JC200BE - Sokovnik GORENJE - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Počasni sokovnik
Znamka	Gorenje
Model	JC200BE
Napajanje	230V / 50Hz
Zaščita motorja	Inteligentni zaščitni čip; samodejni izklop po 20 minutah, ponovni zagon po 20 minutah počitka
Načini delovanja	ON (vklop), O (stop), REV (vzvratno)
Glavne komponente	Ohišje, Boben, Polž, Cedilo, Končni pokrov, Potiskač, Pladenj, Kozarec za sok, Posoda za pulpo
Protikapljični ventil	Nastavljiv; odprite v nasprotni smeri urinega kazalca za sok, zaprite v smeri urinega kazalca, da preprečite kapljanje
Odprtina za polnjenje	Nahaja se na vrhu bobna; sprejema narezano sadje/zelenjavo
Varnostne funkcije	Gumb za zaklepanje preprečuje razstavljanje bobna; zaščita pred preobremenitvijo; samodejni izklop ob blokadi motorja
Čiščenje	Ohišje obrišite le z vlažno krpo; drugi deli so pralni; brez jeklene volne ali abrazivnih čistil
Primerne sestavine	Sadje (jabolko, pomaranča, ananas), zelenjava (korenček, zelena, kumara), listnata zelenjava, pšenična trava
Ni primerno za	Banane, mango, suho sadje, sladkorni trs; odstraniti je treba debelo lupino/semena
Največji neprekinjen čas delovanja	Manj kot 10 minut na sejo
Odpadna električna in elektronska oprema	Skladno z Direktivo EU 2012/19/EU (OEEO) – recikliranje na uradnih zbirnih mestih

Pogosto zastavljena vprašanja - JC200BE GORENJE

Kako sestavim sokovnik Gorenje JC200BE?

Najprej povežite boben z ohišjem tako, da poravnate dve izboklini na bobnu z dvema zarezama na ohišju in potiskajte, dokler ne zaslišite 'klika'. Nato vstavite polž v boben. Poravnajte zarezo na cedilu z izboklino bobna in ga vstavite naravnost. Nazadnje pritrdite končni pokrov tako, da poravnate trikotni znak s simbolom za odklepanje in zavrtite v nasprotni smeri urinega kazalca, da ga pritrdite.

Kaj storiti, če sokovnik med delovanjem obstane?

Sokovnik se lahko ustavi zaradi nizke napetosti, preveč sestavin hrane ali predolgega neprekinjenega delovanja. Preverite napetost, odstranite odvečne sestavine in pustite motorju počivati vsaj 20 minut. Če težava ne izgine, se obrnite na poprodajno podporo.

Kako očistim sokovnik?

Pred čiščenjem izključite aparat. Ohišje obrišite le z ožeto vlažno krpo. Druge dele, kot so boben, polž, cedilo in posode, lahko operete z vodo. Ne uporabljajte jeklene volne, abrazivnih čistil ali jedkih tekočin, kot so bencin ali aceton. Pred shranjevanjem se prepričajte, da so vsi deli suhi.

Ali lahko s tem sokovnikom sokam citrusno sadje?

Da, Gorenje JC200BE lahko sokam citrusno sadje, kot so pomaranče in limone. Pri debeloplodnem sadju odstranite lupino in semena, da se izognete grenkemu okusu in neprijetnemu hrupu. Sokovnik je učinkovit tako za trdo kot mehko sadje.

Kateri so načini delovanja sokovnika JC200BE?

Stikalo ima tri načine: O (stop), ON (normalno sokovanje) in REV (vzvratno za čiščenje pulpe). REV uporabite le za kratek čas s pritiskom in držanjem; sprostitev vrne v način O.

Kako uporabljam protikapljični ventil?

Med sokovanjem zavrtite protikapljični ventil v nasprotni smeri urinega kazalca, da ga odprete. Ko končate, ga zavrtite v smeri urinega kazalca, da ga zaprete in preprečite kapljanje. Tako ostane vaš pult čist in preprečite odpadke.

Zakaj motor med prvimi uporabami diši?

Rahel vonj je med začetnim delovanjem normalen, saj se motor uleže. Če vonj traja ali se pogosto pojavlja, se obrnite na poprodajno podporo.

Ali lahko sokam listnato zelenjavo, kot je pšenična trava?

