MQ735 - Tehosekoitin BRAUN - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Monitoiminen sauvasekoitin
Malli	Braun MQ735
Teho	700 W (arvio)
Virtalähde	Verkkovirta, 220-240 V
Nopeudet	Säädettävä Smartspeed-liipaisimella
Mittakulhon tilavuus	600 ml (arvio)
Mukana tulevat lisävarusteet	Sauva, vispilä, HC-silppurikulho (350 ml), silppurikulho (500 ml tai 1000 ml versiosta riippuen)
Terien materiaali	Ruostumaton teräs
Turvallisuus	Turvapainike, automaattinen pysäytys ylikuumenemisen yhteydessä, merkkivalo
Puhdistus	Moottoriosa ja vispilän käyttömekanismi: kostea liina; muut osat: astianpesukone
Huolto	Älä upota moottoriosaa veteen
Korjattavuus	Vain Braunin valtuutetut huoltokeskukset voivat korjata laitteen
Takuu	Valmistajan vakiotakuu (2 vuotta, arvio)
Paino	Noin 1,2 kg (arvio)
Mitat (K x L x S)	Noin 40 x 10 x 10 cm (arvio)
Käyttötarkoitus	Vain kotitalouskäyttöön
Lisävarusteet (valinnaiset)	Vatkain MQ10, silppurit MQ20/30/40, monitoimikone MQ70

Usein kysytyt kysymykset - MQ735 BRAUN

Miten laite käynnistetään turvallisesti?

Paina ensin turvapainiketta (1) peukalolla ja pidä sitä painettuna: merkkivalo muuttuu vihreäksi. Paina sitten 5 sekunnin kuluessa Smartspeed-liipaisinta (3) säätääksesi nopeutta. Jos et paina liipaisinta 5 sekunnin kuluessa, laite lukittuu turvallisuussyistä.

Mitä vilkkuva punainen merkkivalo tarkoittaa?

Vilkkuva punainen merkkivalo ilmaisee, että laite on ylikuumentunut. Irrota pistoke ja anna sen jäähtyä. Laite on jälleen käyttövalmis, kun merkkivalo vilkkuu punaisena (siirtyminen valmiustilaan).

Miten Smartspeed-liipaisinta käytetään?

Mitä enemmän painat liipaisinta (3), sitä suurempi nopeus. Tämä mahdollistaa nopeuden portaattoman säädön yhdellä kädellä, ihanteellinen siirtymiseen hitaasta sekoituksesta nopeaan tehosekoitukseen.

Voinko sekoittaa kuumia nesteitä suoraan kattilassa?

Kyllä, mutta ota kattila ensin pois liedeltä kiehuva nesteen roiskumisen välttämiseksi. Palovammariski.

Miten moottoriosa ja vispilän käyttömekanismi puhdistetaan?

Puhdista ne vain kostealla liinalla. Älä koskaan upota niitä veteen tai astianpesukoneeseen.

Ovatko terät irrotettavissa ja miten niitä käsitellään?

Kyllä, silppurikulhojen terät (9b, 10b) ovat irrotettavissa. Käsittele niitä aina yläosan muoviosasta, koska ne ovat erittäin teräviä. Irrota ne kiertämällä veistä hieman ja nostamalla se ylös.

Mitä elintarvikkeita ei saa silputa silppurikulholla?

Vältä erittäin kovien elintarvikkeiden, kuten jään, muskottipähkinän, kahvipapujen tai muiden jyvien silppuamista. Käytä silppurikulhoa lihalle, juustolle, sipulille, yrteille jne.

Miten onnistunut majoneesi valmistetaan?

Laita kaikki ainekset huoneenlämpöisinä järjestyksessä: 250 g öljyä, 1 kokonainen muna + 1 keltuainen, 1-2 tl etikkaa, suolaa ja pippuria. Aseta sauvasekoitin kulhon pohjalle, käynnistä maksiminopeudella liikuttamatta sitä, kunnes seos emulsioituu, nosta sitten hitaasti ylös ja upota uudelleen lopun sekoittamiseksi.

Voinko laittaa osat astianpesukoneeseen?

