
e) Lorsque vous travaillez avec l'outil électrique à l'extérieur, n'utilisez que des câbles de rallonge appropriés pour le travail à l'extérieur. L'utilisation d'un câble de rallonge approprié pour le travail à l'extérieur diminue le risque d'électrocution.

f) Lorsque l'utilisation de l'outil électrique en environnement humide ne peut pas être évitée, utilisez un disjoncteur différentiel. L'utilisation d'un disjoncteur différentiel diminue le risque d'électrocution.

3. Sécurité des personnes

a) Soyez attentif. Veillez à ce que vous faites. Travaillez de façon raisonnable. N'utilisez pas l'équipement si vous êtes fatigué ou sous l'emprise de drogues, d'alcool ou de médicaments. La moindre inattention pendant l'utilisation de l'équipement peut provoquer de graves blessures.
b) Portez un équipement de protection personnelle et toujours des lunettes de protection. Le port d'un équipement de protection personnelle comme un masque anti-poussière, des chaussures de sécurité antidérapantes, un casque de protection ou des protections auditives en fonction du type et de l'utilisation de l'appareil réduit le risque de blessures.
c) Évitez toute mise en service intempestive. Assurez-vous que l'outil électrique est arrêté avant de le connecter à l'alimentation électrique, de le prendre dans la main ou de le porter. Lorsque vous portez l'outil et que vous avez le doigt sur l'interrupteur, ou que vous connectez l'appareil à l'alimentation électrique l'interrupteur étant fermé, il y a un risque d'accident accru.
d) Enlevez l'ensemble des outils de réglage et des clés mécaniques avant de mettre l'outil électrique en service. Un outil ou une clé qui se trouve dans un composant de l'appareil en rotation peuvent provoquer des blessures.
e) Évitez toute position anormale du corps. Prenez correctement appui sur vos jambes et veillez à votre équilibre à tout moment. De cette façon, vous pouvez garder le contrôle sur l'outil électrique à tout moment et dans toute situation inattendue.
f) Portez des vêtements appropriés. Ne portez pas de vêtements amples ni de bijoux. Gardez les cheveux, les vêtements et les gants éloignés des composants en mouvement. Les vêtements amples, les bijoux ou les cheveux longs peuvent être saisis par les composants en mouvement.
g) En cas d'équipement de l'appareil de dispositifs d'aspiration de ou de rattrapage de poussières, assurez-vous que ceux-ci sont connectés et utilisés correctement. L'utilisation d'un dispositif d'aspiration de poussières peut diminuer la mise en danger par la poussière.

4. Utilisation et entretien de l'outil électrique

a) Ne surchargez pas la machine ! Utilisez un outil électrique destiné au travail que vous faites. Avec un outil électrique approprié, vous travaillez mieux et en toute sécurité dans la plage de puissance indiquée.
b) Ne pas utiliser un outil électrique dont l'interrupteur est défectueux. Un outil électrique qui ne peut plus être mis en marche ou arrêté est dangereux et doit être réparé.
c) Retirez la fiche de la prise de courant ou enlevez l'accumulateur avant d'effectuer des réglages, de remplacer des accessoires ou de poser l'appareil. Cette

mesure de précaution évite le démarrage intempestif de l'outil électrique.

d) Conservez les outils électriques non utilisés en dehors de la portée d'enfants. Ne pas laisser utiliser l'appareil par des personnes qui ne sont pas familiarisées avec son utilisation ou qui n'ont pas lu ces instructions. Les outils électriques sont dangereux lorsqu'ils sont utilisés par des personnes sans expérience.
e) Entretenez les outils électriques avec soin. Vérifiez que les composants en mouvement fonctionnent correctement et ne se coïncent pas, qu'aucun composant ne soit cassé ou endommagé et que les fonctions de l'outil électrique ne soient pas compromises. Faites réparer les composants endommagés avant l'utilisation de l'appareil. La cause de nombreux accidents est le manque d'entretien des outils électriques.
f) Gardez les outils de coupe affûtés et propres. Les outils de coupe entretenus avec soin présentant des arêtes de coupe vives se coïncent moins et peuvent être facilement guidés.
g) Utilisez les outils électriques, les accessoires, les outils rapportés etc. en respectant ces instructions. Tenez compte des conditions de travail et l'activité à exécuter. L'utilisation d'outils électriques pour d'autres destinations que celles prévues peut entraîner des situations dangereuses.

