HSC 560/18 - Tagliasiepi ATIKA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE HSC 560/18 ATIKA

Istruzioni originali – Indicazioni per la sicurezza – Pezzi di ricambio

Heggeschaar

La macchina non deve essere messa in esercizio se non prima sono state lette le istruzioni per l'uso, tutte le

indicazioni sono state osservate e l'apparecchio e stato montato come descritto.

Custodire queste istruzioni per l'uso per una eventuale consultazione successiva.

Standard di fornitura 64

Tempi di esercizio 64

Dichiarazione di conformità CE 64

Simboli presenti nelle istruzioni per l'uso 64

Simboli presenti sull'apparecchio/caricabatterie/batteria 65

Utilizzo conforme alla finalità d'uso 65

Rischi residui 65

Utilizzo sicuro 66

- Indicazioni di sicurezza generali per l'uso di utensili 66 elettrici

– Norme di sicurezza per il tagliasiepi 67

- Indicazioni di sicurezza per l'uso dei caricabatterie 67

– Norme di sicurezza per la batteria 67

- Utilizzo sicuro 68

Descrizione dell'apparecchio / Pezzi de ricambio 68

Preparazione alla messa in funzione 68

- Caricamento della batteria 68

Messa in funzione 69

- Accensione / Spegnimento 69

Istruzioni di lavoro 69

– Uso del tagliasiepi 69

– Vibrazione 69

Manutenzione e pulizia 69

Manutenzione 69

Pulizia 70

Trasporto 70

Conservazione 70

Smaltimento 70

- Trasporto 70

Garanzia 70

Possibili guasti 71

Dati tecnici 72

Standard di fornitura

Una volta disimballata la sega, verificare se il contenuto della scatola

▶ è completo;
- presenta eventuali danni imputabili al trasporto.

Comunicare immediatamente al rivenditore, al fornitore o al costruttore eventuali contestazioni. Non verranno presi in considerazione i reclami presentati in un momento successivo.

• 1 tagliasiepi completamente montato
• 1 Coprilama
- 1 batteria
- 1 caricabatterie
• 1 manuale di istruzioni per l'uso

Tempi di esercizio

Prima della messa in funzione dell'apparecchio, consultare e osservare le normative locali (regionali) sull'inquinamento acustico.

Dichiarazione di conformità CE

corrispondentemente alle direttive: 2006/42/CE

Con la presente dichiariamo

ATIKA GmbH & Co. KG

Schinkelstraße 97

59227 Ahlen – Germany

sotto la nostra responsabilità che il prodotto

Tagliasiepi HSC 560/18

è conforme alle disposizioni delle summenzionate Direttive CE, nonché alle disposizioni delle seguenti ulteriori Direttive:

Sono state applicate le seguenti norme armonizzate:

EN 60745-1:2009; EN 60745-2-15:2009;

EN 55014-1:2006; EN 55014-2:1997+A1:2001

Procedura di accertamento di conformità:

2000/14/CE - Appendice V

Livello di potenza sonora misurata L_WA 95,4 dB (A).

Livello di potenza sonora garantita L_WA 100 dB (A).

Tolleranza K_WA : 3,0 dB (A)

Conservazione dei documenti tecnici:

ATIKA GmbH & Co. KG – ufficio tecnico –

Schinkelstr. 97 – 59227 Ahlen – Germany

A. Pollmeier, amministratore

Simbol i presenti nelle istruzioni per l'uso

Potenziale pericolo o situazione pericolosa. La mancata osservanza di questo avviso potrebbe causare lesioni o danni materiali.

Avvisi importanti per un utilizzo conforme. La mancata osservanza di questo avviso potrebbe causare guasti.

Indicazioni per l'utente. Questi avvisi aiutano l'utente a sfruttare al meglio tutte le funzionalità.

Montaggio, utilizzo e manutenzione. Qui vengono spiegate in modo chiaro le operazioni da compiere.

Prima di effettuare lavori sul caricabatterie: disinse- rire la spina di alimentazione

I numeri rimandano alle immagini delle pagine 2-3.

Simboli presenti sull'apparecchio

Prima della messa in funzione, leggere e applicare quanto contenuto nelle istruzioni per l'uso e nelle norme di sicurezza..

Non esporre alla pioggia. Proteggere dall'umidità.

Prima dei lavori di riparazione, manutenzione e pulizia estrarre la batteria.

Indossare guanti di protezione.

