JC200BE - Соковыжималка GORENJE - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Шнековая соковыжималка
Бренд	Gorenje
Модель	JC200BE
Электропитание	230 В / 50 Гц
Защита двигателя	Интеллектуальный защитный чип; автоматическое отключение через 20 мин, перезапуск после 20 мин отдыха
Режимы работы	ВКЛ, О (стоп), REV (реверс)
Основные компоненты	Корпус, Барабан, Шнек, Сетка для сока, Задняя крышка, Толкатель, Поднос, Стакан для сока, Контейнер для мякоти
Противокапельный клапан	Регулируемый; открывайте против часовой стрелки для соковыделения, закрывайте по часовой стрелке для предотвращения капания
Загрузочный лоток	Расположен на верхней части барабана; принимает нарезанные фрукты/овощи
Функции безопасности	Кнопка блокировки предотвращает разборку барабана; защита от перегрузки по току; автоматическое отключение при блокировке двигателя
Очистка	Корпус протирайте только влажной тканью; остальные части моются; не используйте стальную мочалку или абразивные чистящие средства
Подходящие ингредиенты	Фрукты (яблоко, апельсин, ананас), овощи (морковь, сельдерей, огурец), листовая зелень, ростки пшеницы
Не подходит для	Бананы, манго, сухофрукты, сахарный тростник; толстую кожуру/семена следует удалять
Максимальное время непрерывной работы	Менее 10 минут за сеанс
Отработанное электрическое и электронное оборудование	Соответствует директиве ЕС 2012/19/ЕС (WEEE) – утилизация в официальных пунктах сбора

Часто задаваемые вопросы - JC200BE GORENJE

Как собрать соковыжималку Gorenje JC200BE?

Сначала соедините барабан с корпусом, совместив два выступа на барабане с двумя выемками на корпусе, и нажмите, пока не услышите щелчок. Затем поместите шнек в барабан. Совместите выемку сетки для сока с выступом барабана и вставьте ее прямо. Наконец, прикрепите заднюю крышку, совместив треугольную метку с меткой разблокировки, и поверните против часовой стрелки для закрепления.

Что делать, если соковыжималка останавливается во время работы?

Соковыжималка может остановиться из-за низкого напряжения, чрезмерного количества продуктов или слишком длительной непрерывной работы. Проверьте напряжение, удалите лишние ингредиенты и дайте двигателю отдохнуть не менее 20 минут. Если проблема не устраняется, обратитесь в службу поддержки.

Как чистить соковыжималку?

Перед чисткой отключите прибор от сети. Корпус следует протирать только влажной отжатой тканью. Остальные части, такие как барабан, шнек, сетка для сока и контейнеры, можно мыть водой. Не используйте стальную мочалку, абразивные чистящие средства или едкие жидкости, такие как бензин или ацетон. Убедитесь, что все детали высохли перед хранением.

Можно ли выжимать сок из цитрусовых с помощью этой соковыжималки?

Да, Gorenje JC200BE может выжимать сок из цитрусовых, таких как апельсины и лимоны. Для плодов с толстой кожурой удалите кожуру и семена, чтобы избежать горького вкуса и неприятного шума. Соковыжималка эффективна как для твердых, так и для мягких фруктов.

Каковы режимы работы JC200BE?

Переключатель имеет три режима: O (стоп), ON (нормальное соковыделение) и REV (реверс для удаления мякоти). Используйте REV только кратковременно, нажимая и удерживая; при отпускании возвращается в режим O.

Как использовать противокапельный клапан?

При соковыделении поверните противокапельный клапан против часовой стрелки, чтобы открыть его. По окончании поверните его по часовой стрелке, чтобы закрыть и предотвратить капание. Это поддерживает чистоту на столешнице и позволяет избежать потерь.

Почему двигатель пахнет при первом использовании?

Небольшой запах является нормальным в начальный период работы, пока двигатель прирабатывается. Если запах сохраняется или возникает часто, обратитесь в службу поддержки.

Можно ли выжимать сок из листовой зелени, например ростков пшеницы?

Да, нарежьте листовую зелень или ростки пшеницы полосками длиной менее 10 см и выжимайте сок. Шнековый механизм эффективно извлекает сок, сохраняя питательные вещества.

Как разобрать соковыжималку для чистки?

Сначала снимите толкатель, контейнер для мякоти и стакан для сока. Затем поверните заднюю крышку по часовой стрелке, чтобы снять ее. Выньте сетку для сока прямо (без вращения). Вытащите шнек прямо. Нажмите кнопку блокировки на боковой стороне корпуса и одновременно вытяните барабан прямо.

Что делать, если сок не выходит?

Проверьте, открыт ли противокапельный клапан (повернут против часовой стрелки). Если он закрыт, сок не будет вытекать. Также убедитесь, что барабан правильно собран и ингредиенты не застряли.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ JC200BE GORENJE

RUS Руководство по эксплуатации ..... 83

KAZ НУСКАУЛЫК НУСКАУЛЫ ...... 117

КОГАТО ИЗПОЛЗВАТЕ ЕЛЕКТРИЧЕСКИ УРЕДИ, Е НЕОБХОДИМО ВИНАГИ ДА СПАЗВАТЕ ОСНОВНИТЕ МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ, ВКЛЮЧИТЕЛНО СЛЕДНИТЕ:

1. Функция против капене

ЕКСТРАКТОР ЗА ПЛОДОВ СОК

ПШЕНИЧНА ТРЕВА И ЗЕЛЕНОЛИСТНИ ЗЕЛЕНЧУЦИ

GORENJE ВИ ПОЖЕЛАВА МНОГО УДОВОЛСТВИЕ ПРИ ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ RU

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ЭЛЕКТРОПРИБОРА НЕОБХОДИМО ОЗНАКОМИТЬСЯ С ОСНОВНЫМИ МЕРАМИ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ, ПРИВЕДЕННЫМИ НИЖЕ.

1. Прибор предназначен для подключения к сети питания 230 В/50 Гц. Перед использованием прибора убедитесь, что параметры вашей электросети соответствуют указанным параметрам.
2. Перед сборкой, разборкой и регулировкой деталей отключайте прибор от электросети.
3. Во избежание опасности замену поврежденного шнура питания может выполнять производитель или авторизованный сервисный центр. Запрещается вмешиваться во внутреннее устройство прибора.
4. Перед использованием проверьте шнур питания, вилку, фильтр, шнек, корпус и другие детали. В случае любых повреждений немедленно прекратите использование прибора и обратитесь в службу поддержки. Во избежание опасности не пытайтесь самостоятельно разбирать и ремонтировать прибор.
5. Перед подключением к электросети убедитесь, что все съемные детали (камера подачи, шнек, фильтр и крышка соковыжималки) установлены на место.
   Примечание. Во избежание опасности перед подключением шнура питания убедитесь, что переключатель прибора находится в положении О.
6. Во время работы прибора не проталкивайте продукты в загрузочную горловину пальцами или предметами. Если продукты застряли в горловине, для проталкивания используйте толкатель или кусочек фрукта. Использование других приспособлений и предметов может привести к опасности для пользователя или повреждению прибора. Если проталкивание толкателем не помогает, выключите мотор, разберите камеру подачи и удалите кусочки продуктов.
7. Продукты должны быть нарезаны на кусочки, помещающиеся в загрузочную горловину. Перед отжимом сока удалите у фруктов и овощей твердую сердцевину, косточки, жесткую кожуру или оболочку.
8. Для проталкивания продуктов необходимо прикладывать достаточное, но не чрезмерное усилие.
9. Со временем сок может окрасить фильтр, шнек и крышку соковыжималки. Это нормально, не влияет на пригодность сока или мякоти в пищу и не наносит вреда здоровью.
10. Прибор имеет встроенную защиту, которая автоматически останавливает прибор через 20 минут работы. Прибор можно снова запустить через 20 минут. Такая защита позволяет мотору охладиться и продлить срок его

службы.

1. Конструкция прибора предусматривает ограничение нагрузки. При обработке твердых продуктов нагрузка на мотор повышается, и сила тока увеличивается. Когда ток превышает 1,3 А, прибор подает звуковой сигнал, и мотор останавливается для защиты от перегрузки по току и увеличения срока службы прибора.
2. В случае срабатывания защиты от перегрузки по току, блокировки мотора и его автоматической остановки переведите переключатель в положение О, выгрузите продукты и переведите переключатель в положение ON для запуска прибора. Если ситуация повторяется, рекомендуется удалить все продукты из шнека перед перезапуском, чтобы защитить мотор.
3. После завершения работы снимайте съемные детали только после полной остановки мотора, шнека, фильтра и отключения от электросети.
4. Во избежание поражения электрическим током не погружайте корпус прибора в воду или другую жидкость.
5. Не используйте металлические губки, абразивные чистящие средства или агрессивные жидкости, например, бензин или ацетон для очистки прибора.
6. Храните прибор в недоступном для детей месте. Прибор не предназначен для использования людьми (в том числе детьми) с ограниченными физическими, сенсорными и умственными способностями или с недостатком опыта или знаний. Не позволяйте детям играть с прибором.
7. Прибор предназначен только для индивидуального или семейного использования.
8. Данное изделие относится к классу защиты I, поэтому используемая для него розетка должна быть надлежащим образом заземлена.

ОПИСАНИЕ ПРИБОРА

No	Название детали	Предназначение
1	Шнур питания	Для подключения к электросети.
2	Корпус	Основной блок с мотором и другими электрокомпонентами.
3	Переключатель режимов	Управление рабочими режимами (ON, O и Rev) прибора.
4	Кнопка блокировки	Фиксирует камеру подачи во избежание непредвиденного отсоединения от корпуса. Для отсоединения камеры, нажмите и удерживайте кнопку.
5	Контейнер для сока	Для сбора сока из соковыжималки.
6	Контейнер для мякоти	Для сбора мякоти из соковыжималки.
7	Толкатель	Помогает проталкивать и плотнее прижимать продукты к шнеку для эффективного отжима сока.
8	Лоток	Для временного хранения продуктов во время отжима сока.
9	Камера подачи	Одна из основных деталей, куда продукты поступают через загрузочную горловину и откуда выходят сок и мякоть.
10	Шнек	Одна из основных деталей, которая прижимает продукты к фильтру и выжимает сок.
11	Фильтр	Вместе со шнеком сдавливает продукты и отфильтровывает сок (из фруктов, овощей, зелени).
12	Крышка соковыжималки	В сочетании камерой подачи обеспечивает защиту.
13	Загрузочная горловина	Для загрузки продуктов и подачи к шнеку.
14	Противокапельный клапан	Если клапан закрыт, сок не вытекает.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Перед первым использованием прибора тщательно вымойте детали, контактирующие с пищевыми продуктами.

Переключатель режимов

3 РЕЖИМА:

О: после завершения отжима выключите прибор, установив переключатель в это положение.

Примечание. Во избежание опасности перед подключением шнура питания убедитесь, что переключатель прибора находится в положении О.

ON: для включения прибора и отжима сока установите переключатель в положение ON (вкл.).

REV: если продукты застряли в шнеке, нажмите и удерживайте переключатель в положении REV (реверс).

Примечание. После отпускания переключатель переходит в положение О, и прибор останавливается.

Сборка прибора

1. Установите камеру подачи (9) на корпус (2). Вставьте камеру подачи в пазы на корпусе (2), надавите и поверните до щелчка для фиксации.

2. Вставьте шнек (10) в камеру подачи (9).

1. Совместите паз фильтра (11) с выступом на камере подачи (9) и наденьте на камеру (9).

2. Установите крышку соковыжималки на конец камеры подачи (9) и поверните против часовой стрелки. Вставьте крышку соковыжималки так, чтобы значок ▲ треугольника на крышке указывал на значок открытого замка 📄а камере подачи (9) и поверните крышку против часовой стрелки для фиксации.

3. Установите контейнер для сока (2) в углубление на корпусе под патрубок для сока.

4. Установите контейнер для мякоти (2) под камеру подачи.

5. Подключите прибор к электросети. Примечание. Перед подключением к электросети убедитесь, что переключатель находится в положении О.

1. Вымойте продукты, нарежьте на кусочки, помещающиеся в загрузочную горловину, и положите на лоток.

Примечание. Перед отжимом сока удалите у фруктов и овощей твердую сердцевину, косточки, жесткую кожуру или оболочку. Подготовленные продукты необходимо сразу переработать, так как окисленные фрукты и овощи вызывают повышенное образование пены.

1. Противокапельный клапан

Противокапельный клапан позволяет закрыть патрубок для сока, например, при замене контейнера, чтобы сок не капал на столешницу.

Открыто — во время отжима поверните противокапельный клапан против часовой стрелки, чтобы открыть подачу сока.

Закрыто — после отжима поверните противокапельный клапан по часовой стрелке, чтобы закрыть подачу сока и избежать его стекания на столешницу.

1. Включите отжим, переведя переключатель в положение ON. Примечание.

2. Максимальное время работы соковыжималки 10 минут.
   Длительная работа приведет к повреждению мотора.

3. Не прикасайтесь к переключателю режимов мокрыми руками во избежание поражения электрическим током или возгорания.

1. Загрузите кусочки продуктов в загрузочную горловину и с помощью толкателя (7) протолкните в камеру подачи к шнеку.

Надавите на толкатель, но не сильно, если шнек не может захватить продукты.

Примечание. Для проталкивания продуктов используйте только толкатель. Использование других приспособлений и предметов может привести к опасности для пользователя или повреждению прибора

1. Не прикасайтесь к переключателю режимов мокрыми руками во избежание поражения электрическим током или возгорания.

1. После окончания отжима дождитесь полного выхода сока, выключите прибор переключателем и отключите от электросети. Не снимайте контейнер для сока до полной остановки шнека и фильтра и закройте противокапельный клапан.

2. Отжатый сок рекомендуется употребить сразу, так как со временем его вкус и полезные свойства теряются.

Не рекомендуется хранить мякоть длительное время. Не прикасайтесь к переключателю режимов мокрыми руками во избежание поражения электрическим током или возгорания.

ПРИГОТОВЛЕНИЕ СОКА ИЗ ФРУКТОВ

Прибор эффективно отжимает сок из твердых и мягких фруктов, даже из цитрусовых, которые обычно сложнее отжимать.

Плоды не застревают в соковыжималке. Прибор не подходит для отжима сока из некоторых видов фруктов, например, из бананов, манго, сухофруктов, сахарного тростника и т. д.

ПРИГОТОВЛЕНИЕ СОКА ИЗ ОВОЩЕЙ

Нарежьте овощи брусочками длиной до 10 сантиметров.

Прибор позволяет отжимать сок из всех видов овощей, в том числе из моркови, сельдерея, огурцов и редиса, без потери натурального вкуса и полезных веществ. Благодаря бережному отжиму сок сохраняет свежий вкус и обеспечивает ваше полноценное питание.

При отжиме сока из помидоров в камере подачи останется немного мякоти, так как помидоры легко превращаются в кашицу. Сок нормально вытекает. Это нормальное явление для шнековой соковыжималки.

ПРИГОТОВЛЕНИЕ СОКА ИЗ РОСТКОВ И ЗЕЛЕНИ

Нарежьте продукты кусочками длиной до 10 сантиметров.

Прибор позволяет выжимать сок из ростков пшеницы, кейла, капусты, шпината и не только.

Получайте самое ценное и полезное из сырых продуктов для своего организма.

Подготовленные продукты необходимо сразу переработать, так как окисленные фрукты и овощи вызывают повышенное образование пены.

СОВЕТЫ ПО ВЫБОРУ ПРОДУКТОВ

1. Выбирайте свежие и спелые фрукты и овощи, так как они содержат больше сока. Больше всего для соковыжималки подходят ананасы, стеблевой сельдерей, яблоки, огурцы, шпинат, дыня, апельсины и виноград.
2. Жесткую шкурку с плодов (например, апельсинов, ананасов, свеклы) необходимо снимать. Также рекомендуется удалять апельсиновые, лимонные и яблочные косточки, так как из-за них полученный сок может горчить, кроме того они могут вызывать шум во время работы прибора.
3. При приготовлении яблочного сока учитывайте, что его консистенция зависит от сорта яблок. Чем сочнее яблоки, чем более жидким получается сок, поэтому выбирайте сорт яблок в зависимости от желаемой консистенции сока.
4. Яблочный сок быстро окисляется. Это можно замедлить, добавив в него несколько капель лимонного сока.
5. Листья и стебли, например, салата-латука подходят для отжима сока в соковыжималке.

Разборка прибора

1. Перед очисткой обязательно выключите прибор переключателем и отключите от электросети.
2. После использования очищайте прибор.
3. Запрещается мыть корпус под струей воды, для очистки протирайте корпус влажной тканью.
4. Перед тем как убрать прибор на хранение, дайте ему полностью высохнуть.

5. Разберите прибор и промойте съемные детали. Чтобы снять детали выполните действия, описанные ниже.

6. Извлеките толкатель (7).

7. Отставьте в сторону контейнер для мякоти.
8. Снимите контейнер для сока.
9. Поверните крышку соковыжималки по часовой стрелке и снимите.
10. Потяните и извлеките фильтр. Примечание. Не требуется поворачивать.

1. Нажмите кнопку блокировки (4) сбоку на корпусе и одновременно потяните камеру подачи и снимите. Камеру подачи невозможно снять, если не нажать кнопку.

Запрещается использовать для чистки прибора губки с абразивным покрытием, абразивные чистящие средства или растворители типа бензина или ацетона.

Легче всего очистить прибор сразу же после использования.

Выключите соковыжималку и извлеките присоединительный кабель из розетки.

Разберите прибор в порядке обратном сборке.

Для очистки используйте щетку.

Запрещается использовать для очистки металлические губки.

Не мойте прибор в посудомоечной машине.

Не мойте прибор под струей воды. Для очистки используйте сухое или влажное полотенце.

Защита окружающей среды

После окончания срока службы не выбрасывайте прибор вместе с бытовыми отходами. Передайте его в специализированный пункт для дальнейшей утилизации. Этим Вы поможете защитить окружающую среду.

Гарантия и обслуживание

При возникновении неисправностей обращайтесь в авторизованный сервисный центр. Список авторизованных сервисных центров вы можете найти в брошюре «Гарантийные обязательства» и на сайте www.gorenje.ru.

Только для домашнего использования!

Импортер: ООО «Горенье БТ»

119180, Москва, Якиманская набережная, д. 4, стр. 1, этаж 3, помещение I, комната 55.

GORENJE ЖЕЛАЕТ ВАМ ПРИЯТНОГО ПОЛЬЗОВАНИЯ ПРИБОРОМ! Производитель оставляет за собой право на внесение изменений!

Неисправность	Возможная причина	Устранение неисправности
После подключения прибора к электросети и включения переключателем прибор не работает.	1. После включения прибора подождите 1 секунду. Прибор начнет работать в нормальном режиме.2. Если прибор не работает, возможно, между вилкой и розеткой плохой контакт.	Извлеките и снова вставьте вилку в розетку.Замените розетку и попробуйте снова или обратитесь в службу поддержки.
При первых включениях прибора чувствуется неприятный запах.	Это нормальное явление.	Если запах не исчезает, обратитесь в службу поддержки.
Во время отжима не вытекает сок.	Проверьте, открыт ли противокапельный клапан.	Откройте противокапельный клапан. Для этого поверните его против часовой стрелки.
Прибор остановился во время работы.	1. Слишком низкое напряжение.2. Загружено много продуктов.3. Прибор работает непрерывно в течение длительного времени.	1. Проверьте напряжение.2. Отключите прибор от электросети и удалите лишние продукты.3. Произошло защитное отключение. Это нормально, работа прибора возобновится через некоторое время.
Во время работы слышен шум.	1. Неправильно установлен шнек или фильтр.2. Поврежден пусковой мотор.	Правильно установите шнек или фильтр или обратитесь в службу поддержки.

ПРИ КОРИСТЕЊЕ ЕЛЕКТРИЧНИ АПАРАТИ, СЕКОГАШ ТРЕБА ДА СЕ ПРИДРЖУВАТЕ ДО ОСНОВНИТЕ БЕЗБЕДНОСНИ МЕРКИ, ВКЛУЧУВАЈКИ ГИ СЛЕДНИТЕ.

ПЧЕНИЧНА ТРЕВА И ЛИСНАТ ЗЕЛЕНЧУК

УПАТСТВО ЗА ИЗБОР НА ОВОШЈЕ

ВИ ПОСАКУВА ГОЛЕМО ЗАДОВОЛСТВО ПРИ УПОТРЕБА НА ВАШИОТ АПАРАТ!

PŘI POUŽÍVÁNÍ ELEKTRICKÝCH ZAŘÍZENÍ JE TŘEBA VŽDY DODRŽOVAT ZÁKLADNÍ BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ, VČETNĚ NÁSLEDUJÍCÍCH.