5. Service

a) Faites réparer votre outil électrique uniquement par un personnel de qualification spécialisée et uniquement avec des pièces de rechange d'origine. Vous garantissez ainsi la sécurité de l'outil électrique.

Consignes de sécurité pour les taille-haies :

• N'approchez pas la lame des parties du corps. N'essayez pas d'enlever les matériaux coupés sur le couteau pendant qu'il fonctionne ni de tenir les matériaux que vous souhaitez couper. Retirez les matériaux coincés uniquement lorsque l'appareil est à l'arrêt. Un seul moment d'inattention pendant l'utilisation du taille-haies risque de provoquer de graves blessures.
• Veillez à ce que tous les dispositifs de protection et les poignées soient montés pendant l'utilisation de l'appareil. N'essayez jamais de faire fonctionner l'appareil s'il n'est pas entièrement monté ou si des modifications non autorisées ont été effectuées.
• Portez le taille-haies par la poignée lorsque la lame est à l'arrêt. Toujours mettre le capot de protection pendant le transport ou pour ranger le taille-haies. Manipulez précautionneusement l'appareil afin de limiter le risque de blessure avec la lame.
• Maintenez le câble à distance de la zone de coupe. Pendant le processus de travail, le câble peut être dissimulé dans les buissons et sectionné par inadvertance.
• Cette machine n'est pas destinée à être utilisée par des personnes (y compris des enfants) à capacités physiques,

sensorielles ou psychiques limitées, ni par des personnes qui ne disposent pas de l'expérience et des connaissances requises, à moins qu'elles soient surveillées par une personne responsable de leur sécurité qui leur donne des instructions relatives à l'utilisation de la machine.

Surveillez les enfants afin de garantir qu'ils ne jouent pas avec la machine.

Travailler en toute sécurité

• Ne pas modifier la machine ou les composants de celle-ci.
• L'utilisateur est responsable de la machine à l'égard de tiers dans la zone de travail.
• Respectez les réglementations nationales qui stipulent éventuellement une restriction d'âge pour l'utilisateur de l'appareil.
• Interrompez l'utilisation de la machine lorsque vous changez de zone de travail.
• Tenez toujours le taille-haie à deux mains, avec une main sur la poignée avant et l'autre main droite sur la poignée arrière.
• Veillez à ce que vous puissiez reculer sans rencontrer d'obstacle.
• Enlever tout corps étranger avant de commencer le travail (par ex. les cailloux, les branches, les bouts de fil). Veiller aux autres corps étrangers pendant le travail.
• Ne commencez à couper qu'une fois que les lames sont en fonctionnement.

- Attention ! Les lames ralentissent et continuent de fonctionner ! Ne freinez jamais les lames à la main.

- Après une utilisation prolongée, les pièces métalliques accessibles et les accessoires peuvent être brûlants.

- Éteignez l'appareil, retirez l'accumulateur et patientez jusqu'à ce que les lames ne bougent plus en cas de :

• Contact des lames avec la terre, des pierres, des clous ou d'autres corps étrangers (⇒ contrôlez si les lames/l'appareil sont endommagés.
• l'élimination de perturbations (le blocage des couteaux en fait partie)
• et si vous quittez (même s'il ne s'agit que d'une brève interruption du travail)

- Entretenez l'appareil avec soin :

• Contrôlez avec soin le fonctionnement impeccable et conforme à l'usage prévu des équipements de sécurité avant chaque mise en service de la machine. N'effectuez aucune modification qui pourrait rendre la machine moins sûre.
• Les autocollants de sécurité endommagés ou illisibles doivent être remplacés.

N'effectuer des réparations que celles décrites dans le chapitre « Maintenance », s'adresser directement au constructeur ou au service après-vente compétent.

N'utiliser que des pièces détachées d'origine. L'utilisation d'autres pièces détachées et d'autres accessoires pourrait entraîner un risque d'accident pour l'utilisateur. Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages en résultant.

1 Description de l'équipement / Pièces de rechange

Pos.	Référence de commande Désignation
1	Couteau
2	Barre de recouvrement
3	Protection des mains
4	Poignée avant avec bouton d'interruption
5	Poignée arrière avec interrupteur
6	Rallonge	364208
7	Décharge de traction de câble	380950
8	Câble avec fiche de secteur
9	Interrupteur
10	Interrupteur de déverrouillage
11	Fentes d'aération
12	Protection des couteaux	364207
13	Etiquette de sécurité	364190

Mise en service

Branchement au secteur

Comparez la tension de votre secteur, p. ex. 230 V, avec la tension indiquée sur la plaque signalétique de la machine et raccordez le taille-haie à une prise mise à la terre appropriée et conforme aux prescriptions.