Indossare occhiali e cuffie di protezione.

Tenere eventuali altre persone lontane dalla zona di lavoro. Distanza di sicurezza minima 5 m.

Attenzione: pericolo di ustioni! È vietato toccare le superfici contrassegnate da questo simbolo.

Non gettare le apparecchiature elettriche tra i rifiuti domestici.

Simboli presenti sul car icab atterie

Classe di protezione II

Usare il caricabatterie solo in ambienti asciutti.

Prima della messa in funzione, leggere e applicare quanto contenuto nelle istruzioni per l'uso e nelle norme di sicurezza..

Non gettare le apparecchiature elettriche tra i rifiuti domestici.

Simboli sulla batteria

Li - ion

Non gettare le batterie agli ioni di litio tra i rifiuti domestici, le fiamme o in acqua.

Proteggere la batteria dai raggi solari e tenerla lontana dalle fonti di calore.

Utilizzo conforme alla finalità d'uso

- Il tagliasiepi è adatto esclusivamente al taglio di rametti nuovi e rami morbidi di siepi e cespugli nei lavori domestici e di giardinaggio.

- Sono considerati tagliasiepi destinati al settore domestico e di giardinaggio quelli non impiegati in giardini pubblici, parchi, centri sportivi e nel campo agricolo e forestale.

- L'apparecchio non deve essere impiegato per falciare prati, bordi erbosi o per lo sminuzzamento per il compostaggio. Sussiste il pericolo di lesioni!

- Per utilizzo conforme alla finalità d'uso si intende anche l'osservanza delle condizioni di funzionamento, manutenzione e riparazione prescritte dal costruttore e il rispetto delle norme di sicurezza contenute nelle istruzioni per l'uso.

- Ogni utilizzo diverso è da considerarsi come non conforme alla finalità d'uso. Il costruttore declina ogni responsabilità per i danni di qualsiasi genere da ciò risultanti. Il rischio ricade esclusivamente sull'utente.

- Il costruttore declina inoltre ogni responsabilità per i danni di qualsiasi genere che dovessero risultare da modifiche al tagliasiepi apportate in proprio dall'utente.

- Il tagliasiepi deve essere preparato, utilizzato e sottoposto a manutenzione solo da parte di persone che ne abbiano acquisito familiarità e che siano a conoscenza dei rischi connessi. Gli interventi di riparazione devono essere eseguiti solo dai nostri tecnici oppure dai centri di assistenza da noi consigliati.

Rischi residui

Anche in caso di utilizzo conforme e nonostante l'osservanza di tutte le norme di sicurezza pertinenti, potrebbero comunque sussistere dei rischi residui dovuti alla costruzione specifica per la finalità d'uso prevista.

I rischi residui possono essere ridotti al minimo attenendosi scrupolosamente a tutte le norme di sicurezza e usando l'apparecchio in modo conforme alla finalità d'uso.

Attenzione e cautela riducono il rischio di lesioni alle persone e danni alle cose.

• Pericolo di lesioni alle dita e alle mani dovuto all'utensile
  ■ Lesioni a causa della proiezione di parti dei pezzi.
  ■ Rottura e proiezione di pezzi delle lame.
• Pericolo dovuto alla corrente, in caso di utilizzo di conduttori di collegamento elettrici non a norma.
• Scossa elettrica.
• Contatto con parti sotto tensione con componenti elettrici aperti.
• Danni all'udito in caso di lavori di lunga durata senza apposite protezioni.
• Lesioni agli occhi in caso di mancato uso degli occhiali di protezione o della maschera.

Nonostante tutte le contromisure adottate, potrebbero comunque venirsi a creare dei chiari rischi residui.

Utilizzo sicuro

Indicazioni di sicurezza generali per l'uso di utensili elettrici

Avvertenza!

Leggere le indicazioni di sicurezza e le istruzioni. L'inosservanza delle norme di sicurezza e delle istruzioni può provocare scosse elettriche, incendio e/o lesioni gravi.

Conservare per uso futuro tutte le indicazioni di sicurezza e le istruzioni.

Il concetto di “utensile elettrico” usato nelle indicazioni di sicurezza si riferisce tanto agli utensili elettrici alimentati dalla rete (con cavo di rete) quanto agli utensili elettrici alimentati a batteria (senza alimentatore).

