JC200BE - Storcător de fructe GORENJE - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Centrifugă masticatoare
Brand	Gorenje
Model	JC200BE
Alimentare	230V / 50Hz
Protecție motor	Cip de protecție inteligent; oprire automată după 20 min, repornire după 20 min pauză
Moduri de operare	PORNIT, O (oprire), INVERS (inversare)
Componente principale	Carcasă, Tambur, Melc, Sită de stoarcere, Capac final, Pistonaș, Tăviță, Pahar pentru suc, Recipient pentru pulpă
Supapă anti-picurare	Ajustabilă; deschideți în sens antiorar pentru a stoarce, închideți în sens orar pentru a preveni picurarea
Gură de alimentare	Amplasată în partea de sus a tamburului; acceptă fructe/legume tăiate
Caracteristici de siguranță	Buton de blocare previne demontarea tamburului; protecție la supracurent; oprire automată la blocarea motorului
Curățare	Carcasa se șterge doar cu o cârpă umedă; celelalte părți se pot spăla; nu folosiți bureți metalici sau detergenți abrazivi
Ingrediente potrivite	Fructe (măr, portocală, ananas), legume (morcov, țelină, castravete), verdețuri cu frunze, iarbă de grâu
Nu este potrivit pentru	Banane, mango, fructe uscate, trestie de zahăr; coaja groasă/semințele ar trebui îndepărtate
Timp maxim de funcționare continuă	Mai puțin de 10 minute per sesiune
Deșeuri de echipamente electrice și electronice	Conform cu Directiva UE 2012/19/UE (DEEE) – reciclare la puncte oficiale de colectare

Întrebări frecvente - JC200BE GORENJE

Cum asamblez storcătorul Gorenje JC200BE?

Mai întâi, conectați Tamburul de Carcasă aliniind cele două proeminențe ale Tamburului cu cele două crestături ale Carcasei și împingeți până auziți un 'clic'. Apoi plasați Melcul în Tambur. Aliniați crestătura Sitei de Stoarcere cu proeminența Tamburului și introduceți-o drept. În final, atașați Capacul Final aliniind marcajul triunghiular cu marcajul de deblocare și rotiți în sens antiorar pentru a fixa.

Ce ar trebui să fac dacă storcătorul se oprește în timpul funcționării?

Storcătorul se poate opri din cauza tensiunii scăzute, a alimentelor în exces sau a funcționării continue prea îndelungate. Verificați tensiunea, îndepărtați ingredientele în exces și lăsați motorul să se odihnească cel puțin 20 de minute. Dacă problema persistă, contactați asistența post-vânzare.

Cum curăț storcătorul?

Deconectați aparatul înainte de curățare. Carcasa se șterge doar cu o cârpă umedă bine stoarsă. Celelalte părți, cum ar fi Tamburul, Melcul, Sita de Stoarcere și recipientele, se pot spăla cu apă. Nu folosiți bureți metalici, detergenți abrazivi sau lichide corozive precum benzina sau acetona. Asigurați-vă că toate piesele sunt uscate înainte de depozitare.

Pot stoarce citrice cu acest storcător?

Da, Gorenje JC200BE poate stoarce citrice precum portocale și lămâi. Pentru fructele cu coajă groasă, îndepărtați coaja și semințele pentru a evita gustul amar și zgomotul neplăcut. Storcătorul este eficient atât pentru fructele tari, cât și pentru cele moi.

Care sunt modurile de operare ale JC200BE?

Comutatorul are trei moduri: O (oprire), ON (stocare normală) și REV (inversare pentru a curăța pulpa). Utilizați REV doar momentan, apăsând și menținând; eliberarea revine la modul O.

Cum folosesc supapa anti-picurare?

La stoarcere, rotiți supapa anti-picurare în sens antiorar pentru a o deschide. Când ați terminat, rotiți-o în sens orar pentru a o închide și a preveni picurarea. Aceasta menține blatul curat și evită risipa.

De ce miroase motorul la primele utilizări?