Moteur à courant alternatif : prise à contact de protection, tension du secteur de 230 V avec interrupteur de protection contre les courants de court-circuit 30 mA et fusible 10 A.

- Utiliser des câbles de connexion et de rallonge d'une section de conducteur de 1,5 mm² au minimum.

Connexion du câble de rallonge

2 Engager la prise du câble de rallonge sur la fiche du combiné connecteur-interrupteur.
Faire passer le câble de rallonge en boucle par le dispositif de détente de traction (7), puis l'accrocher.
- Veiller à laisser suffisamment de jeu au câble de rallonge.

Mise en marche

Ne jamais utiliser un appareil dont l'interrupteur ne fonctionne pas. Les interrupteurs défectueux doivent immédiatement être réparés par le service après-vente.

Le taille-haie est muni d'un dispositif d'arrêt de sécurité bi manuel qui empêche la mise en service involontaire.

→ 6 Appuyer sur l'interrupteur situé sur la poignée arrière (5) et actionner simultanément le bouton situé sur la poignée avant (4).

Mise en marche avec rallonge

6 Appuyez sur l'interrupteur situé sur la rallonge (6) et actionnez simultanément avec l'autre main le bouton situé sur la poignée arrière (5).

Arrêt

Pour arrêter la machine, relâcher l'interrupteur ou le bouton.

Consignes de travail

Ne mettez jamais l'outillage en service avant d'avoir lu les instructions de service, d'être en mesure de respecter les indications et consignes de sécurité et d'avoir monté l'appareil comme décrit!

Respectez systématiquement toutes les consignes de sécurité !

Respectez ce qui suit avant de commencer le travail :

■ Poste de travail bien ordonné?
- Ne mettez jamais l'outillage en service avant d'avoir lu les instructions de service, d'être en mesure de respecter les indications et consignes de sécurité et d'avoir monté l'appareil comme décrit!
■ Toujours tenir propre les fentes d'aération.
- Avant de commencer la taille, chasser les animaux de la haie afin de ne pas les blesser.
→ Le meilleur moment pour la taille :
⇒ haie de feuillus : juin et octobre
⇒ haie de résineux : avril et août
⇒ haie à croissance rapide : à partir du mois de mai env.
toutes les

Tailler des haies hautes

6 Pour tailler des haies ou des arbustes hauts, utilisez la rallonge (8).
Introduisez la rallonge (8) dans le logement prévu à cet effet (a) jusqu'à ce qu'elle s'enclenche de manière audible.
1 Pour démonter la rallonge (8), appuyez sur le dispositif de déverrouillage (10) et retirez la rallonge.

Travail avec le taille-haie

Tenir le taille-haie avec les deux mains dans une distance de sécurité du corps.

Impérativement enlever les corps étrangers de la haie (par ex. fils), ceux-ci pouvant endommager les couteaux du taille-haie.
→ 6 Ne pas l'endommager par les couteaux.
4 Le taille-haie peut être guidé en avant et en arrière grâce à ses couteaux bilames, ou en mouvement pendulaire d'un côté à l'autre.
4 Couper d'abord les côtés de la haie, et ensuite le bord supérieur.
→ Tailler la haie du bas vers le haut.
→ 5 Tailler la haie en forme de trapèze.
Tendre une corde à tracer le long de la haie si le bord supérieur de la haie doit être taillé de façon régulière.

Maintenance et entretien

Avant d'effectuer des travaux d'entretien et de maintenance, retirer la fiche secteur.

D'autres interventions d'entretien et de nettoyage que celles décrites dans ce chapitre ne doivent être effectuées que par le constructeur ou par des entreprises désignées par celui-ci.

Les dispositifs de sécurité enlevés pour effectuer des interventions de maintenance ou de nettoyage doivent impérativement être remontés et vérifiés.

N'utiliser que des pièces de rechange d'origine. Toute autre pièce risque de provoquer des blessures et dommages imprévisibles.

Entretien

Le jeu de lames ne stoppe pas immédiatement après l'arrêt. Avant de commencer votre travail de réparation ou de maintenance, patientez jusqu'à ce que tous les éléments soient complètement arrêtés.

Effectuer régulièrement les interventions d'entretien suivantes afin de garantir la longévité et la fiabilité de la machine.

