MQ735 - Mixer BRAUN - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Multifunktions stavmixer
Modell	Braun MQ735
Effekt	700 W (uppskattat)
Strömförsörjning	Nätansluten, 220-240 V
Hastigheter	Variabel med Smartspeed-avtryckare
Måttbägarens kapacitet	600 ml (uppskattat)
Medföljande tillbehör	Mixerstav, visp, hackskål HC (350 ml), hackskål (500 ml eller 1000 ml beroende på version)
Bladmaterial	Rostfritt stål
Säkerhet	Säkerhetsknapp, automatisk avstängning vid överhettning, lysdiod
Rengöring	Motorblock och vispdrivning: fuktig trasa; övriga delar: diskmaskin
Underhåll	Doppa inte motorblocket i vatten
Reparerbarhet	Reparation endast av auktoriserade Braun-servicecenter
Garanti	Tillverkarens standard (uppskattad 2 år)
Vikt	Cirka 1,2 kg (uppskattat)
Mått (H x B x D)	Cirka 40 x 10 x 10 cm (uppskattat)
Användning	Endast för hushållsbruk
Extra tillbehör	Visp MQ10, hackare MQ20/30/40, mixer MQ70

Vanliga frågor - MQ735 BRAUN

Hur startar jag apparaten på ett säkert sätt?

Tryck först på säkerhetsknappen (1) med tummen och håll den intryckt: indikatorn blir grön. Tryck sedan inom 5 sekunder på Smartspeed-avtryckaren (3) för att ställa in hastigheten. Om du inte trycker på avtryckaren inom 5 sekunder låser sig apparaten av säkerhetsskäl.

Vad betyder den blinkande röda lysdioden?

Den blinkande röda lysdioden indikerar att apparaten är överhettad. Koppla ur den och låt den svalna. Den är redo igen när lysdioden blinkar rött (övergång till standby-läge).

Hur använder jag Smartspeed-avtryckaren?

Ju mer du trycker på avtryckaren (3), desto högre hastighet. Detta möjliggör gradvis hastighetskontroll med en hand, idealiskt för att gå från långsam blandning till snabb mixning.

Kan jag mixa varma vätskor direkt i kastrullen?

Ja, men ta först bort kastrullen från värmen för att undvika stänk av kokande vätska. Risk för brännskador.

Hur rengör jag motorblocket och vispdrivningen?

Rengör dem endast med en fuktig trasa. Doppa dem aldrig i vatten eller i diskmaskin.

Är bladen avtagbara och hur hanterar jag dem?

Ja, bladen till hackskålarna (9b, 10b) är avtagbara. Hantera dem alltid i den övre plastdelen eftersom de är mycket vassa. För att ta bort dem, vrid kniven något och lyft upp den.

Vilka livsmedel ska jag inte hacka med hackskålen?

Undvik att hacka extremt hårda livsmedel som is, muskotnöt, kaffebönor eller andra typer av korn. Använd hackskålen för kött, ost, lök, örter etc.

Hur får jag en lyckad majonnäs?

Lägg alla ingredienser i rumstemperatur i ordningen: 250 g olja, 1 helt ägg + 1 äggula, 1-2 tsk vinäger, salt och peppar. Placera mixern i botten av skålen, sätt på maximal hastighet utan att röra den tills emulsionen uppstår, höj sedan försiktigt och sänk igen för att blanda in resten.

Kan jag diska delarna i diskmaskin?

Ja, förutom motorblocket (4), vispdrivningen (8a) och locket till hackskålen (10a) som måste rengöras för hand. Ta bort de halkfria fötterna för bättre rengöring.

Var kan jag reparera apparaten?

Reparationer måste utföras endast av auktoriserade Braun-servicecenter för att garantera säkerhet och överensstämmelse. Lämna aldrig apparaten till en obehörig reparatör.

BRUKSANVISNING MQ735 BRAUN

Taend (se s. 4/fig. A)

Stavblender (se s. 4/fig. B)

Stavblenderen er perfekt til at tilberede dips, saucer, supper, mayonnaise, babymad samt til at blande drinks og milkshakes.

Hakkere (se s. 5/fig. C)

Betjenes med en händ: Med bryteren for smarthastighet (3) kan du slå på motoren og regulerehastigheten med en händ.

Visp (se s. 4/fig. B)

Hakkere (se s. 5/fig. C)

Våraprodukter ar framtagna for attmöta de högsta kraven på kvalitet, Funktion och design.

Vi hoppas att dukommen att blin nojd med dinnya apparat fran Braun.

Färe användning

Läs brauksanvisingen noga, och i sin helhet, innan du använder apparaten.

Varning!

Knivbladen ar vändigt vassa! Hantera dem med största möjiga försiktigkeit für att undvika skador.