Kyllä, paitsi moottoriosaa (4), vispilän käyttömekanismia (8a) ja silppurikulhon kantta (10a), jotka on puhdistettava käsin. Irrota liukuesteet paremman puhdistuksen varmistamiseksi.

Missä laite voidaan korjata?

Korjaukset saa tehdä vain Braunin valtuutetut huoltokeskukset turvallisuuden ja vaatimustenmukaisuuden takaamiseksi. Älä koskaan anna laitetta valtuuttamattomalle korjaajalle.

KÄYTTÖOHJE MQ735 BRAUN

Tuotteemme on suunniteltu tayttamän korkeimmat laadun, toimivuuden ja muotoilun vaatumukset. Toivottavasti saat paljon iloa ja hyötyä uudesta Braun-laitteestasi.

Ennen käyttoä

Lue namä käyttoohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttoönottoa.

Varoitus

Terat ovat erittäin terävi! Vammojen ehäsemiseksi terä tulee käsitellä varoen.

• Irrota laitteen pistoke pistorasiasta aina jättäessä iaitteen vartioimatta sekä ennen laitteen kokoamista, purkamista, puhdistusa ja säilytystä.
• Laitetta ei ole tarkoitettu lasten eikä fyysisesti, henkisesi tai tuttoaistilaan rajoittuneiden henkildöden käyttoän, ellei heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö valvo laitteen käyttoä. Pida laite poissa lasten ulottuvila, jotta he eivät pääse leikkimään laitteella.
• Alä pidà moottoriosaa (4) tai vispilän vaihteistoosaa (8a) juoksevan veden alla aläkä upota niitta veteen.
  Kansi (10a) voidaan pestä juoksevalla vedellä, mutta alä upota sitä veteen aläkä pese sitä astianpesukoneessa.
• Braun-sähkölaiteet tatsächvat asianomaisten turvallisuussädösten märäykset. Verkkojto voidaan korjatai tai vaihtaa ainoastaan valtuutetussa huoltolikkeessä. Pumatteellinen valtuuttamaton huoltotyö voi aiheuttaavakavia vaaratilanteita käytäjäille.
• Tarkista ennen kytkemistä pistorasiaan, etta jännite vastaa laitteessa nakyvää merkintää.
  Tämä laite on suunnitelu tavalliseen kotitalouskäyttoön.
• Mittakulho (7) ja leikkurikulhot (9c, 10c) eivat ole mikroaaltouunin kestävi.

Kuvaus (katso taulukko s. 4)

1 Turvapainike
2 Merkkivalo
3 Smartspeed-kytkin / säädettävat nopeudet
4 Moottoriosa
5 Vapautuspainikkeet
6 Sekoitinvari
7 Mittakulho
8 a Vaihteisto-osa

b Visipila
9 Leikkuri «hc»
a Kansi

b Terä

c Leikkurikulho
d Liukumaton rengas

10 Leikkuri «ca»

a Kansi (vaihteilla)
b Tera
c Leikkurikulho
d Liukumaton rengas

Puhdista kaikki osat ennen ensimmästä käytökertaa (katso kohta «Puhdistus» / kuva E).

Merkkivalo

Merkkivalo (2) nayttäa laitteen tilan, kun se on kytketty verkkovirtaan.

Merkkivalo	Laite/käytätötila
Punainen vikkuva	Laite on valmis käytettäväksi
Vihrä	Laite on vapautetty (käynistyksen vapautuspainiketta on painetty) ja se voidaan käynistää
Punainen	Laite on ylikuumentunut. Anna sen jäähtyä. Se on valmis käytettäväksi, kun merkkivalo vikkuu punaisena

Smartspeed-tekniikka

Smartspeed-kytkin nopeudensaatönon

Yksi puristus, kaikki nopeudet. Mitä enemmän painat, sitä korkeampi nopeus (kuva A). Mitä korkeampi nopeus, sitä nopeampi ja hienojakoisemi lopputulos.

Käytö yhdellä kädellä: Smartspeed-kytkimen (3) avulla voit käynnistäa moottoriosan ja hallita nopeutta yhdellä kädellä.

Nain laite toimii

Käytö ensimmäistä kertaa: Poista moottoriosan kuljetuslukko (4) vetamällä sitä punaisesta nauhasta.