1. Sicurezza dell'area di lavoro

a) Conservare la propria zona di lavoro pulita e ben illuminata! Zone di lavoro non ordinate o non illuminate possono portare a incidenti.
b) Non lavorare con utensili elettrici in ambienti a rischio di esplosione, in cui si trovano liquidi, gas o polveri infiammabili. Gli utensili elettrici generano scintille, che possono accendere polvere o vapori.
c) Tenere lontani i bambini e le altre persone durante l'uso degli utensili elettrici. In caso di distrazione è possibile perdere il controllo dell'apparecchio.

2. Sicurezza elettrica

a) Il connettore a spina dell'utensile elettrico deve essere adatto alla presa. Il connettore non deve essere modificato in alcun modo. Non usare nessun adattatore insieme a utensili elettrici collegati a terra. Connettori non modificati e prese adatte riducono il rischio di scosse elettriche.
b) Evitare il contatto corporeo con superfici messe a terra come quelle di tubi, impianti di riscaldamento, fornelli, frigoriferi. Se il corpo è messo a terra, il rischio di scariche elettriche è maggiore.
c) Tenere gli utensili elettrici lontani da pioggia e liquidi. L'infiltrazione di acqua in un utensile elettrico aumenta il rischio di scosse elettriche.
d) Non usare il cavo per scopi diversi da quello previsto, per trasportare o appendere l'utensile elettrico o per togliere il connettore dalla presa. Tenere il cavo lontano da fonti di calore, olio, spigoli vivi o parti in movimento dell'apparecchio. Cavi danneggiati o aggrovigliati aumentano il rischio di scosse elettriche.
e) Quando con l'utensile elettrico si lavora all'esterno, utilizzare soltanto cavi di prolunga adatti anche alle zone esterne. L'uso di un cavo di prolunga adatto alle zone esterne riduce il rischio di scosse elettriche.
f) Se l'uso dell'utensile elettrico in ambiente umido non è evitabile, utilizzare un interruttore differenziale. L'impiego di un interruttore differenziale riduce il rischio di scosse elettriche.

3. Sicurezza delle persone

a) Agire con la massima attenzione. Prestare attenzione a quanto si sta per fare. Lavorare con coscienza. Non utilizzare l'apparecchio se si è stanchi o sotto l'influsso di droghe, alcool o medicinali. Un momento di disattenzione durante l'uso dell'apparecchio potrebbe infatti causare lesioni serie.
b) Indossare dispositivi di protezione individuale e sempre occhiali di protezione. Indossare dispositivi di protezione individuale, come ad esempio la maschera antipolvere, le scarpe di sicurezza antisdrucciolo, il casco o le cuffie di protezione, riduce, a seconda del tipo e dell'impiego dell'apparecchio, il rischio di lesioni.
c) Evitare una messa in funzione involontaria. Accertarsi che l'utensile elettrico sia spento prima di collegarlo all'alimentazione elettrica o alla batteria, di sollevarlo o trasportarlo. Tenere il dito sull'interruttore mentre si trasporta l'utensile elettrico o collegare l'apparecchio acceso all'alimentazione elettrica può essere causa di incidenti.
d) Prima di accendere l'utensile elettrico, allontanare gli utensili di regolazione o le chiavi per dadi. Un utensile o una chiave che si trovi in una parte rotante dell'apparecchio può provocare lesioni.
e) Evitare di assumere posizioni anomale. Garantire un supporto sicuro e mantenere in ogni momento l'equilibrio. In tal modo potete controllare meglio l'utensile elettrico in situazioni impreviste.
f) Indossare indumenti di lavoro appropriati. Non indossare indumenti larghi o gioielli. Tenere lontani capelli, vestiti e guanti da parti in movimento dell'apparecchio. Vestiti penzolanti, gioielli o capelli lunghi possono venir presi dalle parti in movimento.
g) Qualora fosse possibile montare dispositivi di aspirazione e di raccolta della polvere, assicurarsi che gli stessi siano collegati e che vengano utilizzati correttamente. L'uso di un dispositivo di raccolta della polvere può ridurre i rischi connessi alla polvere.