Vérifier les défauts évidents de la machine tels que

— les lames détachées, décrochées ou endommagées
- composants usés ou endommagés
- les défauts de montage ou d'état des couvercles et dispositifs de protection.

Effectuer les réparations et les interventions d'entretien avant d'utiliser l'appareil.

Nettoyage

Nettoyer soigneusement la machine et les accessoires après chaque utilisation afin de garantir le fonctionnement correct.
Nettoyer le carter à l'aide d'une brosse souple ou d'un chiffon sec.
⚠️ Ne pas utiliser de l'eau, des solvants ou des produits de polissage.
Nettoyer régulièrement le dispositif de coupe à l'aide d'une brosse ou d'un chiffon.
i Ne jamais nettoyer les couteaux à l'eau
→ Risque de corrosion!
① Huilez régulièrement les lames. Ne jamais utiliser de graisse!
Utiliser une huile compatible à l'environnement.
Les poignées doivent toujours être sèches et exemptes d'huile et de graisse.

Stockage

Retirez la fiche de la prise au secteur.

■ Conservez les outillages non utilisés dans un endroit sec et verrouillé et hors de portée de main des enfants.
■ Afin d'augmenter la durée de vie utile du taille-haie et de lui conserver son bon fonctionnement, il est recommandé avant tout stockage prolongé
- d'effectuer un nettoyage en profondeur ;
- de traiter toutes les pièces mobiles avec une huile biodégradable.

i Ne jamais utiliser de graisse!

Engager la protection sur les couteaux.

Garantie

Veuillez tenir compte de la déclaration de garantie ci-jointe.

Perturbations susceptibles de se présenter

Perturbation Cause possible Que faire (Retirer la fiche du secteur)
Le taille-haie ne fonctionne pas.	Absence de courantCoupure de courantCâble ou rallonge défectueuxDéfaut de fusibleMoteur ou commutateur défectueux	Vérifier l'alimentation électriqueVérifier l'alimentation électriqueContrôler le câble, ne plus utiliser un câble défectueuxRemplacer le fusibleFaire vérifier ou réparer le moteur ou l'interrupteur par un électricien.
Le taille-haie fonctionne avec des interruptions	Défaut de câbleDéfaut interneDéfaut d'interrupteur	Vérifier l'alimentation électriqueS'adresser au constructeur ou au service après-vente compétentS'adresser au constructeur ou au service après-vente compétent
Le moteur tourne, et les couteaux restent arrêtés	Défaut interne	S'adresser au constructeur ou au service après-vente compétent
Les couteaux s'échauffent	Couteaux émoussésCouteaux défectueuxManque de lubrification => friction	Faire affûter les couteauxRemplacer les couteauxHuiler les couteaux
Le moteur ronfle, les couteaux restent arrêtés	Couteaux bloqués	Enlever l'objet qui bloque les couteaux

Caractéristiques techniques

Type / Désignation du modèle	HA 550/58
Année de construction voir la dernière page
Puissance du moteur P1 550 W
Tension d'alimentation / Fréquence du réseau 230 V~ / 50 Hz
Régime à vide n0 1600 min	-1
Longueur de couteau 580 mm
Longueur de coupe 522 mm
Passage de branches 18 mm
Vibration main-bras (EN 60745) a	v_hw = <4,65 m/s^2; K = 1,5 m/s^2
Niveau sonore Lwa (selon la directive 2000/14/CE)
Niveau sonore mesuré	96 dB (A)
Niveau sonore garanti	99 dB (A) K= 3,0 dB
Niveau de pression acoustique LPA (selon la directive 2000/14/CE)	85 dB (A); K = 3,0 dB (A)
Poids ca. 3,4 kg
Classe de protection	II

Съдържание

F Par la présente, nous

F Procédé d'évaluation de la conformité: 2000/14 CE - Annexe V HA 500/51 - Niveau de puissance sonore mesur LWA 96 dB (A). Niveau de puissance sonore garanti LWA 99 dB (A).

BG процедура за оценяване на съответствието: 2000/14/ EG - приложение V HA 500/51 - измерено равнище на силата на звука LWA 96 dB (A). гарантирано равнище на силата на звука LWA 99 dB (A). CZ Shodové hodnocení se řídí dle: 2000/14/EU - příloha V HA 500/51 - Měřená hladina hlučnosti LWA 96 dB (A). Zaručená hladina hlučnosti LWA 99 dB (A).

Année de construction

BG