HSC 560/18 - Nůžky na živé ploty ATIKA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE HSC 560/18 ATIKA

Originální návod k použití – Bezpečnostní pokyny – Náhradní díly

Sövénynyíró olló

CZ Stroj nesmíte obsluhovat bez dokonalého prostudování tohoto návadu, respeitování všech daných pokynů a jeho

radneho smootovani.

Návod uschovejte pro případné další použití.

Povolené časové použití stroje 39

Prohlášení o shodě 39

Symboly v návodu 39

Symboly na stroji/Akkubaterii 40

Použití stroje 40

Zbytková rizika 40

Bezpečnostní pokyny 41

– Obecné bezpečnostní pokyny pro práci s 41 elektropřístroji.

– Bezpečnostní pokyny pro plotové nůžky 42

– Bezpečnostní pokyny pro nabíjecí jednotku 42 (nabíječku).

– Bezpečnostní pokyny pro Akkubaterii 42

– Bezpečná práce 43

Popis přístroje / Náhradní díly 43

Příprava před uvedením do provozu 43

– Nabití akumulátorových baterií 43

Uvedení do provozu 43

– Zapnutí / vypnutí 43

Pracovní pokyny 44

– Práce s nůžkami na plot 44

– Vibrace 44

Údržba a čištění 44

– Údržba 44

– čištění 44

Přeprava 45

Skladování 45

Likvidace nefunkčního přístroje 45

– Přeprava 45

Záruka 45

Možné poruchy 45

Technická data 46

Obsah dodávky

Po rozbalení zkontrolujte obsah krabice z hlediska

▶ úplnosti všech částí

▶ event.škod způsobených přepravou

Zjištěné nedostatky sdělte ihned svému prodejci či výrobci. Pozdější reklamace nebudou akceptovány.

• 1 Plotové nůžky kompl.smontované

• 1 Kryt na nože

• 1 Akku baterie

• 1 Nabíjecí jednotka(nabíječka)

• 1 Návod k použití

Povolené časovépoužití stroje

Prosíme, dbejte Vašich místních předpisů o ochraně proti hluku.

ES Prohlášení o shodě

Na základě směrnic ES: 2006/42

Prohlašujeme

ATIKA GmbH & Co. KG

Schinkelstraße 97

59227 Ahlen - Germany

na vlastní zodpovědnost,že výrobek

Nůžky na živý plot HSC 560/18

odpovídají výše uvedeným směrnicím ES a rovněž odpovídají následujícím směrnicím ES:

Zapracovány byly následující harmonizované normy:

EN 60745-1:2009; EN 60745-2-15:2009;

EN 55014-1:2006; EN 55014-2:1997+A1:2001;

Shodové hodnocení se řídí dle: 2000/14 ES-Příloha V

Naměřená hladina akustického výkonu LWA 95,4 dB (A)

Garantovaná hladina akustického výkonu L _WA 100 dB (A)

Chyba měření K _WA 3,0 dB (A)

Archivace technických podkladů:

Symboly v mávodu k použití

Hrozící nebezpečí nebo nebezpečná situace.

Nedbání těchto pokynů může přivodit zranění nebo věcnou škodu.

Důležité informace ke správnému užívání přístroje. Nedodržení těchto pokynů může přivodit poruchy na přístroji.

Uživatelské pokyny. Tyto pokyny Vám pomohou optimálně využít všechny funkce prístroje.

Montáž, obsluha a údržba. Zde je presně vysvětleno, co musíte učinit z těchto hledisek.

Před prací s nabíječkou:odpojte vidlici ze zásuvky

Číslování pro stránky 2-3.

...

Symboly na přístroji

Před uvedením do provozu si přečtěte návod a dbejte v něm uvedených bezpečnostních pokynů.

Přístroj neprovozujte za deště. Chraňte přístroj před vlhkostí.

Před opravnýmí, údržbovými pracemi nebo čištěním stroje je třeba akkubaterii vyjmout.

Noste ochranné rukavice

Používejte ochranné prostředky očí a sluchu.

Dbejte, aby další osoba se nezdržovala v pracovním okruhu. Minimální bezpečný odstup je 5 m.

Pozor! Nebezpečí popálení. Dotýkání se těchto ploch je zakázáno.

Elektro prístroje nepatří do domácího odpadu.

Symboly na nabíjecí jednotce

Ochranná třída II

Nabíječku používejte jen v suché místnosti.

Před uvedením do provozu si přečtěte návod a dbejte v něm uvedených bezpečnostních pokynů.

Elektro prístroje nepatří do domácího odpadu.

Symboly na akkubatterii

Akku baterie nepatří do domácího odpadu, do ohně či do vody.