Kännistys (katso s. 4/kuva A)

Laitteessa on turvapainike. Käynistä laite turvalisesti seuraavasti:

1. Paina ensin peukalolla turvapainiketta (1) ja pidä sitä painettuna. Merkkivalo syttyy palamaan yhtajaksoisesti vihreänä.
2. Paina sitten Smartspeed-kytkintä (3) halutun nopeuden mukaisesti. Jos Smartspeed-kytkintä ei paineta viiden sekunnin kuluessa, laitetta ei voi kytkeä paallee turvallisuussyistä. Merkkivalo vilkkuu punaisena. Käynnistä laite aloittamalla udestaan vaiheesta 1.
3. Käytön aikana turvapainiketta ei tarvitse pitä alaspainettuna.

Pikasekoitin (katso s. 4/kuva B)

Pikasekoitin soveltu erinomaisesti dippien, kastikkeiden, keittojen, majoneesin ja vauvanruokien valmistukseen sekä juomien ja pirtelöiden sekoi-tukseen.

Saat parhaan sekoitustuloksen käytämälla maksiminopeutta.

• Kiinnitta moottoriosa (4) sekoitinvarteen (6).
• Aseta pikasekoitin svälle mittakulhoon tai kulhoon. Käynnistä laite edellä kuvatulla tavalla.
• Irrota laite pistorasiasta käytön jälkeen ja irrota moottoriosa painamalla vapautuspainikkeita (5).

Jos kaytät pikasekoitinta kattilassa ruoanlaiton yhteydessä, nosta kattila ensin pois levyltä kiehuvien roiskeiden välttämiseksi (palovammojen vaara!).

Ruokaohje-esimerkki: Majoneesi
250 g öljyä (esim. auringonkukkaölyä),
1 kananmuna ja 1 ylimääräinen keltuainen,
1-2 rkl viinietikkaa (noin 15 g),
suolaa ja pippuria maun mukaan
Laita kaikki (huoneenlämpöiset) ainekset
mittakulhoon mainitussa järjestyksessä. Laita
sekoitin kulhon pohjalle ja käynnistä se. Käytä
sekoitinta suurimmalla mahdollisella nopeudella ja
pidä se paikallaan, kunnes ölj alkaa emulgoitua.
Pidä sekoitin käynnissä. Nosta sekoitin hitaasti ylos
seoksen pinnalle ja paina se sitten jälleen alas, jotta
loput öljystä sekoittuu. Valmistusaika: 1 minuuttti
(juokseva majoneesi esim. salaatinkastikkeksi) tai
2 minuuttia (paksu majoneesi esim. dipiki).

Vispilä (katso s. 4/kuva B)

Käytä vispiläa ainoastaan kerman ja munanvalkaistenvatkaukseen sekä vanukkaiden ja jälkiruokien sekoitukseen.

• Aseta vispilä (8b) vispilän vaihteisto-osaan (8a) ja kiinnitta sitten moottoriosa (4) vaihteisto-osaan.

• Aseta vispīlā kulhoon ja käynnistā laite vasta sitten.

• Irrota moottoriosa kayton jälkeen irrottamalla laite pistorasiasta ja painamalla vapautuspainikkeita (5). Veda sen jälkeen vispila irti vaihteistoosasta.

Vinkkejä parhaan lopputuloksen saavuttamiseksi

Käytä keskikokoista kulhoa.
- Liikuta vispilää myötapäivän ja pidä sitä hieman kallistettuna.
- Kermavaahto (enintäan 400 ml kylmää kermaa, rasvapitoisuus vähintäan 30% , 4-8 °C): Aloita matalalla nopeudella (kevyt painallus kytkimestä) ja lisaä nopeutta (voimakkaampi painallus)vatkatesa.
- Munanvalkuaistenvatkaus (enintaan 4 kanamunaa): Aloita keskinopeudella (kytkin painettu puoliki s pohjaan) ja lis aan nopeutta (voimakkaampi painallus)vatkatessa.

Leikkurit (katso s. 5/kuva C)

Leikkurit (9) ja (10) sopivat erinomaisesti lihan, juuston, sipulin, yrttien, valkosipulin, porkkanoiden, pahkinöiden, manteleiden jne. hienontamiseen.