• Dra alltid ut kontakten ur eluttaget nar apparaten lamnas obevakad samtFore montering, demontering, rengoring och forvaring av apparaten.
• Apparaten ar ej avsedd att användas av barn erller personer med nedsatt fysisk, sensorisk erler mental formaga om anvandningen inte overvakas av en person som ar ansvarig forderas sakerhet. Forvara apparaten utom rackhall for barn for att garantera att deinte leker med apparaten.
• Hall aldrig motordelen (4) aller vaxellådan (8a) under rinnande vatten, aller doppa dem i vatten.
• Locket (10a) kan rengöras under rinnende vatten, men det fär inte laggas i vatten eller maskindiskas.
• Brauns elektriska apparater foljer gällande sakerhetsstandard. Reparationer erller byte av natsladd fär endast utforas av auktoriserad fackman. Felaktiga och icede fackmannamssigt utforda reparationsarbeiten kan inebära stor fara for användaren.
• Kontrollera att natspänningen motsvarar den spanning som anges på apparaten innan den ansluts till ett eluttag.
• Apparaten ar utformad for hantering av normala hushållsmängder.
• Bägaren (7) och skälarna (9c, 10c) kan inte användas i mikrovågsugn.

Beskrivning (se tabell på sid. 4)

1 Sakerhetsknapp
2 Kontrollampa
3 Smartspeed-reglage / variabla hastigheter .ill
4 Motordel
5 Utlösarknappar
6 Mixerskaft
7 Bägare
8 a Vaxellada

b Visp

9 Hackare «hc»

a Lock
b Knivblad
c Hackningsskal
d Ant-ihalkring

10 Hackare «ca»

a Lock (med växel)
b Knivblad
c Hackningsskal
d Anti-halkring

Rengör alla delar inför Första användningstillfället (se avsnittet «Rengöring»/bild E).

Kontrollampa

Kontrollampan (2) visar apparatens status Near den ar ansluten till ett eluttag.

Kontrol-lampa	Apparat/driftstatus
Blinkar röttt	Apparatenär redo att användas
Grön	Apparatenär i utlösningsläge(utlösningskna ppen är nedtryckt)och kan sättas på
Röd	Apparatenär überhettad. Låt densvalna. Denär redo att användasigen)när kontrollampan blinkar röttt

Smartspeed-teknik

Ett tryck for alla hastigheter. Ju mer du trycker, desto högre hastighet (bild A.). Ju högre hastighet, desto snabbare och finare mixnings- och hackningsresultat uppnås.

Enhandsbetjäning: Smartspeed-reglaget (3) gör att du kan sätta på motordelen och kontrollera hastigheten med bara en hand.

Anvanda apparaten

Färe användning: Ta bort transportlåsen frän motordelen (4) genom att dra i den röda remmen.

Satta p(a) (se sid. 4/bild A)

Apparaten har en sakerhetsknapp. For att slå på den sākert, följ dessa steg:

1. Tryck på sakerhetsknappen (1) och häll in den med tummen. Kontrollampan tänds och lyser med ett fast grönt sken.
2. Tryck direfterdirektp Smartspeed-reglaget (3) for att fä onskad hastigkeit. Om du inte trycker p Smartspeed-reglaget (3) inom 5 sekunder kan apparaten inte sattas pa av sakerhetsskal. Kontrollan blinkar rott. Borja om frn steg 1 for att starta apparaten pa nytt.
3. Under drift behöver du inte hälla in sakerhetsknappen.

Stavmixer (se sid. 4/bild B)

Stavmixern ar perfekt for tillredning av dippsÅsER, sÅsER, soppor, majonnäs och barnmat somt for att blanda drinkar och milkshake.

For optimal mixningsresultat anvand hoga hastig- het.

• Klicka fast motordelen (4) i mixerskaftet (6).
• Placera stavmixern i en bägare eller skål. Sätt sedan på apparaten i enlighet med beskrivningen ovan.
• När du är klar trycker du på knapparna (5) für att ta bort motordelen.

När du mixar direkt i kastrullen samtidigt som du tillagar mat – ta Först bort kastrullen fran spisen for att undvika stänk fran kokande vätska (skällnings-risk!).

Receptexempel: Majonnäs

250 g olja (t.ex. solrosolja),

1 agg och 1 extra aggula,

1-2 msk vinäger (ca 15 g), salt och peppar after smak

Satt alla ingredienser (rumstempererade) i bagaren i den ordning som de listas i receptet oven. Placera stavmixern i bagarens botten. Kor stavmixern vid maximal hastighet och hall kvar i det har laget till dess att oljan börjar emulgera. For darefter stavmixern langsamt uppät och nedat i blandningenutan att stanga av den, for att arbeta in resterande mangd olja. Processtid: fran 1 minut (till sallad) upp till 2 minuter for en fastare majonnäs (t.ex. dippsås).