Chraňte akkubaterii před přímým slunečním zářením a jinými zdroji tepla.

Použití stroje

• Plotové nůžky jsou určeny ke stříhání čerstvých letorostů a měkkých větví na živých plotech a křoví a to pouze na domácích nebo hobby zahradách.
• Jako nůžky na živý plot pro soukromý dům a zahradu se považují takové přístroje, které se nepoužívají ve veřejných zařízeních, parcích, sportovištích ani v zemědělství a lesnictví.
• Přístroj se nesmí používat ke stříhání trávníků, hran trávníku nebo rozmělňování pro kompostování. Je riziko poranění!
• Do této kapitoly patří též dodržení všech, výrobcem určených, pokynů a podmínek při provozu, údržbě a opravách stroje a dodržení všech bezpečnostních pokynů obsažených v návodu.
• Každé jiné použití přístroje, které jde nad rámec jeho určení, nepatří do okruhu jeho použití. Za takto event. způsobené škody nenese výrobce žádnou zodpovědnost. Veškerou zodpovědnost za rizika takového uživání přístroje jdou na vrub uživatele.
• Svévolné změny na stroji vylučují ručení výrobce za takto způsobené škody všeho druhu.
• Přístroj smí být sestaven,provozován a udržován pouze osobami,které jsou s ním seznámeny a poučeny o veškerých nebezpečích při jeho provozu. Opravy smí provádět bud' výrobce nebo jím pověřený servis.

Zbytková rizika

I přes dodržení veškerých pokynů výrobce z hlediska bezpečnosti, nelze vyloučit jistá zbytková rizika, které vyplývají z účelu přístroje a jeho konstrukce.

Tato rizika lze minimalizovat dodržením všech bezpečnostních pokynů,dodržením všech pokynů uvedených v kapitole Použití stroje,a dodržením pokynů obsažených v návodu k použití.

Ohleduplnost a soustředění při práci snižují riziko zranění osob a jiných poškození.

■ Nebezpečí poranění ruky nebo prstů řeznými noži
■ Možnost poranění odmrštěnými částmi při stříhání.
■ Bruch und Herausschleudern von Messerstücken.
- Ohrožení úrazem el.proudem při použití vadných elektrokabelů.
■ Možnost úrazu el.proudem.
- Ohrožení úrazem elektrickým proudem při dotyku součástí pod napětím při jejich odkrytí.
- Poškození sluchu při dlouhotrvající práci bez ochranných sluchadel.
- Poranění očí při nepoužívání ochranných brýlí nebo obličejového krytu.

Další rizika, i přes dodržení všech uvedených opatření, nelze vyloučit.

Bezpečnostní pokyny

Obecné bezpečnostní pokyny pro práci s elektropřístroji.

! VAROVÁNÍ

Přečtěte si pozorně všechny bezpečnostní pokyny a upozornění. Opomenutí dodržení bezpečnostních pokynů a upozornění může přivodit úraz el.proudem, požár nebo vážné zranění.

Uschovejte pro další použití všechny bezpečnostní pokyny a upozornění.

Výraz elektropřístroj, použitý v kapitole o bezpečnosti, se vztahuje na přístroje, které pracují s přívodním kabelem a na přístroje, které pracují s akku-bateriemi.

1. Bezpečnost na pracov išti

a) Udržijte pracoviště čisté a dostatečně osvětlené! Nepořádek na pracovišti nebo špatná viditelnost vedou k úrazům.
b) Nepoužívejte elektropřístroj v blízkosti explozivních látek, vznětlivých tekutin, plynu nebo prašném prostředí. Elektropřístroje jiskří a mohou prach nebo vznětlivé páry zapálit.
c) Při práci s elektropřístroji nesmějí do pracovního okruhu děti či další nezúčastněné osoby (také domácí zvířata). Při klopýtnutí či vychýlení se můžete nad přístrojem ztratit kontrolu.