Da, narežite listnato zelenjavo ali pšenično travo na trakove, krajše od 10 cm, in jih sokajte. Gnetenje učinkovito iztisne sok, hkrati pa ohranja hranila.

Kako razstavim sokovnik za čiščenje?

Najprej odstranite potiskač, posodo za pulpo in kozarec za sok. Nato zavrtite končni pokrov v smeri urinega kazalca, da ga odstranite. Izvlecite cedilo naravnost (brez vrtenja). Izvlecite polž naravnost. Pritisnite gumb za zaklepanje na strani ohišja in hkrati izvlecite boben naravnost.

Kaj storiti, če sok ne teče?

Preverite, ali je protikapljični ventil odprt (zavrten v nasprotni smeri urinega kazalca). Če je zaprt, sok ne bo tekel. Prav tako se prepričajte, da je boben pravilno sestavljen in da sestavine niso zataknjene.

NAVODILA ZA UPORABO JC200BE GORENJE

HR Upute za uporabu 11

SRB-MNE Uputstvo za upotrebu 19

EN Instruction manual 27

1. Napajanje tega izdelka mora ustrezati vrednosti 230V/50Hz. Pred uporabo preverite napajanje.
2. Preden razstavite/ponovno sestavite ali prilagodite ta izdelek, odklopite napajanje.
3. Da bi se izognili morebitni nevarnosti se v primeru kakršne koli poškodbe gibke žice obrnite na našo službo za stranke ali jo pošljite na naš pooblaščeni servisni center za zamenjavo in je ne poskušajte razstaviti brez našega dovoljenja.
4. Pred uporabo preverite napajalni kabel, vtič, cedilo za sok, polž, ohišje in druge dele. V primeru kakršne koli škode prenehajte uporabljati ta izdelek in se takoj obrnite na našo službo za pomoč strankam, ne da bi nepooblaščeno razstavljali ali popravljali izdelek, da se izognete morebitni nevarnosti.
5. Pred priključitvijo na napajanje se prepričajte, da so vsi odstranljivi deli, kot so boben, polž, cedilo za sok in pokrov, nameščeni.
   Opomba: Preden priključite napajalni kabel, preverite, ali je stroj preklopljen v način "O", da se izognete nevarnosti.
6. Med delovanjem ne vstavljajte prstov ali drugih predmetov v polnilni nastavek. Če se sestavine zataknejo v polnilnem nastavku, uporabite samo potiskač ali drug kos sadja, da jih potisnete navzdol. Če za potiskanje sestavin uporabite druge predmete, je to lahko nevarno za uporabnika ali poškoduje stroj. Če to ni mogoče, izklopite motor in razstavite boben, da odstranite preostale sestavine.
7. Sestavine je treba razrezati na prave kose, da lahko grejo skozi polnilni nastavek. Sadju/zelenjavi morate pred obdelavo odstraniti trdo jedro, seme, kožo ali lupino.
8. Za potiskanje hrane/zelenjave morate uporabiti ustrezno silo, ki ni pretirana, vendar zadostuje, da lahko sestavine učinkovito potisnete v napravo.
9. Sok lahko med delovanjem obarva cedilo za sok, polž ali pokrov, kar je običajen pojav, ki ne vpliva na užitnost in ne škoduje zdravju.
10. Ta izdelek je opremljen z inteligentnimi zaščitnimi čipi, zaradi česar se samodejno ustavi vsakih 20 minut delovanja. Če se to zgodi, ga pred ponovnim zagonom pustite počivati vsaj 20 minut, da se motor ohladi in podaljša življenjsko dobo.
11. Ta izdelek je zasnovan tako, da omejuje pretok. Med obdelavo katerega koli trdega materiala se motor zaklene in tok poviša. Ko tok preseže 1,3 A, bo naprava začela piskati in motor se bo ustavil zaradi nadtokovne zaščite in podaljšanja življenjske dobe.
12. V primeru, da se sproži nadtokovna zaščita ali se motor zaklene in samodejno ustavi, preklopite v položaj "O", da iz naprave izpraznite sestavine, in nato pritisnite gumb v položaj "ON", da znova zaženete napravo. Če se težava nadaljuje, je

priporočljivo, da pred ponovnim zagonom odstranite vse sestavine, ki se nahajajo v polžu, da zaščitite motor.