4. Utilizzo e trattamento dell'utensile elettrico

a) Non sovraccaricare l'apparecchio! Utilizzare l'utensile elettrico adatto al tipo di lavoro. Con l'utensile adatto è possibile lavorare meglio e con maggior sicurezza nel campo di applicazione indicato.
b) Non usare alcun utensile elettrico, il cui interruttore è difettoso. Un utensile elettrico che non si riesca più a spegnere o accendere è pericoloso e deve essere riparato.
c) Prima di regolare l'apparecchio, sostituire accessori o riporre l'apparecchio, togliere il connettore dalla presa e/o rimuovere la batteria. Tale misura precauzionale evita l'accensione involontaria dell'utensile elettrico.
d) Conservare gli utensili elettrici inutilizzati fuori dalla portata dei bambini. Non lasciar utilizzare l'apparecchio a persone che non vi hanno familiarità o che non hanno letto le presenti istruzioni. Gli utensili elettrici sono pericolosi, se utilizzati da persone non esperte.

e) Utilizzare con cura gli utensili elettrici. Controllare se le parti mobili funzionano in modo ottimale senza bloccarsi, o se vi sono parti rotte o talmente danneggiate da compromettere il funzionamento dell'utensile elettrico. Prima dell'impiego dell'apparecchio far riparare le parti danneggiate. Molti incidenti sono causati da una cattiva manutenzione degli utensili elettrici.
f) Conservare gli utensili di taglio affilati e puliti. Utensili di taglio utilizzati con cura e con spigoli di taglio affilati si bloccano meno spesso e sono più facili da guidare.
g) Utilizzare l'utensile elettrico, gli accessori, gli utensili per applicazioni specifiche, ecc. secondo le presenti istruzioni. Tenere conto anche delle condizioni di lavoro e del lavoro da eseguire. Un uso degli utensili elettrici diverso da quelli previsti può portare a situazioni pericolose.

5. Utilizzo e trattamento dell'utensile a batteria

a) Caricare le batterie solo mediante i caricabatterie raccomandati dal produttore. Se il caricabatterie è previsto solo per un determinato tipo di batterie, l'uso con batterie diverse può provocare incendi.
b) Utilizzare negli utensili elettrici solo le apposite batterie. L'uso di batterie diverse può essere causa di lesioni e incendi.
c) Onde evitare la formazione di un ponte fra i contatti, tenere la batteria non utilizzata lontana da fermagli, monete, chiavi, chiodi, viti o altri oggetti metallici di piccole dimensioni. Il cortocircuito fra i contatti della batteria può essere causa di ustioni o incendi.
d) L'uso errato può condurre alla fuoriuscita di liquido dalla batteria. Evitare il contatto con il liquido eventualmente fuoriuscito. In caso di contatto involontario, lavare con acqua. Se il liquido entra a contatto con gli occhi, contattare anche un medico. La fuoriuscita del liquido della batteria può provocare irritazioni cutanee o ustioni.

6. Assistenza

a) Far riparare l'utensile elettrico solo da personale tecnico qualificato solo con pezzi di ricambio originali. Ciò assicura la conservazione della sicurezza dell'utensile elettrico.

Norme di sicurezza per il tagliasiepi:

• Tenere ogni parte del corpo lontana dalla lama di taglio. Non tentare di rimuovere pezzi né di tener fermo il materiale da tagliare quando la lama è in funzione. Rimuovere i pezzi incastrati solo ad apparecchio spento. Un solo momento di disattenzione nell'uso del tagliasiepi può essere causa di gravi lesioni.
• Accertarsi che al momento dell'uso tutte le protezioni e le impugnature siano montate. Mai tentare di mettere in funzione un apparecchio non del tutto montato o con modifiche non consentite.
• Trasportare il tagliasiepi a lama ferma afferrandolo per l'impugnatura. Trasportare o stoccare il tagliasiepi sempre

con la copertura protettiva applicata. L'uso attento dell'apparecchio riduce il rischio di lesioni dovute alla lama.

• Tenere il cavo lontano dall'area di taglio. Durante il lavoro il cavo potrebbe essere coperto dai cespugli e venire tagliato inavvertitamente.
• Le persone con capacità fisiche, sensoriali o psichiche ridotte o senza esperienza o conoscenze tecniche non devono utilizzare l'apparecchio, a meno che non vengano supervisionati da una persona addetta alla loro sicurezza oppure siano stati da essa istruiti sulle modalità di utilizzo dell'apparecchio.
  Vigilare sui bambini per accertarsi che non giochino con l'apparecchio.

