JC200BE - Odšťavovač GORENJE - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Pomalý odšťavovač
Značka	Gorenje
Model	JC200BE
Napájanie	230V / 50Hz
Ochrana motora	Inteligentný ochranný čip; automatické zastavenie po 20 minútach, reštart po 20 minútach prestávky
Prevádzkové režimy	ZAP, O (stop), REV (spätný chod)
Hlavné komponenty	Kryt, Bubon, Šnek, Odšťavovacie sitko, Koncový uzáver, Plunžer, Podnos, Pohár na šťavu, Nádoba na dužinu
Ventil proti kvapkaniu	Nastaviteľný; otvorte proti smeru hodinových ručičiek na odšťavovanie, zatvorte v smere hodinových ručičiek, aby ste zabránili kvapkaniu
Plniaci otvor	Nachádza sa na vrchu bubna; vhodný na kúsky ovocia/zeleniny
Bezpečnostné prvky	Uzamykacie tlačidlo bráni demontáži bubna; ochrana proti nadprúdu; automatické vypnutie pri zablokovaní motora
Čistenie	Kryt utierajte len vlhkou handričkou; ostatné časti umývateľné; nepoužívajte oceľovú vlnu ani abrazívne čistiace prostriedky
Vhodné suroviny	Ovocie (jablko, pomaranč, ananás), zelenina (mrkva, zeler, uhorka), listová zelenina, pšeničná tráva
Nevhodné pre	Banány, mango, sušené ovocie, cukrová trstina; hrubá šupka/semená by mali byť odstránené
Maximálny nepretržitý chod	Menej ako 10 minút na jedno použitie
Odpadové elektrické a elektronické zariadenia	V súlade so smernicou EÚ 2012/19/EÚ (OEEZ) – recyklácia na oficiálnych zberných miestach

Často kladené otázky - JC200BE GORENJE

Ako zostaviť odšťavovač Gorenje JC200BE?

Najprv pripojte bubon ku krytu zarovnaním dvoch výstupkov na bubne s dvoma zárezmi na kryte a zatlačte, kým nepočujete "kliknutie". Potom vložte šnek do bubna. Zarovnajte zárez odšťavovacieho sitka s výstupkom bubna a vložte ho rovno. Nakoniec pripevnite koncový uzáver zarovnaním značky trojuholníka so značkou odomknutia a otočte proti smeru hodinových ručičiek na upevnenie.

Čo mám robiť, ak sa odšťavovač počas prevádzky zastaví?

Odšťavovač sa môže zastaviť kvôli nízkemu napätiu, nadmernému množstvu surovín alebo príliš dlhej nepretržitej prevádzke. Skontrolujte napätie, odstráňte nadbytočné suroviny a nechajte motor odpočívať aspoň 20 minút. Ak problém pretrváva, kontaktujte popredajný servis.

Ako čistiť odšťavovač?

Pred čistením odpojte spotrebič od elektrickej siete. Kryt utierajte iba vyžmýkanou vlhkou handričkou. Ostatné časti, ako bubon, šnek, odšťavovacie sitko a nádoby, je možné umývať vodou. Nepoužívajte oceľovú vlnu, abrazívne čistiace prostriedky ani korozívne kvapaliny, ako je benzín alebo acetón. Pred uskladnením sa uistite, že sú všetky časti suché.

Môžem odšťavovať citrusové ovocie týmto odšťavovačom?

Áno, Gorenje JC200BE dokáže odšťavovať citrusové ovocie, ako sú pomaranče a citróny. Pri ovocí s hrubou šupkou odstráňte šupku a semená, aby ste predišli horkej chuti a nepríjemnému hluku. Odšťavovač je účinný pre tvrdé aj mäkké ovocie.

Aké sú prevádzkové režimy JC200BE?

Prepínač má tri režimy: O (stop), ON (normálne odšťavovanie) a REV (spätný chod na vyčistenie dužiny). REV používajte len krátkodobo stlačením a podržaním; po uvoľnení sa vráti do režimu O.

Ako používať ventil proti kvapkaniu?

Počas odšťavovania otočte ventil proti kvapkaniu proti smeru hodinových ručičiek, aby ste ho otvorili. Po dokončení ho otočte v smere hodinových ručičiek, aby ste ho zatvorili a zabránili kvapkaniu. To udržuje vašu pracovnú dosku čistú a zabraňuje plytvaniu.

Prečo motor počas prvého použitia zapácha?

Mierny zápach je pri prvotnej prevádzke normálny, keď sa motor zabieha. Ak zápach pretrváva alebo sa vyskytuje často, kontaktujte popredajný servis.

Môžem odšťavovať listovú zeleninu, ako je pšeničná tráva?

Áno, nakrájajte listovú zeleninu alebo pšeničnú trávu na pásiky kratšie ako 10 cm a odšťavujte ich. Lisovací pohyb efektívne extrahuje šťavu pri zachovaní živín.

Ako rozobrať odšťavovač na čistenie?

Najprv odstráňte plunžer, nádobu na dužinu a pohár na šťavu. Potom otočte koncový uzáver v smere hodinových ručičiek, aby ste ho odstránili. Vytiahnite odšťavovacie sitko rovno (bez otáčania). Vytiahnite šnek rovno. Stlačte uzamykacie tlačidlo na boku krytu a súčasne vytiahnite bubon rovno.

Čo mám robiť, ak šťava nevychádza?

Skontrolujte, či je ventil proti kvapkaniu otvorený (otočený proti smeru hodinových ručičiek). Ak je zatvorený, šťava nebude tiecť. Tiež sa uistite, že je bubon správne zostavený a že suroviny nie sú zaseknuté.

NÁVOD NA OBSLUHU JC200BE GORENJE

1. Tento výrobok sa musí napájať napätím 230 V/50 Hz. Pred použitím, prosím, overte svoje napájanie.
2. Pred demontážou/spätnou montážou alebo nastavením tohto produktu nezabudnite odpojit' napájanie.
3. V prípade akéhokol'vek poškodenia ohybného drôtu kontaktujte náš zákaznícky servis alebo ho zašlite do nášho autorizovaného servisného strediska na výmenu a nepokúšajte sa ho bez nášho súhlasu rozobrat', aby ste sa vyhli akémukol'vek nebezpečenstvu.
4. Pred použitím skontrolujte napájací kábel, zástrčku, odšťavovacie sito, závitovku, kryt a d’alšie diely. V prípade akéhokol’vek poškodenia prestaňte tento výrobok používať a okamžite kontaktujte náš zákaznícky servis, a to bez akejkol’vek neoprávnenej demontáže alebo opravy, aby ste predišli akémukol’vek potenciálnemu nebezpečenstvu.
5. Pred pripojením k zdroju napájania sa uistite, že všetky odnímateľné časti, ako je bubon, závitovka, odšt'avovacie sito a koncový uzáver, boli namontované na správnom mieste.
   Poznámka: Pred zapojením napájacieho kábla sa uistite, že je stroj prepnutý do režimu „O“, aby ste predišli nebezpečenstvu.
6. Nevkladajte prsty ani iné predmety do podávacieho žl'abu, ak je v prevádzke. Ak sa jedlo zasekne v plniacom žl'abe, použite na jeho zatlačenie iba piest alebo iný kus ovocia; akékol'vek iné predmety, ktoré by mohli zatlačit' ingrediencie, by spôsobili nebezpečenstvo pre používatel'a alebo poškodenie stroja. Ak táto metóda nie je možná, vypnite motor a rozoberte bubon, aby ste odstránili zostávajúce potraviny.
7. Potravinové prísady je potrebné nakrájať na správne kúsky, aby prešli násypkou. Akékol'vek ovocie/zelenina musí mať pred spracovaním odstránené tvrdé jadro, semená, šupku alebo škrupinku.
8. Na zatlačenie jedla/zeleniny je potrebné použit' správnu silu, nie nadmernú, ale dostatočnú na to, aby bolo všetko presne vytlačené.
9. Odšťavovacie sito, závitovka alebo koncovka sa môžu počas prevádzky ofarbit' šťavou, čo je normálny jav, ktorý nemá žiadny vplyv na požívatel'nosť a nepoškodzuje zdravie.
10. Tento produkt je vybavený inteligentnými ochrannými čipmi, vdaka ktorým sa automaticky zastaví po každých 20 minútach prevádzky. A práve v takom prípade ho pred opätovným spustením nechajte v pokoji dlhšie než 20 minút, aby sa motor ochladil a predlížila sa jeho životnosť.
11. Tento produkt je navrhnutý tak, aby obmedzoval prietok. Pri spracovaní akéhokol'vek tvrdého materiálu by sa motor zablokoval a prúd by stúpol. Ked' prúd

prekročí 1,3 A, zariadenie pípne a motor sa zastaví kvôli ochrane proti nadprúdu a predlženiu životnosti.

1. V prípade, že sa spustí ochrana proti prúdovému obmedzeniu alebo sa motor zablokuje a automaticky zastaví, prepnite do polohy „O“ na vypustenie potravinových prísad a potom stlačte tlačidlo do polohy „ON“ na reštart spotrebiča. Ak problém pretrváva, odporúča sa pred opätovným spustením závitovky odstránit’ všetky prísady jedla, aby sa ochránil motor.

2. Po dokončení prevádzky odstráňte akúkol'vek odnímatel'nú časť až po tom, čo sa skrutka motora/závitovky/odšťavovacie sito/mlynček prestane otáčat' a odpojí napájanie.

3. Aby ste zabránili riziku úrazu elektrickým prúdom, neponárajte kryt do vody alebo inej kvapaliny.

4. Na čistenie tohto produktu nepoužívajte žiadnu drôtenku, abrazívny čistiaci prostriedok alebo korozívnu kvapalinu, ako je benzín alebo acetón.

5. Tento výrobok by mal byť uložený na mieste, kam sa deti nedostanú. Nedovoľte osobám s chorými končatinami a citlivosťou alebo duševnými poruchami a osobám, ktoré nemajú dostatočné skúsenosti a znalosti (vrátane detí), používať alebo sa s týmto produktom hrat'.

6. Tento produkt sa používa iba pre jednotlivca alebo rodinu.

7. Tento produkt má triedu ochrany I a zásuvka preň použitá musí byt' riadne uzemnená.

DIELY A FUNKCIE

č.	Názov dielu	Funkcia
1	Napájací kábel	Na pripojenie k napájaniu.
2	Šasi	Hlavná jednotka obsahujúca motor a d'alšie komponenty poskytujúce výkon.
3	Prepínač režimu	Riadi prevádzkové stavy (ON, 0 a Rev) spotrebiča.
4	Uzamykacie tlačidlo	Na uzamknutie bubna, aby sa zabránilo neočakávanému uvoľneniu z krytu. Ak chcete vybrať bubon z krytu, stlačte a podržte toto tlačidlo.
5	Šálka na džús	Na zadržanie a zber šťavy extrahovanej extraktorom.
6	Nádoba na dužinu	Na zachytenie a zber akejkoľvek dužiny oddelenej extraktorom.
7	Piest	Na vylisovanie a uvedenie potravinových prísad do úplného kontaktu so závitovkou, aby sa maximalizovala účinnosť extrakcie.
8	Tácka	Na dočasné skladovanie potravinových prísad na spracovanie.
9	Bubon	Jedna z hlavných súčastí na extrakciu šťavy, kde sa potravinové prísady nakladajú z plniaceho otvoru hore, zatiaľ čo šťava a dužina sa vypúšťajú z výstupu.
10	Závitovka	Jedna z hlavných zložiek na extrakciu šťavy, kde sa zložky jedla vytláčajú smerom k odštavovaciemu situ.
11	Odštavovacie sito	Pracujte so závitovkou na vytláčanie potravinových prísad a filtrovanie šťavy (platí pre ovocie, zeleninu a fazuľu).
12	Koncový uzáver	V spojení s bubnom na zaistenie ochrany.
13	Plniaci sklz	Plnenie jedlom a nakladanie do bubna.
14	Ventil proti odkvapkávaniu	Ked’ je ventil uzatvorený, šťava nevyteká.

SPÔSOB PREVÁDZKY

Pred prvým použitím spotrebiča dôkladne očistite jeho časti, ktoré prichádzajú do styku s potravinami.

Funkcie tlačidla:

3 REŽIMY:

Pripojte bubon® k puzdru > 2 < zarovnaním dvoch hrbolčekov na bubne s dvoma zárezmi na kryte, zatlačte bubon rovno, začujete zvuk „Tick“, ktorý potvrdí, že je pevne a správne upevnený.

1. Očistite potraviny a nakrájajte ich na malé kúsky, ktoré prejdú podávacím žl'abom, a umiestnite ich na tácku.

Poznámka: Všetky tvrdé jadrá, semená, šupky alebo škrupinky z ovocia a zeleniny sa musia vopred odstránit'. Pripravené potraviny by sa mali odšt'avit' včas, pretože oxidované ovocie alebo zelenina by spôsobili väčšiu tvorbu peny.

1. Funkcia proti odkvapkávaniu

Vyznačuje sa voľne nastavitelným ventilom proti odkvapkávaniu, bez plytvania šťavou a zároveň udržuje vašu pracovnú dosku čistú.

Otvorit' – pri odšťavovaní otáčajte protiodkvapkávacím ventilom proti smeru hodinových ručičiek na zapnutie.

1. Nechajte stroj v prevádzke kratšie než 10 minút. Dlhá práca by mohla spôsobit poškodenie motora.

2. Nedotýkajte sa vypínača mokrými rukami, aby nedošlo k úrazu elektrickým prúdom, úniku alebo požiaru.

3. Vložte niekoľko kúskov nakrájaného ovocia alebo zeleniny do plniaceho žřabu a jemne ich zatlačte piestom dole po bubne >7 <.

Na vtlacenie potravinových zložiek je potrebné použit náležitú silu, nie príliš, ale dostačujúcu na to, aby sa presne stlačilo.

Poznámka: Na tlačenie ingrediencií je možné použit' iba plunžer, akékoľvek iné predmety by mohli spôsobit' nebezpečenstvo pre používateľa alebo poškodenie stroja!

1. Nedotýkajte sa vypínača mokrými rukami, aby nedošlo k úrazu elektrickým prúdom, úniku alebo požiaru.

12.

1. Po dokončení vypnite vypínač, keď z vývodu nevyteká žiadna šťava, a odpojte napájanie. Neodstraňujte odšťavovač z výstupu, kým sa závitovka a odšťavovacie sito úplne neprestanú otáčať a uistite sa, že je zatvorený ventil proti odkvapkávaniu.

2. Vytlačená šťava by sa mala vypit’ čo najskôr, pretože bude mat’ zhoršenú chuť a obsah živín. Buničina sa nesmie skladovat’ dlhý čas.

Nedotýkajte sa vypínača mokrými rukami, aby nedošlo k úrazu elektrickým prúdom, úniku alebo požiaru.

EXTRAKTOR OVOCNEJ ŠTAVY

Efektívne odšťavuje tvrdé a mäkké ovocie: dokonca aj citrusové plody, ktoré sú obvykle jedným z najťažších druhov ovocia.

Džem nie je možné dosiahnut'. Niektoré ovocie nebolo možné vytlačit' (napríklad banány, mango, sušené ovocie, cukrová trstina atd').

ZELENINOVÁ ŠTAVA

Zeleninu nakrájajte na prúžky (menej než 10 cm).

Odšťavuje všetky druhy zeleniny vrátane mrkvy, jabík, zeleru, uhoriek a red’koviek bez toho, aby narušil prirodzenú chuť a nutričné výhody. Svieža chuť a plná výživa sú zaručené týmto unikátnym extrakčným procesom.

Pri odšťavovaní paradajok by časť dužiny zostala v bubne, pretože paradajky sa l'ahko zmenia na kašu. Št'ava by normálne vytiekla. Pri odšťavovači je to normálny jav.

PŠENIČNÁ TRÁVA A LISTOVÁ ZELENINA

Nakrájajte ju na prúžky (menej než 10 cm).

Pšeničná tráva, kel, kapusta, špenát sú len niektoré z prírodných zložiek potravín, ktoré je možné odšt'avovat' pomocou odšt'avovača. Užite si to najlepšie, čo príroda ponúka v surovej strave všetkého druhu a odšt'avte ich pre plný nutričný prínos. Pripravené ingrediencie jedla je potrebné včas odšt'avit', pretože oxidované ovocie alebo zelenina by spôsobili väčšiu tvorbu peny.

POKYNY K VÝBERU OVOCIA

1. Vyberajte čerstvé ovocie a zeleninu, ktoré obsahujú viac šťavy. Medzi správne ovocie patrí ananás, stopkový zeler, jablko, uhorka, špenát, melóny, pomaranč a hrozno.
2. Plody s hrubou šupkou, ako je pomaranč, ananás a surový koreň cvikly, je potrebné odstránit'. Semená v pomarančoch, citrónoch a jablkách by sa mali tiež odstránit', čo môže spôsobit' trochu horkú chut' šťavy alebo nepríjemný zvuk.
3. Koncentrácia šťavy extrahovanej z jablka závisí od toho, aký druh jablka je vybraný. Šťava extrahovaná zo šťavnatého jablka je menej hustá, preto vyberte správny druh jablka v závislosti od požadovanej koncentrácie šťavy.
4. Práve vytlačená jablková šťava veľmi skoro zhnedne a tento proces je možné spomalit' pridaním kvapiek citrónovej šťavy.
5. Listy a stonky (napríklad hlávkového šalátu) je možné vložit do extraktora na extrakciu šťavy.

Návod na demontáž

1. Pred čistením tohto produktu sa uistite, že je vypnutý vypínač, aby bolo možné odpojit napájanie.

2. Po použití tento výrobok vyčistite.

3. Puzdro nie je možné umyť pod vodou a musí sa namiesto toho čistiť skrútenou vlhkou handričkou.
4. Pred uskladnením sa uistite, že je tento výrobok čistý a suchý.

5. Demontujte tento výrobok a umyte súčasti podľa nasledujúcich krokov.

6. 

1. Stlačte uzamykacie tlačidlo >4< na strane krytu a súčasne vytiahnite bubon >9<, aby ste ho mohli vybrat'. Bubon nie je možné rozobrat', ak nie je stlačené tlačidlo.

Čistenie

Na čistenie zariadenia nikdy nepoužívajte drsný materiál, drsné čistiace prostriedky ani agresívne kvapaliny ako alkohol, benzín alebo acetón. Zariadenie najl'ahšie očistíte ihned' po použití.

Vypnite spotrebič a odpojte zo siete. Rozoberte spotrebič v opačnom poradí ako ste ho zložili!

Použite kefu pre dôkladné vyčistenie po prevádzke. Nepoužívajte kovové špongie na čistenie, mohli by ste poškodit spotrebič.

Fenomén poruchy	Analýza príčiny	Riešenie porúch
Po pripojení napájania a zapnutí vypínača, po 1 s, produkt stále nefunguje. Po pripojení napájania a zapnutí vypínača, po 1 s, produkt stále nefunguje.	1. Po zapnutí stroja počkajte 1 s. Bude to fungovať normálne.2. Ak to nefunguje, možno je zlý kontakt medzi zástrčkou a zásuvkou.	Znovu ho správne zapojte.Vymeňte zásuvku a skúste to znovu alebo sa obráťte na podporu predaja.
Pri prvom použití motor vytvára nepříjemný zápach.	Je to normálny jav.	Ak sa tento jav vyskytuje často, kontaktujte popredajnú podporu.
Pri odšt'avovaní nevyteká šťava.	Skontrolujte ventil proti odkvapkávaniu a uistite sa, že je otvorený.	Otvorte ventil proti odkvapkávaniu. Otáčaním ventilového spínača proti smeru hodinových ručičiek otvorte ventil proti odkvapkávaniu.
Tento stroj sa počas prevádzky zastaví.	1. Príliš nízke napätie2.Nadmerné množstvo potravinových zložiek.3. Stroj pracoval nepretržite dlhý čas.	1. Skontrolujte, či nie je napätie príliš nízke.2. Odpojte napájanie a odstráňte prebytočné zvyšky jedla.3. Je to normálny jav a funkčnosť motora sa po prestávke obnoví.
Počas prevádzky vzniká hluk.	1. Stroj pracuje v nevyváženom stave, pretože sa nepodarilo namontovať závitovku alebo odšt'avovacie sito na miesto.2. Došlo k poškodeniu štartovacieho motora v ráme.	Namontujte závitovku alebo odšt'avovacie sito na miesto alebo kontaktujte popredajnú podporu.

Hlučnost': Lc < 65 dB(A)

Tento spotrebič je označený v súlade s európskou smernicou 2012/19/ES o odpadových elektrických a elektronických zariadeniach – WEEE. Smernica určuje požiadavky pre zber a správu odpadových elektrických a elektronických zariadení platné v celej Európskej únii.

Životné prostredie

Zariadenie na konci jeho životnosti neodhadzujte spolu s bežným komunálnym odpadom, ale kvôli recyklácii ho odovzdajte na mieste oficiálneho zberu. Pomôžete tak chránit životné prostredie.

Záruka a servis

Ak potrebujete informácie, alebo ak máte problém, sa spojte so strediskom pre starostlivost o zákazníkov Gorenje vo vašej krajine (číslo telefónu nájdete na záručnom liste). Ak sa vo vašej krajine nenachádza stredisko pre starostlivost o zákazníkov, navštívte miestneho predajcu Gorenje, alebo sa spojte servisné oddelenie spoločnosti Gorenje domáce spotrebiče.

Len pre použitie v domácnosti!

ELEKTROMOS KÉSZÜLÉKEK HASZNÁLATAKOR MINDIG BE KELL TARTANI AZ ALAPVETŐ BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEKET, BELEÉRTVE A KÖVETKEZŐKET:

Na čistenie zariadenia nikdy nepoužívajte drsný materiál, drsné čistiace prostriedky ani agresívne kvapaliny ako alkohol, benzín alebo acetón. Zariadenie najľahšie očistíte ihned' po použití.

Vypnite spotrebič a odpojte zo siete. Rozoberte spotrebič v opačnom poradí ako ste ho zložili!

Použite kefu pre dôkladné vyčistenie po prevádzke. Nepoužívajte kovové špongie na čistenie, mohli by ste poškodit spotrebič. Nepoužívajte na čistenie umývačku riadu.

Nenamáčajte základňu ani ju nedávajte pod prúd vody, pre vyčistenie použite suchú alebo vlhkú handričku.

Tento spotrebič je označený v súlade s európskou smernicou 2012/19/ES o odpadových elektrických a elektronických zariadeniach – WEEE. Smernica určuje požiadavky pre zber a správu odpadových elektrických a elektronických zariadení platné v celej Európskej únii.

Životné prostredie

Zariadenie na konci jeho životnosti neodhadzujte spolu s bežným komunálnym odpadom, ale kvôli recyklácii ho odovzdajte na mieste oficiálneho zberu. Pomôžete tak chránit životné prostredie.

Záruka a servis

Ak potrebujete informácie, alebo ak máte problém, sa spojte so strediskom pre starostlivosť o zákazníkov Gorenje vo vašej krajine (číslo telefónu nájdete na záručnom liste). Ak sa vo vašej krajine nenachádza stredisko pre starostlivosť o zákazníkov, navštívte miestneho predajcu Gorenje, alebo sa spojte servisné oddelenie spoločnosti Gorenje domáce spotrebiče.

Len pre použitie v domácnosti!

GJATË PËRDORIMIT TË PAJISJEVE ELEKTRIKE, DUHET TË NDIQEN GJITHMONË MASAT THEMELORE TË SIGURISË, DUKE PËRFSHIRË SA VIJON.