Hienonna kovat ruoka-aineet aina maksiminopeudella (esim. parmesaani, suklaa).

Saadaksesi parhaan mahdollisen lopputuloksen katso käytötaulukko D. Maksimikayttöaika «hc» leikkurille: 2 minuuttia.

Alä hienonna erittäin kovia elintarvikkeita, kuten jäakuutioita, muskottipähkinä, kahvipapuja tai jyvä.

Ennen hienontamista ...

paloittele liha, juusto, sipuli, valkosipuli, porkkanat.
- poista yrteistä varret ja kuori pahkinät.
- poista lihasta luut, janteet ja rustot.
- varmista aina, että liukumaton rengas (9d/10d) on kiinnitetty leikkurikulhoon.

Varoitus: Terä (9b/10b) on erittäin terävà! Pida aina kiinni terän muovisesta yläosasta ja käsittele sitä varoen.

1. Poista varovasti terän muovisuojus.
2. Aseta terä leikkurikulhon (9c, 10c) keskitappiin. Paina se alas ja käännä sitä niin, että se lukkiutuu.
3. Täytä leikkuri ruoka-aineella ja laita kansi (9a/10a) paikalleen.
4. Kiinnità moottoriosa kanteen.

5. Käytä leikkuria käynnistämälä laite. Pidä käytö n aikana kiinni toisella kädellmoottoriosasta ja toisella leikkurikulhosta.

6. Irrota moottoriosa käytön jälkeen irrottamalla laite pistorasiasta ja painamalla vapautuspainikkeita (5).

7. Irrota kansi.
8. Irrota tera varovasti ennen hienonnetun ruoan poistamista leikkurikulhosta. Irrota tera kaantamalla sita ensin hieman ja veda se sitten irti.

Ruokaohje-esimerkki: Vaniljalla ja hunajalla maustetut kuivatut luumut (ohukaisten taytteeks ti tai vetteeks):

• Lisää «hc» leikkurikulhoon 70 g paksua hunajaa ja 50 g kuivattuja luumuja.
• Hienonna 4 sekuntia maksiminopeudella (paina Smartspeed-painike kokonaan pohjaan).
• Lisaä 10 ml vetta (vaniljalla maustettua).
• Jatka hienontamista vielä 1,5 sekuntia.

Puhdistus (katso s. 3/kuva E)

Puhdista moottoriosa (4) ja vispilan vaihteisto-osa (8a) ainoastaan kostealla liinalla. Puhdista «ca» leikkurin kansi (10a) vain juoksevan veden alla. Alä laita sitā astianpesukoneeseen.

Kaikki muut osat voi pestä astianpesukoneessa.

Voit irrotta liukumattomat renkaat leikkurikulhoista perusteellsta puhistusta varten.

Laitteen muoviosat voivat varjäntyr runsaasti pigmentti sisälviä raaka-aineita (esimerkiki porkkanota) kasetiltaessä. Pyyhi namä osat kasviölylä ennen puhdistamista.

Lisāvarusteet

(voidaan ostaa yksittain, ei saatavana kaikissa maissa)

MQ 10:	Vispilä kerman, munanvalkuaisten, jällkiruokien sekoitukseen
MQ 20:	350 ml kompakti leikkuri yrttien, sipulin, valkosipulin, chilin, pahkinöiden jne. hienontamiseen
MQ 30:	500 ml leikkuri porkkanan, lihan, sipulin jne. hienontamiseen
MQ 40:	1000 ml leikkuri leikkaa, sekoittaa ja murskaa jäätä
MQ 70:	Kompaktin keittiökoneen lisäosa (1500 ml) pikkoo, sekoittaa, viipaloi, silppuaa ja vaivaa

Tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.

Tämä laite tayttä sähkömagneettista
yhteensopivuutta koskevan EU-direktiivin
2004/108/EU ja 7.10.2004 annetun elintarvikkeiden
kanssa kosketuksiin joutuvia materiaialeja
säatelevan EUmäräyksen 1935/2004 vaatimukset.

Kun laite on tullut elinkaarena sa päähan, alä havita sitä kotitalousjatteiden mukana. Havita tuote viemäla se Braun-huoltolikkeeseen tai asianmukaiseen keräyspisteseen.

Polski