1. Po končanem delovanju odstranite vse odstranljive dele šele, ko se motor/polž /cedilo za sok/ vijak za mletje preneha vrteti in se napajanje izklopi.
2. Za zaščito pred nevarnostjo električnega udara ne postavljajte ohišja v vodo ali drugo tekočino.
3. Za čiščenje izdelka ne uporabljajte jeklene volne, abrazivnega čistilnega sredstva ali jedke tekočine, kot sta bencin ali aceton.
4. Izđelek shranjujte na mestu, ki ga otroci ne morejo doseči. Ne dovolite osebam s poškodovanimi udi in čuti ali duševnimi motnjami in osebam, ki nimajo izkušenj in znanja (vključno z otroki), da uporabljajo ali se igrajo s tem izdelkom.
5. Ta izdelek je namenjen izključno uporabi s strani posameznika ali družine.
6. Izdelek ima razred zaščite l in vtičnico, ki jo je treba pravilno ozemljiti.

DELI IN NJIHOVA FUNKCIJA

št.	Ime dela	Funkcija
1	Napajalni kabel	Za priključitev na napajanje
2	Ohišje	Glavna enota, ki vsebuje motor in druge komponente in zagotavlja izhodno moč.
3	Stikalo za način delovanja	Nadzoruje načine delovanja (ON, 0 in Rev) naprave.
4	Gumb za zaklepanje	Za zaklepanje bobna, da preprečite nepričakovano sprostitev iz ohišja. Če želite vzeti boben iz ohišja, pritisnite in pridržite ta gumb.
5	Posoda za sok	Za zbiranje soka, ki ga proizvede sokovnik.
6	Posoda za sadno kašo	Za zbiranje morebitne sadne kaše, ki jo proizvede sokovnik.
7	Potiskač	Za potiskanje sestavin, tako da te v celoti pridejo v stik s polžem, na ta način pa povečate učinkovitost sokovnika.
8	Pladenj	Za vmesno shranjevanje sestavin za obdelavo.
9	Boben	Ena glavnih komponent za ekstrakcijosoka, v katero pridejo sestavine iz polnilnega nastavka na vrhu, medtem ko sok in sadna kaša iztekata iz odprtine na dnu.
10	Polž	Ena glavnih komponent za ekstrakcijo soka, kjer se sestavine stiskajo v smeri cedila za sok.
11	Cedilo za sok	Skupaj s polžem stiska sestavine in filtrira sok (deluje s sadjem, zelenjavo in zrni)
12	Pokrov	Skupaj z bobnom zagotavlja zaščito.
13	Polnilni nastavek	Za vstavljanje sestavin in nalaganje bobna
14	Ventil proti kapljanju	Ko je ventil zaprt, sok ne bo iztekal

DELOVANJE

Pred prvo uporabo naprave temeljito očistite njene dele, ki bodo prišli v stik s sestavinami.

Funkcije gumbov:

3 NAČINI:

0: Ko končate s stiskanjem soka, preklopite v ta način, da zaustavite napravo.

Opomba: Preden priključite napajalni kabel, preverite, ali je stroj preklopljen v način "O", da se izognete nevarnosti.

ON: Ko želite stiskati sok, preklopite v način "ON".

REV: Preklopite v način "REV", da iztisnete sadno kašo; samo pritisnite gumb v način "REV" in ga ne spustite.

1. Boben > 9 < povežite z ohišjem > 2 <.
   Povežite boben® z ohišjem > 2 < tako, da poravnate obe grbini na bobnu z obema zarezama na ohišju in boben potisnete naprej; slišali boste klik, ki potrdi, da je boben tesno in pravilno nameščen.
2. Postavite polž > 10 < v boben>9<.

3. Poravnajte zarezo cedila za sok > 11 < z grbino bobna > 9 < in jo nato vstavite naravnost v boben > 9 <.

4. 

1. Postavite cedilo za sok > 2 < v ustrezen utor na ohišju in poravnajte njegovo odprtinoz dnom odprtine za iztekanje soka na ohišju.

2. Postavite posodo za sadno kašo > 2 < pod boben.

3. 

1. Očistite sestavine in jih narežite na majhne koščke, ki lahko prehajajo skozi polnilni nastavek, ter jih položite na pladenj.

Opomba: Vsa trda jedra, semena, kožo ali lupino sadjain zelenjave je treba vnaprej odstraniti.

Pripravljene sestavine jetreba pravočasno obdelati v sokovniku, saj oksidirano sadje ali zelenjava povzročita več pene v soku.

1. Funkcija proti kapljanju

Sokovnik je opremljen s prosto nastavljivim ventilom proti kapljanju, ki bo vaš delovni pult ohranil čist, medtem ko ne zapravite čisto nič soka.

Odpiranje - Ko stiskate sok, zavrtite ventil proti kapljanju v nasprotni smeri urinega kazalca, da se vklopi.

Zapiranje - Ko ste s stiskanjem soka končali, zavrtite ventil proti kapljanju v smeri urinega kazalca, da preprečite iztekanje soka.

1. 

1. 

1. Za začetek stiskanja soka preklopite v način "ON".

Opomba:

1. Naprava naj deluje manj kot 10 minut. Dolgotrajno delovanje bi povzročilo škodo na motorju.

2. Ne dotikajte se stikala za vklop z mokro roko, da se izognete električnemu udaru, uhajanju ali požaru.

3. V polnilni nastavek položite nekaj kosov narezanega sadja ali zelenjave, nežno jih potisnite navzdol po bobnu s potiskačem > 7 <.

Za potiskanje sestavin je treba uporabiti ustrezno silo,pri tem pa ne smete pretiravati.

Opomba: Za potiskanje sestavin se sme uporabljati samo potiskač, drugi

predmeti bi lahko povzročili nevarnost za uporabnika ali poškodovali stroj!

1. Ne dotikajte se stikala za vklop z mokro roko, da se izognete električnemu udaru, uhajanju ali požaru

12.

1. Po koncu stiskanja izklopite stikalo, ko iz odprtine več ne izteka sok, in odklopite napajanje. Ne odstranjujte posode za sok iz naprave, dokler se polž in cedilo zasok popolnoma ne ustavita in ste se prepričali, da je ventil proti kapljanju zaprt.

2. Pridobljen sok je treba čim prej spiti, saj se bosta njegov okus in vsebnost hranil sicer poslabšala. Sadne kaše se ne sme dlje shranjevati.

Ne dotikajte se stikala za vklop z mokro roko, da se izognete električnemu udaru, uhajanju ali požaru.

SOKOVNIK

Učinkovito predeluje trdo in mehko sadje: tudi agrume, ki jih je načeloma težko stisniti v sok.

Aparat ni primeren za delanje marmelade. Prav tako ni možno stiskati nekaterih drugih sadežev (kot so banane, mango, suho sadje, sladkorni trs itd.)

ZELENJAVNI SOK

Zelenjavo narežite na trakove (krajše od 10 cm).

Sokovi iz vseh vrst zelenjave, vključno s korenjem, jabolki, zeleno, kumarami in redkvicami, ki ohranijo naravne arome in prehranske koristi. Svež okus in polna prehranska vrednost sta zagotovljena z edinstvenim postopkom ekstrakcije.

Pri stiskanju paradižnika bo nekaj kaše ostalo v bobnu, saj paradižnik zelo hitro postane kašast. Sok bo normalno iztekal. To je normalen pojav za sokovnik.

PIRNICA IN LISTNATA ZELENJAVA

Razrežite jih na trakove (krajše od 10 cm)

Pirnica, ohrovt, zelje in špinača so le nekatere od naravnih sestavin, ki jih lahko stiskamo s sokovnikom. Uživajte najboljše surovine, kar jih ponuja narava, in jih stisnite v sok za najboljšo prehransko vrednost. Pripravljene sestavine je treba pravočasno stisniti, saj oksidirano sadje ali zelenjava povzročita več penjenja.

NAVODILA ZA IZBIRO SADJA

1. Izberite sveže sadje in zelenjavo, ki vsebuje več soka. Pravilno sadje vključuje ananas, stebla zelene, jabolka, kumare, špinačo, melone, pomarančo in grozdje.
2. Sadje in zelenjavo z debelo lupino, kot so pomaranča, ananas in rdeča pesa, je treba predhodno olupiti. Odstraniti je treba tudi semena v pomarančah, limonah in jabolkih, saj lahko povzročijo nekoliko grenak okus soka ali neprijeten hrup med stiskanjem.
3. Koncentracija soka, pridobljenega iz jabolk, je odvisna od tega, katero vrsto jabolk izberete. Sok, pridobljen iz sočnih jabolk, bo manj gost, zato izberite ustrezno vrsto jabolk glede na želeno koncentracijo soka.
4. Sveže stisnjenjabolčni sok bo kmalu postal rjav, ta proces pa se lahko upočasni z dodajanjem kapljic limoninega soka.
5. Listi in stebla (kot pri solati) se lahko dajo v sokovnik za ekstrakcijo soka.

1. Pred čiščenjem tega izdelka izklopite stikalo, da izklopite napajanje.
2. Očistite izdelek po uporabi.
3. Ohišja ni mogoče oprati pod vodo, temveč ga je treba očistiti z mokro krpo.
4. Pred skladiščenjem izdelka se prepričajte, da je izdelek čist in suh.

5. Razstavite izdelek, da operete sestavne dele po naslednjih korakih.

6. 

Napaka	Analiza vzroka	Odpravljanje napake
Po priključitvi napajanja in vklopu stikala izdelek po 1 sekundi še vedno ne deluje.	1. Po vklopu naprave počakajte 1 sekundo. Delovala bo normalno.2. Če še vedno ne deluje, je morda stik med vtičem in vtičnico slab.	Ponovno ju pravilno priključite.Zamenjajte vtičnico in poskusite znova ali se obrnite na službo za pomoč strankam.
Pri prvih nekaj uporabah motor ustvarja neprijeten vonj.	To je normalen pojav.	Če se ta pojav pogosto . pojavlja, se obrnite na službo za pomoč strankam
Pri stiskanju sok ne izhaja.	Preverite ventil proti kapljanju. Prepričajte se, da je v odprtem stanju.	Odprite ventil proti kapljanju. Stikalo ventila zavrtite v nasprotni smeri urinega kazalca, da odprete ventil proti kapljanju.
Stroj se med delovanjem ustavlja.	1.Prenizka napetost2. Prekomerna količina sestavin.3.Stroj je neprekinjeno deloval dolgo časa.	1. Preverite, ali je napetost prenizka.2. Odklopite napajanje in odstranite prekomerno količino sestavin.3. To je običajen pojav in motor bo po premoru nadaljeval z delovanjem.
Med delovanjem se ustvarja hrup.	1. Stroj deluje v neuravnoteženem stanju zaradi neuspešne namestitve polža ali cedila za sok.2. Zagonski motor v okvirju je poškodovan.	Pravilno namestite polž ali cedilo za sok ali se obrnite na službo za pomoč strankam

Ta oprema je označena v skladu z evropsko smernico 2012/19/EU o odpadni električni in elektronski opremi (Waste Electrical and Electronic Equipment – WEEE). Smernica opredeljuje zahteve za zbiranje in ravnanje z odpadno električno in elektronsko opremo, ki veljajo v celotni Evropski Uniji.

Raven hrupa: Lc < 65 dB(A)

Čiščenje:

Aparata ne čistite s čistilnimi gobicami, jedkimi čistili ali agresivnimi tekočinami, kot so alkohol, bencin ali aceton.Čiščenje aparata je lažje, će ga izvedete takoj po uporabi.Stikalo postavite v položaj OFF in ga izključite iz omrežne vtičnice. Aparat razstavite v obratnem vrstnem redu kot ste ga sestavili.

Vse dele temeljito očistite s priloženo ščetko. Ne porabljajte kovinskih pripomočkov za čiščenje. Le ti lahko poškodujejo napravo. Za čiščenje ne uporabljajte pomivalnega stroja.

Okolje:

Aparata po preteku življenjske dobe ne odvrzite skupaj z običajnimi gospodinjskimi odpadki, temveč ga odložite na uradnem zbirnem mestu za recikliranje. Tako pripomorete k ohranitvi okolja.

Garancija in servis:

Za informacije ali v primeru težav obiščite Gorenjevo spletno stran na naslovu www.gorenje.com oziroma se obrnite na Gorenjev center za pomoč uporabnikom v vaši državi (telefonsko številko najdete v mednarodnem garancijskem listu). Če v vaši državi takšnega centra ni, se obrnite na lokalnega Gorenjevega prodajalca ali Gorenjev oddelek za male gospodinjske aparate in aparate za osebno nego

GORENJE

VAM ŽELI OBILO ZADOVOLJSTVA PRI UPORABI VAŠEGA APARATA!

Pridržujemo si pravico do sprememb

PRI UPORABI ELEKTRIČNIH UREĐAJA POTREBNO JE UVIJEK SLIJEDITI OSNOVNE MJERE OPREZA, UKLJUČUJUĆI SLJEDEĆE.