Indicazioni di sicurezza per l'uso dei caricabatterie

• Non usare il caricabatteria in ambienti umidi o bagnati. L'eventuale infiltrazione di acqua nel caricabatteria aumenta il rischio di scariche.
• Utilizzare il caricabatterie solo per l'utensile elettrico previsto. L'uso con altri utensili elettrici può essere causa di lesioni o incendi.
• Mantenere pulito il caricabatterie. La presenza di sporcizia può causare scariche elettriche.
• Non utilizzare il caricabatterie su basi infiammabili (ad esempio carta, tessuti). Durante il caricamento il caricabatterie si riscalda: sussiste pertanto il rischio di incendio.
• Prima di ogni uso verificare l'eventuale presenza di danni al caricabatterie, al cavo alimentazione e alla relativa spina. Non utilizzare caricabatterie difettosi. Far riparare il caricabatterie solo da personale tecnico qualificato e solo con pezzi di ricambio originali. Ciò assicura la conservazione della sicurezza apparecchio.
• Non continuare il caricamento, se la batteria non è ancora carica dopo il tempo di carica indicato. In caso contrario sussiste pericolo d'incendio ed esplosione.
• Caricare la batteria solo a temperature comprese fra 10° e 40° C, altrimenti potrebbe subire danni o la sua durata potrebbe ridursi.
• Non caricare batterie danneggiate, né non ricaricabili.
• Quando il caricabatterie non viene usato, staccarlo dalla corrente e stoccarlo in un luogo asciutto.
• Rimuovere la batteria e stoccarla in un luogo asciutto, quando l'apparecchio elettrico non viene usato.

Norme di sicurezza per la batteria

• Non aprire la batteria. In caso contrario sussiste il pericolo di cortocircuito.
• Proteggere la batteria dalle fonti di calore (per esempio dall'esposizione continua ai raggi solari e dal fuoco). In caso contrario sussiste il pericolo di esplosione.
• Non cortocircuitare la batteria. In caso contrario sussiste il pericolo di esplosione.

• In caso di danni alla batteria o suo utilizzo non conforme si può avere la fuoriuscita di vapori. Qualora si accusi un malessere aerare il locale e consultare un medico. I vapori possono irritare le vie respiratorie.

• Caricare e utilizzare la batteria solo nell'apposito apparecchio/caricabatterie.

• Proteggere la batteria contro l'umidità e l'acqua, nonché da danneggiamenti di qualsiasi tipo.
• Stoccare la batteria solo a temperature comprese fra 0°C e 45°C. Non lasciarla in auto (ad esempio in estate).
• Interrompere immediatamente l'uso o il caricamento della batteria in caso di odori strani, surriscaldamento, alterazioni del colore o della forma o altre anomalie.
• Non collocare la batteria all'interno di forni a microonde o serbatoi ad alta pressione o su fornelli a induzione.

Utilizzo sicuro

• Non modificare l'apparecchio o parti di esso.
- L'operatore è responsabile nei confronti di terzi nella zona di lavoro.
- Attenersi alle disposizioni nazionali e all'età minima dell'utente dell'apparecchio da esse eventualmente indicata.
- Interrompere l'uso della macchina in caso di modifica dell'area di lavoro.
- Afferrare sempre il tagliasiepi con entrambe le mani, una sull'impugnatura anteriore e una su quella posteriore.

- Accertarsi che sia garantita la possibilità di indietreggiare senza ostacoli.

- Rimuovere tutti i corpi estranei prima di tagliare (per es., pietre, rami, fili metallici, ecc.). Durante l'utilizzo, verificare la presenza di altri corpi estranei.

- Iniziare il taglio solo quando le lame sono in moto.

- Attenzione! Le lame continuano a girare! Non frenare la lama manualmente.

- Dopo un uso prolungato le parti metalliche accessibili e gli accessori potrebbero essere roventi.

- Spegnere l'apparecchio, estrarre la batteria e attendere che le lame si fermino nei seguenti casi:

• contatto delle lame con terra, pietre, chiodi o altri corpi estranei (⇒ controllare se le lame o l'apparecchio sono danneggiati).

• eliminazione di guasti o blocchi
  — quando si abbandona l'apparecchio (anche per le brevi interruzioni)

• Curare l'apparecchio con grande attenzione:

• Prima di ogni messa in funzione dell'apparecchio è necessario verificare attentamente se le protezioni funzionano in modo corretto e secondo le disposizioni. Non apportare modifiche alla macchina che possono comprometterne la sicurezza.
• Sostituire le etichette di sicurezza danneggiate o illeggibili.

Non eseguire nessun'altra riparazione che non sia contemplata nel capitolo "Manutenzione", ma rivolgersi direttamente al produttore o al centro di assistenza autorizzato.

