MQ735 - Блендер BRAUN - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Многофункциональный погружной блендер
Модель	Braun MQ735
Мощность	700 Вт (оценка)
Питание	Сеть, 220-240 В
Скорости	Переменная с курком Smartspeed
Объем мерного стакана	600 мл (оценка)
В комплекте	Погружная ножка, венчик, чаша измельчителя HC (350 мл), чаша измельчителя (500 мл или 1000 мл в зависимости от версии)
Материал лезвий	Нержавеющая сталь
Безопасность	Кнопка безопасности, автоматическое отключение при перегреве, световой индикатор
Очистка	Блок двигателя и привод венчика: влажная ткань; остальные детали: посудомоечная машина
Уход	Не погружать блок двигателя в воду
Ремонтопригодность	Ремонт только в авторизованных сервисных центрах Braun
Гарантия	Стандартная гарантия производителя (2 года, ориентировочно)
Вес	Примерно 1,2 кг (оценка)
Размеры (В x Ш x Г)	Примерно 40 x 10 x 10 см (оценка)
Использование	Только для домашнего использования
Дополнительные аксессуары	Венчик MQ10, измельчители MQ20/30/40, кухонный комбайн MQ70

Часто задаваемые вопросы - MQ735 BRAUN

Как безопасно запустить прибор?

Сначала нажмите кнопку безопасности (1) большим пальцем и удерживайте её: индикатор загорится зелёным. Затем в течение 5 секунд нажмите на курок Smartspeed (3) для регулировки скорости. Если вы не нажмете курок в течение 5 секунд, прибор заблокируется в целях безопасности.

Что означает мигающий красный индикатор?

Мигающий красный индикатор указывает на перегрев прибора. Отключите его и дайте остыть. Он снова будет готов, когда индикатор начнет мигать красным (переход в режим ожидания).

Как использовать курок Smartspeed?

Чем сильнее вы нажимаете на курок (3), тем выше скорость. Это позволяет плавно регулировать скорость одной рукой, что идеально подходит для перехода от медленного смешивания к быстрому взбиванию.

Можно ли смешивать горячие жидкости прямо в кастрюле?

Да, но сначала снимите кастрюлю с огня, чтобы избежать разбрызгивания кипящей жидкости. Риск ожога.

Как очистить блок двигателя и привод венчика?

Очищайте их только влажной тканью. Никогда не погружайте в воду и не мойте в посудомоечной машине.

Съемные ли лезвия и как с ними обращаться?

Да, лезвия чаш измельчителей (9b, 10b) съемные. Всегда держите их за верхнюю пластиковую часть, так как они очень острые. Чтобы снять, слегка поверните нож и поднимите его.

Какие продукты нельзя измельчать в чаше измельчителя?

Избегайте измельчения очень твердых продуктов, таких как лед, мускатный орех, кофейные зерна или любые другие зерна. Используйте чашу измельчителя для мяса, сыра, лука, зелени и т.д.

Как получить удачный майонез?

Поместите все ингредиенты комнатной температуры в следующем порядке: 250 г масла, 1 целое яйцо + 1 желток, 1-2 чайные ложки уксуса, соль и перец. Поставьте блендер на дно чаши, включите на максимальную скорость, не двигая, до эмульгирования, затем медленно поднимите и снова опустите, чтобы вмешать остальное.

Можно ли мыть детали в посудомоечной машине?

Да, за исключением блока двигателя (4), привода венчика (8a) и крышки чаши измельчителя (10a), которые необходимо мыть вручную. Снимите противоскользящие основания для лучшей очистки.

Где отремонтировать прибор?