Visp (se sid. 4/bild B)

Använd vispen endast till att vispa grädde, agg, kaksmet och afterrättsmixer.

• For in vispen (8b) i væxellådan (8a). Klicka sedan fast motordelen (4) i væxellådan.

• Placera vispen i en skål och satt Först därefter på apparaten.

• När du är klar trycker du på utlösarknapparna (5) für att lossa motordelen. Dra sedan ut vispen ur växellådan.

För bästa resultat

Använd en mellanstor skål.
- Rör vispen medurs samtidigt som du häller den aningen lutad.
- Vispad grädde (max 4 dl kylskåpskall grädde, fetthalt minst 30% , 4 - 8^ ): Börja på låg hastighet (tryckätt på reglaget) och öka hastigheten (öka trycket på reglaget) under vispningen.
- Vispade aggvitor (max 4 agg): Börja på låg hastighet (tryck medelhårt på reglaget) och öka hastigheten (öka trycket på reglaget) under vispningen.

Hackningstillbehör (se sid. 5/bild C)

Hackningstillbehören (9) och (10)är perfekta for att hacka kott, hards ost, lik, orter, vitlok, morotter, nötter, mandel o.s.v.

Hacka alltid hårda ingredienser på högsta hastighet (t.ex. parmesan, choklad).

För)bastaresultat-seberedningstabellD.Maximal drifttidfor -hackaren:2minute.

Hacka inte ingredienser med vändigt hård konsistens, som isbitar, muskotnot, kaffebonor och Gryn.

Färe hackning ...

• skär kott, ost, lik, vitlök, morot minde bitar
• avlagsna stjalkar frän kryddörter och skala nötter
• avlågsna ben, senor och brosk frän kott
• sakerställ att anti-halkringen (9d/10d) har sats fast på hackningsstkålen

Varning! Knivbladen (9b/10b) ar väldigt vassa! Håll alltid i den övre plastdelen och hantera dem varsamt.

1. Avlagsna forsiktigt plastskyddet fran knivbladen.
2. Placera knivbladen på hackningsstkålens mittpinne (9c, 10c). Tryck dem nedät och vrid runt sö att de lases på plats.
3. Fyll hackningsskålen med ingredienser och satt på locket (9a/10a).
4. Klicka fast motordelen på locket.
5. Satt på apparaten for att använda hackningsstillbehöret. Håll motordelen med en hand och hackningsskålen med den andra under beredning.

6. När du är klar trycker du på utlösarknapparna (5) for att lossa motordelen.

7. Avlagsna locket.

8. Ta forsiktigt bort knivbladen innan du tömmer hackningskälen. För att ta bort knivbladen vrider du dem Först en aning och drar sedan.

Receptexempel: Honungs och vaniljsmakande katrinplommon (som pannkaksfylling)

• Fyll «hc»-hackningsskålen med 70 g krämig honung och 50 g katrinplommon.
• Hacka i 4 sekunder på högsta hastighet (tryck ner Smartspeed-knappen welt).
• Tillsatt 10 ml vatten (smaksatt med vanilj).
• Fortsatt hacka i ytterligare 1,5 sekunder.

Rengöring (se sid. 3/bild E)

Motordelen (4) och växellådan for vispen (8a) fär endast rengöras med en fuktig trasa. Locket (10a) till «ca»-hackaren fär endast diskas under rinnende vatten. Färe ej diskas i diskmaskin.
Alla andra delar kan diskas i diskmaskinen.

Du kan ta bort anti-halkringarna från hackningsstkålarna for extra grundlig rengöring.

Vid tillredning av ingredienser med starka fargammen (t.ex. morotter) kan apparatens plastdeler missfargas. Torka av dessa delar med vegetabilisk olja innan du rengor dem.

Tillbehör

(kan köpas separat, finns inte i alla Länder)

MQ 10:	Visp für att vispa grädde, äggvita, afterrättsmixer
MQ 20:	350 ml kompakthackare für att hacka örter, lök, vitlök, chilifrukt, nötter etc.
MQ 30:	500 ml hackare für att hacka morot, köttt, lök etc.
MQ 40:	1000 ml hackare für att hacka, mixa och krossa is
MQ 70:	Tillbehör till kompakt köksmaskin (1500 ml) für att hacka, mixa, skiva, riva och knàda

Kan andrasutanforegagende meddelande.

Den har apparaten foljer EU-direktiv 2004/108/EG om elektromagnetisk kompatibilitet och EU:s Örörding nr 1935/2004 om material som ar avsedda for kontakt med livsmedel.

Av hansyn till miljon ber vid dig att inte slänga den har apparaten i de vanliga hushalls-soporna nar den ar uttjant. Du kan lamna in den uttjanta Produkten hos ett Braun-servicecenter aller till en Återvinningsstation.

Suomi