Un ușor miros este normal în timpul funcționării inițiale, pe măsură ce motorul se rodează. Dacă mirosul persistă sau apare frecvent, contactați asistența post-vânzare.

Pot stoarce verdețuri cu frunze precum iarba de grâu?

Da, tăiați verdețurile cu frunze sau iarba de grâu în benzi mai mici de 10 cm și stoarceți-le. Acțiunea de masticare extrage eficient sucul, păstrând nutrienții.

Cum demontez storcătorul pentru curățare?

Mai întâi scoateți Pistonașul, Recipientul pentru Pulpă și Paharul pentru Suc. Apoi rotiți Capacul Final în sens orar pentru a-l scoate. Trageți Sita de Stoarcere drept în sus (fără rotire). Trageți Melcul drept în afară. Apăsați Butonul de Blocare de pe partea laterală a Carcasei și trageți Tamburul drept în afară în același timp.

Ce ar trebui să fac dacă nu iese suc?

Verificați dacă supapa anti-picurare este deschisă (rotită în sens antiorar). Dacă este închisă, nu va curge suc. De asemenea, asigurați-vă că tamburul este asamblat corect și că ingredientele nu sunt blocate.

MANUAL DE UTILIZARE JC200BE GORENJE

1. Sursa de alimentare a acestui produs trebuie să fie de 230V/50Hz. Înainte de a folosi produsul asigurați-vă că sursa de alimentare este cea corectă.
2. Aveți grijă să scoateți produsul din priză înainte de a-l dezasambla/reasambla sau regla.
3. În cazul în care cablul flexibil este deteriorat, pentru a evita orice pericol, contactați serviciul nostru pentru clienti sau trimiteti-l la centrul nostru de service autorizat pentru a fi înlocuit și nu încercați să-l dezasamblati fără autorizația noastră.
4. Înainte de a utiliza produsul, vă rugăm să verificați cablul de alimentare, ștecherul, sita de stoarcere, melcul, carcasa și celelalte piese. În cazul în care constatați că sunt deteriorate, încetați să utilizați acest produs și contactați imediat serviciul nostru de asistență pentru clienti fără a efectua dezasamblarea sau reparația neautorizată, pentru a evita orice pericol potențial.
5. Înainte de a conecta produsul la sursa de alimentare, asigurați-vă că toate componentele detașabile, cum ar fi tamburul, melcul, sita de stoarcere și dopul de închidere, au fost montate în poziție.
   Notă: Înainte de a conecta cablul de alimentare, asigurați-vă că aparatul este comutat în modul „O” pentru a evita pericolul.
6. Nu introduceți degetele sau alte obiecte în pâlnia de alimentare în timp ce aparatul este în funcțiune. Dacă fructele se blochează în pâlnia de alimentare, utilizați numai dispozitivul de presare sau o altă bucată de fruct pentru a le împinge, în cazul în care veți folosi orice alte obiecte pentru a împinge ingredientele, veți pune utilizatorul în pericol sau veți deteriora aparatul. Când această metodă nu este posibilă, opriți motorul și demontați tamburul pentru a îndepărta alimentele rămase.
7. Ingredientele alimentare trebuie tăiate în bucăți potrivite, astfel încât să treacă prin pâlnia de alimentare. În cazul în care fructul/leguma are miez tare, semințe, pielită sau coajă, acestea trebuie înlăturate înainte de procesare.
8. Nú trebuie să împingeți foarte tare fructele/legumele, dar suficient, pentru ca acestea să fie stoarse exact cât trebuie.
9. Sita de stoarcere, melcul, dopul de închidere se pot păta de suc în timpul funcționării, acest lucru fiind un fenomen normal care nu afectează caracterul comestibil și sănătatea.
10. Acest produs este echipat cu cipuri de protecție inteligente, care îl fac să se oprească automat la fiecare 20 minute de funcționare. Și în acest caz, lăsați-l să se odihnească mai mult de 20 de minute înainte de a-l reporni, astfel încât să răcească motorul și să-i prelungiți durata de viață.
11. Acest produs este conceput pentru a limita debitul. În timpul procesării oricărui

material dur, motorul se va bloca și intensitatea curentului va crește. Când curentul depășește 1,3 A, aparatul va emite un semnal sonor și motorul se va opri în scopul protecției împotriva supracurenților și prelungirii duratei de viață.