2. Elektrická bezpečnost

a) Zástrčka elektropřístroje musí do zásuvky přesně pasovat. Zástrčka nesmí být v žádném případě pozměněna. Nikdy nepoužívejte adapter pro připojení elektro-přístroje, který je chráněn uzemněním. Originální a pasující zástrčky snižují riziko úrazu el.proudem.
b) Vylučte tělesný kontakt s uzemněnými tělesy jako roury, topení, pečící truby. lednička. Tím vzniká zvýšené riziko úrazu el.proudem, je-li Vaše tělo uzemněno.
c) Elektropřístroje provozujte a skladujte v suchém prostředí. Průnik vody do elktropřístroje zvyšuje riziko úrazu.
d) Nepoužívejte přívodní kabel k jiným účelům než je určen t.j.přívod el.energie. Kabel nelze použít jako nosný kurt pro přenášení přístroje, jako závěsné lano k zavěšení přístroje či vytahování zástrčky ze zásuvky taháním za kabel. Poškozené či překroucené kabely navyšují riziko úrazu el.proudem.
e) Jestliže s elektropřístrojem pracujete ve venkovním prostředí, používejte vždy prodlužovací kabel, který je určen do venkovního prostředí. Použití správného kabelu do venkovního prostředí snižuje riziko úrazu el.proudem.
f) Jestliže s elektropřístrojem budete pracovat v prostředí, kde nelze vyloučit vlhkost je třeba vždy použit proudový chránič. Užití proudového chrániče snižuje riziko úrazu el.proudem.

3. Bezpečnost osob

a) Při práci bud’te pozorní. Soustřed’te se na to co děláte. Pracujte s rozvahou. Nikdy nepoužívejte elektropřístroj jestliže jste unaveni, pod vlivem drog, alkoholu nebo léčiv. Stačí okamžik nepozornosti a následky mohou být velmi vážné.
b) Používejte doporučenou osobní výstroj a ochranné brýle. Použití pracovní ochranné výstroje jako je prachová maska, ochranná helma, ochranná sluchadla, vždy podle charakteru práce, snižuje riziko zranění.
c) Zajistěte elektropřístroj před nechtěným spuštěním. Před připojením ke zdroji el.energie se ujistěte, že přístroj je vypnutý. Máte-li při prénášení přístroje prst na spínači, nebo se přístro spustí při připojení ke zdroji energie, mohou nastat závažné důsledky y hlediska zdraví i věcných škod.
d) Nezapomeňte před spuštěním přístroje z něho odstranit veškeré nářadí (seřizovací náčiní, klíče na šrouby atd.). Zapomenuté nářadí v elektropřístroji může při jeho spuštění zapřičinit zranění.
e) Při práci zaujměte přirozenou prcovní polohu. Nepracujte v abnormálních pozicích. Vždy dbejte na udržení rovnováhy. Tím můžete v nečekané situaci přístroj lépe kontrolovat.
f) Používejte vhodný pracovní oblek. Nepoužívejte oblek, který je příliš široký, nenoste ozdoby. Vlasy, části oblečení a rukavice udržujte v bezpečné vzdálenosti od pohybujících se částí stroje. Volné části oděvu, ozdoby nebo delší vlasy mohou být zachyceny pohyblivými částmi stroje.
g) Patří-li k přístroji odsávací a záchytné zařízení prachu, ujistěte se, že je správně namontované a funkční. Užití odsávacího zařízení snižuje ohrožení zdraví prachem.

4. Užívání a nakládání s elektropřístrojem.

a) Přístroj nepřetěžujte! Pro určitou práci použijte k tomu určený elektropřístroj. S odpovídajícím přístrojem pracujete lépe a bezpečněji v udaném výkonnostním režimu.
b) Nikdy nepoužívejte elektropřístroj, který má vadný spínač. Elektropřístroj, který se nedá spínačem zapnout/vypnout je nebezpečný a musí být opraven v servisu.
c) Před seřizováním přístroje, výměnou jeho částí či jeho odložením vždy přístroj odpojte od sítě e. energie resp. Vyjměte Akkubaterie. Toto opatření zamezí neočekávanému spuštění přístroje.
d) Nepoužívaný elektropřístroj uchovávejte v prostorách, kam děti nemají přístup. Nenechte přístroj užívat osoby, které s ním nemají zkušenost, nejsou seznámeny s návodem. Elektropřístroje jsou nebezpečné jestliže s nimi pracují nezkušené osoby.
e) O elektropřístroje je třeba řádně pečovat.Kontrolujte zda pohyblivé části jsou funkční a nezadírají se, zda všechny díly jsou v dokonalém stavu a ne zlomené, prasklé či jinak poškozené. Pakliže tomu tak je, nechte přístroj opravit v servisu. Mnoho úrazů je zaviněno přístrojem,který není v pořádku.

f) Řezné části přístroje udržujte čisté a ostré. Pečlivě udržované Řezné části se nezadírají a přístroj je snadněji ovladatelný.
g) Elektropřístroj, jeho příslušenství používejte v souladu s těmito pokyny. Dbejte na pracovní podmínky a prováděnou činnost. Použití elektropřístroje pro jiné účely, než je určen, vede k nebezpečným situacím.