Utilizzare solo accessori originali. L'utilizzo di pezzi di ricambio e di accessori diversi potrebbe causare incidenti per l'utente. Il costruttore declina ogni responsabilità per i danni da ciò risultanti.

Descrizione dell'apparecchio / Pezzi di ricambio

Pos.	Denominazione N. ordina-	zione
1	Lama	-
2	Protezione mano	364156
3	Maniglia anteriore con pulsante	-
4	Maniglia posteriore con interruttore di accensione e spegnimento	-
5	Batteria	364150
6	Sfiato	-
7	Stazione di carico	} 364152
8	Trasformatore
9	Coprilama	364157
10	Etichette di sicurezza	364155

Preparazione alla messa in funzione

icamento della batteria

Per il caricamento delle batterie agli ioni di litio usare solo il caricabatterie in dotazione.

Allacciamento alla rete

Confrontare la tensione specificata nella targhetta, ad esempio 230 V, con la tensione di rete e collegare correttamente la sega alla presa a massa corrispondente.

Caricare completamente la batteria agli ioni di litio prima del primo uso e/o dopo un lungo periodo di inutilizzazione.

La batteria raggiunge la massima potenza solo dopo ripetuti cicli di caricamento e scaricamento.

2 Collegare il trasformatore (8) alla stazione di carico (7).
2 Inserire il trasformatore (8) nella presa. Il LED (A) diventa verde→ Operativo
2 Inserire la batteria (5) nella stazione di carico.
2 L'indicatore di carica a LED (A) diventa rosso. → Caricamento
i Durante il caricamento l'apparecchio si riscalda ed è possibile udire un leggero ronzio. È normale.
Il caricamento termina dopo circa 3 ore. Il LED (A) diventa verde
Dopo il caricamento estrarre la batteria (5), quindi scollegare il caricabatterie dalla corrente.

Messa in funzione

Accensione / Spegnimento

Accensione

Il tagliasiepi non possiede alcun dispositivo di sicurezza di disinserzione a due mani che impedisca un'accensione accidentale.

3 Inserire la batteria nell'apparecchio.
3 Assicurarsi di inserire la batteria fino a sentire lo scatto in posizione.
1 Rimuovere il coprilama (9).
3 Premere l'interruttore di accensione/spegnimento sulla maniglia posteriore (4) e contemporaneamente con l'altra mano azionare il pulsante sulla maniglia anteriore (3)

	In caso di livello di carica basso, l'apparecchio si spegne automaticamente per proteggere la batteria. Onde evitare danni alla batteria, mai continuare ad azionare l'interruttore ON/OFF.
	Caricare la batteria agli ioni di litio (→ "Caricamento della batteria").

Spegni mento

Per spegnere l'apparecchio, rilasciare l'interruttore di accensione/spegnimento o il pulsante.

⚠️	Dopo lo spegnimento la lama rimane in funzione. Pertanto, prima di riaccendere l'apparecchio, attendere fino all'arresto della lama.

Estrazione della batteria

3 Per estrarre la batteria, premere il relativo sblocco (C).

Istruzioni di lavoro

Non mettere in funzione l'apparecchio senza avere prima letto le presenti istruzioni per l'uso, avere osservato tutte le norme specificate e avere montato l'apparecchio nel modo descritto! In ogni caso rispettare tutte le norme di sicurezza!

Uso del tagliasiepi

Impugnare il tagliasiepi con entrambe le mani ad una distanza sicura dal corpo.

Prima di tagliare, allontanare eventuali animali dalla siepe per non ferirli.

4 Il tagliasiepi può essere guidato in avanti e indietro o da un lato all'altro attraverso movimenti oscillatori.
Il diametro massimo di taglio dipende dal tipo di legno, dall'invecchiamento, dal tenore di umidità e dalla durezza della specie legnosa.

→ Il periodo ideale per la potatura:

⇒ latifoglie: giugno e ottobre
⇒ conifere: aprile e agosto
⇒ siepi a crescita rapida: da maggio, ogni 6 settimane circa

5 Tagliare prima i lati delle siepi e solo dopo il bordo superiore.
Tagliare la siepe dal basso verso l'alto.
6 Tagliare la siepe a forma trapezoidale.

Regola empirica: 10 cm di inclinazione da ciascun lato per ogni metro di altezza della siepe.