Ремонт должен выполняться только в авторизованных сервисных центрах Braun для обеспечения безопасности и соответствия. Никогда не доверяйте прибор неавторизованному ремонтнику.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MQ735 BRAUN

Приимерна рецента: Майонета

250 rp.Олно (Hanp. cIbHuOrJIeOBO OLONIO), 1Яици 1ячehЖblTbK,

1-2 cypeni IbXuIOn OueT (npn6IIn3ntelHo 15 rp.), CoI n nnep Ha Bkyc

CLOXETE BCNUKN CbCTaBKN B Kynata 3a pa3bnuBaHe B NOCOeHnpei. Te Tp8bA da ca CbC cTaHa TemnepaTpy. NocTabete nacupaZata npncTbKa Ha DbHOTo Ha Kynata 3a pa3bnuBaHe. Bkliouyete

урEDA Na MaKcIMaJIHa cKOpocTи He ro NOBdIraIte O TdbHOTo npeDi OJnOTo Da ce npeBbPhe B EmUcN. Be3ДаИЗКЛIOuBaTe UpeDa, DBINKeTe 6bHNo Hapore HaIoY n3 CmEcTa nacnIpaAata PrnCtABKa DOKaTO yCBOnTe HAnbJIHo OJInOTO.BPeMe HA o6paObTka:1 MnHyta (KOHcNCTeHcIyraTe e PoIxOoJa 3a caJaTa) ndo 2MnHyTu 3a NocTngaHe Ha IIO-ROJaMa PJIbTHoCT.

TeI 3a pa36nbAhe (BnX. cTp. 4/ΦnR. B)

Излгьовпу TeJla 3a pa3бивах само 3a pa3бивах на СmetаHA, на Белтуи и Смecвах на панДишпани и ГOTOBU Cmeckn 3a DeceptN.

BmbkheTe TeJa 3a pa3bnuBaHe (8b) B cbeDHHTeJra 3a TeJa 3a pa3bnuBaHe (8a), cJeToba3akpenete Upe3 upaKaBaHe DniratEJIHata Yact(4) KbM CbeDHNHTeJra.
- Поставе телта заразьшвах в Куна исклд това Вкlioчete урEDA.
CneI n3n0J3BaHe n3KJIIOUcTe nHaTNCHETe 6yTOHnTE 3a OCBO6OxJaBAHe (5), 3a Ja OTDe- JInTe DnIRaTeHnTa yact. CneI TOBa n3BaJeTe TeNTa 3a pa36uBAhe O TcBdINHTeJra 3a TeNTa 3a pa36uBAhe.

CbBte 3a hai-do6pn pezyltaTn

• ɪnəʊnɪzəwɪte kɪya n cɒc sɛpeɪdɛn paɪʒmep.
  Двжete TeIta 3a pa3bnuBaHe NO NOcOKa HaacOBHnKOBaTa CTpeJIka, KaToЯ nbpxNte NOD JekHaKIOH.
  Pa36nBaHe Ha cMeTaHa (MaKc. 400 Ml OxlaJeHa cMeTaHa, MInH. 30% CbIbPkaHne Ha Ma3HNHn, 4-8°C): 3aNoChTe C HnCKa ckopoCT (JeKO hATnCKaHe Ha KJIoua) and yBelenuTe PocTepeHHO ckopoCTTa (IOBeue HATnCK Bbpxy KJIoua) doKaTo pa36nBaTe.
• Pa36nBaHe Na 6eIbTu (MaKc. 4 rya): 3aOnuHHe TcBc CpeDHa cKOpOCT (Ha IOnOBnHa HATnCKaHe Ha KJIoua) N yBelenYe IOCTe HNHO CKOpOCTTa (IOBeue HATnCK Bbpxy KJIoua) DOkato pa36nBaTe.

Pe3aKn (BnK. Ctp. 5/ΦnI.C)

Pe3aKnTe (9) n (10) ca nepfeKTn 3a KbIuaHe Ha Meco, TBbpDo CnpHe, Lyk, POnpPaBKn, YecbH, MOpKOBn, JaKn, BaDemn n T.H.

Примега peцentа:Сушени сини слви С BAнелю И MeД (КATO пьнka 3a палунки Или 3a НамаЗВаHe):

• HanbIhHeTe «hc» kynata c pe3aKata c 70 rp. pa3ToIeH MeI n 50 rp. cnHn CInBn.
• KbIaIte 4 cekyHn Ha MaKcImaJIHa cKopoCT (HaTINCHETe DOKpaB 6yToHa yMHa cKopoCT).
  -Добавete10mNBoa(capomatHaBaHInnna).
• PpOdbIJIKeTe KbIaHaTeTo 3a OSe 1,5 cekyHnI.

ПочinctBaHe(Bиж.ст. 3/Фиг.Е)

Почистваite Двига teлна чаct (4) и сешинты leя 3a Te latza 3a pa36bvahe (8a) само с влaxнka Кьрna. Почистваite kanaka на «Са» pe3aqukata (10a) само пд ВODHA CTpy. He ro noctabraye B cbdomma- HATA MAshINA.

Bcunckn octaHaJIy aactn MOKe da 6bDat NOUCTBaHn B CbDOMJIHa MaUNHa.

Moxete da maxheTe npbcteHnte npotNB xlb3raHe OT Kynite Ha pe3aKaTa 3a ekCTpa LqIoCTHO NOUcTBAHe.

Korato oobpa6oTbATE xpHa C BnCOKO NnFMeHTHO cblbpXaHHe (HanpIMep: MOPKOBI), PnlaCTMACOBITE qactn Ha ypeDa MoTAP nPOMeHr TcBETA CN. N36bpUwTe TaKINBa qactn C pactntelHO MaCIO npde Da rN nouchTnte.

Pnncnoc6JeHna

(Morat da 6bDat 3aknyBaHn NOOTdeJIHO, He CE npedlaat BbB BCNUKN CTpaHn)

MQ 10:	Тел за разбивае на сmetан, белтыц, Готов Смески за Decesрту.
MQ 20:	Малka pezaчka 350 мл 3a кblцане на Зелени полравки, лук, чебн, Лоти Чушkin, ядки и Т.Н.
MQ 30:	Рezачka 500 мл 3a кblцанe на Моркови, мecо, лук и T.Н.
MQ 40:	Рezачka 1000 мл 3a кblцанe, разьрвае, смесвае и Натroidsвае на лед.
MQ 70:	Компakтно писсокоб lienце (1500 мл) за кухнECHК робот зa Кыцанe, смесвае, нараззвае на pezeни и на виши.

Obekt ha npomeni be3 ppeynpexdHeHne.

To3n ypei OTROBapra Ha n3NCKBaHnraHa
DnpeKTnBa 2004/108/EC Ha EC 3a
eJIeKTPomarHnTHata CbBMecTmOCT Ha
PeRlAmENT (EO) N° 1935/2004 OTHOCHO
MaTePnaJIInTE, PpeIHa3NaueHEn 3a KOHTaKT C XpaHn.

Molra, He n3xbpIyTe ypea npri 6ntobte OTnabuBn B kpaar Ha N0e3HnMy XINBOT.
N3xbpIYeTO MoKe Da 6bDe HappaBeHo B cepBn3e HcENTbP Ha Braun nnHa
noXoJMaO MCTO 3a Cb6HpAne, OCNypeHO BB BaWata CTpHa.

Pycckn

PykoBoDCTBO no 3KcPnyatauN

Haama npOdykUma OTBeuayet cMbIM BbICOKM CTaHapTAM KaYeCTBa, yHKUHOHaJIbHOCTn I dI3aHa.

Mbl haJeemCry, YTO Bbl OCTaHeTecb DOBOIbHbI CBOIM HOBbIM 6JIeHdepom Braun.

Peped nCNoJIb3OBAHHeM

Ioxaanycta, BHMaTeIbHo npOHTaIte DaHHoe pyKOBOdCTBO nO 3KcPlyatauIm neped NcNoJIb3OBaHnEM np60pa.

BHHMaHne

Hoxn ouheb octpble!
Bo n36eXaHHe TpaBm, IoxKaIyIcTa, oBaPaaIaTeCb C HIMN C OcObO octOpOXHOCTbIO.
Bcerda otKlouaIte np6bop ot cetn, ecnn octabnre te ero 63 npncmOTpa, a taKxe neped c6bOpkO, pa36bOpKo, uNCTko n xpaHHeHnEM.
- 3TO yCTPOICTBO He npEHa3HaueHO JIA NCSOJIb3OBAHnA DeTbMn NIIJ LInzAmC ORpAHueHHbIMn Fm3UHeCKIMN NII YMCTBEHHbIMN BO3MOXHOCTMn 3a NCKLIQUEHnEM CJIyuaEB, KOrda OHNI HAXoJTCn PON Ha6JIIODeHNEm NlU, OTBeaIoUxN 3a NX O6UyO Be3OpAACHOCTb. PeKOMeHdyeTcN XpaHITb YCTPOICTBO B HeNOCTynHbIX DJI dTee MEcTax.
- He моите моторную часть (4) и ретдуктор венчиka (8a) пол птоочиь вожи и не погужайтешь вову.
KpbIuKy (10a) MoXHO MbITb NOJ KpaHOM, He NOrpykaIte ee B BOy u He MOITe B IocydoMOeHuO MaSInHe.
- 3JIeKtpnueckne npinbopbl Braun COOTBeTCTBYIOT npIMeHmMbIM CTaHdapTaM 6e3OJaNacHOCTn. PeMOHT NIIJ 3aMeHa CeTeBBO 7Unpa DOnJXhbl pIOBOJNbCS TOJIbKO CNeuJIINCTAMn cepBnCHbIX ueHTPOB. HeKbaJIInΦnIupoBaHbI peMOHT MOKeT 6bITb ONaceH dIJI NOPTpeBnteJIa.
-Пелед подкlioченим,поверьт соOTВETCTBVE наразженив сети наразжению,уka3aHHOMyHa npiбоpe.
-ПиборпреднэнчehENTOJBKOДЯБITOBOROPINIMHeHnI.
- Мернь стakaан (7) и заши n3MeIbIyIteIЯ (9c, 10c) He npedHa3NaYeHb IdЯ nCpOJIb3OBAHnB MmKpOBOLHOBOI NeuN.

Описанец и komлесноctь

Сигнавая лампоча	Стаус paбовы прибoga
Могаший Кpac himself	Пробор готов К Исторьаганю
Зелений	Пробор разблакован (нажа та кнося сизочости (1)) и может сны BKлочец
Кpac himself	Пробор пeregerpenя. Дадуему оctыт. Ос chobа ротов К Исторьаганю, Кас Толъков Сигнавая лампоча замигraе Трас himself

Прибор Имeel Kногку Бeзопасноctи.ДльБeзопасHorO BkJIIOUeHЯ CNeДУTe C№ДУЮцIMшaram:

1. Chaujia NaKMTe KHOKNy 6e30nacHocTn (1)
   6oJIbIIM naJIbIeM n yJepXnBaIte ee.
   CnHaJIbHaJaAMnOuKa 3aROpNTc 3eJIeHbIM CBETOM.
2. 3aTeM haxImMaIte KhONky Smartspeed (3), BbIbIpaJ xEJIaEmyIO cKOpocTb. EcII He haxaTb KhONky Smartspeed (3) B TeChENn 5 cekynD nOcne HaxatITra KhONKn 6e3oNacHocTn (1),TO npIbOp He BKIOuHTcR. CnHajBHaJaAMnOHaKa 3aMnIgAeKpAcHbIM CBETOM. IINBkIOUeHnI npIbOpa, HauHInTe C wara 1.
   3.BoBpempa6oTbKhONky6e30nacHOCTynydepXNBaTbHeHyxHO.

Puyho6JeHep (cm. cTp. 4 / pnc. B)

Puyno6IeHepIeaealbHO IOnxOaNTIJa npriTOBLeHncoycOB,NOJIINB,CyONB,MaIOHe3a nDEtCKoTO NITaHnA, aTakXe IJL CMeUWBaHn HAHTKOB INMOOHybIX KOKTeJIeI. JI NaIOnyuHEn HauLyuWix Pe3yIbTaTob CMeUWBaHn IcNoJIb3yIte CaMyIO BblCOKYIO CKOpOCTb.

BCTaBbTe MOTOpHyIO uactb (4) B pa6OuyIO uactb 6JIeHepa (6)doΦnKCaun.
Полноctыю onуctite рунов бileндер в мернь CTакан Илп чаш. 3aTeM BKЛIOчITE npибор,ΚΑΚΟΝΙСАНВБИЕ.
- Послес ИспOLTьОваня OTKЛЮЧи Опбор OT cETи и НжмITE KНОПКИ ФИКСAUИ (5), YTOБы OTOCoEDINHITb MOTOPHYU qaCTb.

EcIn BbI nepemeunBaete npraMo B KaCTpIOle B npOceCE pnpiroTOBHeHn, TO ChauJa C HmMtTe KAcTPOJIIO C PIIITbI, YTO6b I36ExKaTaB pa36pbI3rIN-BAHnI KNPIJUeKJNkOcTn (PnCK OXORA).

PpimeppeIeIeIeTa:MaioHoe3

250 r. macla (hʌnpɪmep, pɒdɑnJIeHŋrO), 1 rɛŋo n 1 rɛuŋbɪŋ JæŋTOK dɒɒŋHnteɪbHo.
1-2ч. loxkn ykcya (npn6ln3ntelbHO 15 r), CoIb n nepeu no Bkyc

ПомecтITE BCE ИнгpeДиЕНы (при КOMHAТ"HОI TEMперatype)ВЕМКOCТь,ВВБИSEУРМЯHTOM NOPДKE.ПомecтITEpyHо6JIeHDEpHaДHO EMKOSTY.NCПЛБЗУTEpyHо6JIeHDEpHa MAKCIMaJIbHоI CKOPOCTN,ПИДЕХИBAIteCb 3TOI CKOPOCTNoT To TEOJ,ПОKa MaСЮ He NObeJIeET. 3aTeM,He BvIKILOUЯ,ПОДHMITe pykU Ha NOBEPXHOCTcMECSN,3aTeM ONArybHa3ad, BHNZ,чTObI 3a6paTbOCTaOK Macla.ВремИЗROTOВLEHIN:OT1MHNYtB(ДлЯcaNATA)do 2-x MINHTДЯбOLBJшeI rCyTOfI (Haprimep,IДя coyca).

Benchk (cm. ctp. 4 / pnc. B)

IcnoJIb3yIte BeHnK TOJIbKO IJIa B36nBaHnA CInBOK, JIuHbIX 6eJIKOB, I6NUCKBnTHOrO Tecta IN rTOOBx DecepTOb.

BCTaBtBe BENK (8b) BpeDyKTop (8a), 3aTeM PNOcOeDINHTe MOTOPHyU qAcTb (4) K peDyKTopy.
- ПОЛноctыю onyuctte BenvuK B yauSy u TOnIbKO nocle 3TOrO BKJIOUaYte npi6Op.
- Послеси NGПОЛьЗOBАнИ OTKПЮЧТЕ рпбор OT cETи ИнжмITE KНОПКИ ФИКСAUПИ (5),чTOБы OTcoeДИHINТБ MOTOPHYI YaCTb. 3aTeM BbITaUHTe BEHYNK I3 peDyKTOpA.

CobetbI IaI nOlyeHnHaNlyuXnx pe3yIbTaTOB

• IcnoIb3yIte yauSy cpeIneo pa3mepa.
• IepemeuTe BENHnK nO yacOBoCtpeIKe, depka ero CJIeRKa POnD HAKJIOHOM.
  B36nTbIe CInBKn (MaKc. 400 Ml OXnaJdeHbIX CInBOK, MnH. 30% XnHPOCTn, 4-8°C) NaHnITE C MaIOI CKOPoCTn (JIeKOE HauKaTne Ha Ha KONKy) and YBEJIuNBAIte CkOPOCTb (Bce 6OJIb- Iuee HauKaTne Ha KONKy) npi B36nBaHn.
  B36nBaHHeЯuHbIx6eIKNOB(MaKc.4Яиca): NaHnHTeCoCpeDneHCKOPoCTn(CpeDhee HaxatneHaKHONKy)UyBeJIuHbAteCKOpocTb (Bce6OJIbUeeHaxatneHaKHONKy)pnB36nBAHH.

Дллполученин haилунши xpe3yьтатов, noжалунста, ознakом btecb c tabлцe徴 D.

• Пложи-te 70 г усторо мета и 50 г чернocль в зашу Изменчпеля «hc»
• ɪЗмельачаитЕВтуенпе 4секунД ha MaКсИМально ckОpoCTи (ПОЛЮСТью HabKMITEHa KhoIGNy Smartspeed)
  -ДобавытEs 10mВОьБ（BaHINь NO BKcCy）
• BkIIOUHTe npIbOp eIe Ha 1,5 cekyHdbI.

YXoA (cm. ctp. 3 / pnc. E)

OuHuaIe MoTOpHyIO uAcTb IpeDyKTop BeHnKa (8a) BIAxHOI MfKoI TKAhbl. KpbIshky (10a) n3MeJIbHTeJIg «Ca» MOXHO MbITb TOJIbKO npID npOTOnHO BoDo. He MoIte B NocydOMoeHNO MaINHe.

Bce npyrnue qactn moxhoMbITb B nocydomoeyno MaunHe.

CuaHnN3MeIbYIteJI MoXHO CHrTb IpOTINBOCKOJIb3aJUIOI NOIcTaBky IJIg 60JIeT UaTeJIbHOrO OuISeHnJ.

Ppi pa6oTe C npOdyKTAMn, IMMeIOUmmHacbIueHbI QBET (HaNPIMep, MOPKOBb), IJIaCTMaCCOBbie DeTALM MOyT OKpacITbcr. Ipeep OChtKoINpOTPNTe TaKne DeTaIIN pACTiTBeMbIM MaclOM.

Akceccyapbl

MQ 10:	Веник д借贷 Взбунаня слвок, яунноу белka, Готовых DeceртоВ
MQ 20:	Компakтны иЗменные об悔им 350 мл д借贷 Изменчения Трав, Луka, Чecнoka, Chли, opexов И.T.Д.
MQ 30:	Изменчения об悔им 500 мл д借贷 Изменчения моркови, Мяса, Луka И.T.Д.
MQ 40:	Изменчения об悔им 1000 мл д借贷 Шинкови, Смениhabию Изменчения льда
MQ 70:	Набор «Компakтны кухонный komбай» об悔им 1500 мл д借贷 Изменчения, Смениhabию, наразки, Шинкови и замениhabию

Bn3dJIneMOyT6bITbBHeceHbI3MeHEnHg6e3 npEaBapNTeHbHOYBeDOMJIeHn.

Перемпач Smartspeed Деляперемканншвдковосте . . .

OdHn nepemkaq, pi3Hi wBnDkocti. Ym 6Ibwe Bn TnCHete, Tm BnSe IwBnDkiCTb (MaI. A). Ym BnSe IwBnDkiCTb, Tm WnDiue i dpi6hiwe pe3yIbTaTn 3MiUyBaHHi iNoDiPi6HeHHn.

Unpablinna Ondiepyko: nepemnkau Smartspeed (3)do3boJyBIMKHytn npBID Ta KOHTpOJIbOaTNI WBINdkICTb OndiepykoIO.

K BnKOpncTOBvBaTn npla

IpeepnepwnBnKOpncTaHHm:BuaJIbTpahCnOpyBaJbHn 3aMOK 3JeTani npBoNy (4), NotarHyBwN 3a YepBOHy cTpiKy.

MQ 10:	Вичин ддл збиваши Вершкiv,яechного блka, Готовин Deceptов
MQ 20:	350 мл komпakтний подрибювач ддл подрибенни зелени, сибул, часни,чili, ropixib i tak дani
MQ 30:	500 мл подрибювач ддл подрибенни мор KBи, М'яса, сибул i tak дani

MQ 40:	1000 мл подрибунов дая побрибенья, змішувань i кршийнь ль bodily
MQ 70:	Набир «Компakтукхонnéн komбайн» (1500 мл) дая подрибенья, змішувань, hapізки i заMICу

3MiHMOKyTb BHOCHTNc8e3 NOBIDOMJIeHHA

Будь Лаcka, He yTuNi3yIte npOdykВ нобутбi BiJxOДи NicIЯ 3akIHueHЯ ТерMiHy cIyK6n. Ино моЖha yTuJI3yBaTиВ CepBicHnx ZeHTpax Braun u bY bIDNoBIDHnx Tochak priNiOMy y Bauii кpaIHi.

O6laJdHaHHI BiINOBiJaE BIMoram TexHicHoro peRlAmeHTy 6mMeJehn BIKOpNCtAHN Daeknx He6e3neuHxpeoBnH B eJeKtpnHOMy Ta eJeKtpOnHOMy 6laJdHaHHi.

001

Tapya liin 0 800 503-507 (ДзВики 3i CTaIioHApHnx TeJeФoHIB 6eKoWTOBHi).

JL
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1