5. Užívání a nakládání s elektropřístroji na Akkubaterie.

a) Akkubaterie nabíjejte pouze v nabíječce, která je výrobcem doporučena. Pro každý elektropřístroj na akkubaterie je určena příslušná nabíječka. Použití jiné nabíječky může zapřičinit požár.
b) Pro každý přístroj na bateriový pohon jsou určeny příslušné akkubaterie. Pouze tyto baterie smíte pro Váš přístroj použít. Použití jiných než originálních baterií může vést ke zraněním nebo popálení.
c) Nepoužívané akkubaterie neskladujte v blízkosti malých kovových předmětů (svorky, hřebíky, mince, šrouby atd.) tyto mohou způsobit přemostění kontaktů. Krátké spojení mezi kontakty akkubaterie může způsobit popáleniny i nebezpečí požáru.
d) Při nevhodném zacházení s bateriemi se může tekutina vylít. Je třeba zabránit styku těla s touto tekutinou. Dojde-li již ke styku kůže s tekutinou ihned použijte vodu k oplachu. Dostane-li se tekutina do očí ihned se obrat'te na lékařskou pomoc (po opláchnutí vodou).

6. Servis

a) Svůj elektropřístroj nechte opravovat pouze v autorizovaném servisu, kde budou použity pouze originální náhradní díly. Tím je dána jistota, že bezpečnost přístroje zůstane zachována.

Bezpečnostní pokyny pro plotové nůžky.

• Udržujte končetiny a ostatní části těla v bezpečné vzdálenosti od střížného ústrojí. Při běžícím stroji se nepokoušejte o odstranění stříhaného materiálu a ani jej pevně nedržte. Odstranění nalepeného materiálu na nůžkách provádějte pouze když je přístroj vypnutý. Okamžik nepozornosti může zapřičinit vážná zranění.
• Před uvedením nůžek do provozu se ujistěte, že všechny ochranné prvky a úchopy (madla) jsou řádně namontovány a plní svoji funkci. Nikdy nepoužívejte ne zcela smontovaný přístroj, nebo přístroj, na kterém jsou provedeny nepovolené změny.
• Nůžky prénášejte za držadlo pouze pri vypnutém motoru. Pri transportu nebo uskladnění nůžek vždy nasad'te ochranný kryt na nože. Správné zacházení se strojem snižuje riziko poranění noži.
• Přívodní kabel držte v bezpečné vzdálenosti od pracovního místa. V průběhu práce je možné, že přívodní kabel se schová v houští a může být přestřižen.
• Tento přístroj není určen pro osoby (včetně dětí) s limitovanými fyzickými, senzorickými nebo duševními

schopnostmi nebo pro osoby s nedostatečnou zkušeností pro práci s tímto přístrojem nebo por nepoučené osoby pro tuto práci. Pro osoby, které se zaučují je třeba dohližitele, který práci kontroluje a předává důležité pokyny. Na děti je třeba dávat pozor, aby nepříšly s přístrojem do styku a nehrály si s ním.

Bezpečnostní pokyny pro nabíjecí jednotku (nabíječku).

• Nabíječku nepoužívejte ve vlhkém či mokrém prostředí. Vzniká tak zvýšené riziko úrazy el.proudem jestliže voda pronikne do nabíječky.
• Nabiječku používejte pouze pro přístroj pro který je určena. Užitím nabiječky pro jiný přístroj s sebou nese riziko zranění či popálení.
• Nabiječku udržujte čistou. Nečistoty mohou vést k úderu el.proudem.
• Nabíječku nestavte na hořlavý podklad (např. papír, textilie). Vzniká nebezpečí požáru když se nabíječka při provozu zahřeje.
• Před každým použitím nabíječky ji prohlédněte a stejně tak nabíjecí kabel a nabíjecí zástrčku. Použití defektní nabíječky není povoleno. Nabíječku nechte opravit pouze v odborném servisu originálními náhradními díly. Tak je zaručeno, že bezpečnost a funkce buce zachována.
• Nabíjení baterie nepřerušujte, není-li baterie po udaném čase zcela nabita. Hrozí nebezpečí ohně či exploze.
• Nabíjení provádějte při teplotách od 10 Gr do 40 Gr.Jinak se baterie může poškodit nebo se její životnost snižuje.
• Nenabíjejte poškozené nebo nenabíjecí baterie.
• Není-li nabíječka používána, odpojte ji od sítě a skladujte na suchém místě.
• Nejsou-li plotové nůžky používány, vyjměte baterii a skladujte na suchém místě.