Questo significa che una siepe tagliata alta 2 m e con una base larga, ad esempio, 80 cm avrà una cima di 40 cm di larghezza.

Tirare una corda sulla lunghezza della siepe se si desidera accorciare il bordo superiore della siepe in maniera uniforme.

Vibrazione

L'esposizione a vibrazioni troppo frequente di persone affette oblemi di circolazione può causare danni al sistema nervoso asi sanguigni.

Le vibrazioni possono essere ridotte:

• utilizzando guanti da lavoro resistenti e caldi
• diminuendo il tempo di lavoro (effettuando varie pause di lunga durata)

Rivolgersi al proprio medico in caso di gonfiore delle dita, malessere o insensibilità della dita.

Manutenzione e pulizia

Prima di ogni intervento di manutenzione e pulizia

• Spegnere l'apparecchio
• Attendere l'arresto delle lame
  — Estrarre la batteria
  — Indossare guanti di protezione

Gli interventi di manutenzione e pulizia più approfonditi rispetto a quelli descritti nel presente capitolo devono essere effettuati esclusivamente dal servizio di assistenza.

I dispositivi di protezione rimossi per la manutenzione e la pulizia devono essere rimontati e controllati come prescritto.

Utilizzare solo pezzi originali. Pezzi diversi potrebbero causare danni e lesioni imprevedibili.

Manutenzione

L'utensile di taglio non si ferma subito dopo lo spegnimento. Prima di iniziare la riparazione o la manutenzione, attendere l'arresto di tutte le parti.

Per garantire un uso prolungato ed affidabile dell'apparecchio, eseguire regolarmente i seguenti interventi di manutenzione.

Per accertarsi che l'apparecchio lavori in sicurezza, controllare regolarmente l'eventuale presenza di danneggiamenti visibili come

— lame allentate, sganciate o danneggiate
- componenti usurati o danneggiati
- coperture o dispositivi di protezione montati correttamente e intatti.

Le riparazioni necessarie o gli interventi di manutenzione devono essere eseguiti prima dell'utilizzo dell'utensile elettrico.

Pulizia

Prima di pulire il caricabatterie: disinserire la spina di alimentazione!

Pulire accuratamente l'apparecchio e gli accessori dopo ogni utilizzo, in modo da preservarne il funzionamento ottimale.

Pulire l'alloggiamento con una spazzola morbida o uno straccio bagnato.

⚠️ Non utilizzare acqua, solventi e lucidanti.

Pulire l'utensile regolarmente con una spazzola o un panno.

① Non pulire mai le lame con acqua → pericolo di corrosione!

Oliare le lame a intervalli regolari. Non utilizzare mai grasso!

Utilizzare olio ecologico.

Sostituire le etichette di sicurezza danneggiate o illeggibili.

Trasporto

Spegnere l'apparecchio ed estrarre la batteria prima di ogni trasporto.

⚠ Trasportare l'apparecchio usando l'impugnatura e con la copertura protettiva applicata.

Conservazione

• Rimuovere la batteria e stoccarla in un luogo asciutto, quando l'utensile elettrico non viene usato.

• Prima di uno stoccaggio prolungato, rispettare le seguenti indicazioni al fine di prolungare al durata della macchina e di garantire un facile utilizzo:

• Effettuare una pulizia di fondo.

• Trattare tutte le parti mobili con un olio ecologico

i Non utilizzare mai grasso!

• Stoccare la batteria a temperatura ambiente (19°-25°C) e ricaricarla una volta all'anno circa.
• Proteggere la batteria da cortocircuiti, ad esempio co-prendo i punti di collegamento.

Spostare il coprilama sulla lama.

Il coprilama dispone di due anelli di sollevamento, grazie ai quali è possibile appendere il tagliasiepi in modo ergonomico.

Smaltimen to

Smaltire nel modo corretto apparecchiature, accessori e imballaggio.

Solo per i paesi dell'UE

Non gettare le apparecchiature elettriche tra i rifiuti domestici.

Smaltire nel modo corretto apparecchia-ture, accessori e imballaggio. Ai sensi della Direttiva europea 2002/96/CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche le apparecchiature elettriche inutilizzabili devono essere raccolte separatamente e riciclate nel rispetto dell'ambiente.

Non gettare le batterie agli ioni di litio tra i rifiuti domestici, le fiamme o in acqua.

Conformemente alla direttiva europea 2006/66/UE sulle batterie e gli accumulatori, le batterie e gli accumulatori difettosi o usati devono essere riciclati. Lasciare le batterie e gli accumulatori inutilizzabili nei punti di raccolta comunali o presso il rivenditore.

⚠️ Scaricarla della batteria agli ioni di litio tutto.

Trasporto

La batteria agli ioni di litio è stata testata secondo le procedure di controllo del manuale sul trasporto di merci pericolose ST/SG/AC.10/11/rev.3/parte III, 38.3, e risulta a prova di sovrapressione interna, temperature elevate, cortocircuiti e forze esterne.

Il contenuto di ioni di litio della batteria (sia essa inserita nell'apparecchio o meno) è inferiore al valore limite richiesto, per cui non rientra nelle disposizioni nazionali e internazionali sulle merci pericolose. Tuttavia per il trasporto di parecchie batterie le disposizioni sulle merci pericolose possono essere importanti ed è necessario rispondere a determinate misure di sicurezza (ad esempio l'obbligo di un'etichettatura speciale per l'imballaggio).

Garanzia

Si prega di fare riferimento alla dichiarazione di garanzia allegata.

Possibili guasti

Prima di rimuovere qualsiasi guasto

— Spegnere l'apparecchio
- Attendere l'arresto delle lame
- Estrarre la batteria
— Indossare guanti di protezione
- Estrarre la batteria - Indossare guanti di protezione

Dopo la rimozione di qualsiasi guasto, mettere nuovamente in funzione e controllare tutti i dispositivi di protezione.

Guasto Possibile causa Eliminazione
L'apparecchio non si avvia dopo l'accensione	→ Batteria agli ioni di litio scarica→ Batteria agli ioni di litio difettosa→ Interruttore di accensione / spegni-mento difettoso→ Guasto interno	→ Caricare la batteria agli ioni di litio→ Rivolgersi al servizio assistenza
L'apparecchio non funziona a piena potenza	→ Batteria agli ioni di litio debole→ Batteria agli ioni di litio difettosa	→ Caricare la batteria agli ioni di litio→ Rivolgersi al servizio assistenza
L'apparecchio non taglia corretta-mente	→ Lama consumata/usurata	→ Far affilare la lama o sostituirla
L'apparecchio taglia a singhiozzo	→ Interruttore di accensione / spegni-mento difettoso→ Guasto interno	→ Rivolgersi al servizio assistenza
L'utensile di taglio si riscalda	→ Assenza di lubrificazione → sfrega-mento→ Utensile di taglio consumato→ La lama è provvista di tacche	→ Oliare l'utensile di taglio→ Far affilare la lama o sostituirla→ Far controllare la lama
Il motore funziona, l'utensile di taglio rimane fermo	→ Utensile di taglio bloccato→ Guasto interno	→ Rimuovere l'oggetto che blocca le lame→ Rivolgersi al produttore o al servizio d'assistenza competente
Durata di taglio per carica di batteria troppo bassa	→ Assenza di lubrificazione → sfrega-mento→ Presenza di sporcizia sulla lama→ Batteria non del tutto carica→ Durata batteria superata	→ Oliare l'utensile di taglio→ Pulire la lama→ Caricamento della batteria→ Sostituire la batteria

Dati tecnici

HSC

Tipo 560/18
Numero di giri a vuoto no 1400 min	-1
Lunghezza di taglio 510 mm
Luce del ramo 11 mm
Peso con batteria ca. 2,70 kg
Vibrazione mano-braccio a EN 1033/DIN 45675 a	v_hw = < 4,26 m/s^2
Tolleranza K 1,5 m/s2
Livello di pressione acustica Lwa (secondo la direttiva 2000/14/EG)	Livello di pressione acustica misurato 95,4 dB (A)Livello di pressione acustica garantia 100 dB (A)
Livello di pressione acustica al posto di lavoro LPA (secondo la direttiva 2000/14/EG)	90 dB (A)
Tolleranza KPA / KWA 3,0 dB (A)
Accumulatore AB 18/02
Nennspannung 18 V DC	===
Capacità 1,3 Ah
Tempo di carica circa 3 h
Autonomia circa 25 min

Caricabatterie	ALG 18/300
Tensione di rete / Frequenza di rete	230V 50 Hz
Corrente di carica	300 mA
Campo di variazione della temperatura di carica ammissibile	10 – 40 °C
Peso	0,15 kg

Inhoud

- Pornire / oprire 96