1. În cazul în care se declanșează protectia la limita de curent sau dacă motorul este blocat și se oprește automat, comutați aparatul în poziția "O" pentru a scoate resturile alimentare și apoi apăsați pe buton la poziția "ON" pentru a reporni aparatul. Dacă problema persistă, vă recomandăm să înlăturați orice resturi alimentare din interiorul melcului pentru a proteja motorul.
2. După finalizarea operațiunii, scoateți orice piesă detașabilă numai după ce motorul/melcul/sita de stoarcere /râșnița au încetat să se rotească și aparatul a fost scos din priză.
3. Pentru a vă proteja împotriva riscului de electrocutare, nu introduceți carcasa în apă sau în alt lichid.
4. Nu folosiți burete de sărmă, agent de curățare abraziv sau lichid coroziv precum benzina sau acetona pentru a curăța acest produs.
5. Acest produs trebuie depozitat într-un loc la care copiii nu au acces. Nu permiteți persoanelor care au probleme cu membrele sau cu organele de simț sau probleme mentale și persoanelor cu o experiență sau cunoștințe reduse privind utilizarea aparatului (inclusiv copiilor) să folosească sau să se joace cu acest produs.
6. Acest produs este destinat numai utilizării individuale sau de către o familie.
7. Acest produs are un grad de protecție din Clasa I, și priza în care se introduce ștecherul trebuie să fie împământată corespunzător.

PIESELE ŞI FUNCTIA

No	Denumirea piesei	Functie
1	Cablu de alimentare	Pentru conectarea la sursa de alimentare
2	Carcasa	Unitatea principală care conține motorul și alte componente, oferind putere de ieșire.
3	Comutator mod	Acesta controlează stările de funcționare (ON, 0 și Rev) ale aparatului.
4	Buton de blocare	Pentru blocarea tamburului pentru a preveni ieșirea neașteptată a acestuia din carcasă. Pentru a scoate tamburul din carcasă, apăsați în jos și mențineți apăsat acest buton.
5	Paharul de suc	Pentru a reține și colecta sucul extras de extractor.
6	Recipientul pentru pulpă	Pentru a reține și colecta orice pulpă separată de extractor.
7	Dispozitivul de presare	Pentru a stoarse și a face ca ingredientele alimentare încărcate să intre în contact complet cu melcul pentru a maximiza eficiența de extragere.
8	Tava	Pentru stocarea intermediară a ingredientelor alimentare care urmează să fie procesate.
9	Tamburul	Este una dintre componentele principale pentru extragerea sucului, ingredientele alimentare fiind încărcate prin partea de sus a pâlniei de alimentare, în timp ce sucul și pulpa se scurg prin orificiul de evacuare.
10	Melcul	Una dintre componentele principale de extragere a sucului, în care ingredientele alimentare sunt stoarse și direcționate către sita de stoarcere.
11	Sita de stoarcere	Funcționează împreună cu melcul pentru a stoarce ingredientele alimentare și a filtra sucul (se aplică fructelor, legumelor și păstăilor)
12	Dop de capăt	Cuplat cu tamburul pentru a oferi protecție.
13	Pâlnia de alimentare	Pentru introducerea alimentelor și direcționarea acestora către tambur
14	Robinet cu sistem anti picurare	Când robinetul este închis, sucul nu se va scurge din aparat

MODUL DE UTILIZARE

Înainte de a folosi aparatul pentru prima dată, curățați bine piesele care intră în contact cu ingredientele alimentare.

Folosirea butoanelor:

3 MODURI:

0: Când ați finalizat prepararea sucului, comutați la acest mod pentru a opri aparatul.

Notă: Înainte de a conecta cablul de alimentare, asigurați-vă că aparatul este comutat la modul "O" pentru a evita pericolul.

ON: Pentru stoarcere, comutati la modul "ON".

REV: Comutați la modul "REV" pentru a scoate pulpa, apăsați pe buton pentru a intra în modul "REV" și nu îl eliberați.

Notă: Când eliberați butonul, comutatorul va reveni la modul "O" apoi aparatul se va opri.

Instrucțiuni de asamblare

1. 

1. Conectați tamburul > 9 < cu carcasa > 2 <. Conectați tamburul® cu carcasa > 2 < aliniind cele două denivelări ale tamburului cu cele două crestături ale carcasei, împingeți tamburul drept, veți auzi un sunet de fixare care va confirma fixarea strânsă și corectă.
2. Introduceți melcul > 10 < în tamburul > 9 <.

3. Aliniați crestătura sitei de stoarcere > 11 < cu protuberanța tamburului > 9 <, și apoi introduceți-o drept în tambur > 9 <.

4. 

1. Fixați dopul de închidere pe capătul > 9 < tamburului și rotiți capacul spre stânga.

Aliniați marcajul triunghiului ▲ pe dopul de închiderecu marcajul de deblocare ☑ de pe tambur >2 <, și apoi rotiți dopul de închidere spre stânga pentru a-l strânge.

1. Puneți paharul pentru suc > 2 < pe canelura corespunzătoare a carcasei și aliniați orificiul de introducere a ingredientelor cu baza orificiului prin care curve sucul aflată pe carcasă.

6.Aşezati recipientul pentru pulpă > 2 < sub tambur.

1. 

1. Conectați aparatul la sursa de alimentare pentru a-l folosi.

Notă: Asigurați-vă că comutatorul este la poziția "O" înainte de a conecta aparatul la sursa de alimentare.

1. Curățați ingredientele alimentare și tăiați-le în bucăți suficient de mici astfel încât să poată trece prin pâlnia de alimentare, și așezați-le pe tavă.

Notă: Orice miezuri tari, semințe, pielită sau coajă de la fructe și legume trebuie îndepărtate în prealabil. Ingredientele alimentare pregătite trebuie stoarse în timp util, întrucât fructele sau legumele oxidate vor genera mai multă spumă.

9 .Funcția anti-picurare

Fiind prevăzut cu robinet anti-picurare cu ajustare liberă, nu vor exista reziduuri de suc iar blatul de lucru va rămâne curat.

Deschiderea robinetului-Când stoarceți, rotiți robinetul anti-picurare spre stânga pentru a-l deschide.

Închiderea robinetului-Când stoarcerea este finalizată, rotiți robinetul anti-picurare spre dreapta pentru a-l închide și a evita scurgerea sucului.

1. 

1. 

1. Comutați la modul "ON" pentru ca aparatul să stoarcă ingredientele alimentare introduse.

Notă:

1. Lăsați aparatul să funcționeze mai puțin de 10 minute. Funcționarea pe termen lung ar putea deteriora motorul.
2. Nu atingeti comutatorul de alimentare cu mâna udă pentru a evita electrocutarea, scurgerea sau aparitia unui incendiu.
3. Introduceți câteva bucăți de fructe sau legume în pâlnia de alimentare, împingeți-le în jos pe tambur ușor cu dispozitivul depresare > 7 <.

Nu trebuie să împingeti foarte tare ingredientele alimentare, dar suficient, pentru ca acestea să fie stoarse exact cât trebuie.

Notă: Numai dispozitivul de presare poate fi folosit pentru a împinge ingredientele, orice alte obiecte ar putea pune în pericol utilizatorul sau deteriora aparatul!

1. Nu atingeți comutatorul de alimentare cu mâna udă pentru a evita electrocutarea, scurgerea sau aparitția unui incendiu.

12.

1. După finalizare, opriți comutatorul atunci când nu curge suc din robinet și deconectați sursa de alimentare. Nu scoateți paharul de suc din suportul aferent până când melcul și sita de stoarcere încetează să se rotească și până când nu vă asigurați că ați închis robinetul anti-picurare.
2. Sucul extras ar trebui consumat cât mai curând posibil, în caz contrar, gustul și conținutul de nutrienti va fi afectat

Pulpa fructului nu trebuie păstrată pentru o perioadă lungă de timp

Nu atingeți comutatorul de alimentare cu mâna udă pentru a evita electrocutarea, scurgerea sau apariția unui incendiu.

STROCĂTOR DE FRUCTE

Stoarce eficient fructele tari și moi: chiar și citricle, de obicei unele dintre fructele care se storc cel mai greu.

Nu se poate obține gem. Unele fructe nu pot fi stoarse pentru a se obține suc (cum ar fi banane, mango, fructe uscate, trestie de zahăr, etc.

SUC DE LEGUME

Tăiați legumele în fâșii (mai mici de 10 cm).

Stoarce toate tipurile de legume, inclusiv morcovi, mere, țelină, castravete și ridichi fără a distruge aroma naturală și beneficiile nutriționale. Gustul proaspăt și nutriția completă sunt garantate prin acest proces unic de extractie.

Când stoarceți roșii, unele pulpe vor rămâne în tambur întrucât roșiile se înmoaie foarte ușor. Sucul va ieși normal. Este un fenomen normal pentru storcătorul cu presare la rece.

larba de grâu și salata verde

Tăiați-le în fășii (mai mici de 10 cm).larba de grâu, gulia, varza, spanacul sunt doar câteva dintre ingredientele alimentare naturale care pot fi stoarse cu storcătorul. Bucurați-vă de ceea ce oferă natura mai bun în alimentele crude de toate tipurile și stoarceți-le pentru a obține beneficii nutriționale complete. Ingredientele alimentare pregătite trebuie stoarse rapid, întrucât fructele sau legumele oxidate vor genera mai multă spumă.

INSTRUCTIUNI PENTRU ALEGEREA FRUCTELOR

1. Selectați fructe și legume proaspete, care conțin mai mult suc. Fructele potrivite includ ananasul, țelina, mărul, castravetele, spanacul, pepenii galbeni, portocalele și strugurii.
2. Fructele cu coaja groasă, cum ar fi portocala, ananasul și rădăcina de sfeclă crudă, trebuie decojite. Trebuie îndepărtate și semințele portocalelor, lămâilor și merelor întrucât ar putea da un gust amar sucului și ar crea un zgomot neplăcut.
3. Concentrația de suc extras din măr depinde de tipul de măr selectat. Sucul extras din mărul suculent este mai puțin gros, deci selectați tipul corespunzător de măr în funcție de concentrația dorită de suc.
4. Sucul obținut din stoarcerea merelor va căpăta o culoare maronie foarte repede, iar acest proces poate fi încetinit adăugând picături de suc de lămâie în el.
5. Frunzele și tulpinile (cum ar fi cele de salată) pot fi puse în storcător pentru a extrage sucul.

Instrucțiuni de dezasamblare

1. Înainte de a curăța acest produs, asigurați- vă că ați oprit comutatorul și că ați scos aparatul din priză.
2. Ćurățați acest produs după ce l-ați folosit.
3. Carcasa nu poate fi spălată sub jet de apă, si trebuie curătată cu o cârpă umedă stoarsă.
4. Înainte de depozitare, asigurati-vă că produsul este curat și uscat.

5. Dezasamblati acest produs pentru a spăla componentele respectând paşii următori.

6. 

1. Scoateți mai întâi dispozitivul de presare >7 < .
2. Scoateți recipientul pentru pulpă.

3. Scoateți paharul pentru suc.

4. 

1. Rotiți capacul de închidere spre dreapta pentru a-l scoate.
2. Scoateți sita de stoarcere trăgând-o fără a o balansa.

Notă: Nu este nevoie să o rotiți.

1. Trageți melcul drept pentru al scoate.

2. 

1. Apăsați pe butonul de blocare >4< aflat pe partea laterală a carcasei și trageți tamburul >9< drept în afară în același timp pentru a-l scoate. Tamburul nu poate fi dezasamblat dacă nu apăsați pe buton.

Curățarea

Nu folosiți niciodată bureți de sărmă, agenti de curățare abrazivi sau lichide agressive cum ar fi alcoolul, benzina sau acetona pentru a curăța aparatul. Aparatul este mai ușor de curățat imediat după folosire. Opriți și decuplați aparatul de la sursa de energie electrică. Dezasamblați aparatul în ordinea inversă de asamblare! Utilizați peria pentru a curăți în întregime după utilizare. Nu folosiți burete de metal pentru curățare, deoarece veți deteriora aparatul. Nu introduceți aparatul în mașina de spălat vase. Nu clătiți baza direct cu apa, ci folosiți un prosop uscat sau un prosop umed pentru curățare.

Defecțiune	Analiza cauzei	Solutionarea erorii
După conectareDupă ce ați conectat sursa de alimentare și ați pornit comutatorul, după 1s, produsul încă nu funcționează.	1. După ce ați pornit aparatul, vă rugăm să așteptați 1s. Va funcționa normal.2. Dacă nu funcționează, este posibil ca ștecherul să nu fie băgat corect în priză.	Băgați ștecherul corect în priză.Înlocuiti priza și încercați din nou sau contactați serviciul de asistență.
La primele utilizări, motorul generează un miros neplăcut.	Este un fenomen normal.	Dacă acest fenomen se produce frecvent, contactați serviciul de asistență
Când stoarceți, nu iese suc	Verificați robinetul anti-picurare, asigurați-vă că este deschis.	Deschideți robinetul anti-picurare. Rotiți comutatorul robinetului spre stânga pentru a deschide robinetul anti-picurare.
Aparatul de oprește în timpul funcționării.	1. Tensiune prea scăzută2. Cantitate excesivă de ingrediente alimentare.	1. Verificați dacă tensiunea este prea scăzută.2. Deconectați sursa de alimentare și îndepărtați ingredientele alimentare excesive.3. Este un fenomen normal, iar motorul va începe să funcționeze din nou, după o pauză.
	3. Aparatul a funcționat continuu pentru o lungă perioadă de timp.
În timpul funcționării aparatul emite un zgomot ciudat.	1. Aparatul funcționează în stare de dezechilibru datorită montării incorecte a melcului sau a sitei de stoarcere.2. Motorul de pornire din cadru a fost deteriorat.	Montați corect melcul sau sita de stoarcere sau contactați departamentul de service post-vânzare

Nivel zgomot: Lc < 65 dB(A)

Acest echipament este etichetat în conformitate cu Directiva Europeană 2012/19/EC privind deșeurile de echipamente electrice și electronice – WEEE. Directiva menționează cerințele pentru colectarea și managementul deșeurilor de echipamente electrice și electronice în vigoare în întreaga Uniune Europeană.

Protectia mediului

Nu aruncați aparatul împreună cu gunoiul menajer la sfârșitul duratei de funcționare, ci predați-l la un punct de colectare autorizat pentru reciclare. În acest fel, veți ajuta la protejarea mediului înconjurător.

Garantie și service

Dacă aveți nevoie de informații sau aveți o problemă, contactați Centrul Relații Clienti Gorenje din țara dumneavoastră (veți găsi numărul de telefon în broșura de garanție tradusă în mai multe limbi). Dacă nu există niciun Centru de Relații Clienti în țara dumneavoastră, mergeți la dealer-ul local Gorenje sau contactați Departamentul de Service al Aparatelor Domestice Gorenje.

Numai pentru uz personal!

GORENJE

VĂ DOREȘTE SĂ FOLOSIȚI PRODUSELE NOASTRE CU MULTĂ PLĂCERE

PRI POUŽÍVANÍ ELEKTRICKÝCH ZARIADENÍ JE POTREBNÉ VŽDY DODRŽIAVAŤ ZÁKLADNÉ BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA, VRÁTANE NASLEDUJÚCICH.