Bezpečnostní pokyny pro akkubaterii

• Baterii neotvírejte. Riziko krátkého spojení.
• Akkubaterii chraňte před horkem, např. přímý sluneční svit nebo oheň. Riziko exploze.
• Baterii nespojute nakrátko. Riziko exploze.
• Při poškození nebo při nesprávném zacházení s baterií mohou vystoupit škodlivé páry. Vyvětrejte a při potížích vyhledejte lékařskou pomoc. Páry mohou podráždit dechové ústrojí.
• Nabíjejte a používejte akkubaterii pouze k tomu určeným příslušným přístrojem.
• Chraňte akkubaterii před vlhkem a vodou, stejně jak před jiným poškozením.
• Baterii skladujte pouze v teplotním rozmezí od 0 do 45 Gr.V létě neponechávejte baterii ležet v autě.
• Ihned přerušte použití baterie či její nabíjení jestliže registrujete nezvyklý zápach,přehřívání,změny barvy nebo tvaru nebo jiné abnormální jevy.
• Baterii nevkládejte do mikrovlné truby, vysokotlaké nádoby nebo indukční trouby.

Bezpečná práce

• Stroj resp. jeho části nepozměňujte.
• Obsluha na pracovišti je zodpovědná vůči třetím osobám.
• Dbejte Vašich místních předpisů (národních), které event.mohou stanovit věková omezení pro práci s nůžkami.

- Měníte-li pracovní místo střihu, vypněte stroj při prěnosu.

- Při práci držte vždy nůžky oběma rukama, jedna ruka za přední madlo a jedna ruka za zadní madlo.

- Dbejte na to,aby za Vámi nebyly žádné překážky.

- Před střiháním odstraňte všechny cizí předměty (např.kameny, dráty, větve atd.). Stejně během práce dejte pozor na výskyt cizích předmětů.

- Se stříháním započněte teprve až když nože běží.

- POZOR! Po vypnutí přístroj dobíhá. Nikdy nedobržďujte rukama.

- Při delším používání nůžek mohou být některé kovové části velmi horké.

- Vypněte stroj, vyčkejte klidového stavu nožů a vyjměte baterii při:

• Kontaktu nožů se zeminou,kamenem, hřebíky a dalšími cizími předměty (⇒ provedte kontrolu na poškození nožů).
  – Odstranění poruchy ( k tomu patří i blokace nožů)
  — Opuštění přístroje na pracovišti (i na krátkou dobu)

- O přístroje se pečlivě starejte:

• Před každým uvedením do provozu je třeba zkontrolovat zda všechny ochranné prvky jsou správně namontovány a bezvadně plní svoji funkci. Na stroji neměňte nic, co by mohlo snížit jeho bezpečnost.
• Poškozené a nečitelné bezpečnostní samolepky na přístroji je třeba vyměnit.

Na přístroji neprovádějte žádné opravy než práce, které jsou uvedeny v kapitole Údržba. Ve všech ostatních případech se obraťte na odborný servis nebo na výrobce.

Pro opravy je nutné použít pouze originální náhradní díly, příslušenství a zvláštní doplňky. Použitím jiných, než originálních dílů, vzniká nebezpečí úrazu pro uživatele.

1 Popis přístroje / Náhrandní díly

Pos.	Objednací číslo	Označení
1	Nože	-
2	Ochrana rukou	364156
3	Přední držadlo se spínačem	-
4	Spínač pro nastavení úhlu zadního držadla	-
5	Akkubaterie	364150
6	Větrací zářezy	-
7	Nabíjecí jednotka	} 364152
8	Transformátor
9	Ochrana nožů	364157
10	Bezpečnostní nálepka	364155

Před uvedením do provozu

Nabíjení Akkubaterií

Pro nabíjení akkubaterie používejte pouze dodanou nabíječku.

Sít'ové připojení

Porovnejte napětí na typovém štítku s napětím ve Vaší síti, např. 230 V, a připojte nabíječku do odpovídající a předpisově uzemněné zásuvky.

Akkubaterii před prvním použitím (nebo do delším uskladnění) je třeba úplně nabít.

Baterie dosáhne své plné kapacity teprve po několikanásobném nabití a vybití.

2 Připojte transformátor k nabíjecí jednotce
2 Zapojte transformátor(8) k síti el.energie zasunutím vidlice do zásuvky.LED kontrolka svítí zeleně → připraveno k provozu

2 Zasuňte Akkubaterii(5) do nabíječky.

2 LED kontrolka svítí červeně → probíhá nabíjení

V průběhu nabíjení se přístroj zahřívá a je slyšet lehké bručení. To je normální průběh.

2 Nabíjení je zhruba po 3 hod.ukončeno.LED kontrolka svítí zeleně.

- -Po skončení nabíjení vyjměte baterii (5) a odpojte nabíječku od sítě.

Uvedení do provozu

Zapnutí/ vypnutí

Zapnutí

Nůžky na plot mají obouruční bezpečnostní vypínání, které zamezuje nechtěnému zapnutí.

3 Nasadte baterii do nůžek.
3 Dbejte na to,aby akkubaterie při zasouvání do nabíječky slyšitelně zaklapla.

1 Odstraňte kryt na nožích (9).

3 Stiskněte hlavní vypínač na zadním držáku (4) a současně stiskněte druhou rukou spínač na předním držáku (3).

i	Při malém výkonu akkubaterie se nůžky automaticky vypnou(ochrana baterie). V takovém případě nepoužívejte spínač,to by mohlo baterii poškodit.
	Nabijte znovu Li-lo Akkubaterii (⇨ „nabíjení baterie“).

Vypnutí

K vypnutí přístroje uvolněte hlavní vypínač nebo spínač.

Povypnutí ještě nože dobíhají. Před dalším zapnutím vyčkejte klidového stavu.

Vyjmutí baterie

3 Při vyjmutí baterie z nabíječky stiskněte uzavírání baterie.

Pracovní pokyny

Přístroj nepoužívejte dříve, než se seznámite s návodem, budete dodržovat všechny uvedené pokyny a přesvědčíte se, že přístroj je správně sestaven! V každém případě dbejte všech bezpečnostních pokynů!

Práce sn úžkami naplot

Držte nůžky oběma rukama v bezpečné vzdálenosti od těla.

Před střiháním zažeňte zvířata z živého plotu, aby nedošlo k jejich poranění.

4 N úžky se mohou vést se svými oboustrannými noži vpřed nebo vzad nebo kývavým pohybem z jedné na druhou stranu.
Maximální střižný průměr je odvislý od druhu dřeva, jeho stáří, tvrdosti a vlhkosti.
→ Správný čas střihu
⇒ Listnaté keře Od června do října
⇒ Jehličnany Duben a srpen
⇒ Rychle rostoucí keře: Od května každých 6 týdnů

5 Nejdříve ostříhejte strany křoví a až poté horní hranu.

Stříhejte křoví zdola nahoru.

6 Křoví stříhejte lichoběžníkově.

Základní pravidlo: Na metr výšky plotu – 10 cm sklonu.

T.zn.že pro plot 2 m výšky, který má v základu např. 80 cm, bude koruna mít šířku 40 cm.

Chcete-li horní hranu křoví zastřihnout stejnoměrně, napněte přes celou délku vodicí šnůru

Vibrace

Používají-li pilu osoby s poruchami krevního oběhu, může ázet k poškození nervového systému či krevního řečiště.

Vibrace můžete snížit:

- použitím silných a teplých rukavic

- zkrácením času práce (více přestávek).

- použitím silných a teplých rukavic - zkrácením času práce (více přestávek).

Pakliže Vaše prsty otékají a cítíte-li nevolnost, nebo Vaše prsty ztrácejí citlivost je třeba navštívit lékaře.

Údržba a čištění

Před každou prací údržby nebo čištění:

• Vypněte prístroj
  – Vyčkejte klidového stavu
• Vyjměte baterii.
  – Vždy noste ochranné rukavice

Práce, které překračují rámec prací v této kapitole, smí provádět pouze odborný servis.

Jestliže byly při údržbových a čistících pracích odstraněny některé ochranné prvky na stroji, musí být tyto opět předpisově namntovány a vyzkoušeny.

Používejte pouze originální náhradní díly. Jiné díly vedou ke škodám nebo zraněním.

Údržba

Řezné ústrojí se po vypnutí přístroje ihned nezastaví. Vždy vyčkejte klidového stavu.

Abyste docílili spolehlivosti Vašich nůžek,provádějte pravidelnou údržbu.

Nůžky pravidelně kontrolujte z hledisek následujících nedostatků jako

— uvolněné, vyvěšené nebo poškozené nože
– opotřebované nebo poškozené díly přístroje
- správně namontované a funkční nepoškozené kryty a ochranné prvky.

Před uvedením nůžek do provozu proved'te vždy nutné opravy a údržbu.

Či štění

Před čištěním nabíječky:

Odpojte nabíječku od sítě vytažením vid- lice ze zásuvky.

Nůžky a jejich příslušenství pečlivě očistěte po každém použití.

Kryt přístroje očistěte měkkým štětcem,nebo suchým hadříkem.

⚠ Nepoužívejte k očistě vodu,ředidla nebo leštidla.

Nože očistěte pravidelně štětcem či hadříkem.

i K čištění nožů nikdy nepoužívejte vodu. → Nebezpečí koroze!

① Nože pravidelně mažte ekologickým olejem. Zde nikdy nepoužívejte mazací tuk!

Vždy používejte ekologický olej.

Držadla udržujte čistá (od oleje a tuku).

Přeprava

Před každou přepravou vypněte stroj a vyjměte baterii.

⚠️ Přístroj přepravujte za držadlo vždy s nasazeným nožovým krytem.

Skladování

• Před uskladněním nůžek vyjměte baterii a skladujte ji na suchém místě.
• Před delším skladováním dbejte následných pokynů aby Váš přístroj dosáhl dlouhé životnosti a dokonalé funkce.
  → provedte základní očistu.
  ⇒ Ošetřete pohyblivé díly ekologickým olejem.
  i Na pohyblivé díly nikdy nepoužívejte tuk.
  → Skladujte baterii pri pokojové teplotě(19-25 Gr.) a zhruba po roce ji dobíjejte.
  ⇒ Chraňte baterii proti krátkému spojení např.zalepením kontaktů izolací.

Nasad'te nožový kryt.

Nožový kryt má dvě závěsné osy,tak je možné nůžky zavěsit(úspora místa).

Likvidace

Vysloužilý přístroj, příslušenství a balení je třeba předat do ekologického recyklačního zařízení.

Pouze pro členské státy ES

Elektropřístroje nepatří do domácího odpadu.

Podle ES směrnice 2002/96/ES doslouživší elektropřístroje být zvlášt shromážděny a předány do ekologického recyklačního střediska.

Akku baterie nepatří do domácího odpadu, do ohně či do vody.

Dle směrnice 2006/66/ES o bateriích a akumulatorech, musí být defektní nebo použité akkubaterie recyklovány. Takové baterie předejte do komunálního shromažďovacího střediska nebo svému prodejci (dbejte místních předpisů, platných ve Vaší zemi).

⚠ Akkubaterie zcela vybijte.

Transport

LI-lo akkubaterie jsou podle zkušebního podmínek publikace "Přeprava nebezpečných látek" ST/SG/AC.1O/11/ část III,38.3 vyzkoušeny.

Tyto Akkubaterie jsou bezpečné proti vnitřnímu přetlaku, extrémním teplotám, krátkému spojení a násilné činnosti zvenčí.

Obsah těchto baterií (ani její část vestavěná v přístroji) leží pod hranicí požadavků a tak nespadá pod národní či mezinárodní předpisy o nebezpečných látkách, které určují bezpečnostní opatření. Avšak při přepravě více baterií je třeba bezpečnostní předpis naplnit. Např. zvláštním označením na obalu.

Záruka

Prosíme přečtěte si přiložené záruční prohlášení.

Možné poruchy

Před každým odstraňováním poruchy

• Přístroj vypněte
  – Vyčkejte klidového stavu nožů
• Vyjměte baterii
  – Vždy noste ochranné rukavice

Po každé opravě musíte opět namontovat všechny bezpečnostní prvky a jejich funkci vyzkoušet.

Porucha	Možná příčina	Odstranění
Po zapnutí přístroj neběží	Prázdná bateriePoškozená baterieSpínač je vadnýVnitřní porucha	Nabijte bateriIObrat’te se na odborný servis
Přístroj nepracuje na plný výkon	Slabá bateriePoškozená baterie	Nabijte bateriIObrat’te se na odborný servis
Přístroj nestříhá dobře	Nože jsou tupé / opotřebované	Nože nechte nabrousit / vyměnit
Přístroj střihá přerušovaně	Poškozený spínačInterní porucha	Obrat’te se na servis
Nože jsou horké	Chybějící mazání → třeníTupé nožeNa nožích jsou zuby	Namažte nože olejemNechte nože nabrousit/vyměnitKontrola nožů
Motor běží,nože stojí	Blokace nožůVnitní porucha	Odstraňte cizí pedmětObrat’te se na odborný servis
Délka času práce je malá	Chybějící mazání → třeníznečistěné nožeBaterie není zcela nabitáBaterie nemá další životnost	Namažte nože olejemOčistěte nožeNabíjení AkkubateriíVýměna baterie

Technická data

HSC
Typ 560/18
Otáčky volnoběhu n_0 1400 min	-1
Délka řezu 510 mm
Průměr střihu	11 mm
Hmotnost včetně baterie	ca. 2,70 kg
Ruce-paže-vibrace podle EN 1033/DIN 45675 a	_vhw = < 4,26 m/s^2
Chyba měření K 1,5 m/s2
hladina hluku L_wa (podle 2000/14/EG)	Naměřená hladina hluku 95,4 dB (A)Garantovaná hladina hluku 100 dB (A)
Hladina akustického výkonu L_PA (podle 2000/14/EG)	90 dB (A)
Chyba měření K_PA / K_WA	3,0 dB (A)
Akku	AB 18/02
Jmenovité napětí	18 V DC ===
Kapacita	1,3 Ah
Doba nabíjení ca ca. 3 h
Doba provozu ca	ca. 25 min
Nabíječka	ALG 18/300
Sítové napětí / Sítová frekvence	230V 50 Hz
Nabíjecí proud	300 A
Povolený teplotní rozsah	10 – 40 °C
Hmotnost	0,15 kg

Tartalom

Škare za živicu HSC 560/18

Povolené časové použitie stroja 100

ES Prehlásenie o zhode 100

Symboly v návode na použitie 100

Bezpečnostné pokyny 102

– Bezpečnostné pokyny pre plotové nožnice 103

– Bezpečnostné pokyny pre nabíjaciu jednotku 103 (nabíjačku)

– Bezpečnostné pokyny pre akkubatériiu 103

– Nabitie akumulátorových batérií 104

Údržba a čistenie 105

– Údržba 105

- Čistenie 105

Doprava 106

Skladovanie 106

Po rozbalení skontrolujte obsah krabice z hl'adiska

• 1 kompl.zmontované plotové nožnice
• 1 Kryt na nože
• 1 Akkubatéria
• 1 Nabíjacia jednotka
• 1 Návod na použitie

Povolené časové použitie stroja

Prosíme, dbajte na Vašich miestne predpisy o ochrane proti hluku.

Symboly v návode na použitie

Pred prácou s nabíjačkou: Vytiahnuť zástrčku zo zásuvky

Pred uvedením do prevádzky si prečítajte návod a dodržiavajte v čnom uvedené bezpečnostné pokyny.

Před čisteniem,údržbou a opravnými prácami,vyberajťe batériu.

Noste ochranné rukavice.

Noste ochranu očí a sluchu.

Pozor! Dotýkať sa takých ploch je zakázáno.

Symboly na nabíjacej jednotke

Ochranná trieda II

Nabíjačku používajte len v suchej miestnosti.

Pred uvedením do prevádzky si prečítajte návod a dodržiavajte v čom uvedené bezpečnostné pokyny.

Akkubatérie nepatria do domáceho odpadu, do ohňa či do vody.

Batériu chránite před priamým slnečným svetlom, horúčavou a inými tepelnými zdroji.

Použitie stroja

1. Bezpečnost' na pracovisku

2. Elektrická bezpečnost'

Bezpečnost né pokyny pre plotové nožnice:

Bezpečnostné pokyny pre nabíjaciu jednotku (nabíjačku).

Bezpečnostné pokyny pre akkubatérii.

Nabíjanie Akkubaté rií

Pre nabíjanie použijt'e iba originálnů nabíjačku.

Siet'ové pripojenie

i	Při slabom výkone batérie sa nožnice automaticky vypnú(ochrana batérie).V takom prípade nepouživajte znovu spínač(nebezpečenstvo poškodenia batérie).
	Batériu znova nabijťe ( ➞ vid' kap. Nabíjanie).

Vypnutie

Po vypnutí ešte nože dobiehajú. Pred d'alším zapnutím počkajte na kludový stav.

Vybranie batérie

3 Pre vybranie batérie zo stroja stisknete uzamykaci gombík (C).

Pracovné pokyny

• Použitím silných a teplých rukavíc
• Skrátením času práce (viac prestávok).

Pred každou prácou údržby alebo pri čistení:

– Vypnite prístroj
- Počkajte na kl'udový stav
- Vynimajt'e batériu
- Vždy noste ochranné rukavice

Pre vysokú spo'ahlivost' Vašich nožnic,provádajte pravidelne údržbu.

Před uvedeniem nožnic do prevádzky spravte nutné opravy a údržbu.

Čistenie

Pred čisteniem nabíjačky: Vytiahnet'e zástrčku nabíjačky zo zásuvky.

① Nože pravidelne mažte ekologickým olejom. Tu nikdy nepoužívajte mazací tuk!

Před transportom vypnite nožnice a vyberajte batériu.

i Na pohyblivé diely nikdy nepoužívajte tuk!

• Skladujt'e batériu pro pokojovej teplote(19-25 Gr.C) a ca po roku nabijt'e.
• Chránite batérie před krátkym spojeniem napr.kontakty zalepit' izolaciou.

Nasad'te nožový kryt.

Akkubatérie nepatria do domáceho odpadu, do ohňa či do vody.

Pred každým odstraňovaním poruchy

1. Varnost